пројекат 2.5 - en to sr translation catalogue (1259 entries)

en: Background
sr: Позадина

en: Background objects
sr: Објекти у позадини

en: Layout
sr: Распоред

en: Controls
sr: Контроле

en: Dimension Lines
sr: Линије за димензије

en: Slide
sr: Слајд

en: Page
sr: Страна

en: (Notes)
sr: (Белешке)

en: Handouts
sr: Брошуре

en: Click to edit the title text format
sr: Кликни да уредиш облик насловног текста

en: Click to edit the outline text format
sr: Кликни да уредиш облик истакнутог текста

en: Second Outline Level
sr: Други ниво оквира

en: Third Outline Level
sr: Трећи ниво оквира

en: Fourth Outline Level
sr: Четврти ниво оквира

en: Fifth Outline Level
sr: Пети ниво оквира

en: Sixth Outline Level
sr: Шести ниво оквира

en: Seventh Outline Level
sr: Седми ниво оквира

en: Eighth Outline Level
sr: Осми ниво оквира

en: Ninth Outline Level
sr: Девети ниво оквира

en: Click to move the slide
sr: Кликни да преместиш слајд

en: Click to edit the notes format
sr: Кликни да уредиш облик белешки

en: Click to add title
sr: Кликни да додаш наслов

en: Click to add an outline
sr: Кликни да додаш истицање

en: Click to add text
sr: Кликни да додаш текст

en: Click to add notes
sr: Кликни да додаш белешке

en: Double-click to add graphics
sr: Двокликни да додаш график

en: Double-click to add an object
sr: Двокликни да додаш објекат

en: Double-click to add a chart
sr: Двокликни да додаш графикон

en: Double-click to add an organization chart
sr: Двокликни да додаш организациони графикон

en: Double-click to add a spreadsheet
sr: Двокликни да додаш табеларни рачун

en: Slide Mode
sr: Рад са слајдом

en: Outline View
sr: Оквирни преглед

en: Drawing View
sr: Гледање цртежа

en: Presentation mode
sr: Рад са презентацијом

en: Preview Window
sr: Прозор за преглед

en: Text Mode
sr: Рад са текстом

en: Document Mode
sr: Режим документа

en: Bézier mode
sr: Рад са Безијеровим

en: Glue Points Mode
sr: Рад са везаним тачкама

en: Default
sr: Подразумеван

en: Title
sr: Наслов

en: The password is incorrect or the file is damaged.
sr: Лозинка је нетачна или је датотека оштећена.

en: Move slides
sr: Премести слајдове

en: Not enough memory!\nThe action will be aborted.
sr: Недовољно меморије!\nАкција ће бити отказана.

en: Dimension Line
sr: Линија за димензије

en: Object with arrow
sr: Објекат са стрелицом

en: Object with shadow
sr: Објекат са сенком

en: Object without fill
sr: Необојени објекат

en: Text
sr: Текст

en: Text body
sr: Садржај текста

en: Text body justified
sr: Текст поравнат

en: First line indent
sr: Увлачење почетне линије

en: Title1
sr: Наслов1

en: Title2
sr: Наслов2

en: Heading
sr: Заглавље

en: Heading1
sr: Заглавље1

en: Heading2
sr: Заглавље2

en: Blank template
sr: Празан шаблон

en: Subtitle
sr: Поднаслов

en: Outline
sr: Оквирно

en: Notes
sr: Белешке

en: Graphics mode
sr: Рад са графиком

en: Media Playback
sr: Пуштање медија

en: PowerPoint Import
sr: Увоз из PowerPoint-а

en: Double-click to add an image
sr: Двокликните да додате слику

en: Arrow
sr: Стрелица

en: Load Document
sr: Учитај документ

en: Save Document
sr: Сачувај документ

en: File format error found at $(ARG1)(row,col)
sr: Нађена је грешка у запису датотеке у $(ARG1)(row,col)

en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)
sr: Нађена је грешка у запису поддокумента $(ARG1) на месту $(ARG2)(row,col)

en: 3-D Settings
sr: 3-Д подешавања

en: FontWork
sr: Рад са фонтовима

en: Assign design
sr: Додели дизајн

en: New design
sr: Нови дизајн

en: Existing Design
sr: Постојећи дизајн

en: Delete Selected Design
sr: Обриши изабрани дизајн

en: Select an existing design or create a new one
sr: Изабери постојећи дизајн или направи нови

en: Publication type
sr: Врста дела

en: Standard H~TML format
sr: Обични H~TML запис

en: Standard HTML with ~frames
sr: Обични HTML запис са &оквирима

en: ~Automatic
sr: ~Аутоматски

en: Options
sr: Опције

en: Create title page
sr: Направи насловну страну

en: Show notes
sr: Прикажи белешке

en: Advance slides
sr: Слајдови испред

en: ~As stated in document
sr: К~ао што је у документу

en: ~Slide view time:
sr: Време прегледа ~слајда:

en: ~Duration of page
sr: ~Трајање странице

en: ~Endless
sr: ~Бескрајно

en: ~Active Server Pages (ASP)
sr: ~Активне серверске стране (ASP)

en: Perl
sr: Перл

en: ~URL for listeners
sr: ~Адреса за слушаоце

en: URL for ~presentation:
sr: Адреса за ~презентацију:

en: URL for ~Perl scripts:
sr: Адреса за П~ерл скрипте:

en: Save graphics as
sr: Сачувај графику као

en: Quality
sr: Квалитет

en: Monitor resolution
sr: За приказ на монитору

en: Low resolution (~640x480 pixels)
sr: Мале резолуције (~640x480 тачака)

en: Medium resolution (~800x600 pixels)
sr: Средње резолуције (~800x600 тачака)

en: High resolution (~1024x768 pixels)
sr: Велике резолуције (~1024x768 тачака)

en: Effects
sr: Ефекти

en: ~Export sounds when slide advances
sr: ~Извези звуке прелазом на следећи слајд

en: Information for the title page
sr: Подаци за насловну страну

en: ~Author
sr: ~Аутор

en: E-~mail address
sr: Е-а~дреса

en: Your hom~epage
sr: ~Лична страна

en: Additional ~information
sr: Додатни пода~ци

en: Link to a copy of the ~original presentation
sr: Веза ка умношку изворне п~резентације

en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
sr: Напомена: „Направљена уз помоћ %PRODUCTNAME“

en: Select button style
sr: Изабери стил дугмета

en: ~Text only
sr: Само ~текст

en: Select color scheme
sr: Изабери шему боја

en: ~Apply color scheme from document
sr: Примени шему бој~а из документа

en: Use ~browser colors
sr: Користи ~боје читача

en: ~Use custom color scheme
sr: ~Користи произвољну шему боја

en: Hyper~link
sr: ~Веза

en: Active Li~nk
sr: Актив~на веза

en: ~Visited Link
sr: ~Посећена веза

en: Bac~kground
sr: По~задина

en: << Back
sr: << Назад

en: Next >>
sr: Напред >>

en: ~Create
sr: Н~аправи

en: HTML Export
sr: Извоз HTML-а

en: ~Save
sr: ~Сачувај

en: Do Not Save
sr: Не чувај

en: Name HTML Design
sr: Назови HTML дизајн

en: Slides
sr: Слајдови

en: Task Panel
sr: Панел задатака

en: First Image
sr: Прва слика

en: Backwards
sr: Уназад

en: Stop
sr: Заустави

en: Play
sr: Пусти

en: Last Image
sr: Последња слика

en: Image Number
sr: Број слике

en: Duration
sr: Трајање

en: Loop Count
sr: Бројач циклуса

en: Max.
sr: Макс.

en: Apply Object
sr: Примени објекат

en: Apply Objects Individually
sr: Примени објекте појединачно

en: Delete Current Image
sr: Обриши текућу слику

en: Delete All Images
sr: Обриши све слике

en: Number
sr: Број

en: Image
sr: Слика

en: Group object
sr: Групни објекат

en: Bitmap object
sr: Битмапирани објекат

en: Alignment
sr: Поравнање

en: Top Left
sr: Горе лево

en: Left
sr: Лево

en: Bottom Left
sr: Доле лево

en: Top
sr: Горе

en: Centered
sr: Центрирано

en: Bottom
sr: Доле

en: Top Right
sr: Горе десно

en: Right
sr: Десно

en: Bottom Right
sr: Доле десно

en: Create
sr: Направи

en: Animation group
sr: Група анимације

en: Animation
sr: Анимација

en: Processing metafile:
sr: Обрађујем метадатотеку:

en: Broken down metaobjects:
sr: Растављени мета-објекти:

en: Inserted drawing objects:
sr: Уметнути објекти за цртање:

en: Break
sr: Прекид

en: Number of ~copies
sr: Број ~умножака

en: Values from Selection
sr: Вредности из избора

en: ~Default
sr: ~Подразумевано

en:  degrees
sr:  степени

en: ~Angle
sr: ~Угао

en: ~X axis
sr: ~X оса

en: ~Y axis
sr: ~Y оса

en: ~Width
sr: ~Ширина

en: ~Height
sr: ~Висина

en: Placement
sr: Размештај

en: Enlargement
sr: Увећање

en: Colors
sr: Боје

en: ~Start
sr: ~Почетак

en: ~End
sr: ~Крај

en: Duplicate
sr: Удвостручити

en: ~New...
sr: ~Нов...

