wizards - en to sr translation catalogue (802 entries)

en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sr: Директоријум „%1“ се не може направити.<BR>Можда нема више места на чврстом диску?

en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sr: Текстуални документ се не може направити.<BR>Провери да ли је модул „PRODUCTNAME Писац“ инсталиран.

en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sr: Табела за израчунавање се не може направити.<BR>Провери да ли је модул „PRODUCTNAME Рачун“ инсталиран.

en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sr: Представљање се не може направити.<BR>Провери да ли је модул „PRODUCTNAME Представа“ инсталиран.

en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sr: Сликање се не може направити.<BR>Провери да ли је модул „PRODUCTNAME Сликар“ инсталиран.

en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sr: Формула се не може направити.<BR>Провери да ли је модул „PRODUCTNAME Формула“ инсталиран.

en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sr: Тражане датотеке нису пронађене.<BR>Покрени %PRODUCTNAME подешавање и изабери „Поправи“.

en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sr: Датотека „<PATH>“ већ постоји.<BR><BR>Желите ли да замените постојећу датотеку?

en: Yes
sr: Да

en: Yes to All
sr: Да за све

en: No
sr: Не

en: Cancel
sr: Одустани

en: ~Finish
sr: ~Заврши

en: < ~Back
sr: < ~Назад

en: ~Next >
sr: ~Следеће >

en: ~Help
sr: ~Помоћ

en: Steps
sr: Кораци

en: Close
sr: Затвори

en: OK
sr: У реду

en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sr: Датотека већ постоји. Желите ли да је замените?

en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sr: Шаблон направљен путем <wizard_name> у <current_date>.

en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
sr: Чаробњак се не може покренути јер важне датотеке нису пронађене.\nПод „Алати - Опције - %PRODUCTNAME - Путање“ кликните „Подразумевано“ дугме да поново поставите путање до оригиналних подразумеваних подешавања.\nЗатим поново покрените чаробњака.

en: C~reate
sr: Н~аправи

en: ~Cancel
sr: ~Одустани

en: << ~Back
sr: << ~Назад

en: ~Next >>
sr: ~Напред >>

en: ~Database
sr: ~База података

en: ~Table name
sr: Име ~табеле

en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
sr: Појавила се грешка у току рада чаробњака. Чаробњак ће бити прекинут.

en: No connection to the database could be established.
sr: Веза са базом података није успостављена.

en: ~Stop
sr: ~Стани

en: The document could not be saved.
sr: Није могуће сачувати документ.

en: Exiting the wizard
sr: Завршетак шаробњака

en: Connecting to data source...
sr: Повезивање на извор података...

en: The connection to the data source could not be established.
sr: Није могуће остварити повезивање на извор података.

en: The file path entered is not valid.
sr: Путања датотеке није исправна.

en: Please select a data source
sr: Изабери извор података

en: Please select a table or query
sr: Изабери табелу или упит

en: Add field
sr: Додај поље

en: Remove field
sr: Уклони поље

en: Add all fields
sr: Додај сва поља

en: Remove all fields
sr: Уклони сва поља

en: Move field up
sr: Помери поље горе

en: Move field down
sr: Помери поље доле

en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
sr: Имена поља нису преузета из „%NAME“.

en: Form Wizard
sr: Чаробњак за образац

en: Fields in ~the form
sr: Поља у ~обрасцу

en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
sr: Бинарна поља су увек наведена и увек их је могуће изабрати из листе лево.\nАко је то могуће, представљена су као слике.

en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
sr: Подобразац је образац који је унет у други образац.\nКористи подобрасце за приказ података из тавела или упита са „један према више“ односом.

en: ~Add Subform
sr: ~Додај подобразац

en: ~Subform based on existing relation
sr: ~Подобразац заснован на постојећој релацији

en: Tables or queries
sr: Табеле или упити

en: Subform based on ~manual selection of fields
sr: Подобразац заснован на ~ручном избору поља

en: ~Which relation do you want to add?
sr: ~Коју релацију желиш да додаш?

en: Fields in the ~subform
sr: Поља у ~подформи

en: ~Available fields
sr: ~Доступна поља

en: Fields in form
sr: Поља у обрасцу

en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
sr: Спајање „<FIELDNAME1>“ и „<FIELDNAME2>“ је изабрано два пута.\nСпајање се може користити само једном.

en: ~First joined subform field
sr: П~рво спојено поље подобрасца

en: ~Second joined subform field
sr: ~Друго спојено поље подобрасца

en: ~Third joined subform field
sr: ~Треће спојено поље подобрасца

en: ~Fourth joined subform field
sr: ~Четврто спојено поље подобрасца

en: F~irst joined main form field
sr: Пр~во спојено поље главног обрасца

en: S~econd joined main form field
sr: Др~уго спојено поље главног обрасца

en: T~hird joined main form field
sr: Т~реће спојено поље главног обрасца

en: F~ourth joined main form field
sr: Че~тврто спојено поље главног обрасца

en: Field border
sr: Граница поља

en: No border
sr: Без граница

en: 3D look
sr: 3Д изглед

en: Flat
sr: Раван

en: Label placement
sr: Положај ознаке

en: Align left
sr: Поравнај лево

en: Align right
sr: Поравнај десно

en: Arrangement of DB fields
sr: Распоред поља базе података

en: Columnar - Labels Left
sr: По колонама - ознаке лево

en: Columnar - Labels on Top
sr: По колонама - ознаке на врху

en: In Blocks - Labels Left
sr: У блоковима - ознаке лево

en: In Blocks - Labels Above
sr: У блоковима - ознаке изнад

en: As Data Sheet
sr: Као страницу с подацима

en: Arrangement of the main form
sr: Распоред главног обрасца

en: Arrangement of the subform
sr: Распоред подобрасца

en: The form is to be ~used for entering new data only.
sr: Образац се користи само за унос нових података.

en: Existing data will not be displayed
sr: Постојећи подаци неће бити приказани

en: T~he form is to display all data
sr: Образац је за приказ свих података

en: Do not allow ~modification of existing data
sr: Не дозволи ~измену постојећих података

en: Do not allow ~deletion of existing data
sr: Не дозоволи ~брисање постојећих података

en: Do not allow ~addition of new data
sr: Не дозоволи ~додавање нових података

en: Name of ~the form
sr: Име о~брасца

en: How do you want to proceed after creating the form?
sr: Како желите да наставите после прављења обрасца?

