# Serbian translation of nautilus
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005.
#
# This file is distributed under the same license as the nautilus package.
#
# Maintainer: Данило Шеган <danilo@gnome.org>
# Reviewed by: Данило Шеган on 2005-07-09
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: пројекат 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-09 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Данило Шеган <danilo@gnome.org>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

# msgid "Border"
# msgstr "Граничник"
# msgid "Border"
# msgstr "Граничник"
# msgid "Border"
# msgstr "Изица"
# msgid "Borders "
# msgstr "Оквири "
#: attrib.src#TAB_TITLE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
msgid "Borders"
msgstr "Границе"

#: attrib.src#TAB_TITLE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_WALL.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_FLOOR.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_AREA.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
msgid "Area"
msgstr "Област"

#: attrib.src#TAB_TITLE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_WALL.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_FLOOR.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_AREA.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
msgid "Transparency"
msgstr "Провидност"

#: attrib.src#TAB_TITLE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Z_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
msgid "Characters"
msgstr "Знакови"

#: attrib.src#TAB_TITLE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Z_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
msgid "Font Effects"
msgstr "Ефекти за фонт"

#: attrib.src#TAB_TITLE.1.TP_ALIGNMENT.pageitem.text
msgid "Alignment"
msgstr "Поравнање"

#: attrib.src#TAB_TITLE.1.pushbutton.text
#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.pushbutton.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.pushbutton.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.pushbutton.text
#: attrib2.src#TAB_AXIS.1.pushbutton.text
#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.pushbutton.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.pushbutton.text
#: attrib2.src#TAB_Z_AXIS.1.pushbutton.text
#: attrib2.src#TAB_GRID.1.pushbutton.text
#: attrib2.src#TAB_LINE.1.pushbutton.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_FLOOR.1.pushbutton.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_AREA.1.pushbutton.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1.pushbutton.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1.pushbutton.text
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: attrib.src#TAB_TITLE.tabdialog.text
msgid "Title"
msgstr "Наслов"

#: attrib.src#TAB_LEGEND.1.TP_LEGEND_POS.pageitem.text
#: attrib4.src#TP_LEGEND_POS.GRP_LEGEND.fixedline.text
#: legend.src#DLG_LEGEND.FL_LEGEND.fixedline.text
msgid "Position"
msgstr "Положај"

#: attrib.src#TAB_LEGEND.tabdialog.text legend.src#DLG_LEGEND.modaldialog.text
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.TP_DATA_DESCR.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.TP_DATA_DESCR.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.TP_DATA_DESCR.pageitem.text
#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.modaldialog.text
msgid "Data Labels"
msgstr "Ознаке података"

#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.TP_STAT.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.TP_STAT.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.TP_STAT.pageitem.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.modaldialog.text
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.TP_LAYOUT.pageitem.text
msgid "Form"
msgstr "Образац"

#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.1.TP_OPTIONS.pageitem.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.TP_OPTIONS.pageitem.text
msgid "Options"
msgstr "Опције"

#: attrib.src#TAB_DATA_ROW.tabdialog.text
#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.tabdialog.text
msgid "Data Series"
msgstr "Серија података"

#: attrib.src#TAB_DATA_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Z_AXIS.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_GRID.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_LINE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
msgid "Line"
msgstr "Линија"

#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.1.TP_LAYOUT.pageitem.text
msgid "Layout"
msgstr "Изглед"

#: attrib.src#TAB_DATA_POINT.tabdialog.text
msgid "Data Point"
msgstr "Тачка податка"

#: attrib2.src#TAB_AXIS.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
msgid "Character"
msgstr "Знак"

#: attrib2.src#TAB_AXIS.1.TP_AXIS_LABEL.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.TP_AXIS_LABEL.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.TP_AXIS_LABEL.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Z_AXIS.1.TP_AXIS_LABEL.pageitem.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.tabpage.text
msgid "Label"
msgstr "Ознака"

#: attrib2.src#TAB_AXIS.tabdialog.text axisgrid.src#DLG_AXIS.modaldialog.text
msgid "Axes"
msgstr "Осе"

#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.TP_SCALE_Y.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.TP_SCALE_Y.pageitem.text
msgid "Scale"
msgstr "Размера"

#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.1.RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.pageitem.text
#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.1.RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.pageitem.text
msgid "Numbers"
msgstr "Бројеви"

#: attrib2.src#TAB_X_AXIS.tabdialog.text
msgid "X Axis"
msgstr "X осе"

#: attrib2.src#TAB_Y_AXIS.tabdialog.text
msgid "Y Axis"
msgstr "Y оса"

#: attrib2.src#TAB_Z_AXIS.tabdialog.text
msgid "Z Axis"
msgstr "Z оса"

#: attrib2.src#TAB_GRID.tabdialog.text
msgid "Grid"
msgstr "Мрежа"

#: attrib2.src#TAB_LINE.tabdialog.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_WALL.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_FLOOR.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_AREA.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
msgid "Lines"
msgstr "Линије"

#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_WALL.tabdialog.text
msgid "Chart Wall"
msgstr "Зид графикона"

#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_FLOOR.tabdialog.text
msgid "Chart Floor"
msgstr "Ниво графикона"

#: attrib3.src#TAB_DIAGRAM_AREA.tabdialog.text
msgid "Chart Area"
msgstr "Област графикона"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.BTN_TXTSTACKED.tristatebox.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED.tristatebox.text
msgid "Ve~rtically stacked"
msgstr "Усправно наслагано"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.FT_DEGREES.fixedtext.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.FT_AXIS_LABEL_DEGREES.fixedtext.text
msgid "~Degrees"
msgstr "~Степени"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.FL_ALIGN.fixedline.text
msgid "Text direction"
msgstr "Смер текста"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.FL_ORDER.fixedline.text
msgid "Arrangement"
msgstr "Уређење"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.RBT_SIDEBYSIDE.radiobutton.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE.radiobutton.text
msgid "~Tile"
msgstr "~Наслажи"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.RBT_UPDOWN.radiobutton.text
msgid "Stagger ~odd"
msgstr "Занеси ~непарне"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.RBT_DOWNUP.radiobutton.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_DOWNUP.radiobutton.text
msgid "Stagger ~even"
msgstr "Занеси ~парне"

# msgid "A~utomatic"
# msgstr "A~утоматско"
# msgid "A~utomatic"
# msgstr "A~утоматско"
#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.RBT_AUTOORDER.radiobutton.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER.radiobutton.text
msgid "A~utomatic"
msgstr "~Аутоматски"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.CBX_TEXTBREAK.checkbox.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK.checkbox.text
msgid "~Break"
msgstr "~Прекид"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.CBX_TEXTOVERLAP.checkbox.text
#: attrib3.src#TP_OPTIONS.FT_OVERLAP.fixedtext.text
msgid "~Overlap"
msgstr "~Преклoп"