en: ~Edit...
sr: ~Уреди...

en: ~Delete
sr: ~Обриши

en: Cop~y
sr: ~Умножи

en: ~Close
sr: ~Затвори

en: ~Use Custom Slide Show
sr: ~Користи прилагођен приказ слајдова

en: Custom Slide Shows
sr: Прилагођени прикази слајдова

en: Name
sr: Име

en: Existing slides
sr: Постојећи слајдови

en: Selected slides
sr: Изабрани слајдови

en: Define Custom Slide Show
sr: Дефиниши прилагођен приказ слајдова

en: Font
sr: Фонт

en: Font Effects
sr: Ефекти за фонт

en: Position
sr: Положај

en: Return
sr: Повратак

en: Character
sr: Знак

en: ~Preview
sr: ~Преглед

en: ~Do not show this wizard again
sr: ~Не приказуј више овог помоћника

en: Type
sr: Врста

en: ~Empty presentation
sr: Празна пр~езентација

en: ~From template
sr: По шаб~лону

en: ~Open existing presentation
sr: ~Отвори постојећу презентацију

en: ~Select a slide design
sr: ~Изаберите дизајн слајда

en: Select an output medium
sr: Изаберите излазни носач

en: ~Original
sr: Изв~орно

en: Sc~reen
sr: Ек~ран

en: Sli~de
sr: Слај~д

en: O~verhead sheet
sr: ~Плакат

en: P~aper
sr: П~апир

en: Select a slide transition
sr: Изаберите прелаз између слајдова

en: ~Effect
sr: ~Ефекат

en: ~Speed
sr: Бр~зина

en: Select the presentation type
sr: Изаберите врсту презентације

en: D~uration of page
sr: Тра~јање стране

en: Du~ration of pause
sr: ~Трајање паузе

en: Sh~ow logo
sr: Прикажи л~ого

en: Describe your basic ideas
sr: Опишите ваше основне идеје

en: What is your name or the name of your company?
sr: Ваше име или назив вашег предузећа?

en: What is the subject of your presentation?
sr: Који је предмет ваше презентације?

en: Further ideas to be presented?
sr: Још неке идеје које желите да представите?

en: Ch~oose your pages
sr: ~Одаберите ваше стране

en: C~reate summary
sr: Нап~рави сажетак

en: << ~Back
sr: << Н~азад

en: ~Next >>
sr: ~Напред >>

en: Presentation Wizard
sr: Помоћник за презентације

en: Field type
sr: Врста поља

en: ~Fixed
sr: ~Утврђена

en: ~Variable
sr: ~Променљива

en: ~Language
sr: ~Језик

en: F~ormat
sr: ~Облик

en: Edit Field
sr: Уреди поље

en: Bullets
sr: Спискови

en: Numbering type
sr: Врста побројавања

en: Graphics
sr: Графички

en: Customize
sr: Прилагоди

en: Bullets and Numbering
sr: Спискови и побројавање

en: Page Setup
sr: Подешавање стране

en: ~Point
sr: ~Тачка

en: ~Vertical
sr: Успра~вно

en: Hori~zontal
sr: Во~доравно

en: New Snap Object
sr: Нови привлачећи објекат

en: Notes and Handouts
sr: Белешке и брошуре

en: Header and Footer
sr: Заглавље и подножје

en: Include on slide
sr: Укључи на слајд

en: Header
sr: Заглавље

en: Header text
sr: Текст заглавља

en: ~Date and time
sr: ~Датум и време

en: Fi~xed
sr: Утвр~ђено

en: ~Language:
sr: ~Језик:

en: Footer
sr: Подножје

en: Footer text
sr: Текст подножја

en: Slide number
sr: Број слајда

en: Do not show on first slide
sr: Не приказуј на првом слајду

en: Apply to All
sr: Примени на све

en: Apply
sr: Примени

en: Page number
sr: Број стране

en: Include on page
sr: Укључи на страну

en: ~Name
sr: ~Име

en: ~Title
sr: ~Наслов

en: S~ubstructure
sr: Под~структура

en: Display
sr: Прикажи

en: Insert Slide
sr: Уметни слајд

en: ~Visible
sr: ~Видљиво

en: ~Printable
sr: ~За штампу

en: ~Locked
sr: ~Закључано

en: Properties
sr: Особине

en: Insert Layer
sr: Убаци слој

en: ~Before
sr: ~Пре

en: A~fter
sr: Пос~ле

en: Insert Slides
sr: Уметни слајдове

en: ~Link
sr: ~Веза

en: Delete unused backg~rounds
sr: Обриши неко~ришћене позадине

en: Insert Slides/Objects
sr: Уметни слајдове/објекте

en: Placeholders
sr: Чувари места

en: Date/time
sr: Датум/време

en: Master Elements
sr: Главни елементи

en: Settings
sr: Подешавања

en: Increments
sr: Повећања

en: Cross-fade attributes
sr: Својства унакрсног прелаза

en: Same orientation
sr: Исто усмерење

en: Cross-fading
sr: Унакрсни прелаз

en: Pointer
sr: Показивач

en: First Slide
sr: Први слајд

en: Previous Slide
sr: Претходни слајд

en: Next Slide
sr: Следећи слајд

en: Last Slide
sr: Последњи слајд

en: Drag Mode
sr: Режим превлачења

en: Documents
sr: Документи

en: Select an ~AutoLayout
sr: Изаберите ~самораспоређивање

en: ~Background
sr: ~Позадина

en: ~Objects on background
sr: ~Објекти у позадини

en: Indents & Spacing
sr: Увлачења и размаци

en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

en: Tabs
sr: Табулатори

en: Paragraph
sr: Пасус

en: Range
sr: Опсег

en: All ~slides
sr: Сви ~слајдови

en: ~From:
sr: ~Од:

en: ~Custom Slide Show
sr: ~Прилагођен приказ слајдова

en: ~Window
sr: ~Прозор

en: A~uto
sr: С~ам

en: Duration of pause
sr: Трајање паузе

en: Show ~logo
sr: Прикажи ~лого

en: Change slides ~manually
sr: Ручно ~мењај слајдове

en: Mouse pointer ~visible
sr: Показивач миша ~видљив

en: Mouse pointer as ~pen
sr: Показивач миша као ~оловка

en: ~Navigator visible
sr: ~Навигација приказана

en: ~Animations allowed
sr: ~Анимације дозвољене

en: Change slides by clic~king on background
sr: Промени слајд ~кликом на позадину

en: Presentation always ~on top
sr: Презентација увек на вр~ху

en: Slide Show
sr: Прикажи слајдове

en: Print options
sr: Опције за штампу

en: ~Fit page to print range
sr: ~Уклопи страну у опсег за штампу

en: ~Print on multiple pages
sr: ~Штампај на више страница

en: ~Trim
sr: С~крати

en: The page settings do not match the print range.\nChoose one of the following options
sr: Подешавања стране не одговарају опсегу за штампу.\nИзаберите неку од наредних опција

en: Warning Print Options
sr: Упозорење за опције штампе

en: Line
sr: Линија

en: Area
sr: Област

en: Shadow
sr: Сенка

en: Transparency
sr: Провидност

en: Presentation Layout
sr: Изглед презентације

en: Contents
sr: Садржај

en: ~Drawing
sr: ~Цртеж

en: ~Notes
sr: ~Белешке

en: Hando~uts
sr: Брош~уре

en: Out~line
sr: Ок~вирно

en: Gra~yscale
sr: Нијансе с~иве

en: Black & ~white
sr: ~Црно-бело

en: Print
sr: Штампај

en: ~Page name
sr: И~ме стране

en: D~ate
sr: Д~атум

en: Ti~me
sr: Вре~ме

en: H~idden pages
sr: Сакр~ивене стране

en: Page options
sr: Опције стране

en: ~Fit to page
sr: Укло~пи у страну

en: ~Tile pages
sr: Нас~лажи странице

en: B~rochure
sr: К~њижица

en: Fr~ont
sr: На~пред

en: Ba~ck
sr: На~зад

en: Paper tray from printer s~ettings
sr: Фиока за папир из подешавања штампача

en: Add Symbol
sr: Додај симбол

en: Modify Symbol
sr: Измени симбол

en: Delete Symbol
sr: Обриши симбол

en: Load Symbol Palette
sr: Учитај палету симбола

en: Save Symbol Palette
sr: Сачувај палету симбола

en: Toggle Symbol Size
sr: Измени величину симбола

en: Symbols
sr: Симболи

en: ~Exchange background page
sr: Разм~ени позадинску страну

en: ~Delete unused backgrounds
sr: О~бриши некоришћене позадине

en: ~Load...
sr: ~Учитај...