en: ~Work with the form
sr: ~Рад са обрасцем

en: ~Modify the form
sr: ~Измена обрасца

en: ~Page Styles
sr: ~Стилови страница

en: Field selection
sr: Избор поља

en: Set up a subform
sr: Подеси подформу

en: Add subform fields
sr: Додај поља подформе

en: Get joined fields
sr: Узми спојена поља

en: Arrange controls
sr: Поређај контоле

en: Set data entry
sr: Постави унос податка

en: Apply styles
sr: Примени стилове

en: Set name
sr: Постави име

en: (Date)
sr: (Датум)

en: (Time)
sr: (Време)

en: Select the fields of your form
sr: Изабери поља обрасца

en: Decide if you want to set up a subform
sr: Одлучи желиш ли подесити подформу

en: Select the fields of your subform
sr: Изабери поља подобрасца

en: Select the joins between your forms
sr: Изабери спајања измеђи образаца

en: Arrange the controls on your form
sr: Поређај конторле на обрасцу

en: Select the data entry mode
sr: Изабери начин уноса података

en: Apply the style of your form
sr: Примени стил свог обрасца

en: Set the name of the form
sr: Постави име обрасца

en: Query Wizard
sr: Чаробњак за упит

en: Query
sr: Упит

en: ~Tables
sr: ~Табеле

en: A~vailable fields
sr: Д~оступна поља

en: Name ~of the query
sr: Име ~упита

en: Display ~Query
sr: П~рикажи упит

en: ~Modify Query
sr: И~змени упит

en: ~How do you want to proceed after creating the query?
sr: ~Како желите да наставите после прављења упита?

en: Match ~all of the following
sr: Поклапање ~свих следећих

en: ~Match any of the following
sr: Поклапање ~неких од следећих

en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
sr: ~Детаљан упит (приказује све записе упита.)

en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
sr: ~Сажети упит (приказује само резултате агрегатних функција.)

en: Aggregate functions
sr: Агрегатне функције

en: Fields
sr: Поља

en: ~Group by
sr: ~Групиши по

en: Field
sr: Поље

en: Alias
sr: Алијас

en: Table:
sr: Табела:

en: Query:
sr: Упит:

en: Condition
sr: Услов

en: Value
sr: Вредност

en: is equal to
sr: је једнак са

en: is not equal to
sr: није једнак са

en: is smaller than
sr: је мањи од

en: is greater than
sr: је већи од

en: is equal or less than
sr: је једнак или мањи од

en: is equal or greater than
sr: је исти или већи од

en: like
sr: као

en: and
sr: и

en: or
sr: или

en: get the sum of
sr: нађи суму

en: get the average of
sr: нађи просек

en: get the minimum of
sr: нађи минимум од

en: get the maximum of
sr: нађи максимум од

en: get the sum of <FIELD>
sr: нађи суму <FIELD>

en: get the average of <FIELD>
sr: нађи просек <FIELD>

en: get the minimum of <FIELD>
sr: нађи минимум од <FIELD>

en: get the maximum of <FIELD>
sr: нађи максимум од <FIELD>

en: (none)
sr: (ништа)

en: Fie~lds in the Query:
sr: По~ља у упиту:

en: Sorting order:
sr: Поредак:

en: No sorting fields were assigned.
sr: Ниједно поље ређања није додељено.

en: Search conditions:
sr: Услови претраге:

en: No conditions were assigned.
sr: Ниједан услов није додељен.

en: Aggregate functions:
sr: Агрегатне функције:

en: No aggregate functions were assigned.
sr: Ниједна агрегатна функција није додељена.

en: Grouped by:
sr: Груписање по:

en: No Groups were assigned.
sr: Ниједна група није додељена.

en: Grouping conditions:
sr: Услови груписања:

en: No grouping conditions were assigned.
sr: Ниједан услов груписања није додељен.

en: Select the fields (columns) for your query
sr: Изабери поља (колоне) за упит

en: Select the sorting order
sr: Изабери поредак

en: Select the search conditions
sr: Изабери услове претраге

en: Select the type of query
sr: Изабери врсту упита

en: Select the groups
sr: Изабери групе

en: Select the grouping conditions
sr: Изабери услове груписања

en: Assign aliases if desired
sr: Додели алијасе по жељи

en: Check the overview and decide how to proceed
sr: Провери општи преглед и одлучи како наставити даље

en: Sorting order
sr: Поредак

en: Search conditions
sr: Услови претраге

en: Detail or summary
sr: Детаљно или сажето

en: Grouping
sr: Груписање

en: Grouping conditions
sr: Услови груписања

en: Aliases
sr: Алијаси

en: Overview
sr: Општи преглед

en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
sr: Поље коме није додељена агрегатна функција мора се користити у групи.

en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
sr: Услов „<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>“ је изабран два пута. Сваки услов се може изабрати само једном

en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
sr: Агрегатна фунција <FUNCTION> је додељена два пута пољу „<NUMERICFIELD>“.

en: Report Wizard
sr: Чаробњак за извештај

en: ~Table
sr: ~Табела

en: Colu~mns
sr: Коло~не

en: Report_
sr: Извештај_

en: - undefined -
sr: - недефинисано -

en: ~Fields in report
sr: ~Поља у извештају

en: Sort options
sr: Опције поретка

en: Choose layout
sr: Одабери изглед

en: Create report
sr: Направи извештај

en: Layout of data
sr: Распоред података

en: Layout of headers and footers
sr: Распоред заглавља и подножја

en: ~Sort by
sr: ~Поређај по

en: T~hen by
sr: О~нда по

en: Orientation
sr: ~Оријентација

en: Portrait
sr: Усправно

en: Landscape
sr: Водоравно

en: Which fields do you want to have in your report?
sr: Која поља желиш да имаш у извештају?

en: Do you want to add grouping levels?
sr: Желиш ли да додаш нивое груписања?

en: According to which fields do you want to sort the data?
sr: У односу на која поља желиш да поређаш податке?

en: How do you want your report to look?
sr: Како желиш да изгледа извештај?