#: attrib3.src#TP_ALIGNMENT.FL_TEXTBREAK.fixedline.text
#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW.fixedline.text
msgid "Text flow"
msgstr "Ток текста"

#: attrib3.src#TP_LAYOUT.FT_LY_SHAPE.fixedtext.text
msgid "Bar/column shape"
msgstr "Облик траке/колоне"

#: attrib3.src#TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE.1.stringlist.text
msgid "Rectangular parallelepiped"
msgstr "Квадратни паралелопипед"

#: attrib3.src#TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE.2.stringlist.text
msgid "Cylinder"
msgstr "Цилиндар"

# msgid "Cone"
# msgstr "Конус"
#: attrib3.src#TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE.3.stringlist.text
msgid "Cone"
msgstr "Купа"

#: attrib3.src#TP_LAYOUT.LB_LY_SHAPE.4.stringlist.text
msgid "Pyramid"
msgstr "Пирамида"

#: attrib3.src#TP_OPTIONS.1.fixedline.text
msgid "Align data series to"
msgstr "Поравнај серије података према"

#: attrib3.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_1.radiobutton.text
msgid "Primary Y axis"
msgstr "Примарна Y оса"

#: attrib3.src#TP_OPTIONS.RBT_OPT_AXIS_2.radiobutton.text
msgid "2nd Y axis"
msgstr "Друга Y оса"

#: attrib3.src#TP_OPTIONS.GB_BAR.fixedline.text
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

#: attrib3.src#TP_OPTIONS.FT_GAP.fixedtext.text
msgid "~Spacing"
msgstr "~Размак"

#: attrib3.src#TP_OPTIONS.CB_CONNECTOR.checkbox.text
msgid "Connection Lines"
msgstr "Линије повезивања"

#: attrib4.src#TP_LEGEND_POS.RBT_LEFT.radiobutton.text
#: legend.src#DLG_LEGEND.RBT_LEFT.radiobutton.text
msgid "~Left"
msgstr "~Лево"

#: attrib4.src#TP_LEGEND_POS.RBT_TOP.radiobutton.text
#: legend.src#DLG_LEGEND.RBT_TOP.radiobutton.text
msgid "~Top"
msgstr "~Врх"

#: attrib4.src#TP_LEGEND_POS.RBT_RIGHT.radiobutton.text
msgid "Ri~ght"
msgstr "~Десно"

#: attrib4.src#TP_LEGEND_POS.RBT_BOTTOM.radiobutton.text
#: legend.src#DLG_LEGEND.RBT_BOTTOM.radiobutton.text
msgid "~Bottom"
msgstr "~Дно"

#: attrib4.src#TP_DATA_DESCR.CB_VALUE.checkbox.text
#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.CB_VALUE.checkbox.text
msgid "Show ~value"
msgstr "Прикажи вредност"

#: attrib4.src#TP_DATA_DESCR.RB_NUMBER.radiobutton.text
#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.RB_NUMBER.radiobutton.text
msgid "as ~number"
msgstr "као ~број"

#: attrib4.src#TP_DATA_DESCR.RB_PERCENT.radiobutton.text
#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.RB_PERCENT.radiobutton.text
msgid "as ~percentage"
msgstr "као ~проценат"

#: attrib4.src#TP_DATA_DESCR.CB_TEXT.checkbox.text
#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.CB_TEXT.checkbox.text
msgid "Sho~w label text"
msgstr "Прика~жи текст ознаке"

#: attrib4.src#TP_DATA_DESCR.CB_SYMBOL.checkbox.text
#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.CB_SYMBOL.checkbox.text
msgid "~Show legend icon with label"
msgstr "~Прикажи икону легенде са ознаком"

#: attrib4.src#TP_STAT.CBX_AVERAGE.checkbox.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.CBX_AVERAGE.checkbox.text
msgid "~Mean value"
msgstr "~Средња вредност"

#: attrib4.src#TP_STAT.FL_ERROR.fixedline.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.FL_ERROR.fixedline.text
msgid "Error category"
msgstr "Категорија грешке"

#: attrib4.src#TP_STAT.RBT_NONE.radiobutton.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.RBT_NONE.radiobutton.text
msgid "~No function"
msgstr "~Без функције"

#: attrib4.src#TP_STAT.RBT_VARIANT.radiobutton.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.RBT_VARIANT.radiobutton.text
msgid "~Variance"
msgstr "~Неслагање"

#: attrib4.src#TP_STAT.RBT_SIGMA.radiobutton.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.RBT_SIGMA.radiobutton.text
msgid "~Standard deviation"
msgstr "~Стандардна девијација"

#: attrib4.src#TP_STAT.RBT_PERCENTVALUE.radiobutton.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.RBT_PERCENT.radiobutton.text
msgid "~Percentage"
msgstr "~Процентуално"

#: attrib4.src#TP_STAT.RBT_BIGERROR.radiobutton.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.RBT_BIGERROR.radiobutton.text
msgid "~Error margin"
msgstr "~Граница грешке"

#: attrib4.src#TP_STAT.RBT_CONST.radiobutton.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.RBT_CONST.radiobutton.text
msgid "~Constant value"
msgstr "~Константа вредност"

#: attrib4.src#TP_STAT.FT_PERCENT_PLUS.fixedtext.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.FT_PERCENT_PLUS.fixedtext.text
msgid "+"
msgstr "+"

#: attrib4.src#TP_STAT.FT_PERCENT_MINUS.fixedtext.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.FT_PERCENT_MINUS.fixedtext.text
msgid "-"
msgstr "-"

#: attrib4.src#TP_STAT.FT_INDICATE.fixedtext.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.FT_INDICATE.fixedtext.text
msgid "Error ~indicator"
msgstr "~Индикатор грешке"

#: attrib4.src#TP_STAT.FT_REGRESS.fixedtext.text
#: datstat.src#DLG_DATA_STAT.FT_REGRESS.fixedtext.text
msgid "~Regression curves"
msgstr "Криве ~регресије"

#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_LOSS.tabdialog.text
msgid "Negative deviation"
msgstr "Негативна девијација"

