пројекат 2.5 - en to sr translation catalogue (2020 entries)

en: Number of sheets:
sr: Број листова:

en: Number of cells:
sr: Број ћелија:

en: Number of pages:
sr: Број страница:

en: Document:
sr: Документ:

en: Numbers
sr: Бројеви

en: Font
sr: Фонт

en: Font Effects
sr: Ефекти за фонт

en: Alignment
sr: Поравнање

en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

en: Borders
sr: Границе

en: Background
sr: Позадина

en: Cell Protection
sr: Заштита ћелије

en: Format Cells
sr: Формат ћелија

en: ~Protected
sr: ~Заштићено

en: Hide ~formula
sr: Сакриј ~формулу

en: Hide ~all
sr: Сакриј ~све

en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected. \n\nSelect 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
sr: Заштита ћелија је успешна само ако је тренутни лист већ заштићен. \n\nИзабери „Заштити документ“ из менија „Алати“, и назначи „Лист“.

en: Protection
sr: Заштита

en: Hide ~when printing
sr: Сакриј ~при штампању

en: The cells selected will be omitted when printing.
sr: Изабране ћелије ће бити прескочене при штампању.

en: Print
sr: Штампа

en: F~ormat
sr: ~Формат

en: A~utoFit width and height
sr: ~Аутоматски уклопи ширини и висину

en: ~Borders
sr: ~Границе

en: F~ont
sr: ~Фонт

en: ~Pattern
sr: ~Шара

en: Alignmen~t
sr: ~Поравнање

en: ~Number format
sr: ~Формат броја

en: Formatting
sr: Форматирање

en: ~Add...
sr: ~Додај...

en: ~Delete
sr: ~Избриши

en: ~Rename
sr: ~Преименуј

en: Add AutoFormat
sr: Додај аутоматско уобличавање

en: Rename AutoFormat
sr: Промени назив аутоматског уобличавања

en: Name
sr: Име

en: Delete AutoFormat
sr: Обриши аутоматско уобличавање

en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
sr: Да ли стварно желите да обришете # аутоматско уобличавање?

en: ~Close
sr: ~Затвори

en: Jan
sr: Јан

en: Feb
sr: Феб

en: Mar
sr: Мар

en: North
sr: Север

en: Mid
sr: Сред

en: South
sr: Југ

en: Total
sr: Укупно

en: AutoFormat
sr: Аутоматско уобличавање

en: Modify chart data range
sr: Измени опсег података дијаграма

en: If the selected cells do not contain the desired data, select the data range now.\n\nInclude the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart.
sr: Ако изабране ћелије не садрже жељене податке, изабери опсег података сада.\n\nУкључи ћелије које садрже називе колона и редова ако желиш да буду укључене у дијаграм.

en: R~ange
sr: О~псег

en: Shrink
sr: Сажми

en: ~First row as label
sr: ~Први ред као назив

en: First column as lab~el
sr: Прва колона као ~назив

en: Chart results in ~worksheet
sr: Резултати дијаграма на ~радном листу

en: Selection
sr: Избор

en: << Back
sr: << Назад

en: ~Next >>
sr: ~Напред >>

en: ~Create
sr: ~Направи

en: AutoFormat Chart
sr: Аутоматско уобличавање дијаграма

en: Condition ~1
sr: Услов ~1

en: Cell value is
sr: Вредност ћелије је

en: Formula is
sr: Формула је

en: equal to
sr: једнако са

en: less than
sr: мање од

en: greater than
sr: веће од

en: less than or equal to
sr: мање или једнако од

en: greater than or equal to
sr: веће или једнако са

en: not equal to
sr: није једнако са

en: between
sr: између

en: not between
sr: није између

en: and
sr: и

en: ~Cell Style
sr: Стил ће~лије

en: Condition ~2
sr: Услов ~2

en: C~ell Style
sr: Стил ће~лије

en: Condition ~3
sr: Услов ~3

en: Ce~ll Style
sr: Стил ће~лије

en: Conditional Formatting
sr: Условно уобличавање

en: Range
sr: Опсег

en: Contains ~column labels
sr: Садржи називе ~колона

en: Contains ~row labels
sr: Садржи називе ~редова

en: For ~data range
sr: За опсег по~датака

en: ~Add
sr: ~Додај

en: Define Label Range
sr: Дефиниши опсег назива

en: Na~me
sr: ~Име

en: ~Range
sr: ~Опсег

en: Options
sr: Опције

en: Co~ntains column labels
sr: Са~држи називе колона

en: Insert or delete ~cells
sr: Избаци или обриши ~ћелије

en: Keep ~formatting
sr: Задржи ~форматирање

en: Don't save ~imported data
sr: Не снимај ~увежене податке

en: Source:
sr: Извор:

en: Operations:
sr: Операције:

en: M~odify
sr: И~змени

en: Invalid range
sr: Неисправан опсег

en: Define Database Range
sr: Дефиниши опсег базе података

en: Operator
sr: Оператор

en: Field name
sr: Име поља

en: Condition
sr: Услов

en: Value
sr: Вредност

en: Largest
sr: Највећи

en: Smallest
sr: Најмањи

en: Largest %
sr: Највећи %

en: Smallest %
sr: Најмањи %

en: Filter criteria
sr: Услов филтрирања

en: Case ~sensitive
sr: Разликовање малих и великих слова

en: Regular ~expression
sr: Регуларни ~изрази

en: Range contains ~column labels
sr: Опсег садржи називе ~колона

en: ~No duplication
sr: ~Без понављања

en: Copy ~results to...
sr: Умножи ~резултате у...

en: ~Keep filter criteria
sr: ~Задржи критеријум филтрирања

en: dummy
sr: вештачки

en: Data range:
sr: Опсег података:

en: Standard Filter
sr: Стандардан филтер

en: Read ~filter criteria from
sr: Прочитај критеријум ~филтрирања из

en: ~Case sensitive
sr: ~Разликовање малих и великих слова

en: Regular ~expressions
sr: Регуларни ~изрази

en: Range c~ontains column labels
sr: Опсег са~држи називе колона

en: Co~py results to
sr: Ум~ножи резултате у

en: Advanced Filter
sr: Напредни филтер

en: ~Regular expression
sr: ~Регуларни израз

en: Filter
sr: Филтер

en: Insert
sr: Уметни

en: Delete
sr: Обриши

en: Cut
sr: Исеци

en: Drag and Drop
sr: Превуци и пусти

en: Move
sr: Помери

en: Copy
sr: Умножи

en: Attributes
sr: Атрибути

en: Attributes/Lines
sr: Атрибути/Линије

en: Column Width
sr: Ширина колоне

en: Optimal Column Width
sr: Оптимална ширина колоне

en: Row height
sr: Висина реда

en: Optimal Row Height
sr: Оптимална висина реда

en: Fill
sr: Испуни

en: Merge
sr: Спој

en: Split
sr: Подели

en: Replace
sr: Замени

en: Input
sr: Унос

en: Insert Column Break
sr: Уметни прелом колоне

en: Delete column break
sr: Обриши прелом колоне

en: Insert Row Break
sr: Уметни прелом реда

en: Delete row break
sr: Обриши прелом реда

en: View Details
sr: Прикажи детаље

en: Hide details
sr: Сакриј детаље

en: Group
sr: Група

en: Ungroup
sr: Разгрупиши

en: Select outline level
sr: Изабери ниво контура

en: Clear Outline
sr: Очисти контуру

en: AutoOutline
sr: Аутоматска контура

en: Subtotals
sr: Међузбирови

en: Sort
sr: Поређај

en: Change Database Range
sr: Промени опсег базе података

en: Importing
sr: Увоз

en: Refresh range
sr: Освежи опсег

en: Edit graphics
sr: Измени графику

en: List names
sr: Излистај називе

en: Create DataPilot Table
sr: Направи DataPilot табелу

en: Edit DataPilot Table
sr: Измени DataPilot табелу

en: Delete DataPilot Table
sr: Обриши DataPilot табелу

en: Consolidate
sr: Усагласи

en: Use scenario
sr: Користи сценарио

en: Create scenario
sr: Направи сценарио

en: Edit scenario
sr: Измени сценарио

en: Apply Cell Style
sr: Примени стил ћелије

en: Edit Cell Style
sr: Измени стил ћелије

en: Apply Page Style
sr: Примени стил стране

en: Edit Page Style
sr: Измени стил стране

en: Trace Precedents
sr: Прати претходнике

en: Remove Precedent
sr: Уклони претходника

en: Trace Dependents
sr: Прати зависне

en: Remove Dependent
sr: Уклони зависне

en: Trace Error
sr: Прати грешку

en: Remove all Traces
sr: Уклони сва праћења

en: Mark invalid data
sr: Означи неисправне податке

en: Refresh Traces
sr: Освежи праћења

en: Original Size
sr: Оригинална величина

en: Update Link
sr: Ажурирај везу

en: Unlink
sr: Уклони везу

en: Insert Link
sr: Убаци везу

en: Insert Array Formula
sr: Убаци низовску формулу

en: Show Note
sr: Прикажи белешку

en: Hide note
sr: Сакриј белешку

en: Edit Note
sr: Измени белешку

en: Decrease Indent
sr: Смањи увлачење

en: Increase Indent
sr: Повећај увлачење

en: Protect sheet
sr: Заштити страницу

en: Unprotect sheet
sr: Скини заштиту са странице

en: Protect document
sr: Заштити документ

en: Unprotect document
sr: Скини заштиту са документа

en: Print range
sr: Опсег за штампу

en: Delete Page Breaks
sr: Обриши прекид стране

en: Change Scale
sr: Промени размеру

en: Move Page Break
sr: Помери прелом стране