en: Decide how you want to proceed
sr: Одлучи како желиш да наставиш

en: Title of report
sr: Назив извештаја

en: Display report
sr: Прикажи извештај

en: Ascending
sr: Растуће

en: Descending
sr: Опадајуће

en: ~Dynamic report
sr: ~Динамички извештај

en: ~Create report now
sr: ~Направи сада извештај

en: ~Modify report layout
sr: ~Измени распоред извештаја

en: Static report
sr: Статички извештај

en: Save as
sr: Сачувај као

en: Groupings
sr: Груписања

en: Then b~y
sr: Онда п~о

en: ~Then by
sr: Онда ~по

en: Asc~ending
sr: Ра~стуће

en: Ascend~ing
sr: Раст~уће

en: Ascendin~g
sr: Расту~ће

en: De~scending
sr: Опа~дајуће

en: Des~cending
sr: Опада~јуће

en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sr: Бинарна поља се не могу приказати у извештају.

en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sr: Табела „<TABLENAME>“ не постоји.

en: Creating Report...
sr: Правим извештај...

en: Number of records inserted: <COUNT>
sr: Број унетих записа: <COUNT>

en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sr: Образац „<REPORTFORM>“ не постоји.

en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sr: Упит за изразом <BR>„<STATEMENT>“ <BR> се не може покренути. <BR> Провери извор података.

en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
sr: Следећа скривена контрола у обрасцу „<REPORTFORM>“ се не може прочитати: „<CONTROLNAME>“.

en: Importing data...
sr: Увоз података...

en: Labeling fields
sr: Означавање поља

en: How do you want to label the fields?
sr: Како желиш да означиш поља?

en: Label
sr: Ознака

en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
sr: Појавила се грешка у чаробњаку.<BR>Шаблон „%PATH“ је можда неисправан. <BR>Или потребни одељак или табела не постоји, или постоји под погрешним именом.<BR>Погледај „Помоћ“ за детаљније информације.<BR>Изаберите други шаблон.

en: There is an invalid user field in a table.
sr: Постоји неисправно корисничко поље у табели.

en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
sr: Критеријум поретка „<FIELDNAME>“ је изабран два пута. Сваки критеријум се може бирати једном.

en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
sr: Напомена: непотребни текст ће бити замењен подацима из базе података када се направи извештај.

en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
sr: Извештај „%REPORTNAME“ већ постоји у бази података. Додели друго име.

en: How do you want to proceed after creating the report?
sr: Како желиш да наставиш после прављења извештаја?

en: What kind of report do you want to create?
sr: Коју врсту извештаја желиш да направиш?

en: Table Wizard
sr: Чаробњак за табелу

en: Select fields
sr: Изабери поља

en: Set types and formats
sr: Постави типове и формате

en: Set primary key
sr: Постави примарни кључ

en: Create table
sr: Направи табелу

en: Select fields for your table
sr: Избери поља за табелу

en: Set field types and formats
sr: Постави типове поља и формате

en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
sr: Овај чаробњак помаже да се направи табела за базу података. После избора категорије за табелу и узорка табеле, одабери поља која желиш да укључиш у табелу. Можеш укључити поља из више од једне тебеле узорака.

en: Ca~tegory
sr: Ка~тегорија

en: B~usiness
sr: П~ословно

en: P~ersonal
sr: ~Лично

en: ~Sample tables
sr: Табеле ~узорци

en: Field information
sr: Информација о пољу

en: Field name
sr: Име поља

en: Field type
sr: Тип поља

en: ~Selected fields
sr: ~Изабрана поља

en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
sr: Примарни кључ јединствено представља сваки запис у табели базе података. Примарни кључеви олакшавају спајање информација у различитим табелама, и препоручљиво је да постоји примарни кључ у свакој табели. Без примарног кључа неће бити могуће унети податке у ову табелу.

en: ~Create a primary key
sr: ~Направи примарни кључ

en: ~Automatically add a primary key
sr: ~Аутоматски додај примарни кључ

en: ~Use an existing field as a primary key
sr: ~Користи постојеће поље као примарни кључ

en: Define p~rimary key as a combination of several fields
sr: Одреди п~пимарни кључ као комбинацију випе поља

en: F~ieldname
sr: И~ме поља

en: ~Primary key fields
sr: Поља ~примарног кључа

en: Auto ~value
sr: Аутоматска ~вредност

en: What do you want to name your table?
sr: Како желиш да назовеш табелу?

en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
sr: Честитке. Унели сте све информације које су потребне за прављење табеле.

en: What do you want to do next?
sr: Шта желиш да урадиш следеће?

en: Modify the table design
sr: Измени изглед табеле

en: Insert data immediately
sr: Одмах унеси податке

en: C~reate a form based on this table
sr: Нап~рави образац на основу ове табеле

en: The table you have created could not be opened.
sr: Направљена табела се не може отворити.

en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sr: Име табеле „%TABLENAME“ садржи знак („%SPECIALCHAR“) који база података можда не подржава.

en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sr: Име поља „%FIELDNAME“ садржи посебан знак („%SPECIALCHAR“) који база података можда не подржава.

en: MyTable
sr: Моја тебела

en: Add a Field
sr: Додај поље

en: Remove the selected Field
sr: Уклони изабрано поље

en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
sr: Поље не може бити унето јер би премашило највећи број од %COUNT могућих поља у табели базе података.

en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
sr: Име „%TABLENAME“ већ постоји.\nУнеси друго име.

