svx - en to sr translation catalogue (3534 entries)

en: ~Add...
sr: ~Додај...

en: ~Delete
sr: ~Избриши

en: Paths
sr: Пyтање

en: Select Paths
sr: Изабери путање

en: The path %1 already exists.
sr: Путања %1 већ постоји.

en: Select files
sr: Селектуј фајлове

en: Files
sr: Фајлови

en: Select Archives
sr: Селектуј архиву

en: Archives
sr: Архиве

en: The file %1 already exists.
sr: Фајл %1 већ постоји.

en: Miscellaneous options
sr: Разне опције

en: Support ~assistive technology tools (program restart required)
sr: Подржи алате за ~помоћну технологију (захтева поново покретање програма)

en: Use te~xt selection cursor in read-only text documents
sr: Користи показивач за одабир те~кста у неуписивим документима

en: Allow animated ~graphics
sr: Омогући анимирану ~графику

en: Allow animated ~text
sr: Омогући анимирани ~текст

en: ~Help tips disappear after
sr: ~Помоћни савети нестају након

en: seconds
sr: секунди

en: Options for high contrast appearance
sr: Опције за изглед високог контраста

en: Automatically ~detect high contrast mode of operating system
sr: Аутоматски ~нађи режим високог контраста оперативног система

en: Use automatic font ~color for screen display
sr: Користи аутоматски боју слова за екрански приказ

en: ~Use system colors for page previews
sr: ~Користи системске боје за преглед стране

en: Kerning
sr: Кернинг

en: ~Western characters only
sr: ~Само Western знаци

en: Western ~text and Asian punctuation
sr: Western ~текст и азијска интерпункција

en: Character spacing
sr: Размак знакова

en: ~No compression
sr: ~Без компресије

en: ~Compress punctuation only
sr: ~Компресуј само интерпункцију

en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
sr: Компресуј ~интерпункцију и Japanese Kana

en: First and last characters
sr: Први и последњи карактери

en: ~Language
sr: ~Језик

en: ~Default
sr: ~Подразумевани

en: Not at start of line:
sr: Није на почетку линије:

en: Not at end of line:
sr: Није на крају линије:

en: Without user-defined line break symbols
sr: Без кориснички дефинисаног симбола линије прекида

en: Proxy
sr: Посредник

en: Color scheme
sr: Скуп боја

en: Scheme
sr: Скуп

en: Save...
sr: Чување...

en: Delete
sr: Обриши

en: Custom colors
sr: Произвољне боје

en: On
sr: Укључено

en: User interface elements
sr: Елементи корисничког сучеља

en: Color setting
sr: Подешавање боја

en: Preview
sr: Преглед

en: General
sr: Опште

en: Document background
sr: Позадина документа

en: Text boundaries
sr: Границе текста

en: Application background
sr: Позадина апликације

en: Object boundaries
sr: Границе објекта

en: Table boundaries
sr: Границе табеле

en: Font color
sr: Боја фонта

en: Unvisited links
sr: Непосећене везе

en: Visited links
sr: Посећене везе

en: AutoSpellcheck
sr: Самопровера правописа

en: Text Document
sr: Текстуални документ

en: Grid
sr: Мрежа

en: Field shadings
sr: Сенчење поља

en: Index and table shadings
sr: Сенчење индекса и табела

en: Note indicator
sr: Показивач белешки

en: Script indicator
sr: Показивач скрипта

en: Section boundaries
sr: Границе одељка

en: Page and column breaks
sr: Преламање стране и колона

en: Direct cursor
sr: Директни курсор

en: HTML Document
sr: HTML документ

en: SGML syntax highlighting
sr: Истицање SGML синтаксе

en: Comment highlighting
sr: Истицање коментара

en: Keyword highlighting
sr: Истицање кључних речи

en: Text
sr: Текст

en: Spreadsheet
sr: Табела

en: Grid lines
sr: Линије мреже

en: Page breaks
sr: Преломи страна

en: Manual page breaks
sr: Ручни преломи страна

en: Automatic page breaks
sr: Самопреламање страна

en: Detective
sr: Откривајући

en: References
sr: Референце

en: Notes background
sr: Позадина белешки

en: Drawing / Presentation
sr: Цртеж / Представа

en: Basic Syntax Highlighting
sr: Истицање основне синтаксе

en: Identifier
sr: Идентификатор

en: Comment
sr: Коментар

en: Number
sr: Број

en: String
sr: Реч

en: Operator
sr: Оператор

en: Reserved expression
sr: Резервисан израз

en: Error
sr: Грешка

en: Do you really want to delete the color scheme?
sr: ДА ли заиста желите да обришете скуп боја?

en: Color Scheme Deletion
sr: Брисање скупа боја

en: Save scheme
sr: Сачувај скуп

en: Name of color scheme
sr: Назив скупа боја

en: Sequence checking
sr: Провера редоследа

en: Use se~quence checking
sr: Користи проверу re~dosleda

en: Restricted
sr: Забрањен

en: Cursor control
sr: Управљање показивачем

en: Movement
sr: Покрет

en: Lo~gical
sr: Ло~гично

en: ~Visual
sr: ~Визуелно

en: General options
sr: Опште опције

en: ~Numerals
sr: ~Бројке

en: Arabic
sr: Арапски

en: Hindi
sr: Хинду

en: System
sr: Систем

en: Complex Text Layout
sr: Сложен размештај текста

en: ~Name
sr: ~Име

en: ~Exception (-)
sr: ~Изузетак (-)

en: Dictionary
sr: Речник

en: New Dictionary
sr: Нови директоријум

en: ~Book
sr: ~Књига

en: ~Word
sr: ~Реч

en: Replace ~By:
sr: Замени ~са:

en: ~New
sr: ~Нов

en: ~Replace
sr: ~Замени

en: ~Close
sr: ~Затвори

en: Edit Custom Dictionary
sr: Измену прилагодљив речник

en: The specified name already exists.\nPlease enter a new name.
sr: Наведено име већ постоји. \nНаведите ново име.

en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sr: Желите ли да променит '%1'језички директоријум?

en: ~Company
sr: ~Компанија

en: First/Last ~name/Initials
sr: Име/Пре~име/иницијали

en: First name/Father's name/Last name/Initials
sr: Име/име оца/презиме/иницијали

en: ~Street
sr: ~Улица

en: Street/Apartment number
sr: Улица/Број

en: Zip/City
sr: Поштански број/Град

en: Country/Region
sr: Држава/Регија

en: ~Title/Position
sr: ~Наслов/Позиција

en: Tel. (Home/Work)
sr: Телефон (Кућни/На послу)

en: Fa~x / E-mail
sr: Фа~кс / Е-пошта

en: Address
sr: Адреса

en: Use data for document properties
sr: Кориснички подаци за својства документа

en: City/State/Zip
sr: Град/Држава/Поштански број

en: Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?
sr: Улица, Поштански број и град ће се користити за генерисање корисничког кључа. Нећете бити у могућности да промените корисничке податке док регистрација не буде обављена. Желите ли да измените корисничке податке сада?

en: User Data
sr: Кориснички подаци

en: The User Data have been changed.\nNote that, if you continue, the registration key will become invalid.\nTherefore, a new registration key is needed within 30 days.\nYou can find the registration form in the menu Help - Registration...\nDo you really want to change your User Data?
sr: Подаци о кориснику су промењени.\nПазите, ако наставите, регистрациони кључ ће постати неважећи.\nЗбог тога, у року од 30 дана мораћете добавити нови регистрациони кључ.\nРегистрациони упитник можете наћи у менију Помоћ - Регистрација...\nДа ли још увек желите да промените ваше податке?

en: Millimeter
sr: Милиметар

en: Centimeter
sr: Центиметар

en: Meter
sr: Метар

en: Kilometer
sr: Километар

en: Inch
sr: Инч

en: Foot
sr: Стопа

en: Miles
sr: Миљe

en: Pica
sr: Пико

en: Point
sr: Тачка

en: Sn~ap to grid
sr: Пос~тави на мрежу

en: V~isible grid
sr: В~идљива мрежа

en: Resolution
sr: Резолуција

en: H~orizontal
sr: Х~оризонтално

en: ~Vertical
sr: ~Усправно

en: Subdivision
sr: Одељак

en: Horizont~al
sr: Водорав~но

en: V~ertical
sr: У~справно

en: point(s)
sr: тачка(е)

en: Synchronize a~xes
sr: Осе синхронизације

en: Snap
sr: Равнање

en: To snap lines
sr: Ка линији равнања

en: To the ~page margins
sr: Ка маргини странице

en: To object ~frame
sr: Ка ~оквиру објекта

en: To obje~ct points
sr: Ка тачки об~јекта

en: ~Snap range
sr: Опсег ~равнања

en:  Pixels
sr:  Тачке

en: Snap position
sr: Позиција равнања

en: ~When creating or moving objects
sr: ~При креирању или померању објеката

en: ~Extend edges
sr: ~Проширене ивице

en: When ro~tating
sr: При ок~ретању

en:  degrees
sr:  степени

en: Point reducti~on
sr: Редукција тачке

en: Mozilla Plug-in
sr: Додатак за Мозилу

en: ~Enable
sr: ~Укљчи

en: Settings
sr: Подешавања

en: Proxy s~erver
sr: Proxy с~ервер

en: None
sr: Без компресије

en: Manual
sr: Ручно

en: Use browser settings
sr: Употреби подешавања читача

en: HT~TP proxy
sr: HT~TP посредник

en: ~Port
sr: ~Порт

en: ~FTP proxy
sr: ~FTP посредник

en: P~ort
sr: П~орт

en: ~SOCKS proxy
sr: ~SOCKS посредник

en: Po~rt
sr: По~рт

en: ~No proxy for:
sr: ~Нема proxy за:

en: Separator ;
sr: Разделник ;

en: DNS server
sr: DNS сервер

en: ~Automatic
sr: ~Аутоматски

en: ~Manual
sr: ~Ручно

en: is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255.
sr: није тачан унос за ово поље. Унсите вредност између 0 и 255

en: is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255.
sr: није тачан унос за ово поље. Унсите вредност између 1 и 255

en: Search in
sr: Претражи у

en: Type
sr: Врста

en: And
sr: И

en: ~Or
sr: ~Или

en: E~xact
sr: ~Тачан

en: ~Prefix
sr: ~Префикс

en: Su~ffix
sr: Су~фикс

en: ~Separator
sr: ~Разделник

en: ~Case match
sr: ~Разликовањ великих и малих слова

en: Upper
sr: Горњи

en: Lower
sr: Доњи

en: N~ew
sr: Н~ови

en: ~Add
sr: ~Додај

en: ~Modify
sr: ~Измени

en: Do you want to accept the current modification?
sr: Желите ли да рихватите тренутну промену?

en: Search
sr: Претрага

en: Security Options
sr: Сигурносне опције

en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
sr: Упозори ако документ садржи забележене промене, верзије, скривене податке или белешке:

en: When saving or sending
sr: Приликом чувања или слања

en: When signing
sr: Приликом потписивања

en: When printing
sr: Приликом штампе

en: When creating PDF files
sr: Приликом прављења PDF датотека

en: Remove personal information on saving
sr: Уклони личне податке при чувању

en: Recommend password protection on saving
sr: Препоручи заштиту лозинком приликом чувања

en: Macro security
sr: Макро сигурност

en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
sr: Прилагоди ниво сигурности за извршавање макроа и наведи поверљиве макро програмере.

en: Macro Security...
sr: Макро сигурност...

en: File sharing options for this document
sr: Опције дељења датотека за овај документ

en: Open this document in read-only mode
sr: Отвори овај документ у неуписивом режиму

en: Record changes
sr: Забележи промене

en: Protect...
sr: Заштити...

en: Unprotect...
sr: Одштити...

en: Security
sr: Сигурност

en: Invalid value!\n\nThe maximum value for a port number is 65535.
sr: Неисправна вредност!\n\nНајвећа вредност за порт је 65535.

en: Please note that with Java\nyou disable Javascript as well.\n\nDo you still want to disable Java?
sr: Запамтите да заједно са јавом\n искључујете и јаваскрипт.\n\nДа ли и даље желите да искључите јаву?

en: ~Don't show warning again
sr: ~Не приказиуј више ово упозорење

en: Sending documents as e-mail attachments
sr: Слаље документа као прилога у епошти

en: ~E-mail program
sr: Читач ~епоште

en: All files (*.*)
sr: Сви фајлови (*.*)

en: Treat as equal
sr: Сматрај једнаким

en: ~uppercase/lowercase
sr: ~великим словима/малим словима

en: ~full-width/half-width forms
sr: ~пуне ширине/полу ширине облици

en: ~hiragana/katakana
sr: ~хирагана/катакана

en: ~contractions (yo-on, sokuon)
sr: ~контракција (јо-он, сокуон)

en: ~minus/dash/cho-on
sr: ~минус/повлака/чо-он

en: 're~peat character' marks
sr: „по~нови слово‟ ознаке

en: ~variant-form kanji (itaiji)
sr: ~варијантни облик kanji (itaiji)

en: ~old Kana forms
sr: ~стари Kana облици

en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
sr: Проду~жени самогласници (ка-/каа)

en: Ignore
sr: Игнориши

en: Pu~nctuation characters
sr: Знаци ин~терпункције

en: ~Whitespace characters
sr: ~Бланко карактери

en: Midd~le dots
sr: Сред~ња тачка

en: Searching in Japanese
sr: Претражи на Јапанском

en: Close
sr: Затвори

en: Options
sr: Опције

en: Language
sr: Језик

en: Move Up
sr: Помери горе

en: Move Down
sr: Више доле

en: ~Back
sr: ~Назад

en: Spelling
sr: Провера правописа

en: Hyphenation
sr: Растављање на слогове

en: Thesaurus
sr: Синоними

en: Edit Modules
sr: Измени модуле

en: Characters before break
sr: Знаци испред прекида

en: Characters after break
sr: Знаци после прекида

en: Minimal word length
sr: минимална дужина речи

en: Writing aids
sr: Помоћ при писању

en: Available language modules
sr: Доступни језички модули

en: ~Edit...
sr: ~Измени

en: User-defined dictionaries
sr: Кориснички дефинисани речници

en: ~New...
sr: ~Нов...

en: Dele~te
sr: О~бриши

en: ~Options
sr: ~Опције

en: E~dit...
sr: ~Измена...

en: Check uppercase words
sr: Провери речи са великим словима

en: Check words with numbers
sr: Провери речи са бројевима

en: Check capitalization
sr: Провери капитализацију

en: Check special regions
sr: Провери специјалне регионе

en: Check in all languages
sr: Провери у свим језицима

en: Check spelling as you type
sr: Провери провопис док куцам

en: Do not mark errors
sr: Не означавај грешке

en: German spelling - old
sr: Провера немачког правописа - стара

en: Minimal number of characters for hyphenation:
sr: Минимални број знакова за раздвајање по слоговима:

en: Characters before line break:
sr: Знаци испред прекида линије:

en: Characters after line break:
sr: Знаци после прекида линије:

en: Hyphenate without inquiry
sr: Преломи на слогове без упита

en: Hyphenate special regions
sr: Преломи на слогове специјалне регионе

en: Do you want to delete the dictionary?
sr: Желите ли да избришете речник?

en: Do you want to delete the ignore list?
sr: Желите ли да избришете листу игнорисаних?

en: Path
sr: Путања

en: Default
sr: Подразумевани

en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\nPlease choose a new path.
sr: Директоријуми за конфигурационе датотеке и епошту морају бити раздвојени.\nИзаберите нову путању.

en: Configuration
sr: Конфигурација

en: My Documents
sr: Моји документи

en: Graphics
sr: Графика

en: Icons
sr: Иконе

en: Palettes
sr: Палете

en: Backups
sr: Резервне копије

en: Modules
sr: Модули

en: Templates
sr: Шаблони

en: AutoText
sr: Аутотекст

en: Dictionaries
sr: Речници

en: Help
sr: Помоћ

en: Gallery
sr: Галерија

en: Message Storage
sr: Складиште порука

en: Temporary files
sr: Привремени фајлови

en: Plug-ins
sr: Додаци

en: Folder Bookmarks
sr: Маркери директоријума

en: Filters
sr: Филтери

en: Add-ins
sr: Додаци

en: User Configuration
sr: Корисничка конфигурација

en: AutoCorrect
sr: Аутоматско исправљање

en: Save
sr: Сачувати

en: Load
sr: Учитај

en: Load user-specific settings with the document
sr: Учитај својства корисничке спецификације са документом

en: ~Edit document properties before saving
sr: ~Уреди својства докумената пре чувања

en: Al~ways create backup copy
sr: Ув~ек креирај резервну копију

en: Save ~AutoRecovery information every
sr: Сачувај податке за ~самоопоравак сваких

en: Minutes
sr: Минута

en: Size optimization for XML format
sr: Оптимизација величине за XML облик

en: Warn when not saving in OpenDocument or default format
sr: Упозори када се не чува у OpenDocument или подразумеваном облику

en: Save URLs relative to
sr: Сачувај URL релативно на

en: ~File system
sr: ~Фајлсистем

en: ~Internet
sr: ~Интернет

en: Default file format
sr: Подразумевани облик датотеке

en: D~ocument type
sr: Тип д~окумента

en: Always sa~ve as
sr: Увек сач~увај као

en: Text document
sr: Текстуални документ

en: HTML document
sr: HTML документ

en: Master document
sr: Главни документ

en: Presentation
sr: Презентација

en: Drawing
sr: Цртеж

en: Formula
sr: Формула

en: Note: Not using OpenDocument as the default format may cause formatting or content to be lost.
sr: Белешка: Ако не користите OpenDocument као подразумевани облик, можете изгубити форматирање или садржај.

en: Using "%1" as default file format may cause information loss.\n
sr: Коришћење „%1‟ као подразумеваног облика датотеке може довести до губитка података.\n

en: ~Capital words
sr: ~Главне речи

en: ~Words with numbers
sr: ~Речи са бројевима

en: ~Case sensitive
sr: ~Разликовање малих и великих слова

en: Check
sr: Провера

en: Spellcheck
sr: Правопис

en: Extrusion
sr: Извлачење

en: Apply Extrusion On/Off
sr: Укључи/искључи Извлачење

en: Tilt Down
sr: Према доле

en: Tilt Up
sr: Према горе

en: Tilt Left
sr: Према лево

en: Tilt Right
sr: Према десно

en: Change Extrusion Depth
sr: Промени дубину извлачења

en: Change Orientation
sr: Промени усмерење

en: Change Projection Type
sr: Промени врсту пројекције

en: Change Lighting
sr: Промени светло

en: Change Brightness
sr: Промени осветљење

en: Change Extrusion Surface
sr: Промени површину развлачења

en: Change Extrusion Color
sr: Промени боју развлачења

en: Fontwork
sr: Словопис

en: Apply Fontwork Shape
sr: Примени облик словописа

en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sr: Примени словопис слова исте висине

en: Apply Fontwork Alignment
sr: Примени слагање словописа

en: Apply Fontwork Character Spacing
sr: Примени размак између слова у словописа

en: Geometry
sr: Геометрија

en: Shading
sr: Засенчење

en: Illumination
sr: Осветљење

en: Textures
sr: Текстуре

en: Material
sr: Материјал

en: Update
sr: Освежавање

en: Assign
sr: Додели

en: Convert to 3D
sr: Пребаци у 3Д

en: Convert to Lathe Object
sr: Пребаци у Lathe објекат

en: Perspective On/Off
sr: Укључи/искључи перспективу

en: R~ounded edges
sr: За~обљене ивице

en: ~Scaled depth
sr: ~Сразмерна дубина

en: ~Rotation angle
sr: ~Угао обртања

en:  degree(s)
sr: степен(и)

en: ~Depth
sr: ~Дубина

en: Segments
sr: Сегменти

en: ~Horizontal
sr: ~Водоравно

en: Normals
sr: Нормале

en: Object-Specific
sr: Специфично за објект

en: Flat
sr: Раван

en: Spherical
sr: Лоптасто

en: Invert Normals
sr: Изврни нормале

en: Double-Sided Illumination
sr: Двострука посветљеност

en: Double-Sided
sr: Двоструко

en: ~Mode
sr: ~Режим

en: Phong
sr: Фонг

en: Gouraud
sr: Гурауд

en: Shadow
sr: Осенчено

en: 3D Shadowing On/Off
sr: Укључи/искључи 3Д сенчење

en: S~urface angle
sr: Угао по~вршине

en: Camera
sr: Камера

en: ~Distance
sr: ~Раздаљина

en: ~Focal length
sr: ~Жижна даљина

en: ~Light source
sr: ~Светлосни извор

en: Light Source 1
sr: Светлосни извор 1

en: Light Source 2
sr: Светлосни извор 2

en: Light Source 3
sr: Светлосни извор 3

en: Light Source 4
sr: Светлосни извор 4

en: Light Source 5
sr: Светлосни извор 5

en: Light Source 6
sr: Светлосни извор 6

en: Light Source 7
sr: Светлосни извор 7

en: Light Source 8
sr: Светлосни извор 8

en: Colors Dialog
sr: Прозорче за боје

en: ~Ambient light
sr: ~Амбијентално светло

en: ~Type
sr: ~Врста

en: Black & White
sr: Црно и бело

en: Color
sr: Боја

en: Only Texture
sr: Само текстура

en: Texture and Shading
sr: Текстура и сенчење

en: Texture, Shadow and Color
sr: Текстура, сенчење и боја

en: ~Projection X
sr: ~Пројекција X

en: Parallel
sr: Паралелно

en: Circular
sr: Кружно

en: P~rojection Y
sr: П~ројекција Y

en: ~Filtering
sr: ~Филтеровање

en: Filtering On/Off
sr: Укључивање/искључивање филтера

en: ~Favorites
sr: ~Обележивачи

en: User-defined
sr: Кориснички дефинисан

en: Metal
sr: Метал

en: Gold
sr: Злато

en: Chrome
sr: Хром

en: Plastic
sr: Пластика

en: Wood
sr: Дрво

en: ~Object color
sr: Боја ~објекта

en: ~Illumination color
sr: Боја ~посветљења

en: Specular
sr: Метално сјајан

en: ~Color
sr: ~Боја

en: I~ntensity
sr: Ја~чина

en: 3D Effects
sr: 3Д Ефекти

en: Favorite
sr: Омиљени

en: Create 3D rotation object
sr: Креирај 3D ротирајући објекат

en: Insert object(s)
sr: Убаци објект(е)

en: Number of segments
sr: Број сегмената

en: Object depth
sr: Дубина објекта

en: Focal length
sr: Фокална дужина

en: Camera position
sr: Позиција камере

en: Rotate 3D object
sr: Ротирај 3D објекат

en: Create extrusion object
sr: Креирај избачени објекат

en: Create rotation object
sr: Креирај ротациони објекат

en: Split 3D object
sr: Подели 3D објекат

en: 3D Attributes
sr: 3D особине

en: 3D material color
sr: Боја 3Д материјала

en: Background color
sr: Боја позадине

en: Solid
sr: Испуњено

en: Gradient
sr: Прелив

en: Bitmap
sr: Бит мапа

en: with
sr: са

en: Style
sr: Стил

en: and
sr: и

en: Corner control
sr: Контрола ћошка

en: Selection of a corner point.
sr: Избор ћошка

en: Angle control
sr: Контрола угла

en: Selection of a major angle.
sr: Избор већег угла.

en: Top left
sr: Горе лево

en: Top middle
sr: Горе, на средини

en: Top right
sr: Горе десно

en: Left center
sr: Леви центар

en: Center
sr: Центар

en: Right center
sr: Десни центар

en: Bottom left
sr: Доле лево

en: Bottom middle
sr: Доле, на средини

en: Bottom right
sr: Доле десно

en: 0 degrees
sr: 0 степени

en: 45 degrees
sr: 45 степени

en: 90 degrees
sr: 90 степени

en: 135 degrees
sr: 135 степени

en: 180 degrees
sr: 180 степени

en: 225 degrees
sr: 225 степени

en: 270 degrees
sr: 270 степени

en: 315 degrees
sr: 315 степени

en: Contour control
sr: Котрола обриса

en: This is where you can edit the contour.
sr: Овде можете мењати обрис

en: Paragraph: $(ARG)
sr: Параграф: $(ARG)

en: Paragraph $(ARG)
sr: Параграф $(ARG)

en: Image bullet in paragraph: $(ARG)
sr: слика ставке у параграфу: $(ARG)

en: Image bullet
sr: слика ставке

en: Special character selection
sr: Избор посебних слова

en: Select special characters in this area.
sr: Изаберите посебна слова у овој целини.