en: Edit range names
sr: Измени називе опсега

en: Case/Characters
sr: Слова/Знакови

en: unnamed
sr: неименован

en: Import
sr: Увоз

en: %PRODUCTNAME Calc
sr: %PRODUCTNAME Рачун

en: Delete data?
sr: Обриши податке?

en: Unable to insert rows
sr: Не могу да уметнем редове

en: No operations to execute
sr: Нема операција за извршавање

en: The range does not contain column headers.\nDo you want the first line to be used as column header?
sr: Опсег не садржи заглавља колоне.\nЖелите ли да прва линија буде коришћена као заглавље колоне?

en: Error while importing data!
sr: Грешка при увозу података!

en: The database '#' could not be opened.
sr: База података „#“ није могла бити отворена.

en: The query '#' could not be opened.
sr: Упит „#“ није могао бити отворен.

en: Database import terminated.
sr: Прекинут увоз базе података.

en: # records imported...
sr: # записа увежено...

en: Grouping not possible
sr: Груписање није могуће

en: Ungrouping not possible
sr: Разгруписавање није могуће

en: Insert into multiple selection not possible
sr: Уметање у вишеструки избор није могуће

en: Cell merge not possible if cells already merged!
sr: Спајање ћелија није могуће ако су ћелије већ спојене!

en: Cannot apply borders to multiple selection
sr: Није могуће применити границе на вишеструки избор.

en: Inserting into merged ranges not possible
sr: Уметање у спојене опсеге није могуће

en: Deleting in merged ranges not possible
sr: Брисање у спојеним опсезима није могуће

en: Cell merge not possible if cells already merged
sr: Спајање ћелија није могуће ако су ћелије већ спојене

en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sr: Опсези који садрже спојене ћелије могу бити поређани само без формата.

en: Search key not found.
sr: Кључ претраге није нађен.

en: Goal Seek successful.\n
sr: Успешно тражење циља.\n

en: Insert result (
sr: Убаци резултат (

en: ) into current cell?
sr: ) у текућу ћелију?

en: Goal Seek not successful.\n
sr: Неуспешно тражење циља.\n

en: No exact value found. \n
sr: Није пронађена идентична вредност. \n

en: Insert closest value (
sr: Убаци најближу вредност (

en: Grand Total
sr: Укупни збир

en: Result
sr: Резултат

en: Spellcheck
sr: Правопис

en: Sheet
sr: Лист

en: - move to end position -
sr: - помери на крајњи положај -

en: Not implemented in this build.
sr: Није уграђено у овој изради.

en: The data range must contain at least one row.
sr: Опсег података мора садржати најмање један ред.

en: The DataPilot table must contain at least one entry.
sr: DataPilot табела мора садржати најмање једну ставку.

en: The data range can not be deleted.
sr: Опсег података не може бити обрисан.

en: Error creating the Data Pilot Table.
sr: Грешка у прављењу DataPilot табеле.

en: DataPilot tables can not overlap.
sr: DataPilot табеле се не могу преклапати.

en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sr: Одредишни опсег није празан. Преписати постојећи садржај?

en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sr: Изворишни опсег садржи међузбирове који могу да поремете резултате. Ипак искористити?

en: Data
sr: Подаци

en: Column
sr: Колона

en: Row
sr: Ред

en: Page
sr: Страна

en: Load document
sr: Учитај документ

en: Save document
sr: Сачувај документ

en: <unknown table reference>
sr: <непозната референца тебеле>

en: This range has already been inserted.
sr: Овај опсег је већ уметнут.

en: Invalid sheet reference.
sr: Неисправна референца листа.

en: This range does not contain a valid query.
sr: Овај опсег не садржи исправан упит.

en: This range does not contain imported data.
sr: Овај опсег не садржи увежене податке.

en: This function cannot be used with multiple selections.
sr: Ова функција се не може користити са вишеструким изборима.

en: Fill Row...
sr: Попуни ред...

en: Unknown filter:
sr: Непознати филтер:

en: Thesaurus
sr: Синоними

en: Fill Sheets
sr: Попуни странице

en: Add selected ranges to current scenario?
sr: Додај изабране опсеге у текући сценарио?

