Отисак стопала Гнома

Превод окружења Гном
Превод
Речник
Преводи програма
Преводи упутстава
Организација
Упутства и алати
Правилник
Учесници
Добродошли
Регистрација
О страници

Александар Урошевић

Преводилац

Веб страница корисника: http://blog.urosevic.net

Преводи у току: 2

одељакпреведенонејаснонепреведенорокакције
gaim1582 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)касни 1150 дана и 10 часова
Inkscape894 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)касни 1193 дана и 2 часа

Завршени преводи: 48

одељакпреведенонејаснонепреведеностањепоследњи преводилацакције
libwnck17 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gswitchit83 (96.5%)0 (0.0%)3 (3.5%)већ преведеноАлександар Урошевић*
zenity94 (89.5%)6 (5.7%)5 (4.8%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-media583 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноДанило Шеган*
gimp-freetype30 (96.8%)1 (3.2%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-pkgview23 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
atomix44 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-mime-data326 (98.8%)0 (0.0%)4 (1.2%)већ преведеноАлександар Урошевић*
atomix44 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
pan888 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
pan888 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gimp-tips37 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-media583 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноДанило Шеган*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gimp-tips37 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gdl90 (64.3%)0 (0.0%)50 (35.7%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sagasu66 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
libwnck17 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gdl138 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-mime-data350 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
atomix44 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gimp-freetype31 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-pkgview23 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
pan898 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
pan888 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gaim1582 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)у токуАлександар Урошевић*
pan898 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
pan898 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
pan898 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gaim1582 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)у токуАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gtk+ properties1022 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gail103 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-icon-theme33 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
gnome-themes32 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
zenity108 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
nautilus-cd-burner88 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
atk113 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
Inkscape894 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)у токуАлександар Урошевић*
Inkscape894 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)у токуАлександар Урошевић*
Inkscape894 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)у токуАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*
sylpheed-claws2125 (100.0%)0 (0.0%)0 (0.0%)већ преведеноАлександар Урошевић*