en: Slide Design
sr: Дизајн слајда

en: Shadowing
sr: Сенчење

en: Font Effect
sr: Ефекат за фонт

en: Text Animation
sr: Анимација текста

en: Dimensioning
sr: Димензионирање

en: Connector
sr: Повезивач

en: Back
sr: Назад

en: Graphics Styles
sr: Графички стилови

en: Action at mouse click
sr: Акција по клику миша

en: ~Browse...
sr: ~Разгледај...

en: ~Find
sr: ~Нађи

en: Interaction
sr: Интеракција

en: Scale
sr: Размера

en: Alternative display
sr: Допунски приказ

en: ~Image placeholders
sr: Чување места за сл~ике

en: C~ontour mode
sr: К~онтурни режим

en: ~Text placeholders
sr: Чување места за ~текст

en: ~Line contour only
sr: Само ~линијска контура

en: ~Rulers visible
sr: Лењи~ри приказани

en: ~Guides when moving
sr: ~Вођице при премештању

en: ~All control points in Bézier editor
sr: С~ве контролне тачке у Безијеровом уређивачу

en: ~Contour of each individual object
sr: ~Контуре сваког појединачног објекта

en: Text objects
sr: Текстуални објекти

en: Allow quick editing
sr: Дозволи брзо уређивање

en: Only text area selectable
sr: Само се текстуално подручје може изабрати

en: New document
sr: Нови документ

en: Start with ~wizard
sr: Почни уз ~помоћника

en: Use background cache
sr: Користи оставу за позадине

en: Copy when moving
sr: Умножи при премештању

en: Objects always moveable
sr: Објекти увек померљиви

en: Do not distort objects in curve
sr: Не деформиши објекте у кривој

en: Unit of ~measurement
sr: Јединице ~мере

en: Ta~b stops
sr: Места за та~булацију

en: Start presentation
sr: Започни презентацију

en: Always with current page
sr: Увек са текућом страном

en: Compatibility
sr: Сагласност

en: Us~e printer metrics for document formatting
sr: Кор~исти мере штампача за обликовање документа

en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
sr: Додај ~размаке између пасуса и табела (у текући документ)

en: Original
sr: Изворно

en: Equivalent to
sr: Еквивалентан са

en: ~Drawing scale
sr: Размера ~цртежа

en: Page ~width
sr: ~Ширина стране

en: Page ~height
sr: ~Висина стране

en: Other
sr: Остали

en: Preview
sr: Преглед

en: Number of colors:
sr: Број боја:

en: Point reduction:
sr: Смањење тачке:

en: ~Fill holes:
sr: Ис~пуни рупе:

en: Tile size:
sr: Величина обрасца:

en: Source picture:
sr: Изворна слика:

en: Vectorized image:
sr: Векторска слика:

en: Progress
sr: Напредак

en: Convert to Polygon
sr: Претвори у полигон

en: This is where you create and edit drawings.
sr: Овде правите и уређујете цртеже.

en: This is where you create and edit slides.
sr: Овде правите и уређујете слајдове.

en: This is where you enter or edit text in list form.
sr: Овде уносиде или уређујете текст у облику спискова.

en: Slides View
sr: Преглед слајдова

en: This is where you sort slides.
sr: Овде сређујете слајдове.

en: Notes View
sr: Преглед белешки

en: This is where you enter and view notes.
sr: Овде уносите и прегледате белешке.

en: Handout View
sr: Преглед брошура

en: This is where you decide on the layout for handouts.
sr: Овде се одлучујете за изглед брошура.

en: ~New
sr: ~Нов

en: ~Export...
sr: ~Извези...

en: Export as PDF...
sr: Извези као PDF...

en: Sen~d
sr: По~шаљи

en: ~Page...
sr: ~Страна...

en: ~Edit
sr: ~Уређивање

en: Paste ~Special...
sr: Убаци наро~чито...

en: Duplicat~e...
sr: Удвост~ручи...

en: Cross-fading...
sr: Унакрсни-прелаз...

en: F~ields...
sr: П~оља...

en: Delete ~Layer...
sr: Обриши ~слој...

en: Lin~ks...
sr: В~езе...

en: ~View
sr: П~реглед

en: Main ~Toolbar
sr: ~Главна трака са алатом

en: Optio~n Bar
sr: Трака ~опција

en: ~Presentation
sr: Пр~езентација

en: Customi~ze...
sr: Прилаго~ди...

en: ~Rulers
sr: ~Лењири

en: ~Notes View
sr: Преглед ~белешки

en: ~Handout View
sr: Преглед бро~шура

en: ~Pixel mode
sr: Рад са ~тачкама

en: S~lide
sr: С~лајд

en: ~Slide Master
sr: Главни ~слајд

en: ~Handout
sr: ~Брошура

en: La~yer
sr: Сло~ј

en: Wor~kspace
sr: Ра~дни простор

en: ~Master
sr: ~Главни

en: ~Insert
sr: ~Уметни

en: Slid~e...
sr: Сла~јд...

en: Slid~e
sr: Сла~јд

en: D~uplicate Slide
sr: У~двостручи слајд

en: E~xpand Slide
sr: П~рошири слајд

en: Su~mmary Slide
sr: За~кључни слајд

en: ~Layer...
sr: С~лој...

en: ~Date (fixed)
sr: ~Датум (утврђен)

en: Dat~e (variable)
sr: Дат~ум (променљив)

en: ~Time (fixed)
sr: ~Време (утврђено)

en: T~ime (variable)
sr: Вр~еме (променљиво)

en: ~Page Number
sr: ~Број стране

en: ~File Name
sr: ~Назив датотеке

en: ~Select Source...
sr: ~Изабери извор...

en: ~Request...
sr: ~Захтевај...

en: Sp~readsheet
sr: Та~беларни рачун

en: From ~File...
sr: Из ~датотеке...

en: From ~Image Editor...
sr: Из ~Уређивача слика...

en: Chart
sr: Графикон

en: Float~ing Frame...
sr: Плутајућ~и оквир...

en: ~File...
sr: ~Датотека...

en: Fiel~ds
sr: По~ља

en: ~Graphics
sr: ~Графика

en: Te~xt...
sr: Т~екст...

en: Dimen~sions...
sr: Димен~зије...

en: ~Connector...
sr: ~Повезивач...

en: Modify ~Layout...
sr: Промени ~изглед...

en: Styl~es
sr: Сти~лови

en: ~Tools
sr: ~Алати

en: ~Slide Show
sr: ~Слајдови

en: ~Check...
sr: ~Провери...

en: ~AutoSpellcheck
sr: ~Сам проверај правопис

en: ~Thesaurus...
sr: ~Речник...

en: ~Hyphenation
sr: ~Прелом речи

en: ~AutoCorrect...
sr: ~Самоисправљање

en: ~Slide Show Settings...
sr: ~Подешавање приказа слајдова...

en: ~Custom Slide Show...
sr: ~Прилагођени приказ слајдова...

en: ~Animation
sr: ~Анимација

en: ~Interaction...
sr: ~Интеракција...