en: Character code
sr: Словни код

en: Move
sr: Помери

en: Indent
sr: Увлачење

en: Show subpoints
sr: Прикажи подтачке

en: Collapse
sr: Сажети

en: Apply attributes
sr: Примени својства

en: Insert
sr: Уметни

en: Colors
sr: Боје

en: ~Perspective
sr: ~Перспектива

en: P~arallel
sr: П~аралелно

en: Extrusion North-West
sr: Извлачење северозападно

en: Extrusion North
sr: Извлачење ка северу

en: Extrusion North-East
sr: Извлачење ка североистоку

en: Extrusion West
sr: Извлачење ка западу

en: Extrusion Backwards
sr: Извлачење уназад

en: Extrusion East
sr: Извлачење ка истоку

en: Extrusion South-West
sr: Извлачење ка југозападу

en: Extrusion South
sr: Извлачење ка југу

en: Extrusion South-East
sr: Извлачење ка југоистоку

en: Extrusion Direction
sr: Смер истезања

en: ~Custom...
sr: ~Произвољно...

en: ~Infinity
sr: ~бесконачно

en: Extrusion Depth
sr: Дубина истезања

en: ~Bright
sr: ~Светло

en: ~Normal
sr: ~Нормално

en: ~Dim
sr: ~Замагљено

en: Extrusion Lighting
sr: Осветљење истезања

en: ~Wire Frame
sr: ~Жичани оквир

en: ~Matt
sr: ~Мат

en: ~Plastic
sr: ~Пластика

en: Me~tal
sr: Ме~тал

en: Extrusion Surface
sr: Површина истезања

en: ~Value
sr: ~Вредност

en: Extrusion Color
sr: Боја извлачења

en: 0 inch
sr: 0 инча

en: 0.~5 inch
sr: 0.~5 инча

en: ~1 inch
sr: ~1 инч

en: ~2 inch
sr: ~2 инча

en: ~4 inch
sr: ~4 инча

en: Select a Fontwork style:
sr: Изаберите врсту словописа:

en: Click to edit text
sr: Кликните за измену текста

en: Fontwork Gallery
sr: Словописна галерија

en: ~Left Align
sr: Поравнај ~лево

en: ~Center
sr: ~Центар

en: ~Right Align
sr: Поравнај ~десно~

en: ~Word Justify
sr: Поравнај ~речима

en: S~tretch Justify
sr: Поравај ра~звлачењем

en: Fontwork Alignment
sr: Поравнање словописа

en: ~Very Tight
sr: ~Врло збијено

en: ~Tight
sr: ~Збијено

en: ~Loose
sr: ~Раширено

en: Very ~Loose
sr: Врло ~раширено

en: ~Kern Character Pairs
sr: Парови ~керн знакова

en: Fontwork Character Spacing
sr: Размак слова у словопису

en: Graphics Mode
sr: Графички режим

en: Red
sr: Црвена

en: Green
sr: Зелена

en: Blue
sr: Плава

en: Brightness
sr: Осветљеност

en: Contrast
sr: Контраст

en: Gamma
sr: Гама

en: Transparency
sr: Провидност

en: Crop
sr: Обрежи

en: Undo $(ARG1) actions
sr: Опозови $(ARG1) акција

en: Undo $(ARG1) action
sr: Опозови $(ARG1) акцију

en: Redo $(ARG1) actions
sr: Понови $(ARG1) акција

en: Redo $(ARG1) action
sr: Понови $(ARG1) акциј

en: No Fill
sr: Без испуњавања

en: Pattern
sr: Шара

en: Borders
sr: Границе

en: Border Style
sr: Стил границе

en: Border Color
sr: Боја границе

en: Highlighting
sr: Истицање

en: Background
sr: Позадина

en: Automatic
sr: Аутоматски

en: Pages
sr: Странице

en: Clear formatting
sr: Чисто форматирање

en: More...
sr: Још...

en: Heading 1
sr: Заглавље 1

en: Heading 2
sr: Заглавље 2

en: Heading 3
sr: Заглавље 3

en: Text body
sr: Облик текста

en: Result
sr: Резултат

en: Result2
sr: Резултат2

en: Selection
sr: Одабир

en: Line
sr: Линија

en: Rectangle
sr: Правоугаоник

en: Ellipse
sr: Елипса

en: Polygon
sr: Полигон

en: Curve
sr: Крива линија

en: Freeform Line
sr: Руком цртана линија

en: Arc
sr: Лук

en: Ellipse Pie
sr: Исечак елипсе

en: Circle Segment
sr: Део кружнице

en: Vertical Text
sr: Усправни текст

en: Text Animation
sr: Анимација текста

en: Callouts
sr: Прозивке

en: Vertical Callout
sr: Усправни облачић

en: Draw Functions
sr: Функције за цртање

en: Left
sr: Лево

en: Right
sr: Десно

en: Top
sr: Врх

en: Centered
sr: Центрирано

en: Bottom
sr: Дно

en: Alignment
sr: Поравнање

en: draw object
sr: објект цртежа

en: draw objects
sr: објекти цртежа

en: group object
sr: груписан објекат

en: group objects
sr: груписани објекти

en: blank group object
sr: празан груписан објекат

en: Blank group objects
sr: Празни груписани објекти

en: horizontal line
sr: хоризаонтала линија

en: Vertical line
sr: Вертикалне линије

en: diagonal line
sr: диагоналне линије

en: Lines
sr: Линије

en: Rectangles
sr: Правоугаоници

en: Square
sr: Квадрат

en: Squares
sr: Квадрати

en: Parallelogram
sr: Паралелограм

en: Parallelograms
sr: Паралелограми

en: Rhombus
sr: Ромб

en: Rhombuses
sr: Ромбови

en: Rounded rectangle
sr: Заобљени правоугаоник

en: Rounded Rectangles
sr: Заобљени правоугаоници

en: rounded square
sr: заобљени квадрат

en: Rounded Squares
sr: Заобљени квадрати

en: Rounded Parallelogram
sr: ЗАобљени пралелограм

en: Rounded parallelograms
sr: Заобљењи паралелограми

en: rounded rhombus
sr: заобљени ромбови

en: Rounded rhombuses
sr: Заобљени ромбоиди

en: Circle
sr: Кружница

en: Circles
sr: Кругови

en: Circle sector
sr: Сектор круга

en: Circle sectors
sr: Сектори круга

en: Arcs
sr: Лукови

en: Circle segment
sr: Кружни сегмент

en: Circle segments
sr: Кружни сегменти

en: Ellipses
sr: Елипсе

en: Ellipse Pies
sr: Елиптични дијаграми

en: Elliptical arc
sr: Елиптични лукови

en: Elliptical arcs
sr: Елиптични углови

en: Ellipse Segment
sr: Део елипсе

en: Ellipse Segments
sr: Елиптични сегменти

en: Polygon %N corners
sr: Многолинија %N угла

en: Polygons
sr: Многолиније

en: Polyline
sr: Многолинија

en: Polyline with %N corners
sr: Многолинија са %N угловима

en: Polylines
sr: Многолинија

en: Bézier curve
sr: Безијерова крива

en: Bézier curves
sr: Безијерове криве

en: Freeform Lines
sr: Слободоручне линије

en: Curve objects
sr: Објекти криве

en: Natural Spline
sr: Природни сплајнови

en: Natural Splines
sr: Природни сплајнови

en: Periodic Spline
sr: Периодични сплајн

en: Periodic Splines
sr: Периодични сплајнови

en: Text Frame
sr: Оквир текста

en: Linked text frame
sr: Повезани текстуални објект

en: Linked text frames
sr: Повезани текстуални оквири

en: Fit-to-size text object
sr: Уклопи по величини текстуални објекат

en: Fit-to-size text objects
sr: Уклопи по величини текстуалне објекте

en: Title text
sr: Наслов текста

en: Title texts
sr: Налов текстова

en: Outline Text
sr: Контурни текст

en: Outline Texts
sr: Контурни текстови

en: graphic
sr: графика

en: graphics
sr: графика

en: Linked graphic
sr: Повезана графика

en: Linked graphics
sr: Повезане графике

en: Blank graphic object
sr: Празан графички објекат

en: Blank graphic objects
sr: Празни графички објекти

en: Blank linked graphic
sr: Празна повезана графика

en: Blank linked graphics
sr: Празна повезана графика

en: Metafile
sr: Мета фајл

en: Metafiles
sr: Мета фајлови

en: Linked Metafile
sr: Повезани мета фајл

en: Linked Metafiles
sr: Повезани мета фајлови

en: Bitmap with transparency
sr: Бит мапа са провидношћу

en: Linked Bitmap
sr: Повезана бит мапа

en: Linked bitmap with transparency
sr: Повезана бит мапа са провидношћу

en: Bitmaps
sr: Битмапови

en: Bitmaps with transparency
sr: Бит мапа са провидношћу

en: Linked bitmaps
sr: Повезана бит мапа

en: Linked bitmaps with transparency
sr: Повезане бит мапе са провидношћу

en: Shape
sr: Облик

en: Shapes
sr: Облици

en: Mac graphic
sr: Mac графика

en: Mac graphics
sr: Mac графика

en: Linked Mac graphic
sr: Повезана Mac графика

en: Linked Mac graphics
sr: Повезана Mac графика

en: embedded object (OLE)
sr: уграђени објекти (OLE)

en: Embedded objects (OLE)
sr: Уграђени објекти (OLE)

en: Control
sr: Контрола

en: Controls
sr: Контроле

en: linked embedded object (OLE)
sr: повезани уграђени објекти (OLE)

en: Linked embedded objects (OLE)
sr: Повезани уграђени објекти (OLE)

en: Object
sr: Објекат

en: Frame
sr: Оквир

en: Frames
sr: Оквири

en: Object Connectors
sr: Повезивачи објеката

en: Callout
sr: Облачић

en: Preview object
sr: Преглед објекта

en: Preview objects
sr: Прегелед објеката

en: Dimension line
sr: Котна линија

en: Dimensioning objects
sr: Објекти димензионирања

en: No draw object
sr: Нема ојеката цртежа

en: draw object(s)
sr: Објекти цртежа

en: 3D cube
sr: 3D коцка

en: 3D cubes
sr: 3D коцке

en: Extrusion object
sr: Истиснути објекат

en: Extrusion objects
sr: Итиснути објекти

en: 3D text
sr: 3D текст

en: 3D texts
sr: 3D текстови

en: rotation object
sr: Ротациони објекат

en: rotation objects
sr: Ротацини објекти

en: 3D object
sr: 3D објекат

en: 3D objects
sr: 3D објекти

en: 3D polygons
sr: 3D многоуглови

en: 3D scene
sr: 3D сцена

en: 3D scenes
sr: 3D сцене

en: sphere
sr: сфера

en: spheres
sr: сфере

en: with copy
sr: са копијом

en: Set position and size for %O
sr: Подеси позицију и величину за %O

en: Delete %O
sr: Ориши %O

en: Move %O forward
sr: Помери %O напред

en: Move %O further back
sr: Помери %O више назад

en: Move %O to front
sr: Помери %O у напред

en: Move %O to back
sr: Помери %O уназад

en: Reverse order of %O
sr: Обрни ред  %O

en: Move %O
sr: Помери %O

en: Resize %O
sr: Промени величину %O

en: Rotate %O
sr: Окрени %O

en: Flip %O horizontal
sr: Обрни %O водоравно

en: Flip %O vertical
sr: Обрни %O усправно

en: Flip %O diagonal
sr: Обрни %O диагонално

en: Flip %O freehand
sr: Обрни %O слбодноручно

en: Distort %O (slant)
sr: Изобличи %O (нагиб)

en: Arrange %O in circle
sr: Уреди %O у кругове

en: Curve %O in circle
sr: Криве %O у кругове

en: Distort %O
sr: Изоблиичи %O

en: Undo %O
sr: Опозови %O

en: Modify bézier properties of %O
sr: Измени безијерова својства за %O

en: Close %O
sr: Затвори %O

en: Set exit direction for %O
sr: Подеси излазни смер за %O

en: Set relative attribute at %O
sr: Подеси релативне особине на %O

en: Set reference point for %O
sr: Подеси референтну тачку за %O

en: Group %O
sr: Групиши %O

en: Ungroup %O
sr: Разгрупиши %O

en: Apply attributes to %O
sr: Примени особине на %O

en: Apply Styles to %O
sr: Примени стилове у %O

en: Remove Style from %O
sr: Уклони стил из %O

en: Convert %O to polygon
sr: Конвертуј %O у многоугао

en: Convert %O to polygons
sr: Конвертуј %O у многоуглове

en: Convert %O to curve
sr: Конвертуј %O у криву

en: Convert %O to curves
sr: Конвертуј %O у криве

en: Convert %O to contour
sr: Конвертуј %O у контуру

en: Convert %O to contours
sr: Конвертуј %O у контуре

en: Align %O
sr: Поравнај %O

en: Align %O to top
sr: Поравнај %O на врх

en: Align %O to bottom
sr: Поравнај %O на дно

en: Horizontally center %O
sr: Хоризонтална средина %O

en: Align %O to left
sr: Поравнај %O на лево

en: Align %O to right
sr: Поравнај %O на десно

en: Vertically center %O
sr: Вертикална средина %O

en: Center %O
sr: Средина %O

en: Transform %O
sr: Трансформиши %O

en: Combine %O
sr: Коминуј %O

en: Merge %O
sr: Споји %O

en: Subtract %O
sr: Одузми %O

en: Intersect %O
sr: Пресек %O

en: Distribute selected objects
sr: Распореди изабране објекте

en: Split %O
sr: Подељен %O

en: Cut %O
sr: Исеци %O

en: Paste Clipboard
sr: Уметни Клипборд

en: Drag and Drop %O
sr: Превуци и пусти %O

en: Insert Drag and Drop
sr: Убаци превуци и пусти

en: Insert point to %O
sr: Унеси тачку у %O

en: Insert glue point to %O
sr: Убаци тачку лепљења %O

en: Move reference-point
sr: Помери референтну тачку

en: Geometrically change %O
sr: Геометриска промена %O

en: Interactive gradient for %O
sr: Интерактивни градијент за %O

en: Interactive transparency for %O
sr: Интерактивна провидност %O

en: Alter radius by %O
sr: Измени пречник за %O

en: Change %O
sr: Промени %O

en: Move end point of %O
sr: Помери завршну тачку за %O

en: Adjust angle by %O
sr: Подеси  угао за %O

en: TextEdit: Paragraph %a, Row %z, Column %s
sr: TextEdit: Пасус %a; Ред %z; Колона %s

en: %O selected
sr: Изабран је %О

en: Point from %O
sr: Тачка из %O

en: %N points from %O
sr: %N тачака лепљења из %O

en: Glue point from %O
sr: Тачка лепљења из %O

en: %N glue points from %O
sr: %N тачака лепљења из %O

en: Mark objects
sr: Означи објекте

en: Mark additional objects
sr: Означи додатне објекте

en: Mark points
sr: Означи тачке

en: Mark additional points
sr: Означи додатне тачке

en: Mark glue points
sr: Означи тачке лепљења

en: Mark additional glue points
sr: Означи додатне тачке лепљења

en: Create %O
sr: Направи %O

en: Insert %O
sr: Уметни %О

en: Copy %O
sr: Умножи %O

en: Change object order of %O
sr: Промени редослед објеката у %О

en: Edit text of %O
sr: Измени текст %О

en: Insert page
sr: Уметни страну

en: Delete page
sr: Обриши страну

en: Copy page
sr: Копирај страну

en: Change order of pages
sr: Промени редослед страна

en: Assign background page
sr: Додели позадинску страну

en: Clear background page assignment
sr: Очисти додељивање позадинске стране

en: Move background page assignment
sr: Помери додељивање позадинске стране

en: Change background page assignment
sr: Промени додељивање позадинске стране

en: Insert document
sr: Убаци документ

en: Insert Layer
sr: Убаци слој

en: Delete layer
sr: Уклони слој

en: Change order of layers
sr: Промени редослед слојева

en: Standard
sr: Стандард

en: on
sr: укључено

en: off
sr: искључено

en: yes
sr: да

en: No
sr: Не

en: Type 1
sr: Тип 1

en: Type 2
sr: Тип 2

en: Type 3
sr: Тип 3

en: Type 4
sr: Тип 4

en: Horizontal
sr: Водоравно

en: Vertical
sr: Усправно

en: Off
sr: Искључено

en: Proportional
sr: Пропорционалан

en: Fit to size (all rows separately)
sr: Удеси према величини (све редове засебно)

en: Use hard attributes
sr: Користи утврђене особине

en: Use entire height
sr: Користи целy висину

en: Stretched
sr: Растегнуто

en: Use entire width
sr: Користи целу ширину

en: flash
sr: бљесак

en: Scroll Through
sr: Померити кроз

en: alternating
sr: назменичан

en: Scroll In
sr: Померити у

en: left
sr: лево

en: up
sr: горе

en: right
sr: десно

en: down
sr: доле

en: Standard Connector
sr: Стандардна веза

en: Line Connector
sr: Линијска веза

en: Straight Connector
sr: Права веза

en: Curved Connector
sr: Заобљена веза

en: Radius
sr: Полупречник

en: automatic
sr: аутоматски

en: left outside
sr: изван слева

en: inside (centered)
sr: унутар (центрирано)

en: right outside
sr: споља здесна

en: on the line
sr: на линији

en: broken line
sr: изломљена линија

en: below the line
sr: испод линије

en: centered
sr: центриран

en: full circle
sr: цео круг

en: Circle Pie
sr: Кружни исечак

en: Shadow color
sr: Боја сенке

en: Horizontal shadow outline
sr: Хоризонтална контура сенке

en: Vertical shadow outline
sr: Вертикална контура сенке

en: Shadow transparency
sr: Провидност сенке

en: 3D shadow
sr: 3D сенка

en: Perspective shadow
sr: Перспективна сенка

en: Callout type
sr: Врста облачића

en: Given angle
sr: Задати угао

en: Angle
sr: Угао

en: Gap
sr: Размак

en: Exit direction
sr: Излазни правац

en: Relative exit position
sr: Релативни излазни положај

en: Exit Position
sr: Илазни положај

en: Line length
sr: Дужина линије

en: Auto line length
sr: Аутоматска дужина линије

en: Corner radius
sr: Полупречник угла

en: Left border spacing
sr: Размак леве границе

en: Right border spacing
sr: Размак десне границе

en: Upper border spacing
sr: Размак доње границе

en: Lower border spacing
sr: Размак доње границе

en: AutoFit frame height
sr: Аутоматско уклапање висине оквира

en: Min. frame height
sr: Минимална висина оквира

en: Max. frame height
sr: Максимална висина оквира

en: AutoFit frame width
sr: Ширина за аутоматско укпалање оквира

en: Min. frame width
sr: Минимална ширина оквира

en: Max. frame width
sr: Максимална ширина оквира

en: Vertical text anchor
sr: Вертикални везник текста

en: Horizontal text anchor
sr: Хоризонталн везник текста

en: Fit text to frame
sr: Уклопи текст у оквир

en: Invert
sr: Обрни

en: Graphics mode
sr: Графички режим

en: Various attributes
sr: Разне особине

en: Position protected
sr: Позиција је заштићена

en: Size Protection
sr: Штити величину

en: Don't print
sr: Не штампај

en: Layer Indicator
sr: Индикатор нивоа

en: Le~vel
sr: Ниво

en: Object name
sr: Име објекта

en: Start angle
sr: Почетни угао

en: Final angle
sr: Крајњи угао

en: X Position
sr: Положај по X

en: Y Position
sr: Положај по Y

en: Width
sr: Ширина

en: Height
sr: Висина

en: Rotation angle
sr: Ротациони угао

en: Shear angle
sr: Угао смицања

en: Unknown attribute
sr: Непозната особина

en: Line style
sr: Стил линије

en: Line pattern
sr: Шара за линију

en: Line width
sr: Ширина линија

en: Line color
sr: Боја линије

en: Line head
sr: Почетак линије

en: Line end
sr: Крај линије

en: Line head width
sr: Ширина почетка линије

en: Line end width
sr: Ширина краја линије

en: Center arrowhead
sr: Центрирај почетак стрелице

en: Center arrowend
sr: Центрирај крај стрелице

en: Line transparency
sr: Провидност линије

en: Line joint
sr: Састав линија

en: Line reserved for 2
sr: Линија резервисано 2

en: Line reserved for 3
sr: Линија резервисано 3

en: Line reserved for 4
sr: Линија резервисано 4

en: Line reserved for 5
sr: Линија резервисано 5

en: Line reserved for 6
sr: Линија резервисано 6

en: Line attributes
sr: Особине линије

en: Fill style
sr: Начин попуне

en: Fillcolor
sr: Боја за попуњавање

en: Hatching
sr: Излажење

en: Fillbitmap
sr: Испуњена бит мапа

en: Number of gradient steps
sr: Број корака у градијенту

en: Tile fill
sr: Попуњавање плочице

en: Fillbitmap position
sr: Положај испуњене бит мапе

en: Fillbitmap width
sr: Ширина испуњене битмапе

en: Height of fillbitmap
sr: Висина испуњене бит мапе

en: Transparent gradient
sr: Провидни градијент

en: Fill reserved for 2
sr: Попунити резервисано 2

en: Tile size not in %
sr: Величина плочице није у %

en: Tile offset X in %
sr: Поравнај размак по X координати у %

en: Tile offset Y in %
sr: Поравнај размак по Y координати у %

en: Bitmap scaling
sr: Скалирање бит мапе

en: Bitmap reserved for 3
sr: Бит мапа резервисано 3

en: Bitmap reserved for 4
sr: Бит мапа резервисано 4

en: Bitmap reserved for 5
sr: Бит мапа резервисано 5

en: Bitmap reserved for 6
sr: Бит мапа резервисано 6

en: Bitmap reserved for 7
sr: Бит мапа резервисано 7

en: Bitmap reserved for 8
sr: Бит мапа резервисано 8

en: Tile position X in %
sr: Сложити по координати X %

en: Tile position Y in %
sr: Сложити по координати Y %

en: Background fill
sr: Попуњавање позадине

en: Fill reserved for 10
sr: Попуни резервисано 10

en: Fill reserved for 11
sr: Попуни резервисано 11

en: Fill reserved for 12
sr: Попуни резервисано 12

en: Area attributes
sr: Особине површина

en: Fontwork style
sr: Врста словописа

en: Fontwork alignment
sr: Поравнање словописа

en: Fontwork spacing
sr: Размак словописа

en: Fontwork font begin
sr: Почетак фонта у словопису

en: Fontwork mirror
sr: Пресликавање словописа

en: Fontwork outline
sr: Контура словописа

en: Fontwork shadow
sr: Сенка словописа

en: Fontwork shadow color
sr: Боја сенке словописа

en: Fontwork shadow offset X
sr: X померај сенке словописа

en: Fontwork shadow offset Y
sr: Y померај сенке словописа

en: Fontwork default form
sr: Подразумевани облик словописа

en: Hide fontwork outline
sr: Сакриј контуру словописа

en: Fontwork shadow transparency
sr: Провидност сенке словописа

en: Fontwork reserved for 2
sr: Словопис резервисан за 2

en: Fontwork reserved for 3
sr: Словопис резервисан за 3

en: Fontwork reserved for 4
sr: Словопис резервисан за 4

en: Fontwork reserved for 5
sr: Словопис резервисан за 5

en: Fontwork reserved for 6
sr: Словопис резервисан за 6

en: Shadow spacing X
sr: Размак за сенку X

en: Shadow spacing Y
sr: Размак за сенку Y

en: Type of legend
sr: Врста легенде

en: Fixed legend angle
sr: Фиксиран угао легенде

en: Legend angle
sr: Угао легенде

en: Legend lines spacing
sr: Проред линија легенде

en: Legend exit alignment
sr: Поравнање излаза легенде

en: Relative exit legend
sr: Релативнни излаз легенде

en: Absolute exit of legend
sr: Апсолутна дужина легенде

en: Legend line length
sr: Дужина линије легенде

en: AutoLength of legend lines
sr: Аутоматска дужина линија легенде

en: Minimal frame height
sr: Минимана висина оквира

en: AutoFit height
sr: Висина за AutoFit

en: Left text frame spacing
sr: Леви размак оквира за текст

en: Right text frame spacing
sr: Десни размак оквира за текст

en: Upper text frame spacing
sr: Горњи размак оквира за текст

en: Lower text frame spacing
sr: Доњи размак оквира за текст

en: Maximal frame height
sr: Максимална висина оквира

en: Minimal frame width
sr: Минимална ширина оквира

en: Maximal frame width
sr: Максимална ширина оквира

en: AutoFit width
sr: Ширина за аутоматско уклапање

en: Ticker
sr: Тикер

en: Ticker direction
sr: Правац тикера

en: Ticker start inside
sr: Покрени тикер унутар

en: Ticker stop inside
sr: Заустави тикер унутар

en: Number of ticker runs
sr: Број пролаза за тикер

en: Speed of ticker
sr: Брзина тикера

en: Ticker step size
sr: Величина корака за тикер

en: Outline text flow
sr: Ток текста по контури

en: Shape Adjustment
sr: Прилагођавање облика

en: User-defined attributes
sr: Кориснички дефинисане особине

en: Use font-independent line spacing
sr: Користи линијски размак независно од фонта