#: attrib4.src#TAB_DIAGRAM_STOCK_PLUS.tabdialog.text
msgid "Positive deviation"
msgstr "Позитивна девијација"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.FL_PRIMARY_AXIS.fixedline.text
msgid "Major axis"
msgstr "Главна оса"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.CB_X_PRIMARY.checkbox.text
#: axisgrid.src#DLG_GRID.CB_X_MAIN.checkbox.text
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_2_XGRID.checkbox.text
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_3_XTEXT.checkbox.text
#: title.src#DLG_TITLE.CBX_TITLE_X_AXIS.checkbox.text
#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.FT_X_AXIS.fixedtext.text
msgid "~X axis"
msgstr "~X оса"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.CB_Y_PRIMARY.checkbox.text
#: axisgrid.src#DLG_GRID.CB_Y_MAIN.checkbox.text
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_2_YGRID.checkbox.text
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_3_YTEXT.checkbox.text
#: title.src#DLG_TITLE.CBX_TITLE_Y_AXIS.checkbox.text
#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.FT_Y_AXIS.fixedtext.text
msgid "~Y axis"
msgstr "~Y оса"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.CB_Z_PRIMARY.checkbox.text
#: axisgrid.src#DLG_GRID.CB_Z_MAIN.checkbox.text
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_2_ZGRID.checkbox.text
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_3_ZTEXT.checkbox.text
#: title.src#DLG_TITLE.CBX_TITLE_Z_AXIS.checkbox.text
#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.FT_Z_AXIS.fixedtext.text
msgid "~Z axis"
msgstr "~Z оса"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.FL_SECONDARY_AXIS.fixedline.text
msgid "Secondary axis"
msgstr "Секундарна оса"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.CB_X_SECONDARY.checkbox.text
#: axisgrid.src#DLG_GRID.CB_X_HELP.checkbox.text
msgid "X ~axis"
msgstr "X ~оса"

#: axisgrid.src#DLG_AXIS.CB_Y_SECONDARY.checkbox.text
#: axisgrid.src#DLG_GRID.CB_Y_HELP.checkbox.text
msgid "Y ax~is"
msgstr "Y о~са"

#: axisgrid.src#DLG_GRID.FL_MAIN_GRID.fixedline.text
msgid "Main grid"
msgstr "Главна мрежа"

#: axisgrid.src#DLG_GRID.FL_HELP_GRID.fixedline.text
msgid "Minor grid"
msgstr "Споредна мрежа"

#: axisgrid.src#DLG_GRID.CB_Z_HELP.checkbox.text
msgid "Z axi~s"
msgstr "Z ос~а"

#: axisgrid.src#DLG_GRID.modaldialog.text
msgid "Grids"
msgstr "Мреже"

#: datdescr.src#DLG_DATA_DESCR.FL_DESCR.fixedline.text
msgid "Data labels"
msgstr "Ознаке података"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_ROW.toolboxitem.text
msgid "Insert Row"
msgstr "Уметни ред"

# msgid "Insert Column"
# msgstr "Уметни колону"
#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_COL.toolboxitem.text
msgid "Insert Column"
msgstr "Уметни стубац"

# msgid "Delete Row"
# msgstr "Избриши ред"
#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text
msgid "Delete Row"
msgstr "Обриши ред"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_COL.toolboxitem.text
msgid "Delete Column"
msgstr "Избриши колону"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_COL.toolboxitem.text
msgid "Switch Columns"
msgstr "Замени места колонама"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SWAP_ROW.toolboxitem.text
msgid "Switch Rows"
msgstr "Замени места редовима"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SORT_ROW.toolboxitem.text
msgid "Sort Columns"
msgstr "Сортирај колоне"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SORT_COL.toolboxitem.text
msgid "Sort Rows"
msgstr "Сортирај редове"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SORT_TABLE_ROW.toolboxitem.text
msgid "Sort by Columns"
msgstr "Сортирај по колонама"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_SORT_TABLE_COL.toolboxitem.text
msgid "Sort by Rows"
msgstr "Сортирај по редовима"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_TRANSFER.toolboxitem.text
msgid "Apply to Chart"
msgstr "Примени на графикон"

#: dgrdata.src#FLTWIN_DIAGRAM_DATA.floatingwindow.text
msgid "Chart Data"
msgstr "Подаци графикона"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.FL_DIMENSION.fixedline.text
msgid "Chart category"
msgstr "Категорија графикона"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.RBT_2D.radiobutton.text
msgid "~2D"
msgstr "~2Д"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.RBT_3D.radiobutton.text
msgid "~3D"
msgstr "~3Д"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.FT_TYPE.fixedtext.text
msgid "Chart ~type"
msgstr "~Тип графикона"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.FT_VARIANT.fixedtext.text
msgid "~Variants:"
msgstr "~Модели:"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.FT_DEEP.fixedtext.text
msgid "~Data points order"
msgstr "~Ред тачака података"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.FT_NUM_OF_LINES.fixedtext.text
msgid "~Number of lines"
msgstr "~Број линија"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.FT_GRAN.fixedtext.text
msgid "~Resolution"
msgstr "~Разлучивост"

#: diagrtyp.src#DLG_DIAGRAM_TYPE.modaldialog.text
msgid "Chart Type"
msgstr "Тип графикона"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.PB_PREV.pushbutton.text
msgid "<< Back"
msgstr "<< Назад"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.PB_NEXT.pushbutton.text
msgid "Next >>"
msgstr "Напред >>"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.PB_EXECUTE.pushbutton.text
msgid "Create"
msgstr "Креирај"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_DONTSHOW.checkbox.text
msgid "Sh~ow text elements in preview"
msgstr "Пр~икажи текстуалне елементе у прегледу"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.FT_1_CHARTTYPE.fixedtext.text
msgid "Choo~se a chart type"
msgstr "Изаб~ери тип графикона"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.FT_2_CHARTVARIANT.fixedtext.text
msgid "Choose a ~variant"
msgstr "Изабери модел"

# msgid "Grid layout"
# msgstr "Приказ мреже"
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.FL_2_GRID.fixedline.text
msgid "Grid lines"
msgstr "Линије мреже"

# msgid "Display"
# msgstr "Прикажи"
# msgid "Display"
# msgstr "Прикажи"
#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.FL_3_DISPLAY.fixedline.text
msgid "Display"
msgstr "Приказ"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_3_TEXTTITLE.checkbox.text
msgid "Chart ~title"
msgstr "Наслов ~графикон"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.FT_DATAROWS.fixedtext.text
msgid "Data series in:"
msgstr "Серија података у:"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.RB_DATAROWS.radiobutton.text
msgid "~Rows"
msgstr "~Редови"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.RB_DATACOLS.radiobutton.text
msgid "~Columns"
msgstr "~Колоне"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.CB_3_LEGEND.checkbox.text
msgid "~Legend"
msgstr "~Легенда"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.FT_3_AXES.fixedtext.text
msgid "Axis titles"
msgstr "Наслов осе"

#: dlggraut.src#DLG_CHART_WIZ.modaldialog.text
msgid "AutoFormat Chart "
msgstr "Аутоматско форматирање графикона"