en: ~Spellcheck
sr: ~Провера правописа

en: ~Modify
sr: ~Измени

en: Bring ~Forward
sr: Пре~баци напред

en: Send Back~ward
sr: Пошаљи на~зад

en: In Front of ~Object
sr: Испред ~објекта

en: Be~hind Object
sr: Из~а објекта

en: ~Reverse
sr: ~Обрни

en: ~Eyedropper
sr: ~Пипета

en: ~Gallery
sr: ~Галерија

en: ~Color
sr: ~Боја

en: ~Grayscale
sr: ~Нијансе сиве

en: ~Black and White
sr: ~Црна и бела

en: ~High Contrast
sr: ~Велики контраст

en: ~Arrange
sr: ~Среди

en: ~Display Quality
sr: ~Квалитет приказа

en: Pre~view Mode
sr: Реж~им прегледа

en: To ~Curve
sr: У ~криву

en: To ~Polygon
sr: У ~полигон

en: To C~ontour
sr: У к~онтуру

en: To 3~D
sr: У 3~Д

en: To ~Bitmap
sr: У ~битмапу

en: To ~Metafile
sr: У ~мета датотеку

en: To 3D ~Rotation Object
sr: У 3Д ~ротирани објекат

en: ~Vertically
sr: Успра~вно

en: ~Horizontally
sr: Водо~равно

en: ~3D Effects
sr: ~3Д Ефекти

en: ~Slide Design
sr: ~Дизајн слајда

en: Slide ~Transition
sr: ~Прелаз слајда

en: ~Hide Slide
sr: ~Сакриј слајд

en: ~Group
sr: ~Групиши

en: ~Ungroup
sr: ~Разгрупиши

en: ~Edit Group
sr: ~Уреди групу

en: E~xit group
sr: ~Напусти групу

en: ~Distribution...
sr: ~Дистрибуција...

en: ~Drawing View
sr: Преглед ~цртежа

en: ~Outline View
sr: Преглед ~контуре

en: ~Slide Sorter
sr: Ређање ~слајдова

en: Slide Sho~w
sr: Прика~з слајдова

en: ~Insert Snap Point/Line...
sr: ~Уметни привлачећу тачку/линију

en: ~Slide Layout
sr: Изглед ~слајда

en: ~Page Setup...
sr: Подешавање ~стране...

en: ~New Slide
sr: ~Нови слајд

en: ~New Master
sr: ~Нови главни

en: ~New Page
sr: ~Нова страна

en: Display Background of Master
sr: Прикажи позадину главног

en: Display Objects from Master
sr: Прикажи објекте главног

en: Pag~e
sr: Стр~ана

en: ~Rename Layer...
sr: П~реименуј слој...

en: D~elete Slide
sr: О~бриши слајд

en: D~elete Master
sr: О~бриши главни

en: D~elete Page
sr: О~бриши страну

en: ~Rename Slide
sr: П~реименуј слој

en: ~Rename Master
sr: П~реименуј главни

en: ~Rename Page
sr: П~реименуј страну

en: L~ine...
sr: Л~инија...

en: A~rea...
sr: Под~ручје...

en: ~Text...
sr: ~Текст

en: Reset ~Routing
sr: Врати ~усмеравање

en: Position and Si~ze...
sr: Положај и ~величина...

en: Edit ~Points
sr: Уреди ~тачке

en: ~Bring to Front
sr: Поставити ~испред

en: ~Send to Back
sr: По~шаљи у позадину

en: C~haracter...
sr: ~Знак...

en: P~aragraph...
sr: П~асус...

en: ~Font
sr: ~Фонт

en: ~Size
sr: ~Величина

en: Bold
sr: Зацрњен

en: Italic
sr: Курзив

en: Underline
sr: Подвучено

en: Strikethrough
sr: Прецртано

en: ~Contour
sr: ~Контура

en: St~yle
sr: ~Стил

en: Single Line Spacing
sr: Размак једног реда

en: 1.5 Lines
sr: 1,5 редова

en: ~Double
sr: ~Двоструко

en: ~Line Spacing
sr: ~Размак између редова

en: S~pecial Character...
sr: Наро~чити знак...

en: ~Left
sr: ~Лево

en: ~Right
sr: ~Десно

en: ~Centered
sr: ~Центрирано

en: Justified
sr: Обострано поравнато

en: A~lignment
sr: ~Поравнање

en: ~Top
sr: ~Горе

en: C~enter
sr: Ц~ентрирај

en: ~Bottom
sr: ~Доле

en: Close ~Object
sr: Затвори ~објекат

en: ~Move Points
sr: ~Премести тачке

en: Insert ~Points
sr: Уметни ~тачке

en: ~Delete Points
sr: О~бриши тачке

en: ~Split Curve
sr: По~дели криву

en: Con~vert to Curve
sr: Прет~вори у криву

en: ~Corner
sr: ~Угао

en: Smoot~h
sr: Г~латко

en: S~ymmetric
sr: С~иментрично

en: ~Reduce Points
sr: ~Смањи тачке

en: Comb~ine
sr: Комб~инуј

en: ~Split
sr: ~Подели

en: ~Enter Group
sr: ~Уђи у групу

en: E~xit Group
sr: Напу~сти групу

en: ~Name Object...
sr: ~Именуј објекат...

en: ~Rehearse Timings
sr: Ис~пробај трајање

en: Interaction...
sr: Интеракција...

en: Presentation ~Object...
sr: ~Објекат презентације...

en: F~ontwork
sr: Рад са ф~онтом

en: ~OLE Object
sr: ~OLE објекат

en: Original ~Size
sr: Изворна ~величина

en: ~Image
sr: Сл~ика

en: Na~vigator
sr: На~вигација

en: Insert ~Point
sr: Уметни ~тачку

en: ~Adapt Position to Object
sr: Прил~агоди положај објекту

en: Fixed ~Horizontal Left
sr: Утврђен ~водоравно лево

en: Fixed Horizontal ~Center
sr: Утврђен водоравно на ~средини

en: Fixed Hori~zontal Right
sr: Утврђен водоравно ~десно

en: Fixed ~Vertical Top
sr: Утврђен ~усправно уз врх

en: Fixed V~ertical Center
sr: Утврђен усправно на ~средини

en: Fixed Ver~tical Bottom
sr: Утврђен усправно уз ~дно

en: ~Visible Grid
sr: ~Мрежа приказана

en: Snap to Grid
sr: Према вођицама

en: Grid to ~Front
sr: Мрежа у пр~ви план

en: ~Grid
sr: ~Мрежа

en: ~Snap Lines Visible
sr: ~Вођице приказане

en: Snap to Snap Lines
sr: Постави уз вођице

en: Snap Lines to Front
sr: Вођице у први план

en: ~Snap Lines
sr: ~Вођице

en: Propert~ies...
sr: ~Особине...

en: 1Bit ~Threshold
sr: 1-битни пра~г

en: 1 Bit ~Dithering
sr: 1-битно мешање боја

en: 4 Bit G~rayscales
sr: 4-битне нија~нсе сиве

en: 4 Bit ~Color Palette
sr: 4-битна палета ~боја

en: 8 Bit Gr~ayscales
sr: 8-битне нија~нсе сиве

en: 8 Bit C~olor Palette
sr: 8-битна па~лета боја

en: 24 Bit ~True Colors
sr: 24-битне ~пуне боје

en: ~Color Resolution
sr: Разлу~чивост боје

en: ~Convert
sr: Пре~твори

en: ~Flip
sr: ~Обрни

en: ~Rotate
sr: ~Ротирај

en: C~onnect
sr: П~овежи

en: ~Break
sr: ~Прекини

en: Edit Style...
sr: Уреди стил..

en: H~yperlink...
sr: ~Веза...

en: Poi~nts
sr: Та~чке

en: ~Glue Points
sr: Веза~не тачке

en: Delete
sr: Обриши

en: ~Rename
sr: ~Преименуј

en: ~Toolbars
sr: ~Траке са алатом

en: ~Insert Layer...
sr: ~Уметни слој...

en: Modify La~yer...
sr: Измени сл~ој...

en: ~Apply to All Slides
sr: Примени на ~све слајдове

en: Apply to ~Selected Slides
sr: Примени на ~изабране слајдове

en: Show ~Large Preview
sr: Прикажи ~велики преглед

en: Show S~mall Preview
sr: Прикажи ~мали преглед

en: ~Insert Slide
sr: У~метни слајд

en: Presentation Styles
sr: Стилови презентације

en: Continuous
sr: Непрекидан

en: Gradient
sr: Прелив

en: Please enter a name for the new gradient:
sr: Унесите назив за нови прелив:

en: Delete gradient
sr: Обриши прелив

en: Do you want to delete the gradient?
sr: Да ли желите да обришете прелив?

en: The gradient was modified without saving. \nYou can change the selected gradient \nor add a new one.
sr: Прелив је измењен без чувања. \nМожете изменити изабрани прелив \nили додати нови.

en: Bitmap
sr: Битмапа

en: Please enter a name for the new bitmap:
sr: Унесите назив за нову битмапу:

en: Please enter the name of the external bitmap:
sr: Унесите назив спољне битмапе:

en: Delete bitmap
sr: Обриши битмапу

en: Do you want to delete the bitmap?
sr: Желите ли да обришете битмапу?

en: The bitmap was modified without saving. \nYou can change the selected bitmap \or add a new one.
sr: Битмапа је измењена без чувања. \nМожете изменити изабрану битмапу \или додати нову.