en: Word wrap text in shape
sr: Развуци речи текста у облику

en: Auto grow shape to fit text
sr: Самоповећај облик да стане текст

en: SvDraw reserved for 18
sr: SvDraw резервисано за 18

en: SvDraw reserved for 19
sr: SvDraw резервисано за 19

en: Type of connector
sr: Врста повезивача

en: Horz. spacing object 1
sr: Објекат за хоризонтални размак 1

en: Vert. spacing object 1
sr: Објекат за вертикални размак 1

en: Horz. spacing object 2
sr: Објекат за хоризонтални размак 2

en: Vert. spacing object 2
sr: Објекат за вертикални размак 2

en: Glue spacing object 1
sr: Објекат за повезивање 1

en: Glue spacing object 2
sr: Објекат за повезивање 2

en: Number of movable lines
sr: Број померљивих линија

en: Offset line 1
sr: Линија размака 1

en: Offset line 2
sr: Линија размака 2

en: Offset line 3
sr: Линија размака 3

en: Type of dimensioning
sr: Тип одређивања величне

en: Dimension value - horizontal position
sr: Кота - хоризонталан положај

en: Dimension value - vertical position
sr: Кота - вертикалан положај

en: Dimension line space
sr: Простор за котну линију

en: Dimension help line overhang
sr: Одређивање величине вишења за траку за помоћ

en: Dimension help line spacing
sr: Одређивање величине прореда за траку за помоћ

en: Lower edge dimensioning
sr: Димензионисање доње ивице

en: Dimension value across dimension line
sr: Кота дуж котне линије

en: Rotate dimension value by 180 degree
sr: Окрени коту за 180 степени

en: Dimension line overhang
sr: Вишење котне линије

en: Measure unit
sr: Мерне јединице

en: Additional scale factor
sr: Додатни фактор скалирања

en: Measure unit display
sr: Приказивање мерних јединица

en: Dimension value format
sr: Формат коте

en: AutoPositioning of the dimension value
sr: Аутоматско подешавање кота

en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sr: Угао за аутоматско позиционирање коте

en: Determination of the dimension value angle
sr: Одређивање угла коте

en: Angle of the dimension value
sr: Угао коте

en: Decimal places
sr: Децимална места

en: Dimensioning reserved 5
sr: Одређивање резервисано за 5

en: Dimensioning reserved for 6
sr: Одређивање резервисано за 6

en: Dimensioning reserved for 7
sr: Одређивање резервисано за 7

en: Type of circle
sr: Врста круга

en: End angle
sr: Крајњи угао

en: Circle reserved for 0
sr: Круг резервисан за 0

en: Circle reserved for 1
sr: Круг резервисан за 1

en: Circle reserved for 2
sr: Круг резервисан за 2

en: Circle reserved for 3
sr: Круг резервисан за 3

en: Protected object position
sr: Положај заштићеног објекта

en: Protected object size
sr: Величина заштићеног објекта

en: Object, printable
sr: Објекат за штампу

en: Level ID
sr: ID нивоа

en: Layer
sr: Слој

en: Position X, complete
sr: Позиција X; комплетно

en: Position Y, complete
sr: Позиција Y; комплетно

en: Total Width
sr: Укупна ширина

en: Height, complete
sr: Висина; комплетна

en: Single position X
sr: Појединачна позиција X

en: Single position Y
sr: Појединачна позиција Y

en: Single width
sr: Појединачна ширина

en: Single height
sr: Појединачна висина

en: Logical width
sr: Логичка ширина

en: Logical height
sr: Логичка висина

en: Single rotation angle
sr: Појединачни угао обртања

en: Single shear angle
sr: Појединачни угао смицања

en: Move horizontally
sr: Помери хоризонтално

en: Move vertically
sr: Помери вертикално

en: Resize X, single
sr: Промени величину X; појединачно

en: Resize Y, single
sr: Промени величину Y; појединачно

en: Single rotation
sr: Појединачно обртање

en: Single horizontal shear
sr: Појединачно хоризонтално смицање

en: Single vertical shear
sr: Појединачно вертикално смицање

en: Resize X, complete
sr: Промени величину X; комплетно

en: Resize Y, complete
sr: Промени величину Y; комплетно

en: Rotate all
sr: Окрени све

en: Shear horizontal, complete
sr: Хоризонтално смицање; комплетно

en: Shear vertical, complete
sr: Вертикално смицање; комплетно

en: Reference point 1 X
sr: Референтна тачка 1 X

en: Reference point 1 Y
sr: Референтна тачка 1 Y

en: Reference point 2 X
sr: Референтна тачка 2 X

en: Reference point 2 Y
sr: Референтна тачка 2 Y

en: Display bullets
sr: Прикажи ознаке за набрајање

en: Numbering indents
sr: Увлачење набрајања

en: Numbering level
sr: Ниво нумерисања

en: Bullets and Numberings
sr: Набрајање и нумерисање

en: Indents
sr: Увлачења

en: Paragraph spacing
sr: Проред параграфа

en: Line spacing
sr: Размак линије

en: Paragraph alignment
sr: Поравнање параграфа

en: Tabulators
sr: Табулатори

en: Character set
sr: Скуп знакова

en: Font size
sr: Величина фонта

en: Font width
sr: Ширина фонта

en: Bold (thickness)
sr: Подебљано

en: Underline
sr: Подвучено

en: Strikethrough
sr: Преcrtano

en: Italic
sr: Курзив

en: Outline
sr: Контура

en: Font shadow
sr: Сенчење фонта

en: Superscript/subscript
sr: Експонент/индекс

en: Manual kerning
sr: Ручни кернинг

en: No underline for spaces
sr: Не подвлачи размаке

en: Tabulator
sr: Језичак

en: Optional line break
sr: Опциони прекид линије

en: Non-convertible character
sr: Неконвертибилно слово

en: Fields
sr: Поља

en: Media object
sr: Медијски објект

en: Media objects
sr: Медијски објекти

en: Alpha\nCopyright 2000 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.\nUse is subject to license terms.
sr: Алфа\nАуторска права 2000 држи Sun Microsystems, Inc. Сва права задржана.\nУпотреба у складу са условима лиценце.

en: Copyright © 2005 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries. U.S. Government Rights - Commercial software. Government users are subject to the Sun Microsystems, Inc. standard license agreement and applicable provisions of the FAR and its supplements. Use is subject to license terms. This distribution may include materials developed by third parties. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Java, Solaris and StarOffice are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.\n\nThis product is based on the OpenOffice.org project.
sr: Ауторска права 2000 држи Sun Microsystems, Inc. Сва права задржана. Sun Microsystems, Inc. има сва права интелектуалне својине на технологијом садржаном у производу описаном у овом документу. Нарочито и без ограничења, ова права интелектуалне својине могу укључити један или више америчких патената наведених на http://www.sun.com/patents и један или више додатних патената или патената у процесу одобравања у САД и другим земљама. Права владе САД - комерцијални софтвер. Корисници из владе подлежу стандардном лиценцном уговору компаније Sun Microsystems и одговарајућим додацима из FAR и љегових допуна. Употреба подлеже условима лиценце. Ова дистрибуција може садржати материјале развијене од стране трећих лица. Sun, Sun Microsystems, Sun логотип, Јава, Solaris и StarOffice су робна марка или регистрована робна марка компаније Sun Microsystems у САД и другим земљама. Све SPARC робне марке су коришћене према лиценци и представљају робне марке или регистроване робне марке SPARC International, Inc. у САД и другим земљама. UNIX је регистрована робна марка у САД и другим земљама, ексклузивно лиценцирана преко X/Open Company, Ltd.\n\nОвај производ се заснива на OpenOffice.org пројекту.

en: Copyright 2000-2004 Sun Microsystems Inc.\nThis product has been created by \" OOO_VENDOR \" based on OpenOffice.org using the \" OOO_LICENSE \".\nOpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.
sr: Ауторска права 2000-2004 држи Sun Microsystems, Inc.\nОвај производ је направио \" OOO_VENDOR \" засновано на OpenOffice.org-у користећи \" OOO_LICENSE \".\nOpenOffice.org се захваљује свим члановима заједнице, нарочито онима поменутим на адреси http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.

en: About %PRODUCTNAME
sr: О програму %PRODUCTNAME

en: ~Not in dictionary
sr: ~Није у речнику

en: ~Suggestions
sr: ~Предлози

en: Dictionary languag~e
sr: Речник језика

en: ~Ignore Once
sr: ~Игнориши једном

en: I~gnore All
sr: ~Игнориши Све

en: ~Change
sr: ~Промени

en: Change A~ll
sr: Промени с~ве

en: AutoCor~rect
sr: Самоисправи

en: O~ptions...
sr: О~пције...

en: ~Undo
sr: ~Опозови

en: Cl~ose
sr: Затв~ори

en: Resu~me
sr: Наст~ави

en: (no suggestions)
sr: (нема предлога)

en: Spellcheck:
sr: Правописна провера:

en: Text alignment
sr: Поравнање текста

en: Hori~zontal
sr: Водо~равно

en: Justified
sr: Обострано поравнато

en: Filled
sr: Попуњено

en: I~ndent
sr: ~Увучено

en: Middle
sr: Средина

en: Text orientation
sr: Усмерење текста

en: Ve~rtically stacked
sr: Усправно наслагано

en: De~grees
sr: Степени

en: Re~ference edge
sr: Референтна ивица

en: Asian layout ~mode
sr: Режим азијског размештаја

en: Properties
sr: Особине

en: ~Wrap text automatically
sr: Самоомотај текст

en: Hyphenation ~active
sr: Хифенација ~укључена

en: ~Shrink to fit cell size
sr: ~Смањи према величини ћелије

en: Te~xt direction
sr: Усмерење те~кста

en: Text Extension From Lower Cell Border
sr: Наставак текста од доње границе ћелије

en: Text Extension From Upper Cell Border
sr: Наставак текста од горње границе ћелије

en: Text Extension Inside Cell
sr: Наставак текста унутар ћелије

en: Replace
sr: Замени

en: Exceptions
sr: Изузеци

en: Custom Quotes
sr: Прилагођени наводници

en: Word Completion
sr: Завршавање речи

en: Replacements and exceptions for language:
sr: Замене и изузеци за језик:

en: Use replacement table
sr: Користи табелу замена

en: Correct TWo INitial CApitals
sr: Исправи ДВа ВЕлика ПОчетна СЛова

en: Capitalize first letter of every sentence
sr: Почни сваку реченицу великим словом

en: Automatic *bold* and _underline_
sr: Аутоматски *подебљано* и _подвучено_

en: Ignore double spaces
sr: Игнориши дупли размак

en: URL Recognition
sr: URL препознавање

en: Replace 1st... with 1^st...
sr: Замени 1st... са 1^st...

en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sr: Замени 1/2 ... са ½ ...

en: Replace dashes
sr: Замени црте

en: [M]: Replace while modifying existing text
sr: [M]: Замени док мењаш постојећи текст

en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
sr: [T]: Аутоматско форматирање/аутоматско исправљање за време куцања

en: Remove blank paragraphs
sr: Изабаци празне параграфе

en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sr: Замени „стандардне“ знаке навода са %1прилагођеним%2 знацима навода

en: Replace Custom Styles
sr: Замени прилагођене стилове

en: Replace bullets with:
sr: Замени ознаке за набрајање са:

en: Combine single line paragraphs if length greater than
sr: Споји параграфе који имају једну линију ако је дужа од

en: Apply numbering - symbol:
sr: Примени нумерисање - симбол:

en: Apply border
sr: Примени границу

en: Create table
sr: Креирај табелу

en: Apply Styles
sr: Примени стилове

en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sr: Обриши размаке и табулаторе на почетку и крају параграфа

en: Delete spaces and tabs at end and start of line
sr: Обриши размаке и табове на крају и почетку линије

en: Minimum size
sr: Минимална величина

en: Combine
sr: Споји

en: Repla~ce
sr: Заме~ни

en: ~With:
sr: ~Са:

en: ~Text only
sr: Само ~текст

en: Abbreviations (no subsequent capital)
sr: Скраћенице (без великог слова)

en: ~AutoInclude
sr: ~Самоубацивање

en: Words with TWo INitial CApitals
sr: Речи са ДВа ПОчетна ВЕлика СЛова

en: Ne~w
sr: Но~во

en: A~utoInclude
sr: Самоубаци

en: Single quotes
sr: Једноструки наводници

en: ~Start quote:
sr: ~Отворени наводници:

en: ~End quote:
sr: ~Затворени наводници:

en: Double quotes
sr: Двоструки наводници

en: Repl~ace
sr: За~мени

en: Start q~uote:
sr: Отворени ~наводници:

en: E~nd quote:
sr: Зат~ворени наводници:

en: De~fault
sr: П~одразумевано

en: Start quote
sr: Отворени наводници

en: End quote
sr: Затворени наводници

en: Enable word ~completion
sr: Укључи довршавање ~речи

en: ~Append space
sr: ~Додај размак

en: ~Show as tip
sr: ~Прикажи као савет

en: C~ollect words
sr: Прик~упи речи

en: ~When closing a document, save the list for later use in other documents.
sr: ~Када затвараш документ, сачувај листу за каснију употребу у другим документима.

en: Acc~ept with
sr: При~хвати са

en: Mi~n. word length
sr: Ми~нимална дужина речи

en: ~Max. entries
sr: ~Макс. број ставки

en: ~Delete Entry
sr: ~Обриши ставку

en: Unlinked graphic
sr: Неповезана графика

en: A~s
sr: ~Кao

en: Graphic
sr: Графика

en: F~or
sr: ~За

en: Cell
sr: Ћелија

en: Row
sr: Врста

en: Table
sr: Табела

en: Paragraph
sr: Параграф

en: Character
sr: Знак

en: ~Transparency
sr: ~Провидност

en: File
sr: Фајл

en: ~Browse...
sr: ~Претражи...

en: ~Link
sr: ~Веза

en: ~Position
sr: ~Место

en: Ar~ea
sr: ~Област

en: ~Tile
sr: ~Наслажи

en: Pre~view
sr: П~реглед

en: Find graphics
sr: Пронађи графику

en: Border / Background
sr: Границе / Позадина

en: Source color
sr: Изворна боја

en: Tolerance
sr: Толеранција

en: Replace with...
sr: Замени са...

en: Tr~ansparency
sr: Пр~овидност

en: Eyedropper
sr: Пипаљка

en: Transparent
sr: Провидно

en: Source Color
sr: Изворна боја

en: Line arrangement
sr: Уређивање линија

en: ~User-defined
sr: ~Кориснички дефинисано

en: St~yle
sr: ~Стил

en: ~Left
sr: ~Лево

en: ~Top
sr: ~Врх

en: ~Bottom
sr: ~Дно

en: Synchronize
sr: Синхронизуј

en: Spacing to contents
sr: Размак до садржаја

en: Distan~ce
sr: ~Удаљеност

en: C~olor
sr: Б~оја

en: Shadow style
sr: Стил сенке

en: ~Merge with next paragraph
sr: ~Споји са следећим параграфом

en: ~Merge adjacent line styles
sr: ~Споји суседне стилове линија

en: Set No Borders
sr: Не постављај границе

en: Set Outer Border Only
sr: Постави само спољне границе

en: Set Outer Border and Horizontal Lines
sr: Постави спољне границе и водоравне линије

en: Set Outer Border and All Inner Lines
sr: Постави спољне границе и све унутрашње линије

en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
sr: Постави спољне границе без мењања унутрашњих линија

en: Set Diagonal Lines Only
sr: Постави само дијагоналне линије

en: Set All Four Borders
sr: Постави све четири границе

en: Set Left and Right Borders Only
sr: Постави само границе лево и десно

en: Set Top and Bottom Borders Only
sr: Постави само горње и доње границе

en: Set Left Border Only
sr: Постави само границе лево

en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
sr: Постави горње и доње границе и све унутрашње линије

en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
sr: Постави границе лево и десно и све унутрашње линије

en: No Shadow
sr: Без сенчења

en: Cast Shadow to Bottom Right
sr: Бацај снеку доле-десно

en: Cast Shadow to Top Right
sr: Бацај сенку горе-десно

en: Cast Shadow to Bottom Left
sr: Бацај сенку доле-лево

en: Cast Shadow to Top Left
sr: Бацај сенку горе-лево

en: Menus
sr: Менији

en: Keyboard
sr: Тастатура

en: Toolbars
sr: Трака са алаткама

en: Events
sr: Догађаји

en: Customize
sr: Прилагоди

en: Menu
sr: Мени

en: Begin a Group
sr: Направи групу

en: Rename...
sr: Преименуј...

en: Delete...
sr: Брисање...

en: Move...
sr: Премести...

en: Restore Default Settings
sr: Врати подразумевана подешавања

en: Restore Default Command
sr: Врати подразумевану наредбу

en: Text only
sr: Само текст

en: Toolbar Name
sr: Назив траке за алате

en: Save In
sr: Чувај у

en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
sr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Менији

en: New...
sr: Нови...

en: Menu Content
sr: Садржај менија

en: Entries
sr: Уноси

en: Add...
sr: Додај...

en: Modify
sr: Промени

en: Description
sr: Опис

en: Add Submenu...
sr: Додај подмени...

en: Icons Only
sr: Само иконице

en: Icons & Text
sr: Иконице и текст

en: Change Icon...
sr: Промени иконицу...

en: Reset Icon
sr: Поново постави иконицу

en: New Menu %n
sr: Нови мени %n

en: New Toolbar %n
sr: Нова трака са алатима %n

en: Move Menu
sr: Премести мени

en: Add Submenu
sr: Додај подмени

en: Submenu name
sr: Име подменија

en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
sr: За додавање наредби у мени, изаберите категорију и наредбу. Такође можете превући наредбу на листу наредби листа Менији у прозорчету за прилагођавање

en: Menu name
sr: Име менија

en: Menu position
sr: Положај менија

en: New Menu
sr: Нови мени

en: Name
sr: Име

en: Import...
sr: Увези...

en: Note:\nThe size of the icons must be 16x16 pixels for them to be successfully imported.
sr: Белешка:\nВеличина иконица мора бити 16x16 тачака како би биле успешно увезене.

en: Change Icon
sr: Промени иконицу

en: The files listed here could not be imported. The icons are not the required 16x16 pixels in size.
sr: Наведене датотеке нису могле бити увезене. Иконице нису захтеване величине од 16x16 тачака.

en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
sr: %PRODUCTNAME %MODULENAME Траке са алатом

en: Toolbar
sr: Трака са алатом

en: Toolbar Content
sr: Садржај траке са алатом

en: Commands
sr: Наредбе

en: Command
sr: Наредба

en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
sr: Да ли сигурно желите да обришете „%MENUNAME‟ мени?

en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
sr: Трака нема више наредби. Да ли је желите обрисати?

en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sr: Подешавање менија за %SAVE IN SELECTION% ће бити враћено да фабричка подешавања. Да наставим?

en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
sr: Подешавања траке алата за  %SAVE IN SELECTION% ће бити враћена на фабричка подешавања. Да наставим?

en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
sr: Ово ће обрисати све промене начињене на овој траци за алате. Да ли и даље желите да поново поставите траку за алате?

en: Function is already included in this popup.
sr: Функција је већ укључена у овај помоћни мени.

en: User
sr: Корисник

en: Western text font
sr: Western фонт за текст

en: Font
sr: Фонт

en: ~Font
sr: ~Фонт

en: ~Typeface
sr: ~Изглед слова

en: Normal
sr: Нормаалан

en: Bold
sr: Подебљано

en: Bold italic
sr: Подебљано закошено

en: Size
sr: Величина

en: Asian text font
sr: Азијски фонт за текст

en: T~ypeface
sr: И~зглед

en: CTL font
sr: CTL фонт

en: Ty~peface
sr: Изглед

en: Example
sr: Пример

en: Font ~color
sr: ~Боја фонта

en: No %s
sr: Не %s

en: Underlining
sr: Подвлачење

en: (Without)
sr: (Без)

en: Single
sr: Једнострук

en: Double
sr: Двоструки

en: Dotted
sr: Истачкано

en: Dotted (Bold)
sr: Истачкано (Подебљано)

en: Dash
sr: Црта

en: Dash (Bold)
sr: Црта (Подебљано)

en: Long Dash
sr: Дужа црта

en: Long Dash (Bold)
sr: Дужа црта (Подебљано)

en: Dot Dash
sr: Тачка црта

en: Dot Dash (Bold)
sr: Тачка црта (подебљано)

en: Dot Dot Dash
sr: Тачка тачка црта

en: Dot Dot Dash (Bold)
sr: Тачка тачка црта (подебљано)

en: Wave
sr: Таласасто

en: Wave (Bold)
sr: Таласасто (подебљано)

en: Double Wave
sr: Дупло таласасто

en: With /
sr: са /

en: With X
sr: сa X

en: Individual ~words
sr: појединачне речи

en: Emp~hasis mark
sr: знак уз~вика

en: Dot
sr: Тачка

en: Disc
sr: Диск

en: Accent
sr: Нагласак

en: Position
sr: Положај

en: Above text
sr: Изнад текста

en: Below text
sr: Испод текста

en: Effects
sr: Ефекти

en: Capitals
sr: Велика слова

en: Lowercase
sr: Мала слова

en: Title
sr: Наслов

en: Small capitals
sr: Мала почетна слова

en: ~Relief
sr: ~Олакшање

en: Embossed
sr: Суви

en: Engraved
sr: Гравирано

en: ~Blinking
sr: ~Трептање

en: H~idden
sr: Скр~ивено

en: Small Capitals
sr: Мало почетно слово

en: Blinking
sr: Трептање

en: Superscript
sr: Експонент

en: Subscript
sr: Индекс

en: ~Raise/lower by
sr: ~Повећај/смањи за

en: A~utomatic
sr: ~Аутоматски

en: Relative font size
sr: Релативна величина слова

en: Rotation / scaling
sr: Окретање / Дељење

en: Scaling
sr: Дељење

en: ~0 degrees
sr: ~0 степени

en: ~90 degrees
sr: ~90 степени

en: ~270 degrees
sr: ~270 степени

en: Fit to line
sr: Уклопи према линији

en: Scale ~width
sr: Размери ширину

en: Spacing
sr: Одвајање

en: Expanded
sr: Раширено

en: Condensed
sr: Сужено

en: b~y
sr: К~а

en: ~Pair kerning
sr: ~Примицање парова знакова

en: Double-lined
sr: Двострука линија

en: ~Write in double lines
sr: Писано по дуплој линији

en: Enclosing character
sr: Kарактер за заграђивање

en: I~nitial character
sr: П~очетни карактер

en: (None)
sr: (ништа)

en: Other Characters...
sr: Остали карактери...