#: legend.src#DLG_LEGEND.CBX_SHOW.checkbox.text
msgid "~Display"
msgstr "~Приказ"

#: legend.src#DLG_LEGEND.RBT_RIGHT.radiobutton.text
msgid "~Right"
msgstr "~Десно"

#: lightdlg.src#DLG_3D_LIGHT.FT_INTENSITY.fixedtext.text
msgid "~Intensity"
msgstr "~Интензитет"

#: lightdlg.src#DLG_3D_LIGHT.modaldialog.text
msgid "Illumination"
msgstr "Осветљење"

#: title.src#DLG_TITLE.CBX_MAINTITLE.checkbox.text
msgid "~Main Title"
msgstr "~Главни наслов"

#: title.src#DLG_TITLE.CBX_SUBTITLE.checkbox.text
msgid "~Subtitle"
msgstr "~Поднаслов"

#: title.src#DLG_TITLE.modaldialog.text
msgid "Titles"
msgstr "Наслови"

#: tpappopt.src#TP_DEF_COLOR.GB_CHART_COLOR_LIST.fixedline.text
msgid "Chart colors"
msgstr "Боје графикона"

#: tpappopt.src#TP_DEF_COLOR.GB_COLOR_BOX.fixedline.text
msgid "Color table"
msgstr "Табела боја"

#: tpappopt.src#TP_DEF_COLOR.PB_RESET_TO_DEFAULT.pushbutton.text
msgid "~Default"
msgstr "~Подразумевани"

#: tpappopt.src#TP_DEF_COLOR.tabpage.text
msgid "Default Colors"
msgstr "Подразумеване боје"

#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR.checkbox.text
msgid "Sho~w labels"
msgstr "Прика~жи ознаке"

#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION.fixedline.text
msgid "Rotate text"
msgstr "Ротирај текст"

#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP.checkbox.text
msgid "O~verlap"
msgstr "П~реклоп"

#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.FL_AXIS_LABEL_ORDER.fixedline.text
msgid "Order"
msgstr "Поредак"

#: tplabel.src#TP_AXIS_LABEL.RB_AXIS_LABEL_UPDOWN.radiobutton.text
msgid "St~agger odd"
msgstr "З~анеси непарне"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.FL_SCALE_Y.fixedline.text
msgid "Scale axes"
msgstr "Размера осе"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.TXT_MIN.fixedtext.text
msgid "~Minimum:"
msgstr "~Минимум"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_AUTO_MIN.checkbox.text
#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_AUTO_MAX.checkbox.text
#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text
#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text
#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text
msgid "Automatic"
msgstr "Аутоматски"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.TXT_MAX.fixedtext.text
msgid "Ma~ximum:"
msgstr "Ма~ксимум"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text
msgid "Major ~interval:"
msgstr "Велики ~интервал:"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text
msgid "Mi~nor interval:"
msgstr "Ма~ли интервал:"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.TXT_ORIGIN.fixedtext.text
msgid "~Axis at:"
msgstr "~Оса на:"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_LOGARITHM.checkbox.text
msgid "Logarithmic ~scale"
msgstr "Логаритамска размера"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.FL_TICKS.fixedline.text
msgid "Major interval marks"
msgstr "Ознаке великог интервала"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_TICKS_INNER.checkbox.text
msgid "inn~er"
msgstr "уну~трашњи"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_TICKS_OUTER.checkbox.text
msgid "~outer"
msgstr "~спољашњи"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.FL_HELPTICKS.fixedline.text
msgid "Minor interval marks"
msgstr "Ознаке малог интервала"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_HELPTICKS_INNER.checkbox.text
msgid "i~nner"
msgstr "у~нутрашњи"

#: tpscaley.src#TP_SCALE_Y.CBX_HELPTICKS_OUTER.checkbox.text
msgid "o~uter"
msgstr "с~пољашни"

#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.MTR_FLD_X_AXIS.metricfield.text
#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.MTR_FLD_Y_AXIS.metricfield.text
#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.MTR_FLD_Z_AXIS.metricfield.text
msgid " degrees"
msgstr " степени"

#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.FL_AXIS.fixedline.text
msgid "Axis rotation"
msgstr "Ротација осе"

#: viewdlg.src#DLG_3D_VIEW.modaldialog.text
msgid "3D View"
msgstr "3D приказ"

#: app.src#RID_DRAW_TOOLBOX.string.text
msgid "Main Toolbar"
msgstr "Главнa палета алатки"

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_OBJECTS.SID_DIAGRAM_OBJECTS.menuitem.text
msgid "~Object Properties..."
msgstr "~Својства објекта..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.SID_DIAGRAM_TITLE_MAIN.menuitem.text
msgid "Main Title..."
msgstr "Главни наслов..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.SID_DIAGRAM_TITLE_SUB.menuitem.text
msgid "Subtitle..."
msgstr "Поднаслов..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.SID_DIAGRAM_TITLE_X.menuitem.text
msgid "~X Axis Title..."
msgstr "~Наслов X осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.SID_DIAGRAM_TITLE_Y.menuitem.text
msgid "~Y Axis Title..."
msgstr "~Наслов Y осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.SID_DIAGRAM_TITLE_Z.menuitem.text
msgid "~Z Axis Title..."
msgstr "~Наслов Z осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.SID_DIAGRAM_TITLE_ALL.menuitem.text
msgid "~All Titles..."
msgstr "~Сви наслови..."

#: menuids_tmpl.src#MN_CHART_TITLE.SID_CHART_TITLE.menuitem.text
msgid "~Title"
msgstr "~Наслов"

#: menuids_tmpl.src#MN_LEGEND.SID_LEGEND.menuitem.text
msgid "~Legend..."
msgstr "~Легенда..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS_X.menuitem.text
msgid "~X Axis..."
msgstr "~X оса..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS_Y.menuitem.text
msgid "~Y Axis..."
msgstr "~Y оса..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS_Z.menuitem.text
msgid "~Z Axis..."
msgstr "~Z оса..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS_A.menuitem.text
msgid "Secondary X Axis..."
msgstr "Секундарна X оса..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS_B.menuitem.text
msgid "~2nd Y Axis..."
msgstr "~друга Y оса..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS_ALL.menuitem.text
msgid "~All Axes..."
msgstr "~Све осе..."