en: Line style
sr: Стил линије

en: Please enter a name for the new line style:
sr: Унесите назив за нови стил линије:

en: Delete line style
sr: Обришите стил линије

en: Do you want to delete the line style?
sr: Желите ли да обришете стил линије?

en: The line style was modified without saving. \nYou can change the selected line style \nor add a new one.
sr: Стил линије је измењен без чувања. \nМожете изменити изабрани стил линије \nили додати нови.

en: Invisible
sr: Невидљив

en: Color
sr: Боја

en: Hatching
sr: Извођење

en: Modify
sr: Измени

en: Add
sr: Додај

en: Find & Replace
sr: Нађи и замени

en: Search key not found.
sr: Тражени израз није нађен.

en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Представа је претражила до краја презентације. Желите ли да наставите од почетка?

en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Представа је претражила до почетка презентације. Желите ли да наставите од краја?

en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Сликар је претражила до краја документа. Желите ли да наставите од почетка?

en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Сликар је претражила до почетка документа. Желите ли да наставите од краја?

en: Drawings Toolbar
sr: Алати за цртеже

en: Draw toolbar/Graphics
sr: Алат за цртање/графику

en: Plug-in Bar
sr: Трака за додатке

en: Slide Bar
sr: Трака за слајдове

en: Outline Bar
sr: Трака за оквирни приказ

en: Draw Object Bar
sr: Трака за цртање објеката

en: Draw object bar/Graphics
sr: Трака за цртање објеката/графику

en: Options Bar
sr: Трака са опцијама

en: Options bar/Graphics
sr: Трака са опцијама/графика

en: Presentation
sr: Презентација

en: Slide Object Bar
sr: Трака са објектима за слајд

en: Bézier object bar
sr: Трака са Безијеровим објектима

en: Glue Point Object Bar
sr: Трака са везаним тачкама

en: Text Object Bar
sr: Трака са текстуалним објектима

en: Text Object Bar/Draw
sr: Трака са текстуалним објектима/цртање

en: Special
sr: Нарочит

en: None
sr: Ништа

en: Dots
sr: Тачке

en: Dashes
sr: Цртице

en: Dashes and Dots
sr: Црте и тачке

en: Black
sr: Црна

en: Blue
sr: Плава

en: Red
sr: Црвена

en: Green
sr: Зелена

en: Cyan
sr: Цијан

en: Magenta
sr: Магента

en: Yellow
sr: Жута

en: White
sr: Бела

en: Brown
sr: Браон

en: Gray
sr: Сива

en: Light Gray
sr: Светлосива

en: Light Blue
sr: Светлоплава

en: Light Green
sr: Светлозелена

en: Light Red
sr: Светлоцрвена

en: Light Magenta
sr: Светломагента

en: Light Cyan
sr: Светлоцијан

en: Solid
sr: Испуњено

en: Horizontal
sr: Водоравно

en: Vertical
sr: Усправно

en: Checkered
sr: Шрафиран

en: Checkered Diagonal
sr: Дијагонално шрафиран

en: Diagonal Up
sr: Дијагонално растуће

en: Diagonal Down
sr: Дијагонално опадајуће

en: No pattern
sr: Без обрасца

en: Slide Layout
sr: Изглед слајда

en: Modify Layer
sr: Измени слој

en: No Effect
sr: Без ефекта

en: Slide parameter
sr: Параметар слајда

en: Move slide
sr: Премести слајд

en: Cut
sr: Исеци

en: Replace
sr: Замени

en: Align left
sr: Поравнај лево

en: Align centered
sr: Центрирај

en: Align right
sr: Поравнај десно

en: Align top
sr: Поравнај горе

en: Align middle
sr: Поравнај по средини

en: Align bottom
sr: Поравнај по дну

en: Drag and Drop
sr: Превуци и пусти

en: Insert picture
sr: Уметни слику

en: Line Style
sr: Изглед линије

en: Effect
sr: Ефекат

en: Slow
sr: Спор

en: Medium
sr: Средње

en: Fast
sr: Брз

en: Transition
sr: Прелаз

en: Automatic
sr: Самостално

en: Semiautomatic
sr: Полусамостално

en: Manual
sr: Ручно

en: Basic IDE
sr: Развојно окружење за Basic

en: ~To Line
sr: ~У линију

en: ~To Curve
sr: ~У криву

en: Convert polygon segment
sr: Претвори део полигона

en: Modify curve smoothing
sr: Измени глаткост криве

en: Close Polygon
sr: Затвори полигон

en: Slide Sorter
sr: Ређање слајдова

en: Normal
sr: Обичан

en: Handout
sr: Брошура

en: Presentation layout
sr: Изглед презентације

en: Blank Slide
sr: Празан слајд

en: Title Only
sr: Само наслов

en: Title Slide
sr: Насловни слајд

en: Title, Object
sr: Насловни објекат

en: Title, Text
sr: Наслов, текст

en: Title, Chart
sr: Наслов, графикон

en: Title, Organization Chart
sr: Наслов, организациони графикон

en: Title, Spreadsheet
sr: Наслов, табеларни рачун

en: Title, Clipart, Text
sr: Наслов, сличица, табела

en: Title, 2 Text Blocks
sr: Наслов, 2 блока текста

en: Title, Text, Chart
sr: Наслов, текст, графикон

en: Title, Text, Clipart
sr: Наслов, текст, сличица

en: Title, Chart, Text
sr: Наслов, графикон, текст

en: Title, Text, Object
sr: Наслов, текст, објекат

en: Title, Text, 2 Objects
sr: Наслов, текст, 2 објекта

en: Title, Object, Text
sr: Наслов, објекат, текст

en: Title, Object Above Text
sr: Наслов, објекат у првом плану

en: Title, 2 Objects, Text
sr: Наслов, 2 објекта, текст

en: Title, 2 Objects Above Text
sr: Наслов, 2 објекта у првом плану

en: Title, Text Above Object
sr: Наслов, текст у првом плану

en: Title, 4 Objects
sr: Наслов, 4 објекта

en: Title, Vertical Text
sr: Наслов, усправни текст

en: Title, Vertical Text, Clipart
sr: Наслов, усправни текст, сличица

en: Vertical Title, Text, Chart
sr: Усправни наслов, текст, графикон

en: Vertical Title, Vertical Text
sr: Усправни наслов, усправни текст

en: One Slide
sr: Један слајд

en: Two Slides
sr: Два слајда

en: Three Slides
sr: Три слајда

en: Four Slides
sr: Четири слајда

en: Six Slides
sr: Шест слајдова

en: transform
sr: преиначи

en: Slide View
sr: Преглед слајда

en: Layer View
sr: Преглед слоја

en: Master View
sr: Главни преглед

en: Open ~object
sr: Отвори ~објекат

en: Line Ends
sr: Линија се завршава

en: Please enter a name for the new arrowhead:
sr: Унесите назив за нови вршак стрелице:

en: The name chosen already exists. \nPlease enter another name.
sr: Изабрано име већ постоји. \nИзаберите неко друго име.

en: Animation parameters
sr: Параметри анимације

en: Animation order
sr: Редослед анимације

en: [All formats]
sr: [Сви облици]

en: Unknown file format!
sr: Непознат облик датотеке!

en: The directory '
sr: Директоријум „

en: ' does not exist.
sr: “ не постоји.

en: Web Page
sr: Веб страница

en: Graphics file cannot be opened
sr: Графичка датотека се не може отворити

en: Graphics file cannot be read
sr: Графичка датотека се не може прочитати

en: Unknown graphics format
sr: Непознат графички запис

en: This graphics file version is not supported.
sr: Верзија ове графичке датотеке није подржана.

en: Graphics filter not found
sr: Није нађен графички филтер

en: Insufficient memory for exporting graphics
sr: Недовољно меморије за извоз графике

en: ~Properties...
sr: Осо~бине...

en: Pr~eview
sr: П~реглед

en: Graphics filter
sr: Графички филтер

en: Export
sr: Извези

en: Name object
sr: Именуј објекат

en: Unspecific Name
sr: Неодређено име

en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sr: Назив слајда већ постоји или је неисправан. Унесите други назив.

en: The object name already exists. Please enter another name.
sr: Назив објекта већ постоји. Унесите други назив.

en: Edit Snap Line
sr: Уреди вођицу

en: Edit Snap Point
sr: Измени тачку пријањања

en: Edit Snap Line...
sr: Уреди вођицу...

en: Edit Snap Point...
sr: Уреди тачку пријањања...