en: Catalog of the table
sr: Каталог табеле

en: Schema of the table
sr: Шема табеле

en: Letter Wizard
sr: Чаробњак за писмо

en: Label9
sr: Ознака9

en: ~Business letter
sr: ~Пословно писмо

en: ~Formal personal letter
sr: ~Формално лично писмо

en: ~Personal letter
sr: ~Лично писмо

en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sr: ~Користи меморандум са већ одштампаним елементима

en: ~Logo
sr: ~Лого

en: Return address
sr: Адреса пошиљаоца

en: ~Include footer
sr: ~Укључи подножје

en: ~Return address in envelope window
sr: ~Адреса пошиљаоца у прозору за коверту

en: S~ubject line
sr: ~Тема

en: Salu~tation
sr: По~здрав

en: ~Complimentary close
sr: ~Пригодни завршетак

en: ~Footer
sr: ~Подножје

en: ~Use user data for return address
sr: ~Користи податке корисника као адресу пошиљаоца

en: ~New sender address:
sr: ~Нова адреса пошиљаоца:

en: Use placeholders for ~recipient's address
sr: Користи местодржач за адресу примаоца

en: Use address database for ~mail merge
sr: Користи адресу базе података за ~спајање поште

en: Include ~only on second and following pages
sr: Укључи само на дру~гу и наредне странице

en: ~Include page number
sr: Ук~ључи број странице

en: Letter Template
sr: Шаблон за писмо

en: Create a ~letter from this template
sr: Направи ~писмо по овом шаблону

en: Make ~manual changes to this letter template
sr: Уради ~ручне измене у овом шаблону писма

en: Page design
sr: Изглед странице

en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sr: Овај чаробњак помаже у прављењу шаблона за писмо. Затим можеш да користиш шаблон као основу за писање писама онолико често колико желиш.

en: ~Height:
sr: ~Висина:

en: ~Width:
sr: ~Ширина:

en: S~pacing to left margin:
sr: Ра~змак до леве маргине:

en: Spacing ~to top margin:
sr: Раз~мак до горње маргине:

en: Height:
sr: Висина:

en: Width:
sr: Ширина:

en: Use a typical letter format for this country:
sr: Користи типичан формат писма за ову државу:

en: Sender's address
sr: Адреса пошиљаоца

en: Name:
sr: Име:

en: Street:
sr: Улица:

en: ZIP code/State/City:
sr: Поштански број/Држава/Град:

en: Recipient's address
sr: Адреса примаоца

en: Footer
sr: Подножје

en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sr: Овај чаробњак прави шаблон за писмо које омогућава да се направи више писама са истим изгледом и подешавањима.

en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sr: Да направите још једно писмо од шаблона, само управљајте до места шаблона и два пута га кликните мишем.

en: Template name:
sr: Име шаблона:

en: Location and file name:
sr: Место и име датотеке:

en: How do you want to proceed?
sr: Како желиш да наставиш?

en: Please choose the type of letter and page design
sr: Изабери тип писма и изглед странице

en: Select the items to be printed
sr: Изабери стваке за штампање

en: Specify items already on your letterhead paper
sr: Назначи ставке које су већ у заглављу писма

en: Specify the sender and recipient information
sr: Назначи информације о пошиљаоцу и примаоцу

en: Fill in the information you would like in the footer
sr: Попуни информације по жељи у подножју

en: Please specify last settings
sr: Назначи последње подешавање

en: Dear Sir or Madam
sr: Драги господине или госпођо

en: Hello
sr: Здраво

en: Sincerely
sr: Искрено

en: Best regards
sr: Све најбоље

en: Cheers
sr: Живели

en: Letterhead layout
sr: Распоред заглавља писма

en: Printed items
sr: Штампане ставке

en: Recipient and sender
sr: Прималац и пошиљалац

en: Name and location
sr: Име и место

en: US American
sr: Амерички (САД)

en: German
sr: Немачки

en: French
sr: Француски

en: Spanish
sr: Шпански

en: Italian
sr: Италиански

en: Portuguese
sr: Португалски

en: Swedish
sr: Шведски

en: Japanese
sr: Јапански

en: Korean
sr: Корејски

en: Chinese (Simplified)
sr: Кинески (упрошћени)

en: Chinese (Traditional)
sr: Кинески (традиционални)

en: Czech
sr: Чешки

en: Bulgarian
sr: Бугарски

en: Danish
sr: Дански

en: Hungarian
sr: Мађарски

en: Croatian
sr: Хрватски

en: Fax Wizard
sr: Чаробњак за факс

en: ~Business Fax
sr: ~Пословни факс

en: ~Personal Fax
sr: ~Лични факс

en: S~alutation
sr: Подрав~љање

en: ~New return address
sr: ~Нова адреса пошиљаоца

en: My Fax Template
sr: Шаблон за мој факс

en: Create a ~fax from this template
sr: Направи ~факс по овом шаблону

en: Make ~manual changes to this fax template
sr: Уради ~ручне измене у овом шаблону факса

en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sr: Овај чаробњак помаже у прављењу шаблона за факс. Шаблон се онда може користити за прављење факса када је то потребно.

en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sr: Овај чаробњак помаже у прављењу шаблона за факс који омогућује прављење више факсова истог изгледа и подешавања.

en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sr: Да направите још један факс од шаблона, идите до места где сте сачували шаблон и два пута га кликните мишем.

en: Template Name:
sr: Име шаблона:

en: Choose the type of fax and a page design
sr: Изабери врсту факса и изглед странице

en: Select items to include in the fax template
sr: Изабери ставке за укључивање у шаблон за факс

en: Specify sender and recipient information
sr: Назначи информације о пошиљаоцу и примаоцу

en: Enter text for the footer
sr: Унеси текст за заглавље

en: Choose a name and save the template
sr: Изабери име и сачувај шаблон

en: ~Date
sr: ~Датум

en: ~Type of message
sr: ~Врста поруке

en: Fax Number:
sr: Број факса:

en: Important Information!
sr: Важна информација!

en: For your information
sr: За вашу информацију

en: News!
sr: Новости!

en: Dear Sir or Madam,
sr: Драги господине или госпођо,

en: Hello,
sr: Здраво,

en: Hi,
sr: Ћао,

en: Yours faithfully
sr: Искрено Ваш

en: Regards
sr: Све најбоље

en: Love
sr: С љубављу

en: Items to include
sr: Ставке за укључивање

en: Sender and Recipient
sr: Пошиљалац и прималац

en: Web Wizard
sr: Чаробњак за веб

en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.\n\nIt will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.\n\nYou will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
sr: Овај чаробњак за веб помаже у објављивању докумената на интернету.\n\nПретвориће документа тако да се могу видети из веб читача. Додатно ће направити страницу са садржајем и везама за једноставан приступ документима. Чаробљак за веб ће такође дозовлити измене изгледа твог веб сајта. \n\nБићеш у могућности да одржаваш документа објављена на вебу актуленим и да додајеш или уклањаш документа било када.