en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sr: Да би се направио нови сценарио мораш изабрати опсеге сценарија.

en: A range has not been selected.
sr: Није изабран опсег.

en: This name already exists.
sr: Ово име већ постоји.

en: Invalid sheet name.
sr: Неисправно име листа.

en: Scenario
sr: Сценарио

en: Product
sr: Производ

en: No chart found at this position.
sr: Ниједан дијаграм није нађен на овом месту.

en: No DataPilot table found at this position.
sr: Ниједан DataPilot табела није нађена на овом месту.

en: Err:
sr: Гр:

en: (empty)
sr: (празно)

en: Invalid print range
sr: Неисправан опсег штампања

en: Page Style
sr: Стил странице

en: Header
sr: Заглавље

en: Footer
sr: Подножје

en: Text Attributes
sr: Атрибути текста

en: PAGE
sr: СТРАНА

en: PAGES
sr: СТРАНЕ

en: DATE
sr: ДАТУМ

en: TIME
sr: ВРЕМЕ

en: FILE
sr: ДАТОТЕКА

en: SHEET
sr: ЛИСТ

en: Protected cells can not be modified.
sr: Заштићене ћелије не могу бити измењене.

en: Document opened in read-only mode.
sr: Документ је отворен само за читање.

en: You cannot change only part of an array.
sr: Не можеш изменити само део низа.

en: Error: Invalid argument
sr: Грешка: Неисправан аргумент

en: Error in parameter list
sr: Грешка у листи параметара

en: Error: Invalid floating point operation
sr: Грешка: Неисправна операција са покретним зарезом

en: Error: Invalid character
sr: Грешка: Неисправан знак

en: Error: Invalid semicolon
sr: Грешка: Неисправна тачка-зарез

en: Error: in bracketing
sr: Грешка: у заградама

en: Error: Operator missing
sr: Грешка: Недостаје оператор

en: Error: Variable missing
sr: Грешка: Недостаје променљива

en: Error: Formula overflow
sr: Грешка: Прекорачење формуле

en: Error: String overflow
sr: Грешка: Прекорачење низа знакова

en: Error: Internal overflow
sr: Грешка: Унутрашње прекорачење

en: Internal syntactical error
sr: Унутрашња синтаксна грешка

en: Error: Circular reference
sr: Грешка: Циркуларна референца

en: Error: Invalid name
sr: Грешка: Неисправан назив

en: Error: Add-in not found
sr: Грешка: Додатак није пронађен

en: Error: Macro not found
sr: Грешка: Макро није пронађен

en: Error: Not a valid reference
sr: Грешка: Није исправна референца

en: Error: Calculation does not converge
sr: Грешка: Прорачун не конвергира

en: Error: No result
sr: Грешка: Нема резултата

en: Error: Value not available
sr: Грешка: Вредност није доступна

en: %s or similar
sr: %s или слично

en: Grid color
sr: Боја мреже

en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
sr: Да ли садржај скривених ћелија померити у прву ћелију?

en: The target database range does not exist.
sr: Циљни опсег базе података не постоји.

en: Invalid increment
sr: Неисправни инкремент

en: Multiple operations
sr: Вишеструке операције

en: You have entered an invalid name.\nAutoFormat could not be created. \nTry again using a different name.
sr: Унето је неисправно име.\nАутоматско форматирање се не може направити.\nПокушај поново са другим именом.

en: Yes
sr: Да

en: No
sr: Не

en: Formulas
sr: Формуле

en: Hide
sr: Сакриј

en: To apply an AutoFormat,\na table range of at least\n3x3 cells must be selected.
sr: Да примениш Аутоматско форматирање,\nмораш изабрати опсег\nтабела од најмање 3x3 ћелије.

en: (nested)
sr: (угњеждено)

en: (optional)
sr: (опционо)

en: (required)
sr: (обавезно)

en: invalid
sr: неисправно

en: Edit Function
sr: Уреди функцију

en: Notes
sr: Белешке

en: Are you sure you want to permanently delete the current sheet(s)?
sr: Да ли сте сигурни да желите да заувек обришете тренутнy(е) лист(ове)?

en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете изабрани сценарио?

