Превод окружења Гном

Превод
Речник
Преводи програма
Преводи упутстава
Организација
Упутства и алати
Правилник
Учесници

Добродошли

Регистрација

О страници

Данило Шеган

Администратор

Веб страница корисника: http://danilo.segan.org/

Преводи у току: 4

одељак	преведено	нејасно	непреведено	рок
metacity	459 (98.7%)	0 (0.0%)	6 (1.3%)	касни 1019 дана и 15 часова
epiphany	799 (96.5%)	13 (1.6%)	16 (1.9%)	касни 1002 дана и 12 часова
gnome-doc-utils	18 (24.3%)	7 (9.5%)	49 (66.2%)	касни 1002 дана и 12 часова
bug-buddy	175 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	касни 279 дана и 1 час

Завршени преводи: 91

одељак	преведено	нејасно	непреведено	стање	последњи преводилац
bug-buddy	152 (96.8%)	5 (3.2%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-applets	741 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-desktop	106 (98.1%)	2 (1.9%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-panel	532 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
glib	90 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtk	1127 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
atk	67 (90.5%)	7 (9.5%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-session	102 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
acme	101 (91.0%)	10 (9.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
eel	31 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
bonobo-activation	42 (89.4%)	5 (10.6%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
epiphany	670 (98.2%)	12 (1.8%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gaim	1582 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	у току	Александар Урошевић *
nautilus	1321 (99.9%)	1 (0.1%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
glib	90 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnome	220 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtk	1127 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-panel	532 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
galeon	1263 (99.4%)	8 (0.6%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnomeui	298 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gconf-editor	66 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gconf	376 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnomeui	298 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
nautilus	1321 (99.9%)	1 (0.1%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
sawfish	720 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-media	583 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-media	583 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtkhtml	369 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gok	226 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gcalctool	305 (99.7%)	1 (0.3%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnomedb	116 (99.1%)	1 (0.9%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-glossary	890 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
balsa	1205 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
nautilus	1449 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-panel	599 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
epiphany	680 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-applets	1202 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
acme	110 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnomeui	305 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
bug-buddy	159 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gcalctool	329 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gconf-editor	76 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-desktop	95 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-panel	599 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-session	103 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gok	256 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
at-spi	4 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtk+	1127 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
atk	74 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gconf	407 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnome	230 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
glib	88 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
drwright	37 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gaim	1582 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	у току	Александар Урошевић *
gnome-media	577 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gucharmap	230 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnopernicus	943 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtksourceview	138 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
sodipodi	551 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
scaffold	368 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gaim	1582 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	у току	Александар Урошевић *
gaim	1582 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	у току	Александар Урошевић *
glib	90 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libbonobo	109 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libbonoboui	93 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-vfs	206 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
at-spi	2 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtk+	409 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-mime-data	362 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-panel	548 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-utils	368 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gtk+	527 (99.2%)	2 (0.4%)	2 (0.4%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-vfs	259 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
glib	129 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-menus	34 (91.9%)	2 (5.4%)	1 (2.7%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnomeui	328 (99.1%)	1 (0.3%)	2 (0.6%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnome	223 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gconf	459 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
libgnomeprintui	125 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-session	103 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
epiphany	799 (96.5%)	13 (1.6%)	16 (1.9%)	у току	Данило Шеган *
nautilus	1149 (98.5%)	15 (1.3%)	2 (0.2%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-desktop	73 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
nautilus-cd-burner	159 (99.4%)	1 (0.6%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
totem	358 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
gnome-utils	472 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
sd	1294 (99.8%)	0 (0.0%)	2 (0.2%)	већ преведено	Данило Шеган *
starmath	390 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
Основни менији	144 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
bootloader	49 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *
initial	196 (100.0%)	0 (0.0%)	0 (0.0%)	већ преведено	Данило Шеган *