en: ~Delete
sr: ~Избриши

en: Introduction
sr: Увод

en: Select the documents you want to publish
sr: Изабери документа за објављивање

en: Document information
sr: Информације о документу

en: ~Title:
sr: ~Наслов:

en: ~Summary:
sr: ~Сажетак:

en: Au~thor:
sr: Ау~тор:

en: ~Export to file format:
sr: ~Извези у формат детотеке:

en: Enter general information for your web site
sr: Унеси опште информације за веб сајт

en: Title:
sr: Наслов:

en: Description:
sr: Опис:

en: Created:
sr: Направљен:

en: E-mail:
sr: Е-пошта:

en: Copyright notice:
sr: Белешка о ауторским правима:

en: Modified:
sr: Измене:

en: ~Preview
sr: ~Преглед

en: Where do you want to publish your web site?
sr: Где желиш да објавиш веб сајт?

en: Publish the new web site:
sr: Објави нови веб сајт:

en: To a ~local folder
sr: У ~локалну фасциклу

en: To a ~web server via FTP
sr: На ~веб сервер преко FTP-а

en: ~Configure...
sr: ~Подешавања...

en: To a ZIP ~archive
sr: У ZIP ~архиву

en: ~Save settings (recommended)
sr: ~Сачувај подешавања (препоручено)

en: Save ~as:
sr: Сачувај ~као:

en: ~Choose settings for the Web Wizard
sr: ~Изабери подешавања за веб чаробњака

en: Web site content
sr: Садржај веб сајта

en: ~Add...
sr: ~Додај...

en: Remo~ve
sr: Ук~лони

en: Choose a layout for the table of contents of your web site
sr: Одабери распоред за садржај веб сајта

en: Select a style for the table of contents page
sr: Изабери стил за страницу са саржајем

en: ~Style:
sr: ~Стил:

en: ~Layouts:
sr: ~Распореди:

en: ~Description
sr: ~Опис

en: ~Author
sr: ~Аутор

en: Cr~eation date
sr: ~Датум прављења

en: ~Last change date
sr: Датум последње ~измене

en: ~File name
sr: ~Име датотеке

en: File forma~t
sr: Форма~т датотеке

en: File format ~icon
sr: И~коница формата датотеке

en: Number ~of pages
sr: ~Број страница

en: ~Size in KB
sr: ~Величина у КБ

en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
sr: Притисни „Преглед“ да видиш преглед у читачу:

en: Customize the selected layout
sr: Прилагоди изабрани распоред

en: Include the following information for each document in the table of contents:
sr: Укључи следећу информацију у сваки документ у садржају:

en: Optimize the layout for screen resolution:
sr: Оптимизуј изглед за величину екрана:

en: Generating Your Web Site
sr: Твој веб сајт се ствара

en: myWebsite
sr: Моја веб страница

en: FTP target '%FILENAME' is a file.
sr: FTP циљ „%FILENAME“ је датотека.

en: The local target '%FILENAME' is a file.
sr: Локални циљ „%FILENAME“ је датотека.

en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
sr: ZIP циљ „%FILENAME“ већ постоји. Желите ли да препишете постојећу мету?

en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
sr: FTP циљани доректоријум „%FILENAME“ није празан. Неке датотеке ће можда бити преписане. Желите ли наставити?

en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
sr: Локално циљани доректоријум „%FILENAME“ није празан. Неке датотеке ће можда бити преписане. Желите ли наставити?

en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
sr: Подешавања већ постоје под датим именом. Желите ли да препишете постојећа подешвања?

en: Exporting documents...
sr: Извоз докумената...

en: Preparing export...
sr: Припрема извоза...

en: Copying layout files...
sr: Умножавање распореда датотека...

en: Preparing table of contents generation...
sr: Припрема стварања садржаја...

en: Generating table of contents...
sr: Стварање садржаја...

en: Initializing...
sr: Иницијализација...

en: Preparing to publish...
sr: Припрема за објављивање...

en: Publishing to local directory...
sr: Објављивање у локалном директоријуму...

en: Publishing to FTP destination...
sr: Објављивање на FTP одредишту...

en: Publishing to a ZIP archive...
sr: Објављивање у ZIP архиви...

en: Finishing...
sr: Завршавање...

en: Graphic files
sr: Сликовне датотеке

en: All files
sr: Све датотеке

en: ~ZIP archive files
sr: ~ZIP архиве

en: Background images
sr: Слике за позадину

en: Choose a background image:
sr: Одабери слику за позадину:

en: Icon sets
sr: Скуп иконица

en: Choose an icon set:
sr: Одабери скуп иконица:

en: Other...
sr: Друго...

en: None
sr: Без ичега

en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
sr: Твој веб сајт је успешно направљен у: %FILENAME

en: One or more errors occurred when generating the web site.
sr: Појавила се једна или више грешака при стварању веб сајта.

en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
sr: Појавила се грешка при стварању страница са садржајем.

en: An error occurred while copying the layout files.
sr: Појавила се грешка при умножавању датотека за изгледом.

en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
sr: Појавила се грешка при сакупљању информација за „%FILENAME“.

en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
sr: Појавила се грешка при извозу документа „%FILENAME“.

en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
sr: Појавила се грешка при стварању директоријума за извоз „%FILENAME“.

en: A security error acoccurred while exporting the document '%FILENAME'.
sr: Појавила се сигурносна грешка при извозу документа „%FILENAME“.

en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
sr: Појавила се улазно/излазна грешка при извозу документа „%FILENAME“.

en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
sr: Појавила се грешка при умножавању медијских датотела у привремени директоријум.

en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
sr: Веб сајт није могуће умножити на следеће место: %URL

en: An unexpected error occurred: %ERROR
sr: Појавила се неочекивана грешка: %ERROR

en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
sr: Појавила се грешка при провери исправности датотеке „%FILENAME“.

en: %FILENAME' is a folder.
sr: „%FILENAME“ је фасцикла.

en: Loading Web Wizard Settings...
sr: Учитавање подешавања чаробњака за веб...

en: An unexpected error occurred.
sr: Појавила се неочекивана грешка.

en: Validating documents...
sr: Провера исправности докумената...