# msgid "A~utomatic"
# msgstr "А~утоматски"
# msgid "A~utomatic"
# msgstr "А~утоматски"
# msgid "A~utomatically"
# msgstr "А~утоматски"
#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AXIS.SID_DIAGRAM_AXIS.menuitem.text
msgid "A~xis"
msgstr "О~са"

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_Y_MAIN.menuitem.text
msgid "~X Axis Main Grid..."
msgstr "~Главна мрежа X осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_X_MAIN.menuitem.text
msgid "~Y Axis Main Grid..."
msgstr "~Главна мрежа Y осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_Z_MAIN.menuitem.text
msgid "~Z Axis Main Grid..."
msgstr "~Главна мрежа Z осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_Y_HELP.menuitem.text
msgid "~X Axis ~Minor Grid..."
msgstr "~X оса ~споредне мреже..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_X_HELP.menuitem.text
msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
msgstr "Споредна ~мрежа Y осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_Z_HELP.menuitem.text
msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
msgstr "Споредна ~мрежа Z осе..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID_ALL.menuitem.text
msgid "~All Axis Grids..."
msgstr "~Мреже свих оса..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_GRID.SID_DIAGRAM_GRID.menuitem.text
msgid "~Grid"
msgstr "~Мрежа"

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_WALL.SID_DIAGRAM_WALL.menuitem.text
msgid "Chart ~Wall..."
msgstr "~Зид графикона..."

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_FLOOR.SID_DIAGRAM_FLOOR.menuitem.text
msgid "~Chart Floor..."
msgstr "~Ниво графикона..."

# msgid "C~haracter..."
# msgstr "З~нак..."
# msgid "C~haracter..."
# msgstr "Кар~актер "
#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_AREA.SID_DIAGRAM_AREA.menuitem.text
msgid "C~hart Area..."
msgstr "О~бласт графикона"

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_TYPE.SID_DIAGRAM_TYPE.menuitem.text
msgid "Cha~rt Type..."
msgstr "~Тип графикона"

#: menuids_tmpl.src#MN_AUTOFORMAT.SID_AUTOFORMAT.menuitem.text
msgid "Auto~Format..."
msgstr "~Аутоформатирање..."

#: menuids_tmpl.src#MN_3D_WIN.SID_3D_WIN.menuitem.text
msgid "~3D Effects"
msgstr "~3D Ефекти"

#: menuids_tmpl.src#MN_3D_VIEW.SID_3D_VIEW.menuitem.text
msgid "3~D View..."
msgstr "3~D приказ..."

#: menuids_tmpl.src#MN_ROW_POSITION.SID_ROW_POSITION.SID_ROW_MOREFRONT.menuitem.text
msgid "Bring ~Forward"
msgstr "~Пребаци напред"

#: menuids_tmpl.src#MN_ROW_POSITION.SID_ROW_POSITION.SID_ROW_MOREBACK.menuitem.text
msgid "Send Back~ward"
msgstr "~Пошаљи назад"

#: menuids_tmpl.src#MN_ROW_POSITION.SID_ROW_POSITION.menuitem.text
msgid "A~rrangement"
msgstr "У~ређење"

#: menuids_tmpl.src#MN_DIAGRAM_DATA.SID_DIAGRAM_DATA.menuitem.text
msgid "~Chart Data"
msgstr "~Подаци графикона"

#: menuids_tmpl.src#MN_TRANSFORM.SID_ATTR_TRANSFORM.menuitem.text
msgid "Position and Si~ze..."
msgstr "Место и ~величина..."

#: strings.src#STR_NULL.string.text
msgid "None"
msgstr "Без компресије"

#: strings.src#STR_BASIC_IDE.string.text
msgid "Basic IDE"
msgstr "Основно окружење (IDE)"

#: strings.src#STR_INVISIBLE.string.text
msgid "Invisible"
msgstr "Невидљив"

# msgid "Continuous"
# msgstr "Континуално"
# msgid "Continuous"
# msgstr "Континуално"
# msgid "Continuous"
# msgstr "Континуално"
#: strings.src#STR_SOLID.string.text
msgid "Continuous"
msgstr "Непрекидан"

# msgid "Columns"
# msgstr "Колоне"
# msgid "Columns"
# msgstr "Колоне"
#: strings.src#STR_COLUMNS.string.text
msgid "Columns"
msgstr "Ступци"

#: strings.src#STR_BARS.string.text
msgid "Bars"
msgstr "Траке"

#: strings.src#STR_AREAS.string.text
msgid "Areas"
msgstr "Области"

#: strings.src#STR_CIRCLES.string.text
msgid "Pies"
msgstr "Пите"

#: strings.src#STR_DONUT1.string.text strings.src#STR_DONUT2.string.text
msgid "Rings"
msgstr "Прстенови"

#: strings.src#STR_NET.string.text
msgid "Net"
msgstr "Мрежа"

#: strings.src#STR_SYMBOL.string.text
msgid "Symbols"
msgstr "Симболи"

#: strings.src#STR_LINESYMB.string.text
#: strings.src#STR_LINE_SYMBOLS.string.text
msgid "Lines with Symbols"
msgstr "Линије са симболима"

#: strings.src#STR_XY.string.text
msgid "XY Chart"
msgstr "XY дијаграм"

#: strings.src#STR_XYZ.string.text
msgid "XYZ Chart"
msgstr "XYZ дијаграм"

#: strings.src#STR_NORMAL_LINES.string.text
msgid "Normal with lines"
msgstr "Нормалан са линијама"

#: strings.src#STR_NORMAL.string.text
msgid "Normal"
msgstr "Нормаалан"

#: strings.src#STR_STACKED.string.text
msgid "Stacked"
msgstr "Наслаган"

#: strings.src#STR_PERCENT.string.text
msgid "Percent"
msgstr "Проценат"

# msgid "Col~umns"
# msgstr "Коло~не"
#: strings.src#STR_LINE_COLUMN.string.text
msgid "Combination Chart: Lines and Columns"
msgstr "Графикон комбинација: линије и колоне"

#: strings.src#STR_LINE_STACKEDCOLUMN.string.text
msgid "Combination Chart: Lines and stacked columns"
msgstr "Графикон комбинација: линије и наслагане колоне"

#: strings.src#STR_DEEP.string.text
msgid "Deep"
msgstr "Дубоко"

#: strings.src#STR_SYMBOL_STACK.string.text
msgid "Stacked with symbols"
msgstr "Наслагано са симболима"

#: strings.src#STR_SYMBOL_PERCENT.string.text
msgid "Percent with symbols"
msgstr "Проценти са симболима"

#: strings.src#STR_OFS.string.text
msgid "Offset $(N)"
msgstr "Одстојање $(N)"

#: strings.src#STR_2D.string.text
msgid "2D "
msgstr "2Д "

#: strings.src#STR_3D.string.text
msgid "3D "
msgstr "3Д "