en: Final charact~er
sr: Завршни каракт~ер

en: ~Subset
sr: ~Подскуп

en: Characters:
sr: Знаци:

en: Special Characters
sr: Специјални знаци

en: Basic Latin
sr: Основна латиница

en: Latin-1
sr: Латиница 1

en: Latin Extended-A
sr: Латиница А продужење

en: Latin Extended-B
sr: Латиница Б продужење

en: IPA Extensions
sr: IPA проширења

en: Spacing Modifier Letters
sr: Слова која мењају растојање

en: Combining Diacritical Marks
sr: Комбинујући диакритички знаци

en: Basic Greek
sr: Основна грчка

en: Greek Symbols And Coptic
sr: Грчки и коптски симболи

en: Cyrillic
sr: Ћирилица

en: Cyrillic Supplementary
sr: Ћирилични суплемент

en: Armenian
sr: Арменијски

en: Basic Hebrew
sr: Основна хебрејска

en: Hebrew Extended
sr: Продужена хебрејска

en: Basic Arabic
sr: Основна арабица

en: Arabic Extended
sr: Продужена арабица

en: Bengali
sr: Бенгали

en: Tamil
sr: Тамил

en: Kannada
sr: Канада

en: Thai
sr: Тајландски

en: Latin Extended Additionals
sr: Додаци продуженој латиници

en: Greek Extended
sr: Продужена грчка

en: General punctuation
sr: Генерална интерпункција

en: Superscripts and Subscripts
sr: Суперскрипт и субскрипт

en: Currency Symbols
sr: Симболи валута

en: Combining Diacritical Symbols
sr: Комбиновање диакритичних симбола

en: Letterlike Symbols
sr: Симболи налик словима

en: Number Forms
sr: Облици бројева

en: Arrows
sr: Стреле

en: Mathematical Operators
sr: Математички оператори

en: Miscellaneous Technical
sr: Разно технички

en: Control Pictures
sr: Контролне слике

en: Optical Character Recognition
sr: Оптичко препознавање знакова

en: Enclosed Alphanumerics
sr: Затворен алфанумерик

en: Box Drawing
sr: Простор за цртање

en: Block Elements
sr: Елементи блока

en: Geometric Shapes
sr: Геометријски облици

en: Miscellaneous Symbols
sr: Разнолики симболи

en: Dingbats
sr: Орнаменти

en: CJK Symbols And Punctuation
sr: CJK симболи и интерпункција

en: Hiragana
sr: Хирагана

en: Katakana
sr: Катакана

en: CJK Miscellaneous
sr: CJK разно

en: CJK Compatibility
sr: CJK компатибилност

en: Hangul
sr: Хангул

en: CJK Unified Ideographs
sr: CJK унифицирани идеограми

en: CJK Unified Ideographs Extension-A
sr: CJK унифицирани идеограми продужење А

en: Private Use Area
sr: Простор за приватну употребу

en: CJK Compatibility Ideographs
sr: CJK идеограми компатибилности

en: Alphabetic Presentation Forms
sr: Алфабетски облик представе

en: Arabic Presentation Forms-A
sr: Арапска представа облик А

en: Combining Half Marks
sr: Мешање полуознака

en: CJK Compatibility Forms
sr: CJK облици компатибилности

en: Small Form Variants
sr: Варијанта малих облика

en: Half-width and Full-width Forms
sr: Облици пуне и полуширине

en: Tibetan
sr: Тибетски

en: Khmer
sr: Кмерски

en: Runic
sr: Руне

en: Syriac
sr: Сиријски

en: Ethiopic
sr: Етиопијски

en: Cherokee
sr: Чироки

en: Mongolian
sr: Монголски

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sr: Разни математички симболи А

en: Supplemental Arrows-A
sr: Суплементне стелице А

en: Supplemental Arrows-B
sr: Суплементне стрелице Б

en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sr: Разни математички симболи Б

en: Ideographic Description Characters
sr: Слове идеографских описа

en: Origi~nal
sr: Ориги~нал

en: ~Ignore
sr: ~Игнориши

en: Always I~gnore
sr: Увел и~гнориши

en: Always R~eplace
sr: Увек З~амени

en: Options...
sr: Опције...

en: Line skew
sr: Искошена линија

en: Line ~1
sr: Линија ~1

en: Line ~2
sr: Линија ~2

en: Line ~3
sr: Линија ~3

en: ~Begin horizontal
sr: ~Почни водоравно

en: End ~horizontal
sr: Заврши ~водоравно

en: Begin ~vertical
sr: Почни ~усправно

en: ~End vertical
sr: ~Заврши усправно

en: Connector
sr: Повезивач

en: Connection pool
sr: Простор повезивања

en: Connection pooling enabled
sr: Простор повезивања је укључен

en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sr: Управљачки програми у модулу %PRODUCTNAME

en: Current driver:
sr: Тренутни управљачки програм:

en: Timeout (seconds)
sr: Истекло време (у секундама)

en: Driver name
sr: Назив управљачког програма

en: Timeout
sr: Истекло време

en: Yes
sr: Да

en: Apply
sr: Примени

en: Workspace
sr: Радна површина

en: Select
sr: Изабери

en: Edit Points
sr: Измени тачке

en: Move Points
sr: Помери тачке

en: Insert Points
sr: Унеси тачке

en: Delete Points
sr: Избриши тачке

en: AutoContour
sr: Аутоматско оцртавање

en: Undo
sr: Опозвати

en: Redo
sr: Понови

en: Color Tolerance
sr: Толеранција боје

en: Contour Editor
sr: Едитор контуре

en: The contour has been modified.\nDo you want to save the changes?
sr: Контура је промењена.\nДа сачувамо промене?

en: Do you want to create a new contour?
sr: Да ли желите да сачувате нову контуру?

en: Setting a new workspace will\ncause the contour to be deleted.\nAre you sure you want to continue?
sr: Постављање новог радног простора\nће избрисати контуру.\nДа настгавимо?

en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sr: Овај графички објекат је везан за документ. Да ли желите да откачите графику да би сте је изменили?

en: Filter
sr: Филтер

en: ~Date
sr: ~Датум

en: earlier than
sr: пре него

en: since
sr: од

en: equal to
sr: једнако са

en: not equal to
sr: није једнако са

en: between
sr: између

en: since saving
sr: од снимања

en: Set Date/Time
sr: Подеси датум и време

en: ~Author
sr: ~Аутор

en: ~Range
sr: ~Опсег

en: A~ction
sr: Ак~ција

en: Set Reference
sr: Подеси референце

en: List
sr: Листа

en: ~Accept
sr: ~Прихват

en: ~Reject
sr: ~Одбаци

en: A~ccept All
sr: П~рихвати све

en: R~eject All
sr: О~дбаци све

en: Undo
sr: Опозвати

en: Action
sr: Акција

en: Author
sr: Аутор

en: Date
sr: Датум

en: Registered name
sr: Регистровано име

en: Database file
sr: Датотека базе

en: Registered databases
sr: Регистрована база

en: ~Database file
sr: ~Датотека базе

en: Registered ~name
sr: Регистровано ~име

en: Edit Database Link
sr: Уреди везу са базом

en: Create Database Link
sr: Направи везу са базом

en: The file\n$file$\ndoes not exist.
sr: Датотека\n$file$\nне постоји.

en: The name '$file$' is already used for another database.\nPlease choose a different name.
sr: Назив '$file$' је у употреби за другу базу.\nИзаберите друго име.

en: Do you want to delete the entry?
sr: Брисање уноса?

en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sr: %PRODUCTNAME опоравак документа

en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will be saved now. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
sr: Због неочекиване грешке, %PRODUCTNAME је престао са радом. Све датотеке на којима сте радили ће бити сачуване. Следећи пут када покренете %PRODUCTNAME ваше датотеке ће аутоматски бити опорављене.

en: The following files will be recovered:
sr: Следеће датотеке су биле опорављене:

en: Launch %PRODUCTNAME automatically
sr: Покрени %PRODUCTNAME аутоматски

en: Documents are being saved.
sr: Документа се чувају.

en: Progress of saving:
sr: Напредај чувања:

en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n\nPlease help us solve the problem that caused the crash. You can do this by sending the error report created by %PRODUCTNAME. Click 'Next' to open the Error Report tool.
sr: Притисните „Покрени опоравак“ за почетак процеса опоравка набројаних датотека.\n\nМолимо вас да помогнете решавању проблема. То чините слањем извештаја о грешци, направљеној од стране %PRODUCTNAME. Кликните на „Следећи“ за покретање алата за пријаву грешака.

en: Recovering document:
sr: Опорављам документ:

en: Status of recovered documents:
sr: Стање опорављених докумената:

en: Document Name\tStatus
sr: Назив документа\tСтање

en: ~Start Recovery >
sr: ~Почетак опоравка >

en: ~Next >
sr: ~Следећи >

en: Successfully recovered
sr: Успешно опорављено

en: Original document recovered
sr: Оригинални документи опорављени

en: Recovery failed
sr: Неуспео опоравак

en: Recovery in progress
sr: Опоравак је у току

en: Not recovered yet
sr: Још није опорављено

en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
sr: Да ли сигурно желите отказати %PRODUCTNAME опоравак докумената?

en: The automatic recovery process was interrupted.\n\nThe documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sr: Аутоматски опоравак је прекинут.\n\nНабројани документи ће бити сачувани у испод наведену фасциклу ако кликнете на „Сачувај“. Кликните на „Откажи“ за затварање чаробњака без чувања докумената.

en: Documents
sr: Документи

en: ~Save to
sr: ~Сачувај у

en: Chan~ge...
sr: Про~мени...

en: ~Save
sr: ~Сачувај

en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
sr: Добродошли у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Пријаву грешака

en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Sun Microsystems to help improve future versions.\n\nIt's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n\nCustomer Privacy\nThe information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n\nThe information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\nFor more information on Sun Microsystems' privacy policy, visit\nhttp://www.sun.com/privacy/
sr: Овај алат за пријаву грешака прикупља податке о томе како %PRODUCTNAME ради и шаље их фирми Sun Microsystems како би се побољшале будуће верзије.\n\nЛако је - само пошаљите извештај без икаквог напора једноставним кликом на дугме „Пошаљи“ у следећем прозорчету, или можете кратко описати како је дошло до проблема и кликнути на „Пошаљи“. Ако желите да погледате извештај, кликните на дугме „Прикажи извештај“. Ако кликнете на „Не шаљи“ дугме, никакви подаци се неће слати.\n\nПриватност корисника\nПодаци који су прикупљени су ограничени да податке везане за стање  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION када је дошло до грешке. Остали подаци око лозинки или садржаја докумената се не прикупљају.\n\n Подаци ће бити коришћени само у сврху побољшања квалитета %PRODUCTNAME и неће бити дељени са трећим лицима.\nЗа више података о политици приватности коју спроводи Sun Microsystems посетите \nhttp://www.sun.com/privacy/

en: < ~Back
sr: < ~ Назад

en: Sending the Error Report
sr: Шаљем извештај о грешци

en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
sr: У простору испод можете унети наслов за ваш извештај о грешци и описати шта сте покушавали да урадите у тренутку када је настао проблем. Након тога кликните на „Пошаљи“.

en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
sr: ~Коју врсту документа (нпр. представу) сте користили када је дошло до грешке?

en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
sr: ~Како сте користили %PRODUCTNAME када се грешка појавила? (опционо)

en: Show ~Report
sr: Прикажи ~извештај

en: ~Options...
sr: ~Опције

en: ~I allow Sun Microsystems to contact me regarding this report.
sr: ~Дозвољавам фирми Sun Microsystems да ме контактира око овог извештаја.

en: ~Please enter your e-mail address
sr: ~Унесите своју адресу Е-поште

en: S~end
sr: П~ошаљи

en: Do ~Not Send
sr: ~Не шаљи

en: Proxy settings
sr: Подешавања посредника

en: Use ~system settings
sr: Користи ~системска подешавања

en: Use ~direct connection to the Internet
sr: Користи непосредну везу ка Интернету

en: Use ~manual settings
sr: Користи ручна подешавања

en: HT~TP Proxy
sr: HT~TP Посредник

en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\nCompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\nIf this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
sr: %PRODUCTNAME алат за извештај о грешци мора бити повезан на Интернет да би слао извештаје.\nКомпаније често користе посредничке сервере у комбинацији са заштитним зидом за заштиту мреже.\nАко је ово случај икод вас, можете навести адресу и порт вашег сервера.

en: Error Report
sr: Извештај о грешци

en: ~None
sr: ~Ништа

en: ~Spacing
sr: ~Размак

en: ~Right
sr: ~Десно

en: N~one
sr: Н~иједан

en: C~enter
sr: Ц~ентар

en: S~pacing
sr: Р~азмак

en: Distribution
sr: Расподела

en: Event
sr: Догађај

en: Assigned macro
sr: Додељени макро

en: Assign Macro
sr: Додели макро

en: Remove Macro
sr: Уклони макро

en: ~Apply replacement table
sr: ~Примени табелу замена

en: Re~place with
sr: ~Замени са

en: Font settings for HTML and Basic sources
sr: Подешавања фонта за HTML и Basic код

en: Fonts
sr: Фонтови

en: Non-proportional fonts only
sr: Само непропорционални фонтови

en: ~Size
sr: ~Величина

en: Always
sr: Увек

en: Screen
sr: Екран

en: Replace with
sr: Замени са

en: Rotate
sr: Окрени

en: Upright
sr: Горе десно

en: Slant Horizontal
sr: Нагни водоравно

en: Slant Vertical
sr: Нагни усправно

en: Orientation
sr: ~Оријентација

en: Align Left
sr: Поравњај по левој страни

en: Align Right
sr: Поравњај по десној страни

en: AutoSize Text
sr: Аутоматска величина текста

en: Distance
sr: Удаљеност

en: Contour
sr: Облик

en: Text Contour
sr: Облик текста

en: Slant
sr: Нагиб

en: Distance X
sr: Удаљеност X

en: Distance Y
sr: Удаљеност Y

en: Shadow Color
sr: Боја сенке

en: Upper Semicircle
sr: Горњи полукруг

en: Lower Semicircle
sr: Доњи полукруг

en: Left Semicircle
sr: Леви полукруг

en: Right Semicircle
sr: Десни полукруг

en: Upper Arc
sr: Горњи лук

en: Lower Arc
sr: Доњи лук

en: Left Arc
sr: Леви лук

en: Right Arc
sr: Десни лук

en: Open Circle
sr: Отвори круг

en: Closed Circle
sr: Затворен круг

en: Closed Circle II
sr: Затворен круг II

en: Open Circle Vertical
sr: Отвори круг усправно

en: Create Fontwork object
sr: Направи нови објект словописа

en: Left-to-right
sr: Слева надесно

en: Right-to-left
sr: Сдесна налево

en: Use superordinate object settings
sr: Користи супернормална подешавања објеката

en: Left-to-right (horizontal)
sr: Слева на десно (водоравно)

en: Right-to-left (horizontal)
sr: Сдесно на лево (водоравно)

en: Right-to-left (vertical)
sr: Сдесно на лево (усправно)

en: Left-to-right (vertical)
sr: С лева на десно (усправно)

en: Border setting
sr: Подешавања граница

en: Left border line
sr: Лева гранична линија

en: Right border line
sr: Десна гранична линија

en: Top border line
sr: Горња гранична линија

en: Bottom border line
sr: Доња гранична линија

en: Horizontal border line
sr: Водоравна гранична линија

en: Vertical border line
sr: Усправна гранична линија

en: Diagonal border line from top left to bottom right
sr: Дијагонална гранична линија од врха лево до дна десно

en: Diagonal border line from bottom left to top right
sr: Дијагонална гранична линија од дна лево до врха десно

en: Parameters
sr: Параметри

en: ~Width
sr: ~Ширина

en: H~eight
sr: ~Висина

en: E~nhance edges
sr: Појачане ивице

en: Mosaic
sr: Мозаик

en: Threshold ~value
sr: ~Вредност прага

en: ~Invert
sr: ~Обрнуто

en: Solarization
sr: Соларизација

en: Aging degree
sr: Степен старења

en: Aging
sr: Стара фотографија

en: Poster colors
sr: Постер боје

en: Posterize
sr: Постеризација

en: Light source
sr: Извор светлости

en: Relief
sr: Ослободи

en: Keep image si~ze
sr: Сачувај величну сл~ике

en: Keep ~scale
sr: Сачувај ~размеру

en: Scale
sr: Размера

en: Image size
sr: Величина слике

en: ~Original Size
sr: ~Оригинална величина

en: ~Find
sr: ~Нађи

en: Format
sr: Формат

en: Conversion
sr: Преобраћање

en: Hangul ~only
sr: Hangul ~само

en: Hanja onl~y
sr: Hanja сам~о

en: Replace b~y character
sr: Замени с~ловом

en: Ignore post-positional word
sr: Игнориши постположајну реч

en: Show recently used entries first
sr: Прво прикажи скоро коришћене ставке

en: Replace all unique entries automatically
sr: Аутоматски замени све јединствене ставке

en: Edit...
sr: Измени...

en: Hangul/Hanja Options
sr: Hangul/Hanja Опције

en: [Enter text here]
sr: [Овде унеси текст]

en: Book
sr: Књига

en: Original
sr: Оригинал

en: Suggestions (max. 8)
sr: Предлози (највише 8)

en: New
sr: Нови

en: ~Left margin
sr: ~Лева маргина

en: R~ight margin
sr: Д~есна маргина

en: Hea~der on
sr: Заглав~ље је укључено

en: Same ~content left/right
sr: Исти ~садржај лево/десно

en: Use d~ynamic spacing
sr: Користи ~динамични размак

en: ~Height
sr: ~Висина

en: ~AutoFit height
sr: ~Аутоматско Уклапање: висина

en: Header
sr: Заглавље

en: ~More...
sr: ~Још...

en: ~Footer on
sr: ~Подножје укључено

en: Footer
sr: Подножје

en: Removing headers or footers deletes the contents.\nDo you want to delete this text?
sr: Уклањање заглавља или подножја брише садржај.\n Да ли желите да обришете овај текст?

en: Target in Document
sr: Мета у документу

en: Targets do not exist in the document.
sr: Циљ не постоји у овом документу.

en: Couldn't open the document.
sr: Немогуће је отворити документ.

en: Hyperlink type
sr: Врста хиперлинка

en: ~Web
sr: ~Веб

en: ~Telnet
sr: ~Телнет

en: Tar~get
sr: Ме~та

en: ~Login name
sr: Име за пријаву

en: ~Password
sr: ~Лозинка

en: Anonymous ~user
sr: Анонимни ~корисник

en: WWW Browser
sr: WWW читач

en: Further settings
sr: Даља подешавања

en: F~rame
sr: О~квир

en: F~orm
sr: У~питник

en: Button
sr: Тастер

en: Te~xt
sr: ~Текст

en: N~ame
sr: И~ме

en: Hyperlink
sr: Хипервеза

en: Mail & news
sr: Епошта и вести

en: ~E-mail
sr: ~E-пошта

en: ~News
sr: ~Вести

en: Re~ceiver
sr: Пр~имач

en: ~Subject
sr: ~Тема

en: Data Sources...
sr: Извори података...

en: Document
sr: Документ

en: ~Path
sr: ~Путања

en: Open File
sr: Отвори фајл

en: Target in document
sr: Мета у документима

en: Targ~et
sr: Ме~та

en: Test text
sr: Провери текста

en: New document
sr: Нови документ

en: Edit ~now
sr: Измени ~одмах

en: Edit ~later
sr: Измени ~касније

en: ~File
sr: ~Датотека

en: File ~type
sr: ~Врста датотеке

en: Select Path
sr: Селекција путање

en: Mouse over object
sr: Курсор преко објекта

en: Trigger hyperlink
sr: Активирај хипервезу

en: Mouse leaves object
sr: Курсор напушта објекат

en: Please type in a valid file name.
sr: Молим Вас да унесете исправно име фајла.

en: Internet
sr: Интернет

en: This is where you create a hyperlink to a Web page, FTP server or Telnet connection.
sr: Овде правите хипервезу ка Веб страни, FTP серверу или Telnetвези.

en: Mail & News
sr: Ел.пошта и Вести

en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
sr: Овде правите хипервезу ка епошти или вестима.

en: This is where you create a hyperlink to an exisitng document or a target within a document.
sr: Овде правите хипервезу ка постојећем документу или мети у оквиру документа.

en: New Document
sr: Нови документ

en: This is where you create a new document to which the new link points.
sr: овде правите нови документ на који ће показивати нова веза.

en: The file already exists. Overwrite?
sr: Датотека већ постоји. Преписати је?

en: ~Next
sr: ~Следеће

en: ~Remove
sr: ~Уклони

en: ~Hyphenate
sr: ~Растави на слогове

en: URL Name
sr: URL име

en: Internet URLs
sr: Интернет URL

en: Target Frame
sr: Оквир циља

en: Link
sr: Веза

en: Find
sr: Нађи

en: Address Book
sr: Адресар

en: Bookmark folder
sr: Фасцикла са обележивачима

en: Search in bookmarks
sr: Претражи међу обележиваче

en: Insert Hyperlink
sr: Уметни хипервезу

en: As Text
sr: Као текст

en: As Button
sr: Као тастер

en: This URL does not exist.\nInsert anyway?
sr: Ова адреса не постоји.\nДа је ипак уметнемо?

en: Open...
sr: Отварање...

en: Freeform Polygon
sr: Произвољни Полигон

en: Redo
sr: Врати

en: Active
sr: Активан

en: Macro...
sr: Макро...

en: Properties...
sr: Својства...

en: Address:
sr: Адресе:

en: Text:
sr: Текст:

en: Frame:
sr: Оквир:

en: ImageMap Editor
sr: Уредник мапе слике

en: Description...
sr: Описивање...

en: ~Macro...
sr: ~Макро

en: Bring to Front
sr: Постави испред

en: Bring ~Forward
sr: ~Пребаци напред

en: Send Back~ward
sr: ~Пошаљи назад

en: ~Send to Back
sr: По~шаљи у позадину

en: Arrange
sr: Уреди

en: Select ~All
sr: Изабери ~све

en: Alternative ~text
sr: Алтернативни ~текст

en: The ImageMap has been modified.\nDo you want to save the changes?
sr: Мапа слике је измењена.\n Да сачувам промене?

en: <All files>
sr: <Све датотеке>

en: <All formats>
sr: <Сви облици>

en: Unknown file format!
sr: Непознат облик датотеке

en: The directory '
sr: Директоријум '

en: ' does not exist
sr: ' не постоји

en: Graphics file cannot be opened
sr: Графичка датотека не може бити отворена

en: Graphics file cannot be read
sr: Графичка датотека не може бити прочитана

en: Unknown graphics format
sr: Непознат графички облик

en: Cannot support version of graphic file
sr: Нема подршке за графичку датотеку

en: Graphics filter not found
sr: Графички филтер није нађен

en: Not enough memory to insert graphic
sr: Немам довољно меморије да учитам графику

en: ~Properties...
sr: ~Својства

en: Pr~eview
sr: П~реглед

en: ~Filter...
sr: ~Филтер...