en: My Archive
sr: Моја архива

en: Introduction
sr: Увод

en: Documents
sr: Документа

en: Main layout
sr: Главни изглед

en: Layout details
sr: Детаљи изгледа

en: Style
sr: Стил

en: Web site information
sr: Информације о веб сајту

en: Preview
sr: Преглед

en: The selected settings will be deleted.\n\nDo you really want to delete these settings?
sr: Изабрана подешавања ће бити обрисана.\n\nЖелите ли заиста да обришете ова подешавања?

en: %NUMBER pages
sr: %NUMBER страна

en: %NUMBER slides
sr: %NUMBER слајдова

en: Created: %DATE
sr: Направљено: %DATE

en: Last modified: %DATE
sr: Последња измена: %DATE

en: Web Wizard Settings
sr: Подешавања чаробњака за веб

en: Background image:
sr: Слика за позадину:

en: Icon set:
sr: Скуп иконица

en: The icon set is used for presentations in HTML format.
sr: Скуп иконица се користи за представе у HTML формату.

en: HTML Metadata
sr: HTML метаподаци

en: Choose...
sr: Одабери...

en: <default>
sr: <подразумевани>

en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
sr: Објављивање путем FTP проксија није подржано.

en: <no background image>
sr: <нема слике за позадину>

en: <no icon set>
sr: <нема скупа иконица>

en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
sr: FTP директоријум „%FILENAME“ није могуће направити.

en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \nCreate the directory now?
sr: FTP директоријум „%FILENAME“ не постоји.\nНаправити сада директоријум?

en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
sr: Zip датотеку „%FILENAME“ није могуће направити: већ постоји директоријум са истим именом.

en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. \nPlease check your write-access.
sr: Локални дуректоријум „%FILENAME“ није могуће направити\nПровери правава за упис.

en: The local directory '%FILENAME' does not exist. \nCreate the directory now?
sr: Локални дуректоријум „%FILENAME“ не постоји.Направити сада директоријум?

en: Size: %NUMBERKB
sr: Величина: %NUMBERKB

en: File not found. Would you like to specify a new file location?
sr: Датотека није пронађена. Желите ли да наведете ново место за датотеку?

en: FTP Connection
sr: FTP веза

en: ~User name:
sr: ~Корисничко име:

en: ~Password:
sr: ~Лозинка:

en: Connect
sr: Повежи

en: 1. Enter FTP connection information.
sr: 1. Унеси информације о FTP вези

en: ~Server name or IP address:
sr: ~Име сервера или IP адресе:

en: 2. Connect to the server.
sr: 2. Повежи се на сервер.

en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
sr: 3. ~Одабери удаљени директоријум (опционо).

en: Connection status is unknown
sr: Статус везе није познат

en: Connection was established successfully
sr: Веза је успешно успостављена

en: Username or password is wrong
sr: Корисничко име или лозинка је погрешно

en: Could not resolve server name
sr: Не могу разрешити име сервера

en: You do not have sufficient user rights
sr: Немаш довољно корисничких права

en: Cannot connect to server
sr: Не могу се повезати са сервером

en: Unexpected error
sr: Неочекивана грешка

en: FTP publishing directory
sr: FTP директоријум за објављивање

en: This is not an FTP folder
sr: Ово није FTP фасцикла

en: Connecting...
sr: Повезивање...

en: Agenda Wizard
sr: Чаробњак за планер

en: Make ~manual changes to this agenda template
sr: Направи ~ручне измене у шаблону планера

en: Please choose the page design for the agenda
sr: Одабери изглед странице за планер

en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sr: Изабери наслове које желиш укључити у шаблон планера

en: Please enter general information for the event
sr: Унеси опште информације за догађај

en: Please specify items for the agenda
sr: Назначи ставке за планер

en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sr: Изабери имена која желиш укључити у шаблон планера

en: Include form for recording minutes
sr: Укључи образац за бележење минута

en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sr: Овај чаробњак помаже да се направи шаблон за планер. Шаблон се онда може користити за прављење планера када је то поребно.

en: Time:
sr: Време:

en: Location:
sr: Место:

en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sr: Местодржачи ће бити коришћени у празним пољима. Могу се касније заменити са текстом.

en: Create an ~agenda from this template
sr: Направи ~планер по овом шаблону

en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sr: За прављење новог планера од шаблона, иди на место где је сачуван шаблон и два пута кликни мишем на датотеку.

en: Agenda item
sr: Ставка планера

en: Responsible
sr: Одговоран

en: Duration
sr: Трајање

en: Meeting called by
sr: Састанак сазван од стране

en: Chairperson
sr: Преседавајући

en: Minute keeper
sr: Чувар минута

en: Moderator
sr: Модератор

en: Attendees
sr: Учесници

en: Observers
sr: Посматрачи

en: Facility personnel
sr: Особље зграде

en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sr: Шаблон планера ће укључити местодржаче за имена изабраних људи. У току прављења планера од шаблона, може се заменити овај местодржач са одговарајућим именом.

en: Type of meeting
sr: Врста састанка

en: Please read
sr: Молим те, прочитај

en: Please bring
sr: Молим те, понеси

en: Notes
sr: Белешке

en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sr: Шаблон планера ће укључити местодржаче за изабране ставке.

en: Date:
sr: Датум:

en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sr: Овај чаробњак прави шаблон планера који омогућује прављење више планера за истим размештајем и подешавањима.

en: Page design:
sr: Изглед странице:

en: myAgendaTemplate.stw
sr: мојШаблонПланера.stw

en: My Agenda Template
sr: Шаблон за мој планер

en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
sr: Неочекивана грешка се појавила при снимању шаблона планера.

en: Name
sr: Име

en: Date
sr: Датум

en: Time
sr: Време

en: Location
sr: Место

en: Click to replace this text
sr: Кликни да замениш овај текст.

en: General information
sr: Опште информације

en: Headings to include
sr: Наслови за укључивање

en: Names
sr: Имена

en: Agenda items
sr: Ставке планера

en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
sr: Неочекивана грешка се појавила при отварању шаблона планера.

en: Insert
sr: Унеси

en: Remove
sr: Уклони

en: Move up
sr: Помери горе

en: Move down
sr: Помери доле

en: <<~Back
sr: <<~Назад

en: ~Convert
sr: ~Претвори

en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sr: Напомена: Износи валута из екстерних линкова и фактори претварања валута у формулама не могу бити претворени.

en: First, unprotect all sheets.
sr: Прво, уклони заштиту са свих страница.