en: Thesaurus is not available
sr: Синоними нису доступни

en: Spellcheck not available
sr: Провера правописа није доступна

en: Import text files
sr: Увоз текстуалних датотека

en: Export of text files
sr: Извоз текстуалних датотека

en: Import Lotus files
sr: Увези Lotus датотеке

en: Import DBase files
sr: Увези DBase датотеке

en: DBase export
sr: DBase извоз

en: Dif Export
sr: Dif извоз

en: Dif Import
sr: Dif увоз

en: Default
sr: Подразумевани

en: Result2
sr: Резултат2

en: Heading
sr: Заглавље

en: Heading1
sr: Заглавље1

en: Report
sr: Извештај

en: Report1
sr: Извештај1

en: is not available for spellchecking\nPlease check your installation and install \nthe desired language if necessary
sr: није доступно за проверу правописа.\nПровери инсталацију и инсталирај\nжељени језик ако је потребно

en: Thesaurus can only be used in text cells!
sr: Синоними се користе само у текстуалним ћелијама!

en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sr: Треба ли да се настави провера правописа од почетка текућег листа?

en: is not available for the thesaurus.\nPlease check your installation and install \nthe desired language if necessary
sr: није доступно за проверу синонима.\nПровери инсталацију и инсталирај\nжељени језик ако је потребно

en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sr: Провера правописа за овај лист је завршена.

en: No language set
sr: Није постављен језик

en: Insert Sheet
sr: Уметни лист

en: Delete Sheets
sr: Обриши листове

en: Rename Sheet
sr: Промени назив листа

en: Move Sheets
sr: Помери листове

en: Copy Sheet
sr: Умножи лист

en: Append sheet
sr: Прилепи лист

en: Show Sheet
sr: Прикажи лист

en: Hide sheet
sr: Сакриј лист

en: Flip sheet
sr: Окрени лист

en: Main Title
sr: Главни наслов

en: Subtitle
sr: Поднаслов

en: X axis title
sr: Наслов X осе

en: Y axis title
sr: Наслов Y осе

en: Z axis title
sr: Наслов Z осе

en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sr: Нова табела садржи апсолутне референце на друге табеле које могу бити нетачне!

en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sr: Услед идентичних имена, постојећи опсег у одредишном документу је измењен!

en: AutoFilter not possible
sr: AutoFilter није могућ

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Рачун је претражио до почетка листа. Да ли желите да наставите од краја?

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Рачун је претражио до краја странице. Да ли желите да наставите од почетка?

en: Find & Replace
sr: Нађи и замени

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Рачун је претражио до почетка документа. Да ли желите да наставите од краја?

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Рачун је претражио до краја документа. Да ли желите да наставите од почетка?

en: Replace existing definition of #?
sr: Замени постојећу дефиницију #?

en: Invalid selection for range names
sr: Неисправна селекција за имена опсега

en: References can not be inserted above the source data.
sr: Референце не могу бити убачене изнад изворишних података.

en: Scenario not found
sr: Сценарио није нађен

en: Do you really want to delete the entry #?
sr: Да ли стварно желите да обришете ставку #?

en: Objects/graphics
sr: Објекти/графика

en: Charts
sr: Дијаграми

en: Drawing Objects
sr: Објекти сликања

en: Show
sr: Прикажи

en: Placeholders
sr: Местодржач

en: Top to bottom
sr: Одозго надоле

en: Left-to-right
sr: С лева на десно

en: Grid
sr: Мрежа

en: Row & Column Headers
sr: Заглавља редова и колона

en: Zero Values
sr: Нулте вредности

en: Print direction
sr: Смер штампања

en: First page number
sr: Број прве странице

en: Reduce/enlarge printout
sr: Редукуј/увећај испис

en: Fit print range(s) on number of pages
sr: Подеси опсег штампе на број страница

en: Fit print range(s) to width/height
sr: Подеси опсег штампе на ширину/висину

en: Width
sr: Ширина

en: Height
sr: Висина

en: automatic
sr: аутоматски

en: Statistics
sr: Статистика

en: The link could not be updated.
sr: Ваза се није могла освежити.

en: File:
sr: Датотека:

en: Sheet:
sr: Лист:

en: Overview
sr: Општи преглед

en: Doc.Information
sr: Док.Информација

en: Created
sr: Направљено

en: Modified
sr: Измењено

en: Printed
sr: Штампано

en: Subject
sr: Тема

en: Key words
sr: Кључне речи

en: Comments
sr: Коментари

en: by
sr: од

en: on
sr: на

en: This file contains links to other files.\nShould they be updated?
sr: Ова датотека садржи везе ка другим датотекама.\nДа ли их освежити?

en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.\nDo you want these queries to be repeated?
sr: Ова датотека садржи упите. Резултати ових упита нису сачувани.\nЖелиш ли да поновиш ове упите?

en: Too many conditions
sr: Превише услова

en: Filled cells cannot be shifted\nbeyond the sheet.
sr: Попуњене ћелије се не могу\nпомерити изван листа.

en: The table could not be inserted.
sr: Табела се није могла уметнути.