en: Default text direction
sr: Подразумевано усмерење текста

en: ~Left-to-right
sr: С~лева надесно

en: ~Right-to-left
sr: С~десна налево

en: Sheet view
sr: Преглед листа

en: Right-~to-left
sr: Сдесна ~налево

en: ~Current document only
sr: Само ~текући документ

en: ~Angle
sr: ~Угао

en: Free
sr: Слободан

en: 30 Degrees
sr: 30 степени

en: 45 Degrees
sr: 45 Степени

en: 60 Degrees
sr: 60 степени

en: 90 Degrees
sr: 90 степени

en: ~Extension
sr: ~Наставак

en: Optimal
sr: Прилагођен

en: From top
sr: Од врха

en: From left
sr: Са лева

en: ~By
sr: ~Као

en: ~Length
sr: ~Дужина

en: ~Optimal
sr: ~Оптималан

en: Straight Line
sr: Права линија

en: Angled Line
sr: Преломљена линија

en: Angled Connector Line
sr: Преломљен конектор

en: Double-angled line
sr: Двоструко преломљена линија

en: Top;Middle;Bottom
sr: Врх;Средина;Дно

en: Left;Middle;Right
sr: Лево;Средина;Десно

en: Position and Size
sr: Положај и величина

en: [None]
sr: [Ништа]

en: Unknown
sr: Непознат

en: Afrikaans
sr: Африканс

en: Albanian
sr: Албански

en: Arabic (Iraq)
sr: Арапски (Ирак)

en: Arabic (Egypt)
sr: Арапски (Египат)

en: Arabic (Libya)
sr: Арапски (Либија)

en: Arabic (Algerian)
sr: Арапски (Алжир)

en: Arabic (Morocco)
sr: Арапски (Мароко)

en: Arabic (Tunisia)
sr: Арапски (Тунис)

en: Arabic (Oman)
sr: Арапски (Оман)

en: Arabic (Yemen)
sr: Арапски (Јемен)

en: Arabic (Syria)
sr: Арапски (Сирија)

en: Arabic (Jordan)
sr: Арапски (Јордан)

en: Arabic (Lebanon)
sr: Арапски (Либан)

en: Arabic (Kuwait)
sr: Арапски (Кувајт)

en: Arabic (UAE)
sr: Арапски (УАЕ)

en: Arabic (Bahrain)
sr: Арапски (Бајран)

en: Arabic (Saudi Arabia)
sr: Арапски (Саудијска Арабија)

en: Azerbaijani (Latin)
sr: Азербеџан (Латиница)

en: Azerbaijani (Cyrillic)
sr: Азербеџан (Ћирилица)

en: Basque
sr: Баскијски

en: Bengali (India)
sr: Бенгалски (Индија)

en: Bulgarian
sr: Бугарски

en: Byelorussian
sr: Белоруски

en: Catalan
sr: Каталански

en: Chinese (traditional)
sr: Кинески (традиционални)

en: Chinese (Hong Kong)
sr: Кинески (Хонг Конг)

en: Chinese (Singapore)
sr: Кинески (Сингапур)

en: Chinese (Macau)
sr: Кинески (Макао)

en: Croatian
sr: Хрватски

en: Czech
sr: Чешки

en: Danish
sr: Дански

en: Dutch (Netherlands)
sr: Холандски (Холандија)

en: Dutch (Belgium)
sr: Холандски (Белгија)

en: English (USA)
sr: Енглески (САД)

en: English (UK)
sr: Енглески (Велика Британија)

en: English (Australia)
sr: Енглески (Аустралија)

en: English (Canada)
sr: Енглески (Канада)

en: English (New Zealand)
sr: Енглески (Нови Зеланд)

en: English (Eire)
sr: Енглески (Еире)

en: English (South Africa)
sr: Енглески (Јужна Африка)

en: English (Jamaica)
sr: Енглески (Јамајка)

en: English (Caribbean)
sr: Енглески (Кариби)

en: English (Belize)
sr: Енглески (Белизе)

en: English (Trinidad)
sr: Енглески (Тринидад)

en: English (Zimbabwe)
sr: Енглески (Зимбабве)

en: English (Philippines)
sr: Енглески (Филипини)

en: Estonian
sr: Естонски

en: Finnish
sr: Фински

en: Faroese
sr: Фарски

en: Farsi
sr: Фарси

en: French (France)
sr: Француски (Француска)

en: French (Belgium)
sr: Француски (Белгија)

en: French (Canada)
sr: Фрацуски (Канада)

en: French (Switzerland)
sr: Француски (Швајцарска)

en: French (Luxembourg)
sr: Францаски (Луксембург)

en: French (Monaco)
sr: Француски (Монако)

en: German (Germany)
sr: Немачки (Немачка)

en: German (Switzerland)
sr: Немачки (Швајцарска)

en: German (Austria)
sr: Немачки (Аустрија)

en: German (Luxembourg)
sr: Немачки (Луксембург)

en: German (Liechtenstein)
sr: Немачки (Лихтенштајн)

en: Greek
sr: Грчки

en: Hebrew
sr: Хебрејски

en: Hungarian
sr: Мађарски

en: Icelandic
sr: Исландски

en: Indonesian
sr: Индонежански

en: Italian (Italy)
sr: Италијански (Италија)

en: Italian (Switzerland)
sr: Италијански (Швајцарска)

en: Japanese
sr: Јапански

en: Kashmiri (India)
sr: Кашмирски(Индија)

en: Kazak
sr: Казак

en: Konkani
sr: Конкани

en: Korean (RoK)
sr: Корејски (Рок)

en: Latvian
sr: Латвиан

en: Lithuanian
sr: Литвански

en: Lithuanian (classical)
sr: Литвански (класични)

en: Macedonian
sr: Македонски

en: Malay (Malaysia)
sr: Малајски (Малезија)

en: Malay (Brunei Darusalam)
sr: Малајски (Брунеи Дарусалам)

en: Manipuri
sr: Манипурски

en: Marathi
sr: Маратхијски

en: Nepali (India)
sr: Непалски (Индија)

en: Norwegian (Bokmål)
sr: Норвешки (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
sr: Норвешки (Њорск)

en: Polish
sr: Пољски

en: Portuguese (Portugal)
sr: Португалски (Португал)

en: Portuguese (Brazil)
sr: Португалски (Бразил)

en: Punjabi
sr: Пенџабски

en: Romanian
sr: Румунски

en: Russian
sr: Руски

en: Sanskrit
sr: Санскритски

en: Serbian (Latin)
sr: Српски (Латиница)

en: Serbian (Cyrillic)
sr: Српски (Ћирилица)

en: Sindhi
sr: Шинди

en: Slovakian
sr: Словачки

en: Slovenian
sr: Словеначки

en: Spanish (Spain)
sr: Шпански (Шпанија)

en: Spanish (Mexico)
sr: Шпански (Мексико)

en: Spanish (Modern)
sr: Шпански (Модерни)

en: Spanish (Guatemala)
sr: Шпански (Гватемала)

en: Spanish (Costa Rica)
sr: Шпански (Коста Рика)

en: Spanish (Panama)
sr: Шпански (Панама)

en: Spanish (Dom. Rep.)
sr: Шпански (Дом. Реп.)

en: Spanish (Venezuela)
sr: Шпански (Венецуела)

en: Spanish (Colombia)
sr: Шпански (Колумбија)

en: Spanish (Peru)
sr: Шпански (Перу)

en: Spanish (Argentina)
sr: Шпански (Аргентина)

en: Spanish (Equador)
sr: Шпански (Еквадор)

en: Spanish (Chile)
sr: Шпански (Чиле)

en: Spanish (Uruguay)
sr: Шпански (Уругвај)

en: Spanish (Paraguay)
sr: Шпански (Парагвај)

en: Spanish (Bolivia)
sr: Шпански (Боливија)

en: Spanish (El Salvador)
sr: Шпански (Ел Салвадор)

en: Spanish (Honduras)
sr: Шпански (Хондурас)

en: Spanish (Nicaragua)
sr: Шпански (Никарагва)

en: Spanish (Puerto Rico)
sr: Шпански (Порто Рико)

en: Swahili (Kenya)
sr: Свахили (Кенија)

en: Swedish (Sweden)
sr: Шведски (Шведска)

en: Swedish (Finland)
sr: Шведски (Финска)

en: Tatar
sr: Татарски

en: Turkish
sr: Турски

en: Urdu (Pakistan)
sr: Урду (Пакистан)

en: Urdu (India)
sr: Урду (Индија)

en: Ukrainian
sr: Украински

en: Uzbek (Latin)
sr: Узбекистански (Латиница)

en: Uzbek (Cyrillic)
sr: Узбекистански (Ћирилица)

en: Welsh
sr: Велшки

en: User 1
sr: Корисник 1

en: User 2
sr: Корисник 2

en: User 3
sr: Корисник 3

en: User 4
sr: Корисник 4

en: User 5
sr: Корисник 5

en: User 6
sr: Корисник 6

en: User 7
sr: Корисник 7

en: User 8
sr: Корисник 8

en: User 9
sr: Корисник 9

en: Latin
sr: Латиница

en: Esperanto
sr: Есперанто

en: Maori (New Zealand)
sr: Маорски (Нови Зеланд)

en: Galician
sr: Галски

en: Bosnian
sr: Босански

en: Kurdish (Turkey)
sr: Курдски (Турска)

en: Kurdish (Syria)
sr: Курдски (Сирија)

en: Kurdish (Iraq)
sr: Курдски (Ирак)

en: Kurdish (Iran)
sr: Курдски (Иран)

en: Swahili (Tanzania)
sr: Свахили (Танзанија)

en: Irish
sr: Ирски

en: Tibetan (PR China)
sr: Тибетански (НР Кина)

en: Tibetan (Bhutan)
sr: Тибетански (Бутан)

en: Tswana
sr: Цвана

en: Zulu
sr: Зулу

en: [All]
sr: [Све]

en: This word appears in the list of words you want to avoid. Start thesaurus?
sr: Ова реч се појављује у листи речи које желите да избегнете.Стартовати тесаурус?

en: Continue checking at beginning of document?
sr: Наставити проверу на почетку документа?

en: Continue checking at end of document?
sr: Наставити проверу на крају документа?

en: Do you want to check the main text?
sr: Да ли желите да проверите главни текст ?

en: Do you want check the special regions?
sr: Да ли желите да проверите посебне области?

en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sr: Опција Провери посебне области је деактивирана. Провери свакако?

en: The word is spelled correctly
sr: Реч је правилно написана

en: Avoid using this word
sr: Избегни коришћење ове речи

en: Unknown word.
sr: Непозната реч

en: Capitalization error
sr: Грешка у капитализацији

en: Language not supported
sr: Језик није подржан

en: is not available for spellchecking\nPlease check your installation and install the desired language\n
sr: није доступно за проверу правописа\nПроверите своју инсталацију и инсталирајте жељени језик\n

en: The word could not be added to dictionary
sr: Реч не може бити додата у речник

en: Hyphenation not available
sr: Растављање на слогове није расположиво

en: No thesaurus is available for the selected language. \nPlease check your installation and install the desired language\n
sr: thesaurus није доступан за изабрани језик. \nПроверите своју инсталацију иинсталирајте жељени језик\n

en: Word cannot be added to dictionary\ndue to unknown reason.
sr: Реч се не може додати у речник\nиз непознатог разлога.

en: The dictionary is already full.
sr: Речник је већ пун.

en: The dictionary is read-only.
sr: Речник је само за читање.

en: ~Assign
sr: ~Додели

en: Start Application
sr: Покрени апликацију

en: Close Application
sr: Затвори апликацију

en: Create Document
sr: Креирај документ

en: Document is closing
sr: Документ се затвара

en: Close Document
sr: Затвори документ

en: Open Document
sr: Отвори документ

en: Save Document
sr: Сачувај документ

en: Save Document As
sr: Сачувај документ као

en: Document has been saved
sr: Документ је сачуван

en: Document has been saved as
sr: Документ је сачуван као

en: Activate Document
sr: Активирај документ

en: Deactivate Document
sr: Деактивирај документ

en: Print Document
sr: Штампај документ

en: 'Modified' status was changed
sr: Стање „Мењано“ се променило

en: Print form letters
sr: Обрасци штампања писма

en: Changing the page count
sr: Мењам број страница

en: Fill parameters
sr: Параметар за попуњавање

en: When initiating
sr: Када почиње

en: After updating
sr: Након ажурирања

en: Before updating
sr: Пре ажурирања

en: Before record action
sr: Пре акције записивања

en: After record action
sr: После акције записивања

en: Confirm deletion
sr: Потврди брисање

en: Error occurred
sr: Дошло је до грешке

en: While adjusting
sr: При подешавању

en: When receiving focus
sr: При примању фокуса

en: When losing focus
sr: При губљењу фокуса

en: Item status changed
sr: Статус предмета промењен

en: Key pressed
sr: Тастер притиснут

en: Key released
sr: Тастер ослобођен

en: When loading
sr: При учитавању

en: Before reloading
sr: Пре учитавања

en: When reloading
sr: При поновном учитавању

en: Mouse moved while key pressed
sr: Миш померен док је тастер био притиснут

en: Mouse inside
sr: Миш унутра

en: Mouse outside
sr: Миш споља

en: Mouse moved
sr: Миш је померен

en: Mouse button pressed
sr: Тастер миша притиснут

en: Mouse button released
sr: Тастер миша отпуштен

en: Before record change
sr: Пре промене записа

en: After record change
sr: Након промене записа

en: After resetting
sr: Након ресетовања

en: Prior to reset
sr: Пре ресетовања

en: Before commencing
sr: Пре почињања

en: Before submitting
sr: Пре предаје

en: Text modified
sr: Текст измењен

en: Before unloading
sr: Пре избацивања из меморије

en: When unloading
sr: При избацивању из меморије

en: Changed
sr: Промењен

en: Line ~distance
sr: Удаљеност ~линија

en: Guide ~overhang
sr: Препуст ~водича

en: ~Guide distance
sr: ~Удаљеност водича

en: ~Left guide
sr: ~Леви водич

en: ~Right guide
sr: ~Десни водич

en: Measure ~below object
sr: Мера ~испод објекта

en: Legend
sr: Легенда

en: ~Text position
sr: ~Позицја текста

en: ~AutoVertical
sr: ~АутоматскаВертикала

en: A~utoHorizontal
sr: Аутоматска Хоризонтала

en: ~Parallel to line
sr: ~Паралелно линији

en: Show ~meas. units
sr: Покажи ~јединице мере

en: Dimensioning
sr: Димензионирање

en: ~Category
sr: ~Категорија

en: All
sr: Све

en: Percent
sr: Проценат

en: Currency
sr: Валута

en: Time
sr: Време

en: Scientific
sr: Научнички

en: Fraction
sr: Разломак

en: Boolean Value
sr: Булова вредност

en: ~Format code
sr: ~Формат кода

en: F~ormat
sr: ~Формат

en: Automatically
sr: Аутоматски

en: ~Decimal places
sr: ~Децималнa местa

en: Leading ~zeroes
sr: Водеће ~нуле

en: ~Negative numbers red
sr: ~Негативне бројеве прикажи црвеном бојом

en: ~Thousands separator
sr: ~Сепаратор за хиљаде

en: So~urce format
sr: ~Изворни формат

en: Add
sr: Dodaj

en: Remove
sr: Уклони

en: Edit Comment
sr: Uredi komentar

en: Europe
sr: Европа

en: Number Format
sr: Формат броја

en: ~Link graphics
sr: ~Повежи графике

en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
sr: `Ознака за набрајање` нема у галерији тема (нема графика)

en: Level
sr: Ниво

en: ~Numbering
sr: ~Набрајање

en: a, b, c, ...
sr: a, б, ц, ...

en: Bullet
sr: Ознаке за набрајање

en: Before
sr: Пре

en: After
sr: После

en: ~Character Style
sr: ~Стил знакова

en: ~Relative size
sr: ~Релативна величина

en: Show sublevels
sr: Прикажи поднивое

en: Start at
sr: Почни на

en: Show symbol
sr: Прикажи симболе

en: ~Alignment
sr: ~Поравнање

en: From file...
sr: Из фајла...

en: Select...
sr: Одабирање...

en: Keep ratio
sr: Задржи размеру

en: Top of baseline
sr: Врх базе

en: Center of baseline
sr: Центар базе

en: Bottom of baseline
sr: Дно базе

en: Top of character
sr: Врх знака

en: Center of character
sr: Центар знака

en: Bottom of character
sr: Дно знака

en: Top of line
sr: Врх линије

en: Center of line
sr: Центар линије

en: Bottom of line
sr: Дно линије

en: All levels
sr: Сви нивои

en: ~Consecutive numbering
sr: ~Узастопно нумерисање

en: There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme.
sr: `Ознака за набрајање` нема у галерији тема.

en: Position and spacing
sr: Позиција и размак

en: Relati~ve
sr: Релатив~но

en: Spacing to text
sr: Размак до текста

en: Minimum space numbering <-> text
sr: Најмањи размак нумерисање <-> текст

en: N~umbering alignment
sr: Поравнање нумерисања

en: Load Basic ~code to edit
sr: Учитај Basic ~кôд за измену

en: Save ~original Basic code again
sr: Сними ~оригинални Basic кôд поново

en: Lo~ad Basic code to edit
sr: ~Учитај Basic кôд за измену

en: Sa~ve original Basic code again
sr: С~ними оригинални Basic кôд поново

en: Load Ba~sic code to edit
sr: Учитај Ba~sic кôд за измену

en: Sav~e original Basic code again
sr: Сни~ми оригинални Basic кôд поново

en: [L]: Load and convert the object
sr: [L]: Учитај и конвертуј објекат

en: [S]: Convert and save the object
sr: [S]: Конвертуј и сними објекат

en: MathType to %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math to MathType
sr: MathType у %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math у MathType

en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer to WinWord
sr: WinWord у %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer у WinWord

en: Excel to %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Calc to Excel
sr: Excel у %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Calc у Excel

en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Impress to PowerPoint
sr: PowerPoint у %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Impress у PowerPoint

en: ~Tips
sr: ~Савети

en: ~Extended tips
sr: ~Продужени савети

en: ~Help Agent
sr: ~Помоћни агент

en: ~Reset Help Agent
sr: ~Поново постави помоћног агента

en: Help ~formatting
sr: ~Облик помоћи

en: High Contrast #1
sr: Високи контраст 1

en: High Contrast #2
sr: Високи контраст 2

en: High Contrast Black
sr: Високи контраст Црни

en: High Contrast White
sr: Високи контраст Бели

en: Open/Save dialogs
sr: Отвори/Сними дијалоге

en: ~Use %PRODUCTNAME dialogs
sr: ~Користи %PRODUCTNAME дијалоге

en: Document status
sr: Статус документа

en: ~Printing sets "document modified" status
sr: ~Штампање подешава статус „документ мењан“

en: Year (two digits)
sr: Година (две бројке)

en: Interpret as years between
sr: Тумачити као године између

en: and
sr: и

en: User Interface
sr: Корисничко сучеље

en: Sc~aling
sr: Сразмера

en: Icon size
sr: Величина иконица

en: Small
sr: Мале

en: Large
sr: Велике

en: Use system ~font for user interface
sr: Користи системски фонт за сучеље

en: Screen font antialiasing
sr: Умекшавање екранског фонта

en: from
sr: Из

en: Pixels
sr: Пиксел

en: Show icons in menus
sr: Покажи иконе у менијима

en: Show i~nactive menu items
sr: Прикажи неактивне ставке менија

en: Font Lists
sr: Листе фонтова

en: Show p~review of fonts
sr: Прикажи фонтове

en: Show font h~istory
sr: Прикажи историју фонтова

en: Graphics output
sr: Графички излаз

en: Use hardware acceleration
sr: Користи хардверско убрзање

en: Restore
sr: Поврати

en: Editing view
sr: Измењивање приказа

en: Open ~windows
sr: Отвори ~прозоре

en: 3D view
sr: 3Д приказ

en: Use ~OpenGL
sr: Користи ~OpenGL

en: O~ptimized output
sr: О~птимизован излаз

en: Use ~dithering
sr: Користи ~међутонове

en: Ob~ject refresh during interaction
sr: Освежавање Об~јекта у току интеракције

en: Mouse
sr: Миш

en: Mouse positioning
sr: Позиционирање миша

en: Default button
sr: Подразумевани тастер

en: Dialog center
sr: Центарирање дијалога

en: No automatic positioning
sr: Без аутоматског позиционирања

en: Middle mouse button
sr: Средње дугме миша

en: No function
sr: Без функције

en: Automatic scrolling
sr: Аутоматско померање

en: Paste clipboard
sr: Уметни у оставу

en: Language of
sr: Језик од

en: ~User interface
sr: ~Корисничко сучеље

en: Locale setting
sr: Локално подешавање

en: Decimal separator key
sr: Кључ децималног раздвајања

en: ~Same as locale setting ( %1 )
sr: ~Исто као језичко подешавање ( %1 )

en: ~Default currency
sr: ~Подразумевана валута

en: Default languages for documents
sr: Подразумевани језици за документе

en: Western
sr: Западни

en: Asian
sr: Азијски

en: For the current document only
sr: Искључиво за тренутни документ

en: Enhanced language support
sr: Побољшана језчка подршка

en: E~nabled for Asian languages
sr: Укључено за Азијске језике

en: Ena~bled for complex text layout (CTL)
sr: Укључено за сложене размештаје текста (CTL)

en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Подешавање језика за сучеље је освежено и ступиће на снагу када следећи пут покренете %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Size ~1
sr: Величина ~1

en: Size ~2
sr: Величина ~2

en: Size ~3
sr: Величина ~3

en: Size ~4
sr: Величина ~4

en: Size ~5
sr: Величина ~5

en: Size ~6
sr: Величина ~6

en: Size ~7
sr: Величина ~7

en: Font sizes
sr: Величине фонтова

en: ~Import unknown HTML tags as fields
sr: ~Увези непознате HTML описе као поља

en: Ignore ~font settings
sr: Игнориши ~подешавања фонтова

en: Import
sr: Увези

en: Display ~warning
sr: Приказ ~упозорење

en: ~Print layout
sr: ~Распоред штампања

en: ~Copy local graphics to Internet
sr: ~Копирај локалну графику на Internet

en: Export
sr: Извези

en: Java options
sr: Јава опције

en: ~Use a Java runtime environment
sr: ~Користи Јавино радно окружење

en: ~Java runtime environments (JRE) already installed:
sr: ~Јавино радно окружење (JRE) је већ инсталирано:

en: ~Parameters...
sr: ~Параметри...

en: ~Class Path...
sr: ~Класна путања...

en: Location:
sr: Локација:

en: with accessibility support
sr: са подршком за помоћну технологију

en: Select a Java Runtime Environment
sr: Изаберите Јавино радно окружење

en: Vendor
sr: Произвођач

en: Version
sr: Верзија

en: Features
sr: Представља

en: Java
sr: Јава

en: Java start ~parameter
sr: Јава почетни параметар

en: Assig~ned start parameters
sr: Додељени почетни параметри

en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
sr: На пример: -Dmyprop=c:\program files\java

en: Java Start Parameters
sr: Јава почетни параметри

en: A~ssigned folders and archives
sr: Додељене фасцикле и архиве

en: ~Add Archive...
sr: ~Додај архиву...

en: Add ~Folder
sr: Додај ~фасциклу

en: Class Path
sr: Класна путања

en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\nPlease select a different folder.
sr: Одабрана фасцикла не садржи Јавино радно окружење.\nИзаберите другу фасциклу.

en: The Java runtime environment you selected is not the required version.\nPlease select a different folder.
sr: Изабрано Јавино радно окружење није одговарајуће верзије.\nИзаберите другу фасциклу.

en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\nPlease restart %PRODUCTNAME now.
sr: Да би изабрано Јавино радно окружење прописно радило, %PRODUCTNAME се мора поново покренути.\nСад угасите и поново покрените %PRODUCTNAME.

en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\nPlease restart %PRODUCTNAME now.
sr: Морате поново покренути %PRODUCTNAME како би измењене вредности ступиле на снагу.\nПокрените %PRODUCTNAME изнова.

en: Number of steps
sr: Број корака

en: Graphics cache
sr: Графички кеш

en: Use for %PRODUCTNAME
sr: Користи за %PRODUCTNAME

en: Memory per object
sr: Меморија по објекту

en: Remove from memory after
sr: После избриши из меморије

en: hh:mm
sr: чч:мм

en: Cache for inserted objects
sr: Кеш за убачене објекте

en: Number of objects
sr: Број објеката

en: %PRODUCTNAME Quickstarter
sr: %PRODUCTNAME Брзи покретач

en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sr: Учитај %PRODUCTNAME током стартовања система

en: Paper format
sr: Формат папира

en: ~Format
sr: ~Формат

en: ~Portrait
sr: ~Усправно

en: L~andscape
sr: ~Положено

en: ~Text direction
sr: ~Смер текста

en: Paper ~tray
sr: ~Уложак за папир

en: Margins
sr: Маргине

en: Layout settings
sr: Подешавање изгледа

en: Page layout
sr: Изглед стране

en: Right and left
sr: Десно и лево

en: Mirrored
sr: Пресликано

en: Only right
sr: Само десно

en: Only left
sr: Само лево

en: For~mat
sr: ~Формат

en: A, B, C, ...
sr: А, Б, В, ...

en: Table alignment
sr: Поравнање табеле

en: ~Fit object to paper format
sr: ~Уклопи објекат у формат папира

en: Register-true
sr: Регистар-тачно

en: Reference ~Style
sr: ~Стил reference

en: I~nner
sr: Унутрашњи

en: O~uter
sr: Спољашњи

en: The margin settings are out of print range.\n\nDo you still want to apply these settings?
sr: Подешавања за маргине су ван области за штампу.\n\nДа ипак применимо ова подешавања?

en: Continuation page
sr: Страна наставка

en: User Defined
sr: Кориснички дефинисано

en: Slide
sr: Слајд

en: Paper tray
sr: Уложак за папир

en: [From printer settings]
sr: [Из подешавања штампача]

en: Before text
sr: Пре текста

en: After text
sr: После текста

en: ~First line
sr: Прва ~линија

en: Ab~ove paragraph
sr: Изнад параграфа

en: Below paragraph
sr: Испод параграфа

en: 1.5 lines
sr: 1.5 линија

en: At least
sr: Најмање

en: Leading
sr: Водећа

en: Fixed
sr: Фиксирана

en: of
sr: Искључено

en: A~ctivate
sr: А~ктивирај

en: Indents and Spacing
sr: Увлачење и размак

en: Righ~t
sr: ~Десно

en: ~Left/Top
sr: ~Лево/Горе

en: Righ~t/Bottom
sr: Де~сно/Доле

en: ~Last line
sr: ~Последња линија

en: ~Expand single word
sr: ~Прошири једну реч

en: Snap to text grid (if active)
sr: Постави на текстуалну мрежу (ако је активна)

en: Text-to-text
sr: Текст ка тексту

en: Base line
sr: Основна линија

en: Text ~direction
sr: ~Усмерење текста

en: A~utomatically
sr: А~утоматски

en: C~haracters at line end
sr: С~лова на крају линије

en: Cha~racters at line begin
sr: Сло~ва на почетку линије

en: ~Maximum number of consecutive hyphens
sr: ~Максималан број узастопних слогова

en: Breaks
sr: Преломи

en: Page
sr: Страна

en: Column
sr: Колона

en: With Page St~yle
sr: Са ст~илом стране

en: Page ~number
sr: ~Број стране

en: ~Do not split paragraph
sr: ~Не дели параграф

en: ~Keep with next paragraph
sr: ~Задржи са следећим параграфом

en: ~Orphan control
sr: Контрола ~сирочића

en: ~Widow control
sr: Контрола ~удовица

en: Text Flow
sr: Проток текста

en: Line change
sr: Промени линију

en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sr: Примени листу забрањених знакова на почетак и крај линија

en: Allow ~breaks in words in Latin text
sr: Дозволи ~прекиде у речима у латиничном тексту

en: Allow hanging punctuation
sr: Дозволи висећу интерпункцију

en: Allow punctuation at line start
sr: Дозволи интерпункцију на почетку линије

en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
sr: Примени размак између азијског, латиничног и сложеног текста

en: Automatically adjust space between Asian text and numbers
sr: Аутоматски подеси размак између азијског текста и бројева

en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

en: Old password
sr: Стара лозинка

en: Pa~ssword
sr: Ло~зинка

en: Confi~rm
sr: Потвр~ди

en: New password
sr: Нова лозинка

en: Invalid password
sr: Неисправна лозинка

en: Passwords do not match
sr: Лозинке се на слажу

en: Change Password
sr: Промени лозинку

en: Position ~X
sr: Позиција X

en: Position ~Y
sr: Позиција ~Y

en: Base point
sr: Базна тачка

en: Anchoring
sr: Сидрење

en: ~Anchor
sr: ~Везник

en: To Paragraph
sr: Ка параграфу

en: As character
sr: Као знак

en: To Page
sr: До стране

en: To Frame
sr: Ка оквиру

en: From Top
sr: Од врха

en: Above
sr: Изнад

en: Below
sr: Испод

en: Pr~otect
sr: ~Заштита

en: Wi~dth
sr: Ши~рина

en: ~Keep ratio
sr: ~Задржи размеру

en: ~Fit width to text
sr: Подеси ~ширину ка тексту

en: Fit ~height to text
sr: Подеси ~висину ка тексту

en: Rotation point
sr: Тачка ротације

en: Pivot point
sr: Осна тачка

en: ~Radius
sr: ~Полупречник

en: Slant / Corner Radius
sr: Косина / Угао полупречника

en: Rotation
sr: Ротација

en: ~Text
sr: ~Текст

en: Contents
sr: Садржај

en: ~Insert
sr: ~Убаци

en: Edit Note
sr: Измени белешку

en: Insert note
sr: Убаци белешку

en: Note
sr: Белешка

en: Printing selection
sr: Избор штампања

en: Do you want to print the selection or the entire document?
sr: Да ли желите да одштампате селекцију или цео документ ?