en: Delete Snap Line
sr: Обриши вођицу

en: Delete Snap Point
sr: Обриши тачку пријањања

en: Align text to object
sr: Поравнај текст по објекту

en: Other format
sr: Остали записи

en: deleted
sr: обрисан

en: Action canceled
sr: Акција отказана

en: Layer
sr: Слој

en: Delete slides
sr: Обриши слајдове

en: Insert slides
sr: Уметни слајдове

en: Are you sure you want to delete the level "$"?\nNote: All objects on this level will be deleted!
sr: Сигурно желите да обришете ниво „$“?\nНапомена: Сви објекти на овом нивоу ће бити обрисани!

en: Do you really want to delete all images?
sr: Да ли заиста желите да обришете све слике?

en: Modify title and outline
sr: Измени наслов и оквирни приказ

en: Sound
sr: Звук

en: Sun/NeXT Audio
sr: Sun/NeXT звук

en: Creative Labs Audio
sr: Creative Labs звук

en: Apple/SGI Audio
sr: Apple/SGI звук

en: Amiga SVX Audio
sr: Amiga SVX звук

en: As Object
sr: Као објекат

en: All files (*.*)
sr: Све датотеке (*.*)

en: Insert text frame
sr: Уметни текстуални оквир

en: Load document
sr: Учитај документ

en: Save document
sr: Сачувај документ

en: Pack document
sr: Спакуј документ

en: This function cannot be run \nwith the selected objects.
sr: Ова функција се не може покренути \nса изабраним објектима.

en: Insert File
sr: Уметни датотеку

en: Insert slides from outline
sr: Уметни слајдове из оквирног прегледа

en: The file could not be saved!
sr: Датотека се не може сачувати!

en: The file could not be loaded!
sr: Датотека се не може учитати!

en: The format of the new pages will be adapted.\nDo you want to adapt the objects, too?
sr: Облик нових страница ће бити прилагођен.\nЖелите ли да прилагодите и објекте?

en: Create slides
sr: Направи слајдове

en: Modify page format
sr: Измени облик странице

en: Modify page margins
sr: Измени маргине странице

en: System sound
sr: Системски звуци

en: AIFF - Audio Interchange File Format
sr: AIFF — Облик датотеке за размену звука

en: <Sound Format 3>
sr: <Запис звука 3>

en: <Sound Format 4>
sr: <Запис звука 4>

en: <Sound Format 5>
sr: <Запис звука 5>

en: This action deletes the list of actions that can\nbe undone. Previous changes made to the document are still valid,\nbut cannot be undone. Do you want to continue and\nthus assign the new slide design?
sr: Ова кација брише списак акција које се могу\nопозвати. Претходне измене документа су и даље исправне,\nали се не могу опозвати. Желите ли да наставите и тако\nизаберете нови дизајн слајдова?

en: ~Do not show this warning again
sr: ~Не приказуј више ово упозорење

en: Delete icon
sr: Обриши икону

en: Are you sure you want to delete this symbol?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете овај симбол?

en: Are you sure you want to modify the symbol?
sr: Да ли сте сигурни да желите да измените симбол?

en: The document format could not be set on the specified printer.
sr: Облик документа не може бити постављен на наведеном штампачу.

en: This graphic is linked to a document. \nDo you want to unlink the graphic in order to edit it?
sr: Ова графика је везана за документ. \nЖелите ли да је одвежете како би је уредили?

en: This graphics file version is not supported
sr: Ово издање графичких датотека није подржано

en: Not enough memory to import graphics
sr: Недовољно меморије за увоз графике

en: Objects
sr: Објекти

en: The document search is finished.
sr: Претрага документа је завршена.

en: Spellcheck of entire document has been completed.
sr: Провера правописа читавог документа је завршена.

en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sr: Провера правописа изабраног објекта је завршена.

en: The selected language is not available.
sr: Изабрани језик није доступан.

en: Active layer is locked.
sr: Активни слој је закључан.

en: You have a large amount of data saved in the clipboard.\nDo you want the clipboard content to be available for other applications?
sr: Чувате велику количину података у списку исечака.\nЖелите ли да исечци буду доступни другим програмима?

en: Convert selected object to curve?
sr: Претвори изабрани објекат у криву?

en: StarImpress 4.0 Template
sr: StarImpress 4.0 шаблон

en: Modify presentation object '$'
sr: Промени објекат презентације „$“

en: Slide layout
sr: Изглед слајда

en: Printing...
sr: Штампам...

en: Insert file
sr: Уметни датотеку

en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
sr: Да ли размеру графике треба прилагодити новом облику слајда?

en: Insert special character
sr: Уметни нарочити знак

en: Apply presentation layout
sr: Примени изглед на презентацију

en: A maximum of 10 objects can be exported
sr: Може се извести највише 10 објеката

en: ~Play
sr: ~Пусти

en: Sto~p
sr: Зауста~ви

en: The previous StarDraw format cannot be read.
sr: Претходни StarDraw запис се не може прочитати.

en: Original Size
sr: Изворна величина

en: Blank graphics are not supported.
sr: Празне графике нису подржане.

en:  (Drawing)
sr:  (Цртеж)

en:  (Notes)
sr:  (Белешке)

en:  (Handout)
sr:  (Брошура)

en:  (Outline)
sr:  (Оквирни преглед)

en: The specified scale is invalid.\nDo you want to enter a new one?
sr: Наведена размера је неисправна.\nЖелите ли да унесете нову?