en: The sheets could not be deleted.
sr: Странице нису могле бити обрисане.

en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sr: Садржај списка исечака се није могао уметнути.

en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sr: Нема довољно места на листу да би се овде уметнуло.

en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.\nDo you want to insert it anyway?
sr: Садржај списка исечака је већи од изабраног опсега.\nЖелиш ли да га, ипак, уметнеш?

en: No references found.
sr: Није пронађена ни једна референца.

en: Source and destination must not overlap.
sr: Извор и одредиште се не смеју преклапати.

en: Graphics
sr: Графика

en: Invalid name.
sr: Неисправно име.

en: Selected macro not found.
sr: Одабрани макро није нађен.

en: Invalid value.
sr: Неисправна вредност.

en: calculating
sr: рачунање

en: sorting
sr: ређање

en: Adapt row height
sr: Прилагоди висину реда

en: Compare #
sr: Упореди #

en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.\nNot all invalid cells have been marked.
sr: Највећи број неисправних ћелија је премашен.\nНису све неисправне ћелије означене.

en: Delete contents
sr: Обриши садржај

en: %1 R  x %2 C
sr: %1 Р x %2 К

en: More...
sr: Још...

en: DataPilot Value
sr: DataPilot вредност

en: DataPilot Result
sr: DataPilot резултат

en: DataPilot Category
sr: DataPilot категорија

en: DataPilot Title
sr: DataPilot наслов

en: DataPilot Field
sr: DataPilot поље

en: DataPilot Corner
sr: DataPilot угао

en: None
sr: Ништа

en: Do you want to replace the contents of #?
sr: Да ли желите да замените садржај #?

en: Width:
sr: Ширина:

en: Height:
sr: Висина:

en: The object could not be inserted.
sr: Објекат се није могао уметнути.

en: <empty>
sr: <празно>

en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sr: Ћелија #1 промењена из „#2“ у „#3“

en: #1 inserted
sr: #1 уметнут

en: #1deleted
sr: #1 обрисан

en: Range moved from #1 to #2
sr: Опсег померен из #1 у #2

en: Exit Recording
sr: Излаз из снимања

en: This action will exit the change recording mode.\nAny information about changes will be lost.\n\nExit change recording mode?\n\n
sr: Ова акција ће изаћи из стања за измену снимања.\nБило која информација о изменама ће бити изгубљена.\n\nИзаћи из стања за измену снимања?

en: The document can not be closed while a link is being updated.
sr: Овај документ не може бити затворен док се веза освежава.

en: Adapt array area
sr: Прилагоди област матрице

en: Array formula  %1 R x %2 C
sr: Матрична формула  %1 Р x %2 К\n

en: This document contains macro function calls.\nDo you want to run them?
sr: Овај документ садржи позиве макро фунција.\nЖелиш ли да их покренем?

en: Hangul/Hanja Conversion
sr: Hangul/Hanja претварање

en: Select Cell
sr: Изабери ћелију

en: Select Range
sr: Изабери опсег

en: Select Database Range
sr: Изабери опсег базе

en: Go To Row
sr: Иди до реда

en: Go To Sheet
sr: Иди до листе

en: Define Name for Range
sr: Назначи име за опсег

en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
sr: Избор мора да буде четвороугао да би му доделио име.

en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
sr: Мораш унети исправну референцу или уписати исправно име за изабрани опсег.

en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција је можда проузроковала непланиране измене ћелије референце у формулама.

en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
sr: УПОЗОРЕЊЕ: Ова акција је можда проузроковала у референцама обрисаног поља да се не могу обновити.

en: (none)
sr: (ништа)

en: of
sr: од

en: of ?
sr: од ?

en: Created by
sr: Направио

en: Confidential
sr: Поверљиво

en: Customized
sr: Прилагођено

en: Custom footer
sr: Прилагођено подножје

en: Chinese translation
sr: Кинески превод

en: You cannot change this part of the DataPilot table.
sr: Не можеш променити овај део DataPilot табеле.

en: ~Format Cells...
sr: ~Форматирај ћелије...

en: Cu~t
sr: И~сеци

en: ~Copy
sr: ~Умножи

en: ~Paste
sr: ~Уметни

en: Row Hei~ght...
sr: Висина ~реда...

en: Optimal ~Row Height...
sr: ~Оптимална  висина реда

en: ~Insert Rows
sr: ~Уметни редове

en: ~Delete Rows
sr: ~Обриши редове

en: De~lete Contents...
sr: ~Обриши садржај...

en: ~Hide
sr: ~Сакриј

en: ~Show
sr: ~Покажи

en: P~aste Special...
sr: П~осебно уметање...