en: ~All
sr: ~Све

en: ~Selection
sr: ~Селекција

en: This setting is protected by the Administrator
sr: Ово подешавање је заштитио Администратор

en: Automatic detection
sr: Аутоматско препознавање

en: Base text
sr: Основни текст

en: Ruby text
sr: Ruby текст

en: Character Style for ruby text
sr: Стил знакова за ruby текст

en: Styles
sr: Стилови

en: Preview:
sr: Преглед:

en: ~Apply
sr: ~Примени

en: Asian Phonetic Guide
sr: Азијски фонетски водич

en: Decimal
sr: Децималан

en: ~Macros
sr: ~Макрои

en: My Macros
sr: Мој макро

en: %PRODUCTNAME Macros
sr: %PRODUCTNAME Макрои

en: R~un
sr: По~крени

en: ~Create...
sr: ~Креирање...

en: ~Edit
sr: ~Измене

en: ~Delete...
sr: ~Обриши...

en: %MACROLANG Macros
sr: %MACROLANG Макрои

en: Enter the name for the new library.
sr: Унесите име за нову библиотеку.

en: Create Library
sr: Направи библиотеку

en: Create Macro
sr: Направи макро

en: Enter the name for the new macro.
sr: Унеси име за нови макро.

en: Rename
sr: Преименуј

en: Enter the new name for the selected object.
sr: Унеси ново име за изабрани објект.

en: Do you want to delete the following object?
sr: Да обришем следећи објект?

en: Confirm Deletion
sr: Потврди брисање

en: The selected object could not be deleted.
sr: Изабрани објект није мога бити обрисан.

en:  You do not have permission to delete this object.
sr: Немате права да обришете овај објект.

en: Error Deleting Object
sr: Грешка при брисању објекта

en: The object could not be created.
sr: Објект није могао бити направљен.

en:  Object with the same name already exists.
sr:  Објект са истим именом већ постоји.

en:  You do not have permission to create this object.
sr:  Немате права да направите овај објект.

en: Error Creating Object
sr: Грешка при прављењу објекта

en: The object could not be renamed.
sr: Објект се не може преименовати.

en:  You do not have permission to rename this object.
sr:  Немате права да преименујете овај објект.

en: Error Renaming Object
sr: Грешка при промени имена објекта

en: %PRODUCTNAME Error
sr: %PRODUCTNAME грешка

en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
sr: Скрипт језик %LANGUAGENAME није подржан.

en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sr: Дошло је до грешке приликом покретања %LANGUAGENAME скрипта %SCRIPTNAME.

en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sr: Дошло је до изузетка током извођења %LANGUAGENAME скрипта %SCRIPTNAME.

en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sr: Дошло је до грешке током извођења %LANGUAGENAME скрипта %SCRIPTNAME на линији: %LINENUMBER.

en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sr: Дошло је до изузетка током извођења %LANGUAGENAME скрипта %SCRIPTNAME на линији: %LINENUMBER.

en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
sr: Дошло је до грешке у радном оквиру скрипта током извођења %LANGUAGENAME скрипта %SCRIPTNAME.

en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
sr: Дошло је до грешке у радном оквиру скрипта током извођења %LANGUAGENAME скрипта %SCRIPTNAME на линији: %LINENUMBER.

en: Type:
sr: Тип:

en: Message:
sr: Порука:

en: Continuous
sr: Непрекидан

en: Please enter a name for the gradient:
sr: Молим унесите име за прелив:

en: Delete gradient
sr: Обриши прелив

en: Do you want to delete the gradient?
sr: Да ли желите да обришете прелив?

en: The gradient was modified without saving. \nModify the selected gradient or add a new gradient.
sr: Прелив је мењана, а није сачуван. \nИзмени изабрани прелив или додај нов прелив.

en: Please enter a name for the bitmap:
sr: Молим вас унесите име за бит мапу:

en: Please enter a name for the external bitmap:
sr: Молим вас унесите име за екстерну бит мапу:

en: Delete bitmap
sr: Обриши бит мапу

en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете бит мапу?

en: The bitmap was modified without saving. \nModify the selected bitmap or add a new bitmap.
sr: Бит мапа је мењана, али није сачувана. \nИзмени изабрану бит мапу или додај нову.

en: Line Style
sr: Изглед линије

en: Please enter a name for the line style:
sr: Молим унесите назив за стил линије:

en: Delete line style
sr: Обришите стил линије

en: Do you want to delete the line style?
sr: Желите ли да избришете стил линије?

en: The line style was modified without saving. \nModify the selected line style or add a new line style.
sr: Стил линије је мењан, али није сачуван. \nИзмени изабрани стил линије или додај нови стил.

en: Invisible
sr: Невидљив

en: Please enter a name for the hatching:
sr: Унесите назив за шрафирање:

en: Delete hatching
sr: Обриши шрафирање

en: Do you want to delete the hatching?
sr: Желите ли да обришете шрафирање?

en: The hatching type was modified but not saved. \nModify the selected hatching type or add a new hatching type.
sr: Врста шрафирања је мењана, али није сачувана. \nИзмени изабрану врсту или додај нову врсту шрафирања.

en: Please enter a name for the new color:
sr: Унесите име за нову боју:

en: Delete color
sr: Обриши боју

en: Do you want to delete the color?
sr: Желите ли да обришете боју?

en: The color was modified without saving.\nModify the selected color or add a new color.
sr: Боја је мењана, али није сачувана. \nИзмени изабрану бојуили додај боју.

en: The file could not be saved!
sr: Датотека не може бити сачуван!

en: The file could not be loaded!
sr: Датотека не може бити учитан!

en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
sr: Листа је промењена а није сачувана. Желите ли да сачувате листу сада?

en: The name you have entered already exists. \nPlease choose another name.
sr: Име које сте унели већ постоји. \nИзаберите друго име.

en: Arrowheads
sr: Врхови стреле

en: Please enter a name for the new arrowhead:
sr: Молим Вас унесите назив за нови врх стрелице

en: Delete line ends
sr: Обриши крајеве линија

en: Do you want to delete the arrowhead?
sr: Желите ли да обришете врх стрелице?

en: The arrowhead was modified without saving.\nWould you like to save the arrowhead now?
sr: Врх стрелице је промењен а није сачуван. \nЖелите ли да сачувате врх стрелице?

en: Black
sr: Црно

en: Turquoise
sr: Тиркизно

en: Magenta
sr: Магента

en: Brown
sr: Браон

en: Gray
sr: Сиво

en: Light gray
sr: Светло сиво

en: Light blue
sr: Светло плаво

en: Light green
sr: Светло зелено

en: Light cyan
sr: Светло цијан

en: Light red
sr: Светло црвено

en: Light magenta
sr: Светло магента

en: Yellow
sr: Жуто

en: White
sr: Бело

en: Blue gray
sr: Плаво сиво

en: Orange
sr: Наранџасто

en: Arrow
sr: Стрелица

en: - none -
sr: - ништа -

en: Not centered
sr: Нецентрирано

en: Grayscale
sr: Нијансе сиве

en: Black/White
sr: Црно/Бело

en: Watermark
sr: Водени жиг

en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
sr: MPEG - Група експерата покретних слика (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

en: <All>
sr: <Све>

en: Insert sound
sr: Убаци звук

en: Insert video
sr: Убаци видео

en: Violet
sr: Љубичаста

en: Bordeaux
sr: Бордо

en: Pale yellow
sr: Бледо жута

en: Pale green
sr: Бледо зелена

en: Dark violet
sr: Тамно љубичаста

en: Salmon
sr: Ружичасто жут

en: Sea blue
sr: Морско плаво

en: Sun
sr: Сунчано жуто

en: Black 1
sr: Црна 1

en: Black 2
sr: Црна 2

en: Currency 3D
sr: Валута 3D

en: Currency Gray
sr: Валута sivo

en: Currency Lavender
sr: Валута лаванда

en: Currency Turquoise
sr: Валута тиркизно

en: Lavender
sr: Лаванда

en: Line joint averaged
sr: Спој линија усредњен

en: Line joint bevel
sr: Спој линија искошен

en: Line joint miter
sr: Спој линија раван

en: Line joint round
sr: Спој линија заобљен

en: This version of the graphics file is not supported
sr: Ова верзија графичког фајла није подржана

en: Linear blue/white
sr: Линеарно плаво/бело

en: Linear magenta/green
sr: Линеарно магента/зелено

en: Linear yellow/brown
sr: Линеарно жуто/браон

en: Radial green/black
sr: Кружно зелено/црно

en: Radial red/yellow
sr: Кружно црвено/жуто

en: Rectangular red/white
sr: Правоугаоно црвено/бело

en: Square yellow/white
sr: Квадратно жуто/бело

en: Ellipsoid blue gray/light blue
sr: Елипсоидно плаво сиво/светло плаво

en: Axial light red/white
sr: Аксијално светло црвено/бело

en: Black 45 degrees wide
sr: Црно 45 степени широко

en: Black 45 degrees
sr: Црно 45 степени

en: Black -45 degrees
sr: Црно -45 степени

en: Black 90 degrees
sr: Црно 90 степени

en: Red crossed 45 degrees
sr: Црвено укрштено 45 степени

en: Red crossed 0 degrees
sr: Црвено укрштено 0 степени

en: Blue crossed 45 degrees
sr: Црвено укрштено 45 степени

en: Blue crossed 0 degrees
sr: Плаво укрштено 0 степени

en: Blue triple 90 degrees
sr: Плаво троструко 90 степени

en: Black 0 degrees
sr: Црно 0 степени

en: Blank
sr: Празно

en: Sky
sr: Небо

en: Water
sr: Вода

en: Coarse grained
sr: Храпаво зрнасто

en: Mercury
sr: Жива

en: Space
sr: Свемир

en: Droplets
sr: Капљице

en: Marble
sr: Мермер

en: Linen
sr: Лан

en: Stone
sr: Камен

en: Gravel
sr: Шљунак

en: Wall
sr: Зид

en: Brownstone
sr: Пешчар

en: Netting
sr: Мрежа

en: Leaves
sr: Лишће

en: Artificial Turf
sr: Вештачки тресет

en: Daisy
sr: Красуљак

en: Fiery
sr: Ватрен

en: Roses
sr: Руже

en: Ultrafine dashed
sr: Врло фине цртице

en: Fine dashed
sr: Фине цртице

en: Ultrafine 2 dots 3 dashes
sr: Врло фина 2 тачке 3 црте

en: Fine dotted
sr: Фино истачкано

en: Line with fine dots
sr: Линија са финим тачкама

en: Fine dashed (variable)
sr: Фине цртице

en: 3 dashes 3 dots (variable)
sr: 3 црте 3 тачке

en: Ultrafine dotted (variable)
sr: Врло фино истачкано

en: Line style 9
sr: Стил линија 9

en: 2 dots 1 dash
sr: 2 тачке 1 црта

en: Dashed (variable)
sr: Исцрткано

en: Dashed
sr: Цртице

en: Arrow concave
sr: Удубљена стрелица

en: Square 45
sr: Квадрат 45

en: Small arrow
sr: Мала стрела

en: Dimension lines
sr: Димензионе линије

en: Double Arrow
sr: Двострука стрела

en: Rounded short arrow
sr: Заобљена кратка стрела

en: Symmetric arrow
sr: Симетрична стрела

en: Line arrow
sr: Линијска стрела

en: Rounded large arrow
sr: Заобљена велика стрела

en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
sr: Изаберите библиотеку која садржи жељени макро. Онда изаберите макро под „Макро име“

en: Add Commands
sr: Додај наредбе

en: Run
sr: Покрени

en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to where you want it on the desired toolbar. Alternatively, you can drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
sr: За додавање наредбе на траку алата, изаберите категорију и наредбу. Онда превуците наредбу на жељено место изабране траке са алатима. Исто можете урадити и превлачењем наредбе на листу наредби језичка Траке са алатима у прозорчету за прилагођавање.

en: BASIC Macros
sr: BASIC макрои

en: Library
sr: Библиотека

en: Macro name
sr: Макро име

en: Macro Selector
sr: Макро избирач

en: Including Styles
sr: Укључујући стилове

en: (Search)
sr: (Претрага)

en: (Replace)
sr: (Замени)

en: ~Search for
sr: ~Претрага за

en: Find ~All
sr: Нађи с~ве

en: Replace A~ll
sr: Замени с~ве

en: Ma~tch case
sr: ~Разликуј велика и мала слова

en: Whole wor~ds only
sr: Само це~ле речи

en: Current selection ~only
sr: Само ~тренутни избор

en: Bac~kwards
sr: Уназад

en: Regular e~xpressions
sr: Регуларни ~израз

en: S~imilarity search
sr: Претрага по сл~ичности

en: Search for St~yles
sr: Претрага за ~стиловима

en: Match character width
sr: Пореди по ширини знакова

en: Sounds like (Japanese)
sr: Звучи као (јапански)

en: Attri~butes...
sr: Ат~рибути...

en: For~mat...
sr: Формат...

en: ~No Format
sr: ~Без формата

en: ~Search in
sr: ~Тражи у

en: Formulas
sr: Формуле

en: Values
sr: Вредности

en: Notes
sr: Белешке

en: ~Search direction
sr: ~Смер претраге

en: Ro~ws
sr: ~Редови

en: Col~umns
sr: Ко~лоне

en: Search in all sheets
sr: Претражи по свим страницама

en: ~Entire cells
sr: ~Све ћелије

en: More ~Options
sr: Више ~опција

en: Less ~Options
sr: Мање ~опција

en: Find & Replace
sr: Нађи и замени

en: Font Effects
sr: Ефекти за фонт

en: Asian Layout
sr: Азијски распоред

en: Indents & Spacing
sr: Увлачења и размаци

en: Text Format
sr: Формат Текста

en: Attributes
sr: Особине

en: ~Exchange characters
sr: ~Размена знакова

en: ~Add characters
sr: ~Додај знакове

en: ~Remove characters
sr: ~Уклони знакове

en: ~Combine
sr: ~Комбинуј

en: Similarity Search
sr: Претрага по сличности

en: Source:
sr: Извор:

en: ~Insert as
sr: ~Унеси као

en: Link to
sr: Веза ка

en: ~As icon
sr: ~Као икону

en: ~Other Icon...
sr: ~Остале иконе..

en: Paste Special
sr: Специјално уметање

en: Source file
sr: Изворни фајл

en: Element:
sr: Елеменат:

en: Status
sr: Статус

en: ~Update
sr: ~Ажурирај

en: ~Open
sr: ~Отвори

en: ~Modify...
sr: ~Измени...

en: ~Break Link
sr: ~Прекини везу

en: Update:
sr: Ажурирај:

en: Ma~nual
sr: Ру~чно

en: Not available
sr: Недоступан

en: Are you sure you want to remove the selected link?
sr: Да ли сте сигурни да желите да уклоните одабрану везу?

en: Waiting
sr: Чекање

en: Edit Links
sr: Измени везе

en: Exchange source:
sr: Извор размене:

en: Edit
sr: Измени

en: Modify Link
sr: Измени везу

en: ~Create new
sr: ~Креирај нови

en: Create from ~file
sr: Креирај из ~фајла

en: ~Search...
sr: ~Претраживање...

en: ~Link to file
sr: ~Повежи са фајлом

en: Object type
sr: Тип објекта

en: Insert OLE Object
sr: Уметни OLE објекат

en: File / URL
sr: Фајл / URL

en: Insert Plug-in
sr: Уметни додатак

en: ~Class
sr: ~Класа

en: Class ~Location
sr: ~Локација класе

en: Insert Applet
sr: Уметни аплет

en: ~Contents
sr: ~Садржај

en: ~On
sr: ~Укључи

en: O~ff
sr: И~скључи

en: Au~tomatic
sr: Ау~томатски

en: Scroll bar
sr: Трака за померање

en: Border
sr: Граница

en: Defa~ult
sr: Подр~азумевано

en: Floating Frame Properties
sr: Својства плутајућег оквира

en: Select File for Floating Frame
sr: Изабери фајл за плутајући оквир

en: Edit Applet
sr: Измени аплете

en: Inside
sr: Унутар

en: Outside
sr: Споља

en: From inside
sr: Изнутра

en: Paragraph area
sr: Област параграфа

en: Paragraph text area
sr: Област параграфа текста

en: Left page border
sr: Лева граница стране

en: Inner page border
sr: Унутрашња граница стране

en: Right page border
sr: Десна граница стране

en: Outer page border
sr: Спољна граница стране

en: Left paragraph border
sr: Лева граница параграфа

en: Inner paragraph border
sr: Унутрашња граница параграфа

en: Right paragraph border
sr: Десна граница параграфа

en: Outer paragraph border
sr: Спољна граница параграфа

en: Entire page
sr: Цела страна

en: Page text area
sr: Област стране текста

en: From bottom
sr: Од дна

en: From right
sr: Сдесна

en: Top page border
sr: Границе врха стране

en: Bottom page border
sr: Границе дна стране

en: Top paragraph border
sr: Границе врха параграфа

en: Bottom paragraph border
sr: Границе дна параграфа

en: Margin
sr: Маргина

en: Left frame border
sr: Лева граница оквира

en: Inner frame border
sr: Унутрашња граница оквира

en: Right frame border
sr: Десна граница оквира

en: Outer frame border
sr: Спољна граница оквира

en: Entire frame
sr: Цео оквир

en: Frame text area
sr: Оквир области текста

en: Line of text
sr: Линија текста

en: Anchor
sr: Сидро

en: To ~page
sr: Ка с~трани

en: To paragrap~h
sr: Ка парагра~фу

en: To cha~racter
sr: Ка ~знаку

en: ~As character
sr: ~Као знак

en: To ~frame
sr: Ка окв~иру

en: Protect
sr: Заштити

en: ~to
sr: ~ка

en: ~Mirror on even pages
sr: Ко~пирај на парне странице

en: by
sr: за

en: t~o
sr: ка

en: Follow text flow
sr: Прати ток текста

en: Transparency mode
sr: Режим провидности

en: ~No transparency
sr: ~Без провидности

en: Ty~pe
sr: Вр~ста

en: Linear
sr: Линијски

en: Axial
sr: Осно

en: Radial
sr: Радијално

en: Ellipsoid
sr: Елипсоид

en: Quadratic
sr: Квадратно

en: Center ~X
sr: Центрирај  ~X

en: Center ~Y
sr: Центрирај ~Y

en: ~Border
sr: ~Граница

en: ~Start value
sr: ~Почетна вредност

en: ~End value
sr: ~Крајња вредност

en: Fill
sr: Испуни

en: Increments
sr: Повећање

en: ~Background color
sr: ~Боја позадине

en: ~Original
sr: ~Оргинал

en: Re~lative
sr: Ре~лативно

en: ~X Offset
sr: размак по ~X

en: ~Y Offset
sr: размак по ~Y

en: Auto~Fit
sr: Ауто~намештање

en: Offset
sr: Размак

en: Ro~w
sr: ~Ред

en: Colu~mn
sr: Колона

en: Area
sr: Област

en: ~Use shadow
sr: ~Користи сенку

en: A~ngle
sr: У~гао

en: ~Line type
sr: ~Врста линије

en: Crossed
sr: Укрштено

en: Triple
sr: Троструки

en: Line ~color
sr: ~Боја линије

en: Load Hatches List
sr: Учитај листу шрафирања

en: Save Hatches List
sr: Сачувај листу шрафирања

en: Pattern Editor
sr: Едитор шаблона

en: ~Foreground color
sr: Боја у првом плану

en: ~Import...
sr: ~Увези...

en: Load Bitmap List
sr: Учитај листу бит мапе

en: Save Bitmap List
sr: Сачувај листу бит мапе

en: Bitmap Patterns
sr: Шаблон за битмап

en: Rectangular
sr: Правоугаоник

en: ~From
sr: ~Од

en: ~To
sr: ~Ка

en: Load Gradients List
sr: Учитај листу прелива

en: Save Gradients List
sr: Сачувај листу прелива

en: Gradients
sr: Градијенти

en: Color table
sr: Табела боја

en: Load Color List
sr: Учистај листу боја

en: Save Color List
sr: Сачувај листу боја

en: Line properties
sr: Својства линије

en: ~Style
sr: ~Стил

en: Colo~r
sr: ~Боја

en: Arrow styles
sr: Стилови стреле

en: Ce~nter
sr: Цен~тар

en: Synchroni~ze ends
sr: Син~хронизуј крајеве

en: Corner style
sr: Стил угла

en: Sty~le
sr: Стил

en: Rounded
sr: Заобљен

en: Beveled
sr: Испупчен

en: Icon
sr: Икона

en: No Symbol
sr: Без симбола

en: Symbols
sr: Симболи

en: ~Number
sr: ~Број

en: ~Fit to line width
sr: ~Уклопи према ширини линије

en: Load Line Styles
sr: Учитај стил линија

en: Save Line Styles
sr: Сачувај стил линија

en: Define line styles
sr: Дефиниши стилове линије

en: Organize arrow styles
sr: Уреди стилове стреле

en: Add a selected object to create new arrow styles.
sr: Додај изабрани објекат да би креирао нове стилове стреле.

en: Arrow style
sr: Стил стреле

en: ~Title
sr: ~Наслов

en: Load Arrow Styles
sr: Учитај стил стрелица

en: Save Arrow Styles
sr: Сачувај стил стрелица

en: Line Styles
sr: Стилови линије

en: Arrow Styles
sr: Стилови стреле

en: C~entered
sr: Ц~ентрирано

en: Deci~mal
sr: Деци~мални

en: ~Character
sr: ~Знак

en: Fill character
sr: Знак за попуњавање

en: Delete ~All
sr: Избриши ~све

en: Tabs
sr: Табулатори

en: Text animation effects
sr: Ефекти за анимацију текста

en: E~ffect
sr: Е~фекат

en: No Effect
sr: Без ефекта

en: Blink
sr: Трептај

en: Scroll Back and Forth
sr: Померити назад и напред

en: Direction
sr: Правац

en: To Top
sr: Ка врху

en: To Left
sr: Налево

en: To Right
sr: Надесно

en: To Bottom
sr: Ка дну

en: S~tart inside
sr: П~окрени унутра

en: Text visible when exiting
sr: Текст је видљив при излажењу

en: Animation cycles
sr: Циклуси анимације

en: ~Continuous
sr: ~Континуални

en: Increment
sr: Повећање

en: ~Pixels
sr: ~Пиксели

en: Delay
sr: Кашењење

en: Animation
sr: Анимација

en: Fit wi~dth to text
sr: Подеси ши~рину према тексту

en: Fit h~eight to text
sr: Подеси в~исину према тексту

en: ~Fit to frame
sr: ~Уклопи у оквир

en: ~Adjust to contour
sr: ~Прилагоди контури

en: ~Word wrap text in shape
sr: ~Развуци текст у облику

en: ~Resize shape to fit text
sr: ~Прилагоди облик тексту

en: Spacing to borders
sr: размак до границе

en: Text anchor
sr: Учвршћивач текста

en: Full ~width
sr: Пуна ~ширина

en: ~Search
sr: ~Претрага

en: ~Language...
sr: ~Језик...