en: No action
sr: Без акције

en: Go to previous slide
sr: Иди на претходни слајд

en: Go to next slide
sr: Иди на следећи слајд

en: Go to first slide
sr: Иди на први слајд

en: Go to last slide
sr: Иди на последњи слајд

en: Go to page or object
sr: Иди на страницу или објекат

en: Go to document
sr: Иди на документ

en: Fade object
sr: Избледи објекат

en: Hide object
sr: Сакриј објекат

en: Play sound
sr: Пусти звук

en: Start object action
sr: Покрени акцију објекта

en: Run program
sr: Покрени програм

en: Run macro
sr: Покрени макро

en: Exit presentation
sr: Изађи из презентације

en: Start Slide Show
sr: Покрени приказ слајдова

en: Target
sr: Одредиште

en: Act~ion
sr: А~кција

en: Object
sr: Објекат

en: Slide / Object
sr: Слајд / Објекат

en: Document
sr: Документ

en: Program
sr: Програм

en: Macro
sr: Макро

en: Cross-Fade From Left
sr: Унакрсни прелаз слева

en: Cross-Fade From Top
sr: Унакрсни прелаз одозго

en: Cross-Fade From Right
sr: Унакрсни прелаз сдесна

en: Cross-Fade From Bottom
sr: Унакрсни прелаз одоздо

en: Fade To Center
sr: Прелаз ка средини

en: Fade From Center
sr: Прелаз из средине

en: Fly In From Left
sr: Улети слева

en: Fly In From Top Left
sr: Улети из правца горе лево

en: Fly In From Top
sr: Улети одозго

en: Fly In From Upper Right
sr: Улети из правца горе десно

en: Fly In From Right
sr: Улети сдесна

en: Fly In From Lower Right
sr: Улети из правца доле десно

en: Fly In From Bottom
sr: Улети одоздо

en: Fly In From Lower Left
sr: Улети из правца доле лево

en: Short Fly In From Left
sr: Кратко улети слева

en: Short Fly In From Upper Left
sr: Кратко улети из правца горе лево

en: Short Fly In From Top
sr: Кратко улети одозго

en: Short Fly In From Upper Right
sr: Кратко улети из правца горе десно

en: Short Fly In From Right
sr: Кратко улети сдесна

en: Short Fly In From Lower Right
sr: Кратко улети из правца доле десно

en: Short Fly In From Bottom
sr: Кратко улети одоздо

en: Short Fly In From Lower Left
sr: Кратко улети из правца доле лево

en: Fade Vertically
sr: Усправни прелаз

en: Fade Horizontally
sr: Водоравни прелаз

en: Vertical Lines
sr: Усправне линије

en: Horizontal Lines
sr: Водоравне линије

en: Vertical Checkerboard
sr: Усправно шрафирање

en: Horizontal Checkerboard
sr: Водоравно шрафирање

en: Roll From Left
sr: Одмотај слева

en: Roll From Top
sr: Одмотај одозго

en: Roll From Right
sr: Одмотај сдесна

en: Roll From Bottom
sr: Одмотај одоздо

en: Wavy Line From Left
sr: Таласаста линија слева

en: Wavy Line From Right
sr: Таласаста линија сдесна

en: Wavy Line From Top
sr: Таласаста линија одозго

en: Wavy Line From Bottom
sr: Таласаста линија одоздо

en: Fade Clockwise
sr: Прелаз у смеру казаљке

en: Fade Counter-Clockwise
sr: Прелаз у смеру супротном казаљци

en: Fade From Top Left
sr: Прелаз из правца горе лево

en: Fade From Top Right
sr: Прелаз из правца горе десно

en: Fade From Bottom Left
sr: Прелаз из правца доле лево

en: Fade From Bottom Right
sr: Прелаз из правца доле десно

en: Close Vertically
sr: Затвори усправно

en: Close Horizontally
sr: Затвори водоравно

en: Open Vertically
sr: Отвори усправно

en: Open Horizontally
sr: Отвори водоравно

en: Move Along Curve
sr: Померај дуж криве

en: Uncover
sr: Откриј

en: Uncover To Left
sr: Откриј на лево

en: Uncover To Upper Left
sr: Откриј у правцу горе лево

en: Uncover Upwards
sr: Откриј на горе

en: Uncover To Upper Right
sr: Откриј у правцу гроре десно

en: Uncover To Right
sr: Откриј на десно

en: Uncover To Lower Right
sr: Откриј у правцу доле лево

en: Uncover Downwards
sr: Откриј на доле

en: Uncover To Lower Left
sr: Откриј у правцу доле лево

en: Fly Out Left
sr: Одлети лево

en: Fly Out Upper Left
sr: Одлети у правцу горе лево

en: Fly Out Top
sr: Одлети на горе

en: Fly Out Upper Right
sr: Одлети у правцу доре десно

en: Fly Out Right
sr: Одлети на десно

en: Fly Out Lower Right
sr: Одлети у правцу доле десно

en: Fly Out Bottom
sr: Одлети на доле

en: Fly Out Lower Left
sr: Одлети у правцу доле лево

en: Short Fly Out Left
sr: Кратко одлети на лево

en: Short Fly Out Upper Left
sr: Кратко одлети у правцу горе лево

en: Short Fly Out Top
sr: Кратко одлети на горе

en: Short Fly Out Upper Right
sr: Кратко одлети у правцу горе десно

en: Short Fly Out Right
sr: Кратко одлети на десно

en: Short Fly Out Lower Right
sr: Кратко одлети у правцу доле десно

en: Short Fly Out Bottom
sr: Кратко одлети на доле

en: Short Fly Out Lower Left
sr: Кратко одлети у правцу доле лево

en: Spiral Inward Clockwise
sr: Уврни у смеру казаљке

en: Spiral Inward Counter-Clockwise
sr: Уврни у смеру супротном од казаљке

en: Spiral Outward Clockwise
sr: Одврни у смеру казаљке

en: Spiral Outward Counter-Clockwise
sr: Одврни у смеру супротном од казаљке

en: Dissolve
sr: Утопи

en: Fade Out
sr: Нестани

en: Stretch
sr: Растегни

en: Stretch From Left
sr: Растегни слева

en: Stretch From Upper Left
sr: Растегни из правца горе лево

en: Stretch From Top
sr: Растегни одозго

en: Stretch From Upper Right
sr: Растегни из правца горе десно

en: Stretch From Right
sr: Растегни сдесна

en: Stretch From Lower Right
sr: Растегни из правца доле десно

en: Stretch From Bottom
sr: Растегни одоздо

en: Stretch From Lower Left
sr: Растегни из правца доле лево

en: Stretch And Rotate
sr: Растегни и ротирај

en: Stretch Horizontally
sr: Растегни водоравно

en: Stretch Vertically
sr: Растегни усправно

en: Rotate Horizontally
sr: Ротирај водоравно

en: Rotate Vertically
sr: Ротирај усправно

en: An error occurred while saving the publication.
sr: Догодила се грешка током чувања дела.

en: Insert Text
sr: Уметни текст

en:  Slide
sr:  Слајд

en:  Slides
sr:  Слајдови

en: Main Title
sr: Главни наслов

en: X axis title
sr: Наслов X осе

en: Y axis title
sr: Наслов Y осе

en: Z axis title
sr: Наслов Z осе

en: Column
sr: Стубац

en: Row
sr: Врста

en: Resolution
sr: Резолуција

en: Load Slide Design
sr: Учитај дизајн слајда

en: Automatic (random)
sr: Сам изабери (насумично)

en: Build From Left
sr: Изради слева

en: Build From Top
sr: Изради одозго

en: Build From Right
sr: Изради сдесна

en: Build From Bottom
sr: Изради одоздо

en: Insert as hyperlink
sr: Уметни као везу

en: Insert as copy
sr: Уметни као умножак

en: Insert as link
sr: Уметни као везу

en: Laser Effect From Left
sr: Ласерски ефекат слева

en: Laser Effect From Top
sr: Ласерски ефекат одозго

en: Laser Effect From Right
sr: Ласерски ефекат сдесна

en: Laser Effect From Bottom
sr: Ласерски ефекат одоздо

en: Laser Effect From Top Left
sr: Ласерски ефекат из правца горе лево

en: Laser Effect From Top Right
sr: Ласерски ефекат из правца горе десно

en: Laser Effect From Bottom Left
sr: Ласерски ефекат из правца доле лево

en: Laser Effect From Bottom Right
sr: Ласерски ефекат из правца доле десно

en: Favorites
sr: Омиљени

en: Fly In
sr: Улетање

en: Short Fly In
sr: Кратко улетање

en: Fade
sr: Прелаз

en: Open / Close
sr: Отвори / Затвори

en: Wavy Line
sr: Таласаста линија

en: Spiral
sr: Спирала

en: Laser
sr: Ласер

en: Roll
sr: Одмотавање

en: Build Up
sr: Надгради

en: Appear
sr: Појави

en: Smart
sr: Елегантно

en: Top Left?
sr: Горе лево?

en: Bottom Left?
sr: Доле лево?

en: Top Right?
sr: Горе десно?

en: Bottom Right?
sr: Доле десно?

en: All?
sr: Свуда?

en: This action can't be run in the live mode.
sr: Ова акција се не може покренути у радном режиму.

en: Continue
sr: Настави

en: Overview
sr: Општи преглед

en: Eyedropper
sr: Пипета

en: Extras
sr: Додаци

en: Text Effects
sr: Текстуални ефекти

en: Order
sr: Поредак

en: Properties of 3D objects
sr: Особине 3Д објеката

en: Color resolution
sr: Разлучивост боје

en: Expand Slide
sr: Прошири слајд

en: Table of Contents Slide
sr: Слајд са садржајем

en: Do you want to add the sound to the Gallery?
sr: Желите ли да додате звук у галерију?

en: No SANE source is available at the moment.
sr: Ниједан SANE извор није тренутно доступан.

en: At present, no TWAIN source is available.
sr: Ниједан TWAIN извор није тренутно доступан.

en: Fixed
sr: Утврђено

en: Variable
sr: Променљиво

en: Standard
sr: Обично

en: Standard (short)
sr: Обично (кратко)

en: Standard (long)
sr: Обично (дуго)

en: File name
sr: Име датотеке

en: Path/File name
sr: Путања/име датотеке

en: Path
sr: Путања

en: File name without extension
sr: Име датотеке без наставка

en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sr: Овај графички објекат је везан за документ. Желите ли да га одвежете да бисте га уредили?

en: New Custom Slide Show
sr: Нови прилагођени приказ слајдова

en: Copy
sr: Умножи

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION презентација

en: Drawing
sr: Цртеж

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Цртеж

en: Shading
sr: Сенчење

en: Geometry
sr: Димензије

en: Texture
sr: Текстура

en: Material
sr: Материјал

en: Ungroup Metafile(s)...
sr: Разгрупиши мета-датотеке...

en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sr: Није било могуће разгруписати све објекте цртежа.

en: A design already exists with this name.\nDo you want to replace it?
sr: Дизајн овог имена већ постоји.\nЖелите ли да га замените?

en: Hyperlink
sr: Надвеза

en: Visited link
sr: Посећена веза

en: Active link
sr: Активна веза

en: Table of contents
sr: Садржај

en: Click here to start
sr: Кликните овде да почнете

en: Author
sr: Аутор

en: E-mail
sr: Е-пошта

en: Homepage
sr: Почетна страна

en: Further information
sr: Више података

en: Best viewed with
sr: Најбоље гледати помоћу

en: Download presentation
sr: Преузми презентацију

en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sr: Нажалост ваш читач не подржава плутајуће оквире.

en: First page
sr: Прва страна

en: Last page
sr: Последња страна

en: With contents
sr: Са садржајем

en: Without contents
sr: Без садржаја

en: To given page
sr: На задату страну

en: Convert bitmap to polygon
sr: Претвори битмапу у полигон

en: Click to exit presentation...
sr: Кликните за излаз из презентације...