#: strings.src#STR_DIAGRAM.string.text strings.src#STR_GRAPHIC.string.text
#: strings.src#STR_CHART_DOCUMENT.string.text
msgid "Chart"
msgstr "Графикон"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_X_AXIS.string.text
msgid "X axis"
msgstr "X оса"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_Y_AXIS.string.text
msgid "Y axis"
msgstr "Y оса"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_Z_AXIS.string.text
msgid "Z axis"
msgstr "Z оса"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_X_GRID_MAIN.string.text
msgid "X axis main grid"
msgstr "Главна мрежа X осе"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_Y_GRID_MAIN.string.text
msgid "Y main grid"
msgstr "Главна мрежа Y осе"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_Z_GRID_MAIN.string.text
msgid "Z main grid"
msgstr "Главна мрежа Z осе"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_X_GRID_HELP.string.text
msgid "Minor X Grid"
msgstr "Споредна мрежа X осе"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_Y_GRID_HELP.string.text
msgid "Y minor grid"
msgstr "Споредна мрежа Y осе"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_Z_GRID_HELP.string.text
msgid "Z minor grid"
msgstr "Споредна мрежа Z осе"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_ROW.string.text
msgid "Data Series $(ROW)"
msgstr "Серија података $(ROW)"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_DESCR_ROW.string.text
msgid "Data rows label"
msgstr "Ознака редова података"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_DESCR_COL.string.text
msgid "Data columns label"
msgstr "Ознака колона података"

#: strings.src#STR_LEGEND_SYMBOL_ROW.string.text
msgid "Data series symbol"
msgstr "Симбол серије података"

#: strings.src#STR_LEGEND_SYMBOL_COL.string.text
msgid "Data column symbol"
msgstr "Симбол колоне података"

#: strings.src#STR_MARKED.string.text
msgid "$(OBJ) selected"
msgstr "Одабран је $(OBJ)"

#: strings.src#STR_UNDO_DRAGDROP.string.text
msgid "Drag and Drop"
msgstr "Превуци и пусти"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_LINE.string.text
msgid "Line Type"
msgstr "Тип линије"

#: strings.src#STR_UNDO_CUT.string.text
msgid "Cut"
msgstr "Исеци"

# msgid "Delete"
# msgstr ""
# msgid "Delete"
# msgstr "Избриши"
# msgid "Delete"
# msgstr "Избриши"
# msgid "Delete"
# msgstr "Избриши"
# msgid "Delete"
# msgstr "Избриши"
# msgid "Delete"
# msgstr "Избриши"
# msgid "Delete"
# msgstr "Избриши"
#: strings.src#STR_UNDO_DELETE.string.text
msgid "Delete"
msgstr "Обриши"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_DATA.string.text
msgid "Edit chart data"
msgstr "Измени податке графикона"

#: strings.src#STR_UNDO_EDIT_TITLE.string.text
#: strings.src#STR_UNDO_TITLE.string.text
msgid "Edit title"
msgstr "Измени наслов"

#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_TITLE.string.text
msgid "Insert title"
msgstr "Убаци наслов"

#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_LEGEND.string.text
msgid "Insert legend"
msgstr "Убаци легенду"

#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_DESCR.string.text
msgid "Insert data label"
msgstr "Убаци ознаку података"

#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_AXIS.string.text
msgid "Insert axes"
msgstr "Убаци осе"

#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_GRID.string.text
msgid "Insert grids"
msgstr "Убаци мреже"

#: strings.src#STR_UNDO_DATA_ROW.string.text
msgid "Edit data series"
msgstr "Измени серије података"

#: strings.src#STR_UNDO_DATA_POINT.string.text
msgid "Edit data point"
msgstr "Измени тачку податка"

#: strings.src#STR_UNDO_LEGEND.string.text
msgid "Edit legend"
msgstr "Измени легенду"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_AXIS.string.text
msgid "Edit axis"
msgstr "Измени осу"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_GRID.string.text
msgid "Edit grid"
msgstr "Измени мрежу"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_WALL.string.text
msgid "Edit chart wall"
msgstr "Измени зид графикона"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_FLOOR.string.text
msgid "Edit chart floor"
msgstr "Измени ниво графикона"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_AREA.string.text
msgid "Edit chart area"
msgstr "Измени област графикона"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_TYPE.string.text
msgid "Edit chart type"
msgstr "Измени тип графикона"

#: strings.src#STR_UNDO_AUTOFORMAT.string.text
msgid "AutoFormat"
msgstr "Аутоматско уобличавање"

#: strings.src#STR_UNDO_3D_VIEW.string.text
msgid "Edit 3D view"
msgstr "Измени 3D приказ"

#: strings.src#STR_UNDO_LIGHTING.string.text
msgid "Set 3D illumination"
msgstr "Подеси 3D осветљење"

#: strings.src#STR_UNDO_TOGGLE_TITLE.string.text
msgid "Title on/off"
msgstr "Укључи/Искључи наслов"

#: strings.src#STR_UNDO_TOGGLE_LEGEND.string.text
msgid "Legend on/off"
msgstr "Укључи/Искључи легенду"

#: strings.src#STR_UNDO_TOGGLE_AXIS_TITLE.string.text
msgid "Axis titles on/off"
msgstr "Укључи/Искључи наслове оса"

#: strings.src#STR_UNDO_TOGGLE_AXIS_DESCR.string.text
msgid "Axis labels on/off"
msgstr "Укључи/Искључи ознаке оса"

#: strings.src#STR_UNDO_TOGGLE_GRID_HORZ.string.text
msgid "Horizontal grid on/off"
msgstr "Укључи/Искључи хоризонталну мрежу"

#: strings.src#STR_UNDO_TOGGLE_GRID_VERT.string.text
msgid "Vertical grid on/off"
msgstr "Укључи/Искључи вертикалну мрежу"

#: strings.src#STR_UNDO_DATA_IN_ROWS.string.text
msgid "Data in Rows"
msgstr "Подаци у редовима"

#: strings.src#STR_UNDO_DATA_IN_COLUMNS.string.text
msgid "Data in Columns"
msgstr "Подаци у колонама"

# msgid "Default value"
# msgstr "Подразумевана вреност"
# msgid "Default"
# msgstr ""
# msgid "Default"
# msgstr "Подразумеван"
#: strings.src#STR_DEFAULTVIEW.string.text
msgid "Default"
msgstr "Подразумевани"

#: strings.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text
msgid "Invalid number"
msgstr "Неисправан број"

#: strings.src#STR_MINVALUE_LT_MAXVALUE.string.text
msgid "Minimum must be lower than maximum."
msgstr "Минимум мора бити мањи од максимума"

#: strings.src#STR_STEP_GT_ZERO.string.text
msgid "Interval must be greater than 0."
msgstr "Интервал мора бити већи од 0."