en: ~Meaning
sr: ~Значење

en: Sy~nonym
sr: Си~ноним

en: Variations
sr: Варијације

en: Word not found in thesaurus
sr: Реч није пронађена у речнику

en: Select Language
sr: Изабери језик

en: Adapt
sr: Прилагоди

en: To paragraph
sr: У праграф

en: To page
sr: У страну

en: To frame
sr: У оквир

en: P~osition
sr: ~Положај

en: Default settings
sr: Подразумевана подешавања

en: Rotation Angle
sr: Угао ротације

en: Slant & Corner Radius
sr: Нагиб и полупречник угла

en: The selected module could not be loaded.
sr: Одабрани модул није могао бити учитан.

en: This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well.
sr: Овај дијалог користи се за општа подешавања при раду с модулом %PRODUCTNAME. Унесите своје личне податке, подразумеване опције при снимању докумената и путање до важних фајлова. Ова подешавања биће снимљена аутоматски и коришћена у следећој сесији.

en: This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME.
sr: Овде се врше подешавања у вези са језиком и помагалима за писање за рад с модулом %PRODUCTNAME.

en: This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can define search engines or save your proxy settings.
sr: Овде се %PRODUCTNAME подешава за рад с Интернетом. Можете дефинисати претраживаче или подесити proxy сервер.

en: This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards.
sr: Овде се врше подешавања у вези са текстуалним документима. Можете одредити како ће %PRODUCTNAME третирати ваше текстуалне документе; ово ће важити за све нове %PRODUCTNAME Writer документе. Можете дефинисати и нека подешавања за активне текст документе ако их касније сачувате.

en: This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more.
sr: Овде се врше основна подешавања %PRODUCTNAME докумената у HTML формату. На пример, ви одлучујете који садржаји треба да се прикажу на екрану или штампају, како се странице померају на екрану, којом ће бојом бити истакнуте кључне речи у изворном коду и још много тога.

en: This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc.
sr: Овде се врше основна подешавања за табеларне документе. На пример, можете дефинисати који садржај се приказује и у ком смеру ће се померати курсор после уношења податка у поље. Такође дефинишете сортирање листа, број приказаних децималних места, етц.

en: This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed.
sr: Овде се врше подешавања која се примењују на све презентације које су недавно снимљене. Између осталог, одлучујете које садржине су приказане на слајдовима, које подразумеване мерне јединице се користе, да ли и како је коришћено поравнање по мрежи и да ли се белешке и примерци за уручивање увек штампају.

en: This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default.
sr: Овде се дефинишу подешавања за цртање докумената. Између осталог, одређујете које садржине су приказане на страницама, која размера се користи и који садржај се подразумевано штампа.

en: This is where you select the print format and print options for all newly saved formula documents. These options take effect when you want to print a formula directly from %PRODUCTNAME Math.
sr: Овде се врши одабир формата штампања и опција штампања за све недавно снимљене документе са формулама. Ове опције ступају на снагу када желите да отштампате формулу директно из %PRODUCTNAME Math.

en: This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts.
sr: Овде се одређују општа подразумеванa подешавања за ваш %PRODUCTNAME Charts. Подесите боје које желите за све нове дијаграме.

en: This is where you define general settings for accessing external data sources.
sr: Овде се дефинишу општа подешавања за приступ спољнимизворима података.

en: This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents.
sr: Овде се дефинишу општа подешавања за отварање и снимање докумената у спољним форматима. Можете контролисати понашање макроа или OLE објеката у Microsoft Office документима или дефинисати подешавања за HTML документе.

en: Memory
sr: Меморија

en: View
sr: Поглед

en: Print
sr: Штампа

en: Appearance
sr: Изглед

en: Accessibility
sr: Помоћне технологије

en: Network Identity
sr: Мрежни идентитет

en: Language Settings
sr: Језичка подешавања

en: Languages
sr: Језици

en: Writing Aids
sr: Помагала при писању

en: E-mail
sr: Е-пошта

en: %PRODUCTNAME Writer
sr: %PRODUCTNAME Писац

en: Formatting Aids
sr: Помагала при форматирању

en: Basic Fonts (Western)
sr: Основни фонт (западни распоред)

en: Basic Fonts (Asian)
sr: Основни фонт (азијски распоред)

en: Changes
sr: Промене

en: Compatibility
sr: Компатибилност

en: AutoCaption
sr: Самонасловњавање

en: Mail Merge E-mail
sr: Спајање епоште

en: %PRODUCTNAME Writer/Web
sr: %PRODUCTNAME Писац/Web

en: %PRODUCTNAME Math
sr: %PRODUCTNAME Формуле

en: %PRODUCTNAME Calc
sr: %PRODUCTNAME Рачун

en: International
sr: Интернационално

en: Calculate
sr: Израчунати

en: Sort Lists
sr: Сортирање листа

en: %PRODUCTNAME Impress
sr: %PRODUCTNAME Представа

en: %PRODUCTNAME Draw
sr: %PRODUCTNAME Сликар

en: Charts
sr: Графикони

en: Default Colors
sr: Подразумеване боје

en: Load/Save
sr: Учитај/Сними

en: VBA Properties
sr: VBA Својства

en: HTML Compatibility
sr: HTML компатибилност

en: %PRODUCTNAME Base
sr: %PRODUCTNAME Базе

en: Connections
sr: Везе

en: Databases
sr: Базе података

en: Site certificates
sr: Сертификат сајта

en: Personal certificates
sr: Лична сертификат

en: Please note: the settings displayed refer to the internal browser of %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). In "Tools - Options - Browser - External Browser" the use of a different browser has been activated. In order to be able to use the same settings in other browsers you need to define these in the external browser settings.
sr: Обратите пажњу: подешавања која су приказана односе се на интерни читач  од %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). У менију "Алати - Опције - Web читач - Екстерни читач" је активирано коришћење другог web читача. Да би могли да користите иста подешавања у другим читачима треба да дефинишете ова подешавања у подешавању екстерног читача.

en: ~Do not show information again
sr: ~Не приказуј поново информацију

en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sr: Западна Европа (Windows-1252/WinLatin 1)

en: Western Europe (Apple Macintosh)
sr: Западна Европа (Apple Macintosh)

en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-850/International)

en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-437/US)

en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-860/Portuguese)

en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-861/Icelandic)

en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sr: Западна Европа (DOS/OS2-863/French (Can.))

en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-865/Nordic)

en: Western Europe (ASCII/US)
sr: Западна Европа (ASCII/US)

en: Western Europe (ISO-8859-1)
sr: Западна Европа (ISO-8859-1)

en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sr: Источна Европа (ISO-8859-2)

en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sr: Латиница 3 (ISO-8859-3)

en: Baltic (ISO-8859-4)
sr: Балтички (ISO-8859-4)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sr: Ћирилица (ISO-8859-5)

en: Arabic (ISO-8859-6)
sr: Арабица (ISO-8859-6)

en: Greek (ISO-8859-7)
sr: Грчки (ISO-8859-7)

en: Turkish (ISO-8859-9)
sr: Турски (ISO-8859-9)

en: Western Europe (ISO-8859-14)
sr: Западна Европа (ISO-8859-14)

en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sr: Западна Европа (ISO-8859-15/EURO)

en: Greek (DOS/OS2-737)
sr: Грчки (DOS/OS2-737)

en: Baltic (DOS/OS2-775)
sr: Балтички (DOS/OS2-775)

en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sr: Источна Европа (DOS/OS2-852)

en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sr: Ћирилица (DOS/OS2-855)

en: Turkish (DOS/OS2-857)
sr: Турски (DOS/OS2-857)

en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sr: Ћирилица (DOS/OS2-866/Russian)

en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sr: Грчки (DOS/OS2-869/Modern)

en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sr: Источна Европа (Windows-1250/WinLatin 2)

en: Cyrillic (Windows-1251)
sr: Ћирилица (Windows-1251)

en: Greek (Windows-1253)
sr: Грчки (Windows-1253)

en: Turkish (Windows-1254)
sr: Турски (Windows-1254)

en: Baltic (Windows-1257)
sr: Балтички (Windows-1257)

en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sr: Источна Европа (Apple Macintosh)

en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sr: Источна Европа (Apple Macintosh/Croatian)

en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sr: Ћирилица (Apple Macintosh)

en: Greek (Apple Macintosh)
sr: Грчки (Apple Macintosh)

en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sr: Западна Европа (Apple Macintosh/Icelandic)

en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)
sr: Источна Европа (Apple Macintosh/Rumanian)

en: Turkish (Apple Macintosh)
sr: Турски (Apple Macintosh)

en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sr: Ћирилица (Apple Macintosh/Ukrainian)

en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sr: Кинески поједностављени (Apple Macintosh)

en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sr: Кинески традиционални (Apple Macintosh)

en: Japanese (Apple Macintosh)
sr: Јапански (Apple Macintosh)

en: Korean (Apple Macintosh)
sr: Корејски (Apple Macintosh)

en: Japanese (Windows-932)
sr: Јапански (Windows-932)

en: Chinese simplified (Windows-936)
sr: Кинески поједностављени (Windows-936)

en: Korean (Windows-949)
sr: Корејски (Windows-949)

en: Chinese traditional (Windows-950)
sr: Кинески традиционални (Windows-950)

en: Japanese (Shift-JIS)
sr: Јапански (Shift-JIS)

en: Chinese simplified (GB-2312)
sr: Кинески поједностављени (GB-2312)

en: Chinese simplified (GB-18030)
sr: Кинески поједностављени (GB-18030)

en: Chinese traditional (GBT-12345)
sr: Кинески традиционални (GBT-12345)

en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sr: Кинески поједностављени (GBK/GB-2312-80)

en: Chinese traditional (Big5)
sr: Традиционални кинески (Big5)

en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sr: Кинески традиционални (BIG5-HKSCS)

en: Japanese (EUC-JP)
sr: Јапански (EUC-JP)

en: Chinese simplified (EUC-CN)
sr: Кинески поједностављени (EUC-CN)

en: Chinese traditional (EUC-TW)
sr: Кинески традиционални (EUC-TW)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
sr: Јапански (ISO-2022-JP)

en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sr: Кинески поједностављени (ISO-2022-CN)

en: Cyrillic (KOI8-R)
sr: Ћирилица (KOI8-R)

en: Unicode (UTF-7)
sr: Уникод (UTF-7)

en: Unicode (UTF-8)
sr: Уникод (UTF-8)

en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sr: Источна Европа (ISO-8859-10)

en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sr: Источна Европа (ISO-8859-13)

en: Korean (EUC-KR)
sr: Корејски (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
sr: Корејски (ISO-2022-KR)

en: Korean (Windows-Johab-1361)
sr: Корејски (Windows-Johab-1361)

en: Unicode
sr: Уникод

en: Cyrillic (KOI8-U)
sr: Ћирилица (KOI8-U)

en: Cyrillic (PT154)
sr: Ћирилица (PT154)

en: ~Entire Page
sr: ~Цела страна

en: ~Page Width
sr: ~Ширина стране

en: ~Variable
sr: ~Променљив

en: Zoom factor
sr: Фактор увећања

en: Zoom
sr: Увеличање

en: Add Item
sr: Додај ставку

en: Add Element
sr: Додај елемент

en: Add Attribute
sr: Додај особину

en: ~Rename...
sr: ~Промена имена...

en: ~Models
sr: ~Модели

en: Instance
sr: примерак

en: Submissions
sr: Предаја

en: Bindings
sr: Састави

en: ~Show Details
sr: ~Прикажи детаље

en: ~Instances
sr: ~примерци

en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\nDo you really want to delete this model?
sr: Брисање модела „$MODELNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај модел.\nДа ипак обришем?

en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\nDo you really want to delete this instance?
sr: Брисање примерка „$INSTANCENAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај примерак.\nДа ипак обришем?

en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\nDo you really want to delete this element?
sr: Брисање елемента „$ELEMENTNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за овај елемент.\nДа ипак обришем?

en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sr: Стварно желите да обришете својство „$ATTRIBUTENAME“?

en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.\n\nDo you really want to delete this submission?
sr: Брисање предаје „$SUBMISSIONNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за ову предају.\nДа ипак обришем?

en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.\n\nDo you really want to delete this binding?
sr: Брисање састава „$BINDINGNAME“ утиче на све котроле тренутно везане за ову везу.\nДа ипак обришем?

en: This instance is linked with the form.\n\nThe changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n\nHow do you want to proceed?
sr: Овај примерак је повезан са упитником. \n\nПромене које начините над овим примерком ће бити изубљене када се упитник поново учита.\n\nДа ипак наставим?

en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sr: Име „%1“ није исправно у XML-у. Унесите друго име.

en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sr: Префикс „%1“ није исправан у XML-у. Унесите други префикс.

en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sr: Име „%1“ већ постији. Унесите друго име.

en: The submission must have a name.
sr: Предаје морају имати име.

en: Item
sr: Ставка

en: ~Default Value
sr: ~Подразумевана вредност

en: ~Data Type
sr: ~Тип податка

en: ~Required
sr: ~Обавезно

en: Condition
sr: Услов

en: R~elevant
sr: Значајно

en: ~Constraint
sr: ~Ограничење

en: Read-~only
sr: Само за ~читање

en: Calc~ulate
sr: Израчунај

en: Element
sr: Елемент

en: Attribute
sr: Својство

en: Binding
sr: Састав

en: Binding expression
sr: Везни израз

en: Insert Control
sr: Уметни контролу

en: ~Condition
sr: ~Услов

en: ~Result
sr: ~Резултат

en: ~Edit Namespaces...
sr: ~Уреди простор имена...

en: Add Condition
sr: Додај услов

en: ~Namespaces
sr: ~Простори имена

en: Prefix
sr: Префикс

en: Namespaces for Forms
sr: Простор имена за упитнике

en: Edit Namespace
sr: Уреди просторе имена

en: Add Namespace
sr: Додај простор имена

en: Submission
sr: Предаја

en: ~Action
sr: ~Акција

en: ~Method
sr: ~Метод

en: Binding e~xpression
sr: Везни и~зраз

en: ~Binding
sr: ~Састав

en: Add Submission
sr: Додај предају

en: Model
sr: Модел

en: Rename Model
sr: Преименуј модел

en: Add Model
sr: Додај модел

en: ~Link instance
sr: ~Повежи примерак

en: Edit Instance
sr: Уреди примерак

en: Add Instance
sr: Додај примерак

en: Submission:
sr: Предаја:

en: Binding:
sr: Састав:

en: Reference:
sr: Референца:

en: Action:
sr: Акција:

en: Method:
sr: Метод:

en: Replace:
sr: Замени:

en: Edit Element
sr: Уреди елемент

en: Delete Element
sr: Обиши елемент

en: Edit Attribute
sr: Уреди својство

en: Delete Attribute
sr: Обриши својство

en: Add Binding
sr: ДОдај састав

en: Edit Binding
sr: Уреди састав

en: Delete Binding
sr: Обиши састав

en: Edit Submission
sr: Уреди предају

en: Delete Submission
sr: Обриши предају

en: ~Is Null
sr: ~Је null

en: I~s not Null
sr: ~Није null

en: Form
sr: Образац

en: Hidden Control
sr: Скривена контрола

en: Tab Order...
sr: Редослед табулатора...

en: ~Rename
sr: ~Преименуј

en: Propert~ies
sr: ~Својства

en: Open in Design Mode
sr: Отвори у дизајн режиму

en: Automatic Control Focus
sr: Аутоматски фокус контроле

en: ~Text Box
sr: ~Поље за текст

en: ~Button
sr: ~Тастер

en: La~bel field
sr: Поље ~ознаке

en: G~roup Box
sr: Г~рупни оквир

en: L~ist Box
sr: ~Листа

en: ~Check Box
sr: Поље за ~потврду

en: ~Radio Button
sr: ~Радио дугме

en: Combo Bo~x
sr: Ком~бинована листа

en: I~mage Button
sr: Дугме са ~сликом

en: ~File Selection
sr: Одабир ~датотеке

en: ~Date Field
sr: Поље са ~датумом

en: Tim~e Field
sr: Поље са ~временом

en: ~Numerical Field
sr: ~Нумеричко поље

en: C~urrency Field
sr: Поље са ~валутом

en: ~Pattern Field
sr: Поље за ~узорак

en: Ima~ge Control
sr: Контрола с~лике

en: Fo~rmatted Field
sr: ~Форматирано поље

en: Spin Button
sr: Тастер за мењање вредности

en: Navigation Bar
sr: Трака навигације

en: Select form
sr: Образац за избор

en: Form Navigator
sr: Навигатор обрасца

en: Search for
sr: Тражи

en: Field content is ~NULL
sr: Садржај поља је ~NULL

en: Field content is not NU~LL
sr: Садржај поља није NU~LL

en: Where to search
sr: Где тражити

en: All Fields
sr: Сва поља

en: Single field
sr: Једно поље

en: Apply field format
sr: Примени формат поља

en: Match case
sr: Разликуј велика и мала слова

en: Search backwards
sr: Тражи уназад

en: From Beginning
sr: Од почетка

en: Wildcard expression
sr: Израз са џокер знацима

en: Regular expression
sr: Регуларни израз

en: State
sr: Стање

en: Record :
sr: Запис :

en: ~Help
sr: ~Помоћ

en: Record Search
sr: Претрага записа

en: anywhere in the field;beginning of field;end of field;entire field
sr: било где у пољу;почетак поља;крај поља;цело поље

en: From top;From bottom;Search;Cancel
sr: Од врха;Од дна;Тражи;Откажи

en: No records corresponding to your data found!
sr: Ниједан запис који одговара вашим подацима није нађен!

en: An unknown error occurred. The search could  not be terminated!
sr: Дошло је до непознате грешке. Претрага није могла бити прекинута.

en: Overflow, search continued at the beginning;Overflow, search continued at the end
sr: Прекорачење, претрага настављена на почетку;Прекорачење, претрага настављена на крају

en: counting records
sr: бројим записе

en: Error while creating form
sr: Грешка приликом креирања обрасца

en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sr: Унос је потребан у пољу `#`. Унесите вредност.

en: Entry already exists.\nPlease choose another name.
sr: Унос већ постоји.\nИзаберите друго име.

en: Forms
sr: Обрасци

en: No control selected
sr: Нема изабране контроле

en: Properties:
sr: Својства:

en: Form Properties
sr: Својства обрасца:

en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
sr: Табела;Упит;Sql језик;Sql језик [природни]

en: Record
sr: Запис

en: Add field:
sr: Додај поље:

en: Error writing data to database
sr: Грешка при упису податка у базу података

en: Syntax error in query expression
sr: Синтаксна грешка у изразу упита

en: You intend to delete 1 record.
sr: Хтели сте да обришете 1 запис.

en: # records will be deleted.
sr: # записа ће бити обрисано.

en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation!\nDo you want to continue anyway?
sr: Ако кликнете на Да, ову операцију нећете моћи поништити!\nХоћете да наставимо?

en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
sr: Изаберите ставку из листе или унесите текст који одговара неком из листе ставки.

en: Frame element
sr: Елемент обрасца

en: Navigation
sr: Навигација

en: Navigation bar
sr: Трака за навигацију

en: Col
sr: Кол

en: Set property '#'
sr: Подеси особину '#'

en: Insert in container
sr: Убаци у контејнер

en: Delete #
sr: Обриши #

en: Delete # objects
sr: Обриши # објекат

en: Replace a container element
sr: Замени елемент контејнера

en: Delete structure
sr: Обриши структуру

en: Replace Control
sr: Замени контролу

en: Option Button
sr: Опционо дугме

en: Check Box
sr: Поље за потврду

en: Label field
sr: Поље за ознаку

en: Group Box
sr: Група објеката

en: Text Box
sr: Поље за текст

en: Formatted Field
sr: Форматирано поље

en: align data source
sr: поравњај извор података

en: List Box
sr: Листа поља

en: Combo Box
sr: Комбинована листа

en: Image Button
sr: Дугме за слику

en: Image Control
sr: Контрола слике

en: File Selection
sr: Избор фајла

en: Date Field
sr: Поље за датум

en: Time Field
sr: Поље за време

en: Numeric Field
sr: Нумеричко поље

en: Currency Field
sr: Поље за валуту

en: Pattern Field
sr: Поље за узорак

en: Table Control
sr: Контрола табеле

en: Multiselection
sr: Вишеструки избор

en: No data-related controls in the current form!
sr: Нема контрола везаних за податке у тренутном образцу!

en: (Date); (Time)
sr: (Датум);(Време)

en: Filter navigator
sr: Филтер навигације

en: Filter for
sr: Филтер за

en: Or
sr: Или

en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sr: Исправне контроле које се могу користити у прегледу табеле не постоје у текућоем упитнику.

en: <AutoField>
sr: <Аутоматско поље>

en: The content of the current form has been modified.\nDo you want to save your changes?
sr: Садржај текућег упитника је промењен.\nДа сачувам измене?

en: Error setting the sort criteria
sr: Грешка при подешавању критеријума за сортирање

en: Error setting the filter criteria
sr: Грешка при подешавању критеријума за филтрирање

en: LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum
sr: КАО;НИЈЕ;ПРАЗНО;ТАЧНО;НЕТАЧНО;ЈЕ;ИЗМЕЂУ;ИЛИ;И;Просек;Изброји;Максимум;Минимум;Збир

en: Syntax error in SQL statement
sr: Грешка у синтакси SQL исказа.

en: before "#" expression.
sr: пре "#" израза.

en: The value #1 cannot be used with LIKE!
sr: Вредност #1 се не може користити са КАО!

en: LIKE cannot be used with this field.
sr: ПОПУТ се не може користити у овом пољу

en: The field cannot be compared with a string.
sr: Поље се не може поредити са низом знакова.

en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sr: Унета вредност није исправан датум. Унесите датум у исправном облику, на пример, ММ/ДД/ГГ.

en: The field cannot be compared with an integer.
sr: Поље се не може поредити са целим бројем.

en: The table "#" is unknown in the database.
sr: Табела "#" је непозната у бази података.

en: The column "#" is unknown in the table "#"!
sr: Колона "#" је непозната у табели "#"!

en: The field cannot be compared with a floating point number.
sr: Поље се не може поредити бројем са покретним зарезом.

en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sr: Унешени критеријум не може се поредити са овим пољем.

en: Data Navigator
sr: Навигатор података

en: ~Line Spacing
sr: ~Размак између линија

en: go to record
sr: иди на запис

en: Record Number
sr: Број записа

en: Page Width
sr: Ширина стране

en: Entire Page
sr: Цела страна

en: Average
sr: Просек

en: CountA
sr: БројА

en: Count
sr: Избројано

en: Maximum
sr: Максимум

en: Minimum
sr: Минимум

en: Sum
sr: Збир

en: Digital Signatures...
sr: Дигитални потписи...

en: Link graphics
sr: Веза графике

en: Importing graphic...
sr: Учитавање графике...

en: Reverse mapping
sr: Супротно мапирање

en: Term
sr: Услов

en: Mapping
sr: Мапирање

en: Property
sr: Особина

en: Other
sr: Остали

en: Foreign
sr: Страно

en: First name
sr: Име

en: Last name
sr: Презиме

en: Place name
sr: Име места

en: Business
sr: Посао

en: Adjective
sr: Придев

en: Idiom
sr: Идиом

en: Abbreviation
sr: Фраза

en: Numerical
sr: Нумерички

en: Noun
sr: Именица

en: Verb
sr: Глагол

en: Brand name
sr: Име робне марке

en: Edit Dictionary
sr: Уреди речник

en: Translation direction
sr: Смер превода

en: ~Use Taiwan, Hong Kong SAR, and Macao SAR character variants
sr: ~Користи тајванске, Хонг Конг SAR и Макао SAR варијанте слова

en: Common terms
sr: Чести изрази

en: Translate ~common terms
sr: Преведи ~честе изразе

en: ~Edit Terms...
sr: ~Уреди изразе...

en: Chinese Translation
sr: Кинески превод

en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
sr: ~Традиционални кинески на поједностављен кинески

en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
sr: ~Поједностављен кинески на традиционални кинески

en: Reset attributes
sr: Поништи атрибуте

en: Case/Characters
sr: Величина - слова

en: ~Spellcheck...
sr: ~Провера правописа

en: Ignore All
sr: Игнориши све

en: Word is %x
sr: Реч је %x

en: Paragraph is %x
sr: Параграф је %x

en: Properties of
sr: Својства

en: Location:
sr: Локација

en: Contents:
sr: Садржај:

en: Modified:
sr: Мењан:

en: ~File type
sr: ~Тип фајла

en: ~Find Files...
sr: ~Тражи фајлове...