en: Col~umn Width...
sr: ~Ширина колоне...

en: O~ptimal Column Width...
sr: О~птимална ширина колоне...

en: ~Insert Columns
sr: Уме~тни колону

en: ~Delete Columns
sr: О~бриши колону

en: D~elete Contents...
sr: Обриш~и садржај...

en: Paste ~Special...
sr: Уметни ~посебно...

en: ~Default
sr: ~Подразумевано

en: ~Cells...
sr: ~Ћелије...

en: H~eight...
sr: ~Висина...

en: ~Optimal Height...
sr: ~Оптимална висина...

en: ~Row
sr: ~Ред

en: ~Width...
sr: ~Ширина

en: ~Optimal Width...
sr: ~Оптимална ширина...

en: Colu~mn
sr: Ко~лона

en: ~Rename...
sr: ~Промена имена...

en: ~Show...
sr: ~Прикажи...

en: R~ight-To-Left
sr: С лева на десно

en: ~Sheet
sr: ~Лист

en: ~Define
sr: ~Дефиниши

en: ~Remove
sr: ~Уклони

en: M~erge Cells
sr: ~Споји ћелије

en: ~Page...
sr: С~трана...

en: ~Edit...
sr: Уре~ди

en: Pri~nt Ranges
sr: ~Штампај опсеге

en: S~tyle Catalog...
sr: ~Каталог стилова...

en: C~onditional Formatting...
sr: Условно ~форматирање...

en: Delete entire ~column(s)
sr: Обриши целу ~колону(e)

en: Delete entire ~row(s)
sr: Обриши цео ~ред(ове)