en: Pause...
sr: Пауза...

en: <Original>
sr: <Изворно>

en: <Other position>
sr: <Други положај>

en: Loading...
sr: Учитавам...

en: Graphics Object Bar
sr: Трака са графичким објектима

en: Apply 3D favorite
sr: Примени омиљени 3D ефекат

en: The file %\nis not a valid sound file !
sr: Датотека %\nније исправна звучна датотека!

en: Convert to metafile
sr: Претвори у мета-датотеку

en: Convert to bitmap
sr: Претвори у битмапу

en: Pack - Save as
sr: Спакуј — сачувај као

en: Cannot create the file $(URL1).
sr: Не могу да направим датотеку $(URL1).

en: Could not open the file $(URL1).
sr: Не могу да отворим датотеку $(URL1).

en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sr: Датотека $(URL1) се не може умножити на $(URL2)

en: An error occurred while copying graphic files from the Gallery.
sr: Догодила се грешка током умножавања графичких датотека из галерије.

en: Convert to contour
sr: Претвори у контуру

en: Page Settings
sr: Подешавања стране

en: Background settings for all pages ?
sr: Подешавања позадине за све стране?

en: Crop
sr: Одсеци

en: Graphics Mode
sr: Графички режим

en: Brightness
sr: Осветљеност

en: Contrast
sr: Контраст

en: Gamma
sr: Гама

en: Rename Slide
sr: Преименуј слајд

en: Title Area for AutoLayouts
sr: Насловна област за самораспоређивање

en: Object Area for AutoLayouts
sr: Област објеката за самораспоређивање

en: Footer Area
sr: Област подножја

en: Header Area
sr: Област заглавља

en: Date Area
sr: Област датума

en: Slide Number Area
sr: Област за број слајда

en: Page Number Area
sr: Област за број стране

en: <header>
sr: <заглавље>

en: <footer>
sr: <подножје>

en: <date/time>
sr: <датум/време>

en: <number>
sr: <број>

en: Notes Area
sr: Област белешки

en: Hangul/Hanja Conversion
sr: Претварање Хангул/Ханџа Conversion

en: Pages
sr: Странице

en: Tasks
sr: Задаци

en: Master Pages
sr: Главне странице

en: View
sr: Преглед

en: ~Dock Task Pane
sr: ~Привежи површ задатака

en: ~Undock Task Pane
sr: ~Одвежи површ задатака

en: ~Close Task Pane
sr: ~Затвори површ задатака

en: Used in This Presentation
sr: Коришћено у овој презентацији

en: Recently Used
sr: Недавно коришћено

en: Available for Use
sr: Доступно за употребу

en: Preview not available
sr: Преглед није доступан

en: Preparing preview
sr: Припремам преглед

en: Layouts
sr: Изгледи

en: Zoom
sr: Увећање

en: Rectangles
sr: Правоугаоници

en: Ellipses
sr: Елипсе

en: Curves
sr: Криве

en: Lines
sr: Линије

en: 3D Objects
sr: 3Д објекти

en: Connectors
sr: Повезивачи

en: Insert
sr: Уметни

en: Arrange
sr: Среди

en: Function Bar (viewing mode)
sr: Трака са функцијама (прегледање)

en: Apply to selected slides
sr: Примени на изабране слајдове

en: Apply to All Slides
sr: Примени на све слајдове

en: Automatic preview
sr: Сам прегледај

en: No Animation
sr: Без анимације

en: Animation Schemes
sr: Шеме анимација

en: Start On ~Click
sr: Почни по ~клику

en: Start ~With Previous
sr: Почни ~претходним

en: Start ~After Previous
sr: Почни ~следећим

en: ~Effect Options...
sr: Опције ~ефеката...

en: ~Timing...
sr: ~Трајање...

en: ~Remove
sr: У~клони

en: Tiny
sr: Ситно

en: Smaller
sr: Мање

en: Larger
sr: Веће

en: Extra large
sr: Огромно

en: Both
sr: Обоје

en: Quarter spin
sr: Четврт круга

en: Half spin
sr: Пола круга

en: Full spin
sr: Цео круг

en: Two spins
sr: Два круга

en: Clockwise
sr: У смеру казаљке

en: Counter-clockwise
sr: У смеру супротном казаљци

en: Underlinded
sr: Подвучено

en: Very slow
sr: Веома споро

en: Very fast
sr: Веома брзо

en: none
sr: ништа

en: Until next click
sr: До следећег клика

en: Until end of slide
sr: До краја слајда

en: Direction
sr: Правац

en: Spokes
sr: Шпице

en: First color
sr: Прва Боја

en: Second color
sr: Друга Боја

en: Fill color
sr: Боја попуњавања

en: Style
sr: Стил

en: Font color
sr: Боја фонта

en: Typeface
sr: Фонт

en: Line color
sr: Боја линије

en: Font size
sr: Величина фонта

en: Size
sr: Величина

en: Amount
sr: Количина

en: (No sound)
sr: (без звука)

en: (Stop previous sound)
sr: (заустави претходни звук)

en: Other sound...
sr: Други звук...

en: Sample
sr: Пример

en: 1 Spoke
sr: 1 шпица

en: 2 Spokes
sr: 2 шпице

en: 3 Spokes
sr: 3 шпице

en: 4 Spokes
sr: 4 шпице

en: 8 Spokes
sr: 8 шпица

en: Instant
sr: Тренутно

en: Gradual
sr: Постепено

en: Trigger
sr: Окидач

en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
sr: Прво изаберите слајд и затим кликните на „Додај...“ да додате анимацију.

en: Entrance
sr: Улаз

en: Emphasis
sr: Наглашавање

en: Exit
sr: Излаз

en: Motion Paths
sr: Путање кретања

en: Custom Animation
sr: Произвољна анимација

en: Speed
sr: Брзина

en: Timing
sr: Трајање

en: Effect Options
sr: Опције ефекта

en: Accelerated start
sr: Убрзани почетак

en: Decelerated end
sr: Успорени крај

en: Reverse automatically
sr: Сам обрни

en: Enhancement
sr: Побољшање

en: After animation
sr: Након анимације

en: Don't dim
sr: Не замрачуј

en: Dim with color
sr: Замрачи бојом

en: Hide after animation
sr: Сакриј након анимације

en: Hide on next animation
sr: Сакриј при следећој анимацији

en: Dim Color
sr: Замрачи боју

en: Text animation
sr: Анимација текста

en: All at once
sr: Све одједном

en: Word by word
sr: Реч по реч

en: Letter by letter
sr: Слово по слово

en: delay between characters
sr: време између знака

en: Start
sr: Почетак

en: On click
sr: По клику

en: With previous
sr: Са претходним

en: After previous
sr: Након претходног

en: Delay
sr: Трајање

en: sec
sr: сек

en: Repeat
sr: Понови

en: Rewind when done playing
sr: Премотај по завршеном пуштању

en: Animate as part of click sequence
sr: Анимирај као део клика

en: Start effect on click of
sr: Пусти ефекат по клику на

en: Group text
sr: Групиши текст

en: As one object
sr: Као један објекат

en: All paragraphs at once
sr: Све пасусе заједно

en: By 1st level paragraphs
sr: По пасусима 1. нивоа

en: By 2nd level paragraphs
sr: По пасусима 2. нивоа

en: By 3rd level paragraphs
sr: По пасусима 3. нивоа

en: By 4th level paragraphs
sr: По пасусима 4. нивоа

en: By 5th level paragraphs
sr: По пасусима 5. нивоа

en: Automatically after
sr: Самостално након

en: Animate attached shape
sr: Анимирај прикачени облик

en: In reverse order
sr: У обрнутом редоследу

en: ~Add...
sr: ~Додај...

en: ~Change...
sr: Про~мени...

en: Modify effect
sr: Измени ефекат

en: Property
sr: Особина

en: Sp~eed
sr: Бр~зина

en: Change order:
sr: Промени редослед:

en: Automatic pre~view
sr: Сам пре~гледај

en: Apply to selected slides
sr: Примени на изабране слајдове

en: Recently used Schemes
sr: Недавно коришћене шеме

en: Modify transition
sr: Измени прелаз

en: <No Sound>
sr: <Без звука>

en: <Stop Previous Sound>
sr: <Заустави претходни звук>

en: Other Sound...
sr: Други звук...

en: Loop until next sound
sr: Врти до наредног звука

en: Advance slide
sr: Следећи слајд

en: On mouse click
sr: По клику миша

en: No Transition
sr: Без прелаза

en: Slide Transition
sr: Прелаз са слајдова