en: Currencies:
sr: Валуте:

en: C~ontinue>>
sr: Н~астави>>

en: C~lose
sr: ~Затвори

en: ~Entire document
sr: ~Комплетан документ

en: Selection
sr: Одабир

en: Cell S~tyles
sr: ~Стилове поља

en: Currency cells in the current ~sheet
sr: Поља са валутом на текућој страници

en: Currency cells in the entire ~document
sr: Поља са валутом у целом ~документу

en: ~Selected range
sr: ~Одабрани опсег

en: Select Cell Styles
sr: Изабери стилове поља

en: Select currency cells
sr: Изабери поља са валутом

en: Currency ranges:
sr: Опсези валута:

en: Templates:
sr: Шаблони:

en: Extent
sr: Степен

en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sr: ~Један %PRODUCTNAME Рачун документ

en: Complete ~directory
sr: Цео ~директоријум

en: Source Document:
sr: Изворишни документ:

en: Source directory:
sr: Изворишни директоријум:

en: ~Including subfolders
sr: ~Укључујући поддиректоријуме

en: Target directory:
sr: Циљни директоријум:

en: Temporarily unprotect sheet without query
sr: Привремено скини заштиту са странице без упита

en: Also convert fields and tables in text documents
sr: Такође конвертуј поља и табеле у текстуалним документима

en: Conversion status:
sr: Стање конверзије:

en: Conversion status of the cell templates:
sr: Стање коверзије шаблона поља:

en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
sr: Регистрација битних опсега: страница %1Number%1 од %2TotPageCount%2

en: Entry of the ranges to be converted...
sr: Унос опсега за претварање...

en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sr: Заштита странице за сваку страницу ће бити враћена...

en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sr: Претварање јединица валуте у шаблонима поља...

en: Select directory
sr: Изабери директоријум

en: Select file
sr: Изабери датотеку

en: Select target directory
sr: Изабери циљни директоријум

en: non-existant
sr: непостојећи

en: Euro Converter
sr: Евро претварач

en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sr: Да ли да привремено скинем заштиту са заштићених табела?

en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sr: Унеси лозинку за скидање заштите са табеле %1TableName%1

en: Wrong Password!
sr: Погрешна лозинка!

en: Protected Sheet
sr: Заштићена страница

en: Warning!
sr: Упозорење!

en: Protection for the sheets will not be removed.
sr: Заштита страница неће бити уклоњена.

en: Sheet cannot be unprotected
sr: Са странице се не може уклонити заштита

en: The AutoPilot cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sr: AutoPilot не може да измени овај документ јер се формати поља не могу мењати у документима који садрже заштићене странице.

en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sr: Напомена: Евро пребацивач у супротном неће моћи да измени овај документ!

en: Please choose a currency to be converted first!
sr: Прво изабери валуту за претварање!

en: Password:
sr: Лозинка:

en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sr: Изабери %PRODUCTNAME Рачун документ за измене!

en: '<1>' is not a directory!
sr: „<1>“ није директоријум!

en: Document is read-only!
sr: Документ је неуписив!

en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sr: Датотека „<1>“ већ постоји.<CR>Желиш ли да је препишеш?

en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sr: Заиста желиш да прекинеш претварање у овом тренутку?

en: Cancel AutoPilot
sr: Одустани од AutoPilot-а

en: Portuguese Escudo
sr: Португалски ескудос

en: Dutch Guilder
sr: Холандски гулден

en: French Franc
sr: Француски франц

en: Spanish Peseta
sr: Шпанска пезета

en: Italian Lira
sr: Италијанска лира

en: German Mark
sr: Немачка марка

en: Belgian Franc
sr: Белгиски франак

en: Irish Punt
sr: Ирска фунта

en: Luxembourg Franc
sr: Луксембуршки франак

en: Austrian Schilling
sr: Аустријски шилинг

en: Finnish Mark
sr: Финска марка

en: Greek Drachma
sr: Грчка драхма

en: The currency set for the document is not a European currency!
sr: Валута подешена за овај документ није европска валута!

en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
sr: Језик подешен на вашем оперативном систему није језик Европске монетарне заједнице.

en: Progress
sr: Напредовање

en: Retrieving the relevant documents...
sr: Добављам битна документа...

en: Converting the documents...
sr: Претварам документа...

en: Settings:
sr: Подешавања:

en: Sheet is always unprotected
sr: Страница је увек незаштићена

en: Ne~xt >>
sr: Сле~дећи >>

en: ~Close
sr: ~Затвори

en: This wizards converts documents in the old StarOffice format and Microsoft Office documents to the new OpenDocument format.
sr: Овај чаробњак претвара документе из старог StarOffice формата и Microsoft Office документа у нови OpenDocument формат.

en: Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality.
sr: Напомена: При претварању Microsoft докумената придружени VBA макрои губе функционалност.

en: Select the document type for conversion:
sr: Изабери тип документа за конверзију:

en: Word templates
sr: Word шаблони

en: Excel templates
sr: Excel шаблони

en: PowerPoint templates
sr: PowerPoint шаблони

en: Word documents
sr: Word документи

en: Excel documents
sr: Excel документи

en: PowerPoint documents
sr: PowerPoint документи

en: Including subdirectories
sr: Укључујући поддиректоријуме

en: Summary:
sr: Сажетак:

en: Import from:
sr: Увези из:

en: Save to:
sr: Сачувај као:

en: Imported_Templates
sr: Увезени_шаблони

en: Progress:
sr: Напредак:

en: Document
sr: Документ

en: Documents
sr: Документи

en: Templates
sr: Шаблони

en: The '%1' directory cannot be created:
sr: Директоријум „%1“ не може бити направљен:

en: The '%1' directory does not exist.
sr: Директоријум „%1“ не постоји.

en: Do you want to create it now?
sr: Да ли желиш да га направиш?

en: Directories do not exist
sr: Директоријуми не постоје

en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sr: Желите ли преписати документа без питања?

en: Document macro has to be revised.
sr: Макро докумекта треба исправити.

en: Document '<1>' could not be saved.
sr: Документ „<1>“ се не може сачувати.

en: Document '<1>' could not be opened.
sr: Документ „<1>“ се не може отворити.