#: strings.src#STR_STEPMAIN_LT_MAXVALUE.string.text
msgid "Major interval must not be larger than the range definition."
msgstr "Велики интервал не сме бити већи од одређеног распона."

#: strings.src#STR_STEPHELP_LT_STEPMAIN.string.text
msgid "Minor interval must be smaller than the major interval."
msgstr "Мали интервал мора бити мањи од великог интервала."

#: strings.src#STR_BAD_LOGARITHM.string.text
msgid "In logarithm view, the origin and minimum must be greater than 0\\n."
msgstr ""
"у логаритамском прегледу, полазиште и минимум морају бити већи од 0\\n."

#: strings.src#STR_WRONG_ORIGIN.string.text
msgid "The coordinate origin is less/greater than the\\nminimum/maximum value."
msgstr "Полазиште координата је мање/веће од\\nминималне/максималне вредности."

#: strings.src#STR_OPEN_DOCUMENT.string.text
msgid "Load document"
msgstr "Учитај документ"

#: strings.src#STR_SAVE_DOCUMENT.string.text
msgid "Save document"
msgstr "Сачувај документ"

#: strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text
msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
msgstr "Ова функција не може бити извршена са изабраним објектима."

#: strings.src#STR_CHART_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT.string.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Графикон"

#: strings.src#STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED.string.text
msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
msgstr "Лозинка је нетачна или је датотека оштећена."

#: strings.src#RID_PLUGINTOOLBOX.string.text
msgid "Plug-in Bar"
msgstr "Трака за додатке"

#: strings.src#STR_INDICATE_NONE.string.text
msgid "No Indicators"
msgstr "Нема индикатора"

#: strings.src#STR_INDICATE_BOTH.string.text
msgid "Indicators Top and Bottom"
msgstr "Индикатори врха и дна"

#: strings.src#STR_INDICATE_DOWN.string.text
msgid "Lower Indicator"
msgstr "Доњи индикатор"

#: strings.src#STR_INDICATE_UP.string.text
msgid "Upper Indicator"
msgstr "Горњи индикатор"

#: strings.src#STR_SURFACE.string.text
msgid "Surfaces"
msgstr "Површине"

#: strings.src#STR_REGRESSION_NONE.string.text
msgid "No Regression"
msgstr "Нема регресије"

#: strings.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text
msgid "Linear regression"
msgstr "Линеарна регресија"

#: strings.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text
msgid "Logarithm regression"
msgstr "Логаритамска регресија"

#: strings.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text
msgid "Exponential Regression"
msgstr "Експоненцијална регресија"

#: strings.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text
msgid "Power regression"
msgstr "Степена регресија"

#: strings.src#STR_STATISTICS_IN_LEGEND.string.text
msgid "$(STATTYP), $(ROWNAME) "
msgstr "$(STATTYP), $(ROWNAME) "

#: strings.src#STR_SPLINE_CUBIC.string.text
msgid "Cubic Spline"
msgstr "Кубни сплајн"

#: strings.src#STR_SPLINE_CUBIC_SYMBOL.string.text
msgid "Cubic Spline with Symbols"
msgstr "Кубни сплајн са симболима"

#: strings.src#STR_SPLINE_B.string.text
msgid "B-Spline"
msgstr "Б-сплајн"

#: strings.src#STR_SPLINE_B_SYMBOL.string.text
msgid "B-Spline with Symbols"
msgstr "Б-сплајн са симболима"

#: strings.src#STR_UNDO_SCALE.string.text
msgid "Scale Text"
msgstr "Размера текста"

#: strings.src#STR_QUERY_SORT.string.text
msgid "X axis values must be sorted.\\nSort them now?"
msgstr "Вредности на X оси морају бити сортиране.\\nДа их сад сортирам?"

#: strings.src#STR_UNDO_REMOVEPOINTATTRS.string.text
msgid "Remove data point attributes"
msgstr "Уклони атрибуте тачака података"

#: strings.src#STR_ONLY_SYMBOLS.string.text
msgid "Symbols Only"
msgstr "Само симболи"

#: strings.src#STR_ONLY_LINES.string.text
msgid "Lines Only"
msgstr "Само линије"

#: strings.src#STR_APPNAME.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Chart"
msgstr "%PRODUCTNAME Графикон"

#: strings.src#STR_UNDO_MOREBACK.string.text
#: strings.src#STR_UNDO_MOREFRONT.string.text
msgid "Move data series"
msgstr "Помери серије података"

#: strings.src#STR_STOCK.string.text
msgid "Stock Chart"
msgstr "Графикон"

#: strings.src#STR_STOCK_1.string.text
msgid "Stock Chart 1"
msgstr "Графикон 1"

#: strings.src#STR_STOCK_2.string.text
msgid "Stock Chart 2"
msgstr "Графикон 2"

#: strings.src#STR_STOCK_3.string.text
msgid "Stock Chart 3"
msgstr "Графикон 3"

#: strings.src#STR_STOCK_4.string.text
msgid "Stock Chart 4"
msgstr "Графикон 4"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_STOCK_LOSS.string.text
msgid "Edit negative deviation"
msgstr "Измени негативну девијацију"

#: strings.src#STR_UNDO_DIAGRAM_STOCK_PLUS.string.text
msgid "Edit positive deviation"
msgstr "Измени позитивну девијацију"

#: strings.src#STR_SAEULE_3D_2.string.text
msgid "Cylinder, stacked"
msgstr "Цилиндар, наслаган"

#: strings.src#STR_SAEULE_3D_3.string.text
msgid "Cylinder, percent"
msgstr "Цилиндар, проценат"

#: strings.src#STR_SAEULE_3D_4.string.text
msgid "Cylinder, deep"
msgstr "Цилиндар, дубоко"

#: strings.src#STR_ROEHRE_3D_1.string.text
msgid "Tubes"
msgstr "Цеви"

#: strings.src#STR_ROEHRE_3D_2.string.text
msgid "Tubes, stacked"
msgstr "Цеви, наслагане"

#: strings.src#STR_ROEHRE_3D_3.string.text
msgid "Tubes, percent"
msgstr "Цеви, проценат"

#: strings.src#STR_ROEHRE_3D_4.string.text
msgid "Tubes, deep"
msgstr "Цеви, дубоко"

#: strings.src#STR_KEGEL_3D_1.string.text
msgid "Cones"
msgstr "Купе"

#: strings.src#STR_KEGEL_3D_2.string.text
msgid "Cones, stacked"
msgstr "Купе, наслагане"

#: strings.src#STR_KEGEL_3D_3.string.text
msgid "Cones, percent"
msgstr "Купе, проценат"

#: strings.src#STR_KEGEL_3D_4.string.text
msgid "Cones, deep"
msgstr "Купе, дубоко"