en: A~dd All
sr: Д~одај све

en: Enter Title
sr: Унеси наслов

en: Directory
sr: Директоријум

en: File type
sr: Врста фајла

en: ID
sr: ИБ

en: Theme ID
sr: ИБ теме

en: S~ubdirectories
sr: ~Поддиректоријуми

en: This file cannot be opened
sr: Датотека не може да се отвори

en: <No Files>
sr: <нема датотека>

en: Invalid Theme Name!
sr: Неисправно име теме!

en: Do you really want to\ndelete this object?
sr: Стварно желите да \nобришете овај објект?

en: Do you really want to\ndelete this theme?
sr: Стварно желите да \nобришете ову тему?

en: Wave - Sound File
sr: Wave - Звучни запис

en: Audio Interchange File Format
sr: Audio Interchange облик датотеке

en: AU - Sound File
sr: AU - Звучни запис

en: Graphics filter
sr: Графички филтер

en: Length:
sr: Дужина:

en: Size:
sr: Величина:

en: Do you want to delete the linked file?
sr: Да ли желиш да обришеш везани фајл?

en: Do you want to update the file list?
sr: Да ли желиш да ажурираш листу фајлова?

en: This file cannot be opened.\nDo you want to enter a different search path?
sr: Ова датотека се не може отворити.\nХоћете да унесете нову путању за претрагу?

en: New Theme
sr: Нова тема

en: ~Organizer...
sr: ~Роковник...

en: This theme name already exists.\nPlease choose a different one.
sr: Ово име теме постоји.\nУнесите друго име.

en: Theme;Themes
sr: Тема;Теме

en: Object;Objects
sr: Објекат;Објекти

en: Gallery Theme
sr: Тема галерије

en: I~mport...
sr: У~вези...

en: New Theme...
sr: Нова тема...

en:  (read-only)
sr:  (неуписиво)

en: <All Files>
sr: <Све датотеке>

en: Assign ID
sr: Додели ИБ

en: This ID already exists...
sr: Овај ИБ већ постоји...

en: Icon View
sr: Прикажи иконе

en: Detailed View
sr: Прикажи детаље

en: Assign ~ID
sr: Додели ~ИБ

en: Propert~ies...
sr: ~Особине...

en: ~Copy
sr: ~Умножи

en: Bac~kground
sr: По~задина

en: ~Preview
sr: ~Преглед

en: Animations
sr: Анимације

en: Bullets
sr: Ознаке за набрајање

en: Office
sr: Канцеларија

en: Flags
sr: Заставе

en: Flow Charts
sr: Графикони тока

en: Emoticons
sr: Иконе расположења

en: Pictures
sr: Слике

en: Backgrounds
sr: Позадине

en: Homepage
sr: Почетна страна

en: Interaction
sr: Интеракција

en: Maps
sr: Мапе

en: People
sr: Људи

en: Surfaces
sr: Површине

en: Rulers
sr: Лењири

en: Sounds
sr: Звуци

en: My Theme
sr: Моја тема

en: Balloons
sr: Балони

en: Calendar
sr: Календар

en: Communication
sr: Комуникација

en: Finances
sr: Финансије

en: Computers
sr: Компијутери

en: Climate
sr: Клима

en: School & University
sr: Школе и универзитети

en: Problem Solving
sr: Решавање проблема

en: Delete Rows
sr: Обриши редове

en: Save Record
sr: Сачувај запис

en: Undo: Data entry
sr: Опозови: унос податка

en: Date and Time Field
sr: Поље за датум и време

en: Insert ~Column
sr: Убаци ~Колону

en: ~Replace with
sr: ~Замени са

en: Delete Column
sr: Избриши колону

en: ~Hide Columns
sr: ~Сакриј колоне

en: ~Show Columns
sr: ~Покажи колоне

en: Column...
sr: Колона...

en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sr: Следеће колоне су тренутно сакривене. Означите поља која желите да прикажете и изаберите ОК.

en: Show columns
sr: Покажи колоне

en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sr: Ова акција није могла да буде извршена. Програмски модул %PRODUCTNAME потребан за ову акцију тренутно није инсталиран.

en: %PRODUCTNAME XML (Draw)
sr: %PRODUCTNAME XML (Сликар)

en: %PRODUCTNAME XML (Impress)
sr: %PRODUCTNAME XML (Представа)

en: $(ERR) executing the thesaurus.
sr: $(ERR) при провери речи.

en: $(ERR) executing the spellcheck.
sr: $(ERR) при провери правописа.

en: $(ERR) executing the hyphenation.
sr: $(ERR) при растављању на слогове.

en: $(ERR) creating a dictionary.
sr: $(ERR) при креирању директоријума.

en: $(ERR) setting background attribute.
sr: $(ERR) при подешавању особина позадине.

en: $(ERR) loading the graphics.
sr: $(ERR) при учитавању слика.

en: No thesaurus available for the current language.\nPlease check your installation and install the desired language
sr: Појмовник није доступан за текући језик.\nПроверите своју инсталацију и инсталирајте жељени језик

en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\nPlease check your installation and, if necessary, install the required language module\n or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
sr: $(ARG1) није подржан за проверу правописа или није тренутно активан.\nПроверите инсталацију и, ако је потребно, инсталирајте потребни језички модул\nили га активирајте преко „Алати - Опције - Језичка подешавања - Помоћ при писању“.

en: Spellcheck is not available.
sr: Провера правописа није доступна.

en: Hyphenation not available.
sr: Подела на слогове није доступна.

en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
sr: Кориснички речник $(ARG1) је номогуће прочитати.

en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sr: Кориснички речник $(ARG1) је номогуће креирати.

en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sr: Цртеж $(ARG1) није пронађен.

en: An unlinked graphic could not be loaded
sr: Неповезан цртеж не може бити учитан

en: A language has not been fixed for the selected term.
sr: Језик није исправљен за изабране услове

en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated
sr: Образац није учитан као потребан IO сервис (stardiv.uno.io.*) и не може бити текући.

en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated
sr: Образац није написан као потребан IO сервис (stardiv.uno.io.*) и не може бити текући.

en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded
sr: Грешка је настала приликом читања контрола образца. Образац није учитан.

en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved
sr: Грешка је настала приликом писања контрола образца. Образац није учитан

en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
sr: Грешка је настала приликом читања ознака за набрајање. Нису учитане све ознаке.

en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
sr: Све измене на Basic коду су изгубљене. Оригинални VBA Macro код је уписан уместо тога.

en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sr: Оригинални VBA Macro код у документу није уписан.

en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sr: Лозинка је неиправна. Документ се не може отворити.

en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sr: метод заштите коришћен у овом документу није подржан. Подржани су само методи заштите лозинке компатибилни са Microsoft Office 97/2000.

en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sr: Учитавање Microsoft PowerPoint представе заштићене лозинком није подржано.

en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\nDo you want to save the document without password protection
sr: Заштита лозинком није подржана када се документи чувају у облику Microsoft Office докумената.\nДа сачувам документ без заштите лозинком

en: True
sr: Тачно

en: False
sr: Нетачно

en: Find All
sr: Пронађи све

en: Replace all
sr: Замени све

en: Character Style
sr: Стил слова

en: Paragraph Style
sr: Стил параграфа

en: Frame Style
sr: Стил оквира

en: Page Style
sr: Стил Странице

en: Value
sr: Вредност

en: No break
sr: Без прелома

en: Break before new column
sr: Преломи испред нове колоне

en: Break after new column
sr: Преломи након нове колоне

en: Break before and after new column
sr: Преломи испред и након нове колоне

en: Break before new page
sr: Прелом пре нове странице

en: Break after new page
sr: Преломи након нове стране

en: Break before and after new page
sr: Преломи испред и након нове стране

en: Shadow top left
sr: Сенка горе лево

en: Shadow top right
sr: Сенка горе десно

en: Shadow bottom left
sr: Сенка доле лево

en: Shadow bottom right
sr: Сенка доле десно

en: Diamond
sr: Дијамантско

en: Diagonal up
sr: Дијагонално горе

en: Diagonal down
sr: Дијагонално доле

en: Image
sr: Слика

en: Color
sr: Боја

en: Cyan
sr: Цијан

en: Light Gray
sr: Светла сива

en: Light Blue
sr: Светла плава

en: Light Green
sr: Светла зелена

en: Light Cyan
sr: Светла цијан

en: Light Red
sr: Светла црвена

en: Light Magenta
sr: Светла магента

en: Not Italic
sr: Није курзив

en: Oblique italic
sr: Закошен курзив

en: thin
sr: танко

en: ultra thin
sr: врло танко

en: light
sr: светло

en: semi light
sr: полусветло

en: normal
sr: нормално

en: medium
sr: средње

en: semi bold
sr: средње подебљано

en: bold
sr: подебљано

en: ultra bold
sr: врло подебљано

en: black
sr: црно

en: No underline
sr: Није подвучено

en: Single underline
sr: Једноструко подвучено

en: Double underlne
sr: Двоструко подвучено

en: Dotted underline
sr: Тачкасто подвучено

en: Underline (dashes)
sr: Подвучено (испрекидано)

en: Underline (long dashes)
sr: Подвучено (дуго испрекидано)

en: Underline (dot dash)
sr: Подвучено (црта-тачка)

en: Underline (dot dot dash)
sr: Подвучено (црта-тачка-тачка)

en: Underline (small wave)
sr: Подвучено (ситно таласасто)

en: Underline (Wave)
sr: Подвучено (таласасто)

en: Underline (Double wave)
sr: Подвучено (дупло таласасто)

en: Underlined (Bold)
sr: Подвучено (задебљано)

en: Dotted underline (Bold)
sr: Тачкасто подвучено (задебљано)

en: Underline (Dash bold)
sr: Подвучено (задебљано испрекидано)

en: Underline (long dash, bold)
sr: Подвучено (дуго испрекидано, задебљано)

en: Underline (dot dash, bold)
sr: Подвучено (црта-тачка, задебљано)

en: Underline (dot dot dash, bold)
sr: Подвучено (црта-тачка-тачка, задебљано)

en: Underline (wave, bold)
sr: Подвучено (валовито, задебљано)

en: No strikethrough
sr: Није прецртано

en: Single strikethrough
sr: Једноструко прецртано

en: Double strikethrough
sr: Двоструко прецртано

en: Bold strikethrough
sr: Задебљано прецртано

en: Strike through with slash
sr: Црткасто прецртано

en: Strike through with Xes
sr: Прецртано са X-евима

en: Caps
sr: Велика/мала слова

en: Small caps
sr: Мала слова

en: Normal position
sr: Нормална позиција

en: Superscript
sr: Експонент

en: Subscript
sr: индекс

en: Align left
sr: Поравнај лево

en: Align right
sr: Поравнај десно

en: Justify
sr: Обострано поравнање

en: Decimal Symbol:
sr: Симбол за децимале:

en: Fill character:
sr: Знак за испуну:

en: Brush
sr: Четкица

en: Tab stops
sr: Место табулатора

en: Font posture
sr: Положај фонта

en: Font weight
sr: Дебљина фонта

en: Shadowed
sr: Са сенком

en: Individual words
sr: Појединачне речи

en: Rel. Font Size
sr: Рел. величина фонта

en: Character set color
sr: Боја низа знакова

en: Page Break
sr: Прекид стране

en: Do not split paragraph
sr: Не дели параграф

en: Orphans
sr: Сирочићи

en: Widows
sr: Прозори

en: Keep with next paragraph
sr: Сачувај са следећим параграфом

en: Character background
sr: Позадина знака

en: Asian font
sr: Азијски фонт

en: Size of Asian font
sr: Величина азијског фонта

en: Language of Asian fonts
sr: Језик азијскоих фонтова

en: Posture of Asian fonts
sr: Позиција азијских фонтова

en: Weight of Asian fonts
sr: Дебљина азијских фонтова

en: Size of complex scripts
sr: Величина писаних слова

en: Language of complex scripts
sr: Језик писаних слова

en: Posture of complex scripts
sr: Позиција писаних слова

en: Weight of complex scripts
sr: Дебљина писаних слова

en: Emphasis mark
sr: Значајне ознаке

en: Text spacing
sr: Размак између текста

en: Hanging punctuation
sr: Постављање знакова интерпукције

en: Forbidden characters
sr: Забрањени знаци

en: Vertical text alignment
sr: Вертикално поравнање текста

en: Single, fine lines
sr: Једноструко, стандардно

en: Single, thin
sr: Једноструко, разређено

en: Single, thick
sr: Једноструко, набијено

en: Single, very thick
sr: Једноструко, врло набијено

en: Single, bold
sr: Једноструко, задебљано

en: Double, fine lines, spacing: small
sr: Двоструко, стандардно, размак: мали

en: Double, fine line, spacing: large
sr: Двоструко, стандардно, размак: велики

en: Double, thin, spacing: small
sr: Двоструко, разређено, размак: мали

en: Double, thick, spacing: large
sr: Двоструко, разређено, размак: велики

en: Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: стандардно, споља: разређено, размак: велики

en: Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: стандардно, споља: набијено, размак: велики

en: Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: стандардно, споља: врло набијено, размак: велики

en: Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: набијено, споља: разређено, размак: велики

en: Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small
sr: Двоструко, инутра: разређено, споља: набијено, размак: мали

en: Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: разређено, споља: врло разређено, размак: велики

en: Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: large
sr: Двоструко, инутра: врло разређено, споља: разређено, размак: велики

en: Horizontal alignment default
sr: Подразумевана вредност хоризонталног поравнања

en: Centered horizontally
sr: Центрирано по хоризонтали

en: Repeat alignment
sr: Понови поравнање

en: Vertical alignment default
sr: Вертикално поравнање подразумевано

en: Align to top
sr: Поравнај уз врх

en: Centered vertically
sr: Центрирано вертикално

en: Align to bottom
sr: Поравнај по дну

en: Default orientation
sr: Подразумевана оријентација

en: From top to bottom
sr: Од врха до дна

en: Bottom to Top
sr: Од дна ка врху

en: Stacked
sr: Наслаган

en: Not Shadowed
sr: Без сенке

en: Not Blinking
sr: Не трептуће

en: Pair Kerning
sr: Примицање парова знакова

en: No pair kerning
sr: Без примицање парова знакова

en: Not Words Only
sr: Не само речи

en: No Outline
sr: Без оквира

en: Opaque
sr: Попуњено

en: Not Opaque
sr: Непопуњено

en: Don't Keep Paragraphs Together
sr: Не придружуј параграфе

en: Split paragraph
sr: Раздели параграф

en: Don't split paragraph
sr: Не раздељуј параграфе

en: Contents protected
sr: Заштити садржај

en: Contents not protected
sr: Садржај није заштићен

en: Size protected
sr: Величина је заштићена

en: Size not protected
sr: Величина није заштићена

en: Position not protected
sr: Позиција није заштићена

en: Not Transparent
sr: Није провидно

en: Not Table
sr: Није табела

en: Spacing enabled
sr: Омогући размак

en: Spacing disabled
sr: Онемогући размак

en: Keep spacing interval
sr: Задржи размаке

en: Allowed to fall short of spacing interval
sr: Дозволи малу неуједначеност размака

en: No hyphenation
sr: Без растављања на слогове

en: Page End
sr: Крај странице

en: No Page End
sr: Без краја странице

en: Left margin:
sr: Лева маргина:

en: Top margin:
sr: Горња маргина:

en: Right margin:
sr: Десна маргина:

en: Bottom margin:
sr: Доња маргина:

en: Width:
sr: Ширина:

en: Height:
sr: Висина:

en: Indent left
sr: Увуци лево

en: First Line
sr: Прву линију

en: Indent right
sr: Увуци десно

en: Shadow:
sr: Сенка:

en: Borders
sr: Границе

en: No border
sr: Без граница

en: top
sr: врх

en: bottom
sr: дно

en: left
sr: лево

en: right
sr: десно

en: Spacing
sr: Растојање

en: From top
sr: Од врха

en: From bottom
sr: Од дна

en: Page Description:
sr: Опис стране:

en: Uppercase Roman
sr: Велика слова Roman

en: Lowercase Roman
sr: Мала слова Roman

en: Landscape
sr: Водоравно

en: Portrait
sr: Усправно

en: Orphan control
sr: Контрола сирочића

en: Widow control
sr: Контрола прозора

en: Characters at end of line
sr: Знак на крају линије

en: Characters at beginning of line
sr: Знак на почетку линије

en: Hyphens
sr: Цртице

en: Page Style:
sr: Стил стране:

en: Kerning
sr: Кернинг

en: locked
sr: закључано

en: Condensed
sr: Сужено

en: Author:
sr: Аутор:

en: Date:
sr: Датум:

en: Text:
sr: Текст:

en: Background color:
sr: Боја позадине:

en: Pattern color:
sr: Боја мустре:

en: none
sr: ништа

en: Dots
sr: Тачке

en: Circle
sr: Круг

en: Filled circle
sr: Испуњен круг

en: Accent
sr: Акценат

en: Double-lined off
sr: Без дуплог прореда

en: No automatic character spacing
sr: Без аутоматског размака знакова

en: No hanging punctuation at line end
sr: Не постављај интерпункцију на крају линије

en: Hanging punctuation at line end
sr: Постави интерпункцију на крају линије

en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sr: Примени листу забрањених знакова на крају линија

en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sr: Не примењуј листу забрањених знакова на крају линија

en: No rotated characters
sr: Без ротираних знакова

en: Character rotated by $(ARG1)°
sr: Ротација знакова за $(ARG1)°

en: Characters scaled $(ARG1)%
sr: Знакови су повећани за $(ARG1)%

en: No scaled characters
sr: Без увећаних знакова

en: No relief
sr: Без испуста

en: Automatic text alignment
sr: Аутоматско поравнавање текста

en: Text aligned to base line
sr: Текст је поравнат са основном линијом

en: Text aligned top
sr: Текст је поравнат са врхом

en: Text aligned middle
sr: Текст је поравнат са средином

en: Text aligned bottom
sr: Текст је поравнат са дном

en: Text direction left-to-right (horizontal)
sr: Оријентација текста са лева на десно (хоризонтално)

en: Text direction right-to-left (horizontal)
sr: Оријентација текста са десна на лево (хоризонтално)

en: Text direction right-to-left (vertical)
sr: Оријентација текста са десна на лево (вертикално)

en: Text direction left-to-right (vertical)
sr: Оријентација текста са лева на десно (вертикално)

en: Use superordinate object text direction setting
sr: Користи подешавања оријентације восоко сређеног текста

en: Paragraph snaps to text grid (if active)
sr: Параграфи се лепе за мрежу текста (ако је активна)

en: Paragraph does not snap to text grid
sr: Параграфи се не лепе за мрежу текста

en: Not hidden
sr: Није сакривено

en: Hidden
sr: Сакривено

en: Con~trol...
sr: Кон~трола...

en: For~m...
sr: Образа~ц

en: ~Catalog...
sr: ~Каталог

en: St~ylist
sr: ~Стилиста

en: Auto~Format...
sr: ~Аутоформатирање...

en: C~haracter...
sr: ~Знак

en: P~aragraph...
sr: П~араграф

en: F~ontwork
sr: Словопис

en: Cu~t
sr: Исеци

en: Su~perscript
sr: Суперскрипт

en: Su~bscript
sr: ~Индекс

en: ~Centered
sr: ~Центрирано

en: ~Double
sr: ~Двоструко

en: ~Bring to Front
sr: Поставити ~испред

en: A~lignment
sr: ~Поравнање

en: L~ine...
sr: Л~инија

en: A~rea...
sr: Под~ручје...

en: Position and Si~ze...
sr: Место и ~величина...

en: ~To Foreground
sr: ~У предњи план

en: T~o Background
sr: ~У позадину

en: Edit ~Points
sr: Измени ~тачке

en: ~Open...
sr: ~Отварање...

en: A~utoPilot
sr: Аутопилот

en: Sa~ve All
sr: Сачу~вај све

en: Save ~As...
sr: Сачувај ~као

en: Expor~t...
sr: Извоз...

en: Export as P~DF...
sr: Извоз у PDF...

en: Versions...
sr: Верзије...

en: Reload
sr: Поново учитај

en: ~Organize...
sr: ~Планирање...

en: ~Address Book Source...
sr: Извор ~адресара...

en: ~Save...
sr: ~Записивање...

en: ~Templates
sr: ~Шаблони

en: Pa~ge Preview
sr: П~реглед стране

en: P~rinter Settings...
sr: ~Подешавања штампача...

en: ~Print...
sr: ~Штампање...

en: Document as ~E-mail...
sr: Документ као епошта...

en: Document as P~DF Attachment...
sr: Документ као PDF прилог...

en: E~xit
sr: ~Излаз

en: Logout
sr: Одјава

en: Back to Webtop
sr: Назад на Web површину

en: Can't Undo
sr: Опозивање није могуће

en: Can't Restore
sr: Обнављање није могуће

en: ~Repeat
sr: ~Понови

en: ~Paste
sr: ~Премести

en: ~Find & Replace...
sr: ~Тражење и замењивање...

en: ~Navigator
sr: ~Навигатор

en: ~Bibliography Database
sr: ~Библиографска база података

en: P~lug-in
sr: ~Додатак

en: ImageMap
sr: Мапа слике

en: ~Object
sr: ~Објекат

en: ~Zoom...
sr: ~Увећање...

en: ~Function Bar
sr: ~Трака са функцијама

en: ~Object Bar
sr: ~Трака са објектима

en: Internet Bar
sr: Интернет трака

en: ~Status Bar
sr: ~Статусна трака

en: ~Input Method Status
sr: ~Стање ~улазног метода

en: ~Color Bar
sr: ~Трака са бојама

en: F~ull Screen
sr: Цели екран

en: ~Online Layout
sr: ~Изглед на мрежи

en: ~Beamer
sr: Пре~бацивач

en: ~Hyperlink Bar
sr: ~Трака са хиперлинком

en: ~Graphics...
sr: ~Графика

en: ~Select Source...
sr: ~Бирање извора...

en: ~Request...
sr: ~Захтев...

en: Scan
sr: Претраживање

en: ~Chart...
sr: ~Дијаграм...

en: ~Gallery
sr: ~Галерија

en: ~File...
sr: ~Фајл...

en: ~Plug-in...
sr: ~Додатак...

en: ~Sound...
sr: ~Звук...

en: ~Video...
sr: ~Видео...

en: ~Applet...
sr: ~Аплет...

en: ~OLE Object...
sr: OLE О~бјекат...

en: ~Formula...
sr: ~Формула...

en: ~Formula
sr: ~Формула

en: ~Numbering/Bullets...
sr: ~Нумерисање/набрајање...

en: Scripts/Macros
sr: Скрипте/Макрои

en: ~Configure...
sr: ~Подешавања...

en: ~AutoCorrect...
sr: ~Аутоматско исправљање

en: ~Drawing...
sr: ~Цртање...

en: ~Window
sr: ~Прозор

en: ~New Window
sr: ~Нови прозор

en: ~Cascade
sr: ~Каскаде

en: ~Horizontally
sr: ~Хоризонтално

en: ~Vertically
sr: ~Вертикално

en: Close Window
sr: Затвори прозор

en: ~Hyperlink
sr: ~Линк

en: ~Merge
sr: ~Споји

en: ~Subtract
sr: ~Одвоји

en: I~ntersect
sr: ~Пресек

en: ~Shapes
sr: ~Облици

en: Using Help
sr: Користећи помоћ

en: Help ~Agent
sr: ~Помоћник

en: ~Extended Tips
sr: Д~етаљнији савети

en: ~Support
sr: ~Подршка

en: ~Registration...
sr: ~Регистрација...

en: A~bout %PRODUCTNAME...
sr: О %PRODUCTNAME...

en: Edit Paragraph Style...
sr: Мењање стила параграфа...

en: ~Group
sr: ~Груписање

en: ~Ungroup
sr: ~Растављање групе

en: ~Edit Group
sr: ~Измена групе

en: E~xit Group
sr: И~зађи из групе

en: ~Data Sources...
sr: Извори ~података...

en: ~Data Sources
sr: Извори по~датака

en: ~Office Bar
sr: Трака за ~Office апликације

en: ~Uppercase
sr: ~Велика слова

en: ~Lowercase
sr: Ма~ла слова

en: H~alf-width
sr: Половин~а ширине

en: Full-width
sr: Пуна ширина

en: ~Open Hyperlink
sr: ~Отвори хипервезу

en: ~XML Filter Settings...
sr: Подешавање ~XML филтера...

en: Hangul/Hanja Conversion...
sr: Hangul/Hanja претварање...