en: Cancel Wizard
sr: Одустани од чаробњака

en: An unexpected error has occurred in the wizard.
sr: Неочекивана грешка се појавила у чаробњаку.

en: Error
sr: Грешка

en: Select a directory
sr: Изабери директоријум

en: Document Converter
sr: Претварач докумената

en: Retrieving the relevant documents:
sr: Добављам битна документа:

en: Converting the documents
sr: Претварам документе

en: Found:
sr: Нађено:

en: %1 found
sr: %1 нађено

en: Finished
sr: Завршено

en: Text templates
sr: Шаблони за текст

en: Spreadsheet templates
sr: Шаблони за табеле

en: Drawing/presentation templates
sr: Шаблони за цртеже/презентације

en: Master documents
sr: Главни документи

en: Text documents
sr: Текстуални документи

en: Spreadsheets
sr: Табеларни документи

en: Drawing/presentation documents
sr: Документи са цртежима/презентацијама

en: Master documents/formulas
sr: Главни документи/формулама

en: Formulas
sr: Формуле

en: Source documents
sr: Изворни документи

en: Target documents
sr: Циљни документи

en: Create log file
sr: Направи датотеку са евиденцијом

en: <COUNT> documents converted
sr: <COUNT> докумената претворено

en: A log file will be created in your work directory
sr: Датотека са евиденцијом ће бити направљен у вашем радном директоријуму

en: Show log file
sr: Прикажи датотеку са евиденцијом

en: All subdirectories will be taken into account
sr: Сви поддиректоријуми ће бити узети у обзир

en: These will be exported to the following directory:
sr: Ово ће бити експортовано у следећи директоријум:

en: All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME текстуални документи у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:
sr: Све %PRODUCTNAME табеле у следећем директоријуму ће бити увежене:

en: All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME цртежи и представе у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME документи са формулама у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME шаблони за текст у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME шаблони за табеле у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME шаблони за цртеже и представе у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME главни документи у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Word документи у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Excel документи у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви PowerPoint документи у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Word шаблони у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Excel шаблони у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви PowerPoint шаблони у следећем директоријуму ће бити увежени:

en: %PRODUCTNAME Calendar
sr: %PRODUCTNAME календар

en: Back
sr: Назад

en: Personal Data
sr: Лични подаци

en: Add Holidays to Calendar
sr: Додај празнике у календар

en: Create
sr: Направи

en: Calendar
sr: Календар

en: ~Year Overview
sr: ~Годишњи преглед

en: ~Month
sr: ~Месец

en: Add holidays for
sr: Додај празнике за

en: USA
sr: САД

en: Time Frame
sr: Временски оквир

en: Year
sr: Година

en: Month
sr: Месец

en: ~Insert
sr: ~Убаци

en: New Event
sr: Нови догађај

en: Event
sr: Догађај

en: One-Time
sr: Само једном

en: Day
sr: Дан

en: Public holidays
sr: Јавни празници

en: January
sr: Јануар

en: February
sr: Фебруар

en: March
sr: Март

en: April
sr: Април

en: May
sr: Мај

en: June
sr: Јун

en: July
sr: Јул

en: August
sr: Август

en: September
sr: Септембар

en: October
sr: Октобар

en: November
sr: Новембар

en: December
sr: Децембар

en: Yearly / Monthly Calendar
sr: Годишњи / Месечни календар

en: An error occurred while creating the calendar.
sr: Дошло је до грешке при прављењу календара.

en: Delete event entries
sr: Обриши унешене догађаје

en: Delete the selected entries?
sr: Да обришем изабране ставке?

en: Workweek
sr: Радна недеља

en: Weekend
sr: Викенд

en: Progress:
sr: Напредовање:

en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
sr: Да би искористили све функције овог узорка, направите документ базиран на овом шаблону.

en: Remarks
sr: Напомене

en: Theme Selection
sr: Избор теме

en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
sr: Грешка при снимању документа на клиборд! Следећа акција се не може опозвати.

en: ~OK
sr: ~У реду

en: Minutes Template
sr: Шаблон минута

en: An option must be confirmed.
sr: Опција мора бити потврђена.

en: The bookmark 'Recipient' is missing.
sr: Обележивач „Прималац“ недостаје.

en: Form letter fields can not be included.
sr: Поља за образац писма се не могу укључити.

en: An error has occurred.
sr: Појавила се грешка.

en: Addressee
sr: Прималац

en: One recipient
sr: Један прималац

en: Several recipients (address database)
sr: Више примаоца (база адреса)

en: Use of This Template
sr: Коришћење овог шаблона

en: Click placeholder and overwrite
sr: Кликни местодржач и препиши

en: Company
sr: Компанија

en: Department
sr: Одељење

en: First Name
sr: Име

en: Last Name
sr: Презиме

en: Street
sr: Улица

en: Country
sr: Држава

en: ZIP/Postal Code
sr: Поштански број

en: City
sr: Град

en: Title
sr: Наслов

en: Position
sr: Позиција

en: Form of Address
sr: Образац за адресу

en: Initials
sr: Иницијали

en: Salutation
sr: Поздрављање

en: Home Phone
sr: Бр. телефона код куће

en: Work Phone
sr: Бр. телефона на послу

en: Fax
sr: Факс

en: E-Mail
sr: Е-пошта

en: URL
sr: УРЛ

en: Alt. Field 1
sr: Алт. поље 1

en: Alt. Field 2
sr: Алт. поље 2

en: Alt. Field 3
sr: Алт. поље 3

en: Alt. Field 4
sr: Алт. поље 4

en: ID
sr: ИБ

en: State
sr: Дршава

en: Office Phone
sr: Бр. телефона у канцеларији

en: Pager
sr: Пејџер

en: Mobile Phone
sr: Мобилни телефон

en: Other Phone
sr: Други телефон

en: Calendar URL
sr: УРЛ календара

en: Invite
sr: Позив

en: User data field is not defined!
sr: Поље са корисничким подацима није одређено!

en: General layout
sr: Општи распоред

en: Default layout
sr: Подразумевани распоред

en: Commemorative publication layout
sr: Распоред комеморативне публикације

en: Brochure layout
sr: Распоред брошуре

en: Format
sr: Формат

en: Single-sided
sr: Једнострано

en: Double-sided
sr: Двострано