#: strings.src#STR_KEGELQ_3D_1.string.text
msgid "Horizontal cones"
msgstr "Хоризонталне купе"

#: strings.src#STR_KEGELQ_3D_2.string.text
msgid "Horizontal, stacked cones"
msgstr "Хоризонтално, наслагане купе"

#: strings.src#STR_KEGELQ_3D_3.string.text
msgid "Horizintal cones, percent"
msgstr "Хоризонталне купе, проценат"

#: strings.src#STR_KEGELQ_3D_4.string.text
msgid "Horizontal cones, deep"
msgstr "Хоризонталне купе, дубоко"

#: strings.src#STR_PYRAMID_3D_1.string.text
msgid "Pyramids"
msgstr "Пирамиде"

#: strings.src#STR_PYRAMID_3D_2.string.text
msgid "Pyramids, stacked"
msgstr "Пирамиде, наслагане"

#: strings.src#STR_PYRAMID_3D_3.string.text
msgid "Pyramids percent"
msgstr "Пирамиде проценат"

#: strings.src#STR_PYRAMID_3D_4.string.text
msgid "Pyramids, deep"
msgstr "Пирамиде, дубоко"

#: strings.src#STR_PYRAMIDQ_3D_1.string.text
msgid "Horizontal pyramids"
msgstr "Хоризонталне пирамиде"

#: strings.src#STR_PYRAMIDQ_3D_2.string.text
msgid "Horizontal pyramids, stacked"
msgstr "Хоризноталне пирамиде, наслагане"

#: strings.src#STR_PYRAMIDQ_3D_3.string.text
msgid "Horizontal pyramids, percent"
msgstr "Хоризонталне пирамиде, проценат"

#: strings.src#STR_PYRAMIDQ_3D_4.string.text
msgid "Horizontal pyramids, deep"
msgstr "Хоризонталне пирамиде, дубоко"

#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR.string.text
msgid "Insert special character"
msgstr "Уметни специјални карактер"

#: strings.src#STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED.string.text
msgid "Data Point $(PT_NUM) in row $(ROW_NUM) selected, value: $(VALUE)"
msgstr "Изабрана тачка податка $(PT_NUM) у реду $(ROW_NUM), вредност: $(VALUE)"

#: strings.src#STR_QUICKHELP_DATAPOINT.string.text
msgid "Data Point $(PT_NUM), row $(ROW_NUM), value: $(VALUE)"
msgstr "Тачка податка $(PT_NUM), ред $(ROW_NUM), вредност: $(VALUE)"

#: strings.src#STR_BALLOONHELP_DATAPOINT.string.text
msgid "Data Point $(PT_STR)$(NEWLINE)row $(ROW_STR)$(NEWLINE)value: $(VALUE)"
msgstr ""
"Тачка податка $$(PT_STR)$(NEWLINE)ред $(ROW_STR)$(NEWLINE)вредност: $(VALUE)"

#: strings.src#STR_AVERAGEVALUE.string.text
msgid "average value line"
msgstr "просечна вредност линије"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_ERROR.string.text
msgid "error indicator"
msgstr "Индикатор грешке"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_REGRESSION.string.text
msgid "regression curve"
msgstr "крива регресије"

#: strings.src#STR_CFG_DEFAULT_COLORS.string.text
msgid "Default colors"
msgstr "Подразумеване боје"

#: strings.src#STR_PIE_SEGMENT_EXPLODED.string.text
msgid "Pie exploded by $(PERCENT) percent"
msgstr "Графикон проширен за $(PERCENT) процената"

#: strings.src#STR_DIAGRAM_DATA_SAFETY_QUERY.string.text
msgid "Data has been changed.\\n Do you want to apply the changes?"
msgstr "Подаци су промењени.\\n Хоћете да примените промене?"

#: strings.src#STR_UNDO_TRANSFORM.string.text
msgid "Transform %O"
msgstr "Трансформиши %O"

#: strings.src#STR_UNDO_MOVE.string.text
msgid "Move %O"
msgstr "Помери %O"

#: strings.src#STR_UNDO_RESIZE.string.text
msgid "Resize %O"
msgstr "Промени велчину %O"

#: strings.src#STR_UNDO_ROTATE.string.text
msgid "Rotate %O"
msgstr "Окрени %O"

#: glob.src#STR_CONTROLS.string.text
msgid "Controls"
msgstr "Контроле"

#: glob.src#STR_CHARTVIEWSHELL.string.text
msgid "Chart mode"
msgstr "Режим графикона"

#: glob.src#STR_STDOBJECTBARSHELL.string.text
msgid "Chart Bar"
msgstr "Трака графикона"

#: glob.src#STR_APPLICATIONOBJECTBAR.string.text
msgid "Function Bar"
msgstr "Трака функција"

#: glob.src#STR_TITLE_MAIN.string.text
msgid "Main title"
msgstr "Главни наслов"

#: glob.src#STR_TITLE_SUB.string.text
msgid "Subtitle"
msgstr "Поднаслов"

#: glob.src#STR_DIAGRAM_TITLE_X_AXIS.string.text
msgid "X axis title"
msgstr "Наслов X осе"

#: glob.src#STR_DIAGRAM_TITLE_Y_AXIS.string.text
msgid "Y axis title"
msgstr "Наслов Y осе"

#: glob.src#STR_DIAGRAM_TITLE_Z_AXIS.string.text
msgid "Z axis title"
msgstr "Наслов Z осе"

#: glob.src#STR_COLUMN.string.text
msgid "Column $(N) "
msgstr "Колона $(N) "

#: glob.src#STR_ROW.string.text
msgid "Row $(N)"
msgstr "Ред $(N)"

#: glob.src#STR_NO_LOGARITHMIC_MIN_VALUES.string.text
msgid "Negative and zero values cannot be logarithmicaly portrayed."
msgstr "Негативне и нулте вредности не могу бити логаритамски приказане."

#: glob.src#STR_NO_MIN_VALUES.string.text
msgid "The selected chart type cannot portay negative values."
msgstr "Одабрани тип графикона на може приказати негативне вредности."

#: glob.src#STR_ONLY_ABS_VALUES.string.text
msgid ""
"This chart type cannot portray value areas with different signs.\\nThe "
"values will be shown as absolutes without signs."
msgstr ""
"Овај тип графикона не може издвојити области различитим предзнацима."
"\\nПриказујем апсолутне вредности, без предзнака."

#: glob.src#STR_TRANSLATED.string.text
msgid ""
"You have changed the order of the data series, thus you cannot switch "
"between data in columns and data in rows"
msgstr ""
"Изменили сте редослед серије података, према томе не можете се пребацивати "
"између података у колонама и података у редовима"