en: Shift cells ~left
sr: Помери ћелију ~улево

en: Shift cells ~up
sr: Помери ћелије горе

en: Delete Cells
sr: Обриши поља

en: Entire ~column
sr: Цела ~колона

en: Entire ro~w
sr: Цео ре~д

en: Shift cells ~right
sr: Помери ћелије у~десно

en: Shift cells ~down
sr: Помери ћелије ~доле

en: Insert Cells
sr: Убаци поља

en: Delete ~all
sr: Обриши ~све

en: ~Strings
sr: ~Низови знакова

en: ~Numbers
sr: ~Бројеви

en: ~Date & time
sr: ~Датум и време

en: ~Formulas
sr: ~Формуле

en: For~mats
sr: ~Формати

en: Not~es
sr: ~Напомене

en: ~Objects
sr: ~Објекти

en: Delete Contents
sr: Обриши садржај

en: ~Paste all
sr: ~Уметни све

en: O~bjects
sr: О~бјекти

en: N~otes
sr: ~Напомене

en: Non~e
sr: ~Ниједан

en: S~ubtract
sr: ~Одузети

en: Multipl~y
sr: ~Помножи

en: Di~vide
sr: ~Подели

en: Operations
sr: Операције

en: S~kip empty cells
sr: ~Изостави празне ћелије

en: ~Transpose
sr: ~Преуредити

en: ~Link
sr: ~Веза

en: Don't sh~ift
sr: Не ~померај

en: Do~wn
sr: ~Доле

en: ~Right
sr: ~Десно

en: Shift cells
sr: Помери ћелије

en: Paste Special
sr: Уметни посебно

en: To ~document
sr: У ~документу

en: ~Insert before
sr: ~Уметни пре

en: - new document -
sr: - нови документ -

en: Move/Copy Sheet
sr: Помери/умножи страницу

en: ~Default value
sr: ~Подразумевана вредност

en: Add
sr: Додај

en: Row Height
sr: Висина реда

en: Select
sr: Изабери

en: Hidden sheets
sr: Скривени листови

en: Da~y
sr: ~Дан

en: ~Weekday
sr: ~Дан у седмици

en: ~Month
sr: ~Месец

en: Y~ear
sr: ~Година

en: Time unit
sr: Јединица времена

en: ~Left
sr: ~Лево

en: ~Up
sr: ~Горе

en: ~Down
sr: ~Доле

en: Direction
sr: Правац

en: Li~near
sr: ~Линеарни

en: ~Growth
sr: ~Раст

en: Da~te
sr: ~Датум

en: ~AutoFill
sr: ~Аутоматско попуњавање

en: Series type
sr: Врсте серија

en: ~Start value
sr: ~Почетна вредност

en: End ~value
sr: Крајња вред~ност

en: In~crement
sr: Инк~рементирање

en: Invalid value
sr: Неисправна вредност

en: Fill Series
sr: Серије попуњавања

en: ~Columns
sr: ~Колоне

en: ~Rows
sr: ~Редови

en: Include
sr: Укључи

en: Deactivate for
sr: Искључи за

en: ~Top row
sr: Ред на ~врху

en: ~Left column
sr: ~Лева колона

en: ~Bottom row
sr: Ред на ~дну

en: ~Right column
sr: ~Десна колона

en: Create names from
sr: Направи имена од

en: Create Names
sr: Направи имена

en: Insert name
sr: Уметни име

en: Insert ~All
sr: Уетни ~све

en: Insert Name
sr: Уметни назив

en: The %PRODUCTNAME Calc Team
sr: Тим %PRODUCTNAME Рачуна

en: First ~column as label
sr: Прва колона као на~зив

en: First ~row as label
sr: Први ~ред као назив

en: Labels
sr: Називи

en: Change Source Data Range
sr: Промени опсег извора података

en: Assigned to
sr: Додељено

en: Area type
sr: Врста области

en: ~Print range
sr: ~Опсег штампања

en: ~Filter
sr: ~Филтер

en: Repeat ~row
sr: Понови ~ред

en: Repeat ~column
sr: Понови ~колону

en: Mod~ify
sr: Промен~и

en: Invalid expression
sr: Неисптаван израз

en: Define Names
sr: Дефиниши имена

en: Chan~ges
sr: Изме~не

en: ~Deletions
sr: ~Брисања

en: ~Insertions
sr: ~Уметања

en: ~Moved entries
sr: ~Померени уноси

en: Colors for changes
sr: Боје за измене

en: By author
sr: Од аутора

en: ~Iterations
sr: ~Понављања

en: ~Steps
sr: ~Кораци

en: ~Minimum Change
sr: ~Минимална промена

en: Iterative references
sr: Референце понављања

en: 12/30/1899 (defa~ult)
sr: 12/30/1899 (подраз~умевани)

en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
sr: Вредност 0 представља 12/30/1899

en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
sr: Вредност 0 представља 01/01/1900

en: 0 corresponds to 01/01/1904
sr: 0 представља 01/01/1904

en: Date
sr: Датум

en: ~Decimal places
sr: ~Децималнa местa

en: Case se~nsitive
sr: Разликова~ње малих и великих слова

en: ~Precision as shown
sr: ~Тачност како је показана

en: Search criteria = and <> must apply to ~whole cells
sr: Критеријум претраге = и <> се морају применити на ~целе ћелије

en: ~Enable regular expressions in formulas
sr: ~Омогући региларне изразе у формулама

en: ~Automatically find column and row labels
sr: ~Аутоматски нађи колону и ред ознака

en: ~Lists
sr: ~Листе

en: ~Entries
sr: ~Уноси

en: Copy list ~from
sr: Умножи листу ~из

en: ~New
sr: ~Нов

en: ~Discard
sr: ~Одбаци

en: Should the entry\n#\nbe deleted?
sr: Да ли обрисати\n#\nунос?

en: Copy List
sr: Умножи листу

en: List from
sr: Листа из

en: Cells without text have been ignored.
sr: Ћелије без текста су биле занемарене.

en: Visual aids
sr: Видљива помагала

en: ~Grid lines
sr: ~Линије мреже

en: ~Color
sr: ~Боја

en: ~Page breaks
sr: ~Преломи странице

en: Guides ~while moving
sr: Во~ђице при померањy

en: ~Simple handles
sr: ~Једноставан одредици

en: ~Large handles
sr: ~Велики одредници

en: Display
sr: Приказ

en: Zero val~ues
sr: ~Нула вредности

en: ~Note indicator
sr: ~Индикатор напомене

en: Value h~ighlighting
sr: ~Истицање вредности

en: ~Anchor
sr: ~Везник

en: Te~xt overflow
sr: Прекорачење те~кста

en: Show references in color
sr: Прикажи референце у боји

en: Objects
sr: Објекти

en: Ob~jects/Graphics
sr: Об~јекти/Графика

en: Cha~rts
sr: Дијаг~рами

en: ~Drawing objects
sr: ~Објекти за цртање

en: Window
sr: Прозор

en: Colu~mn/row headers
sr: Заглавља колоне/реда

en: Hori~zontal scroll bar
sr: ~Хоризонтална трака за померање

en: ~Vertical scroll bar
sr: ~Вертикална трака за померање

en: Sh~eet tabs
sr: Табулатори страница

en: ~Outline symbols
sr: Симболи контура

en: Metrics
sr: Метрички

en: Measurement ~unit
sr: Јединица ~мере

en: Millimeter
sr: Милиметар

en: Centimeter
sr: Центиметар

en: Meter
sr: Метар

en: Kilometer
sr: Километар

en: Inch
sr: Инч

en: Foot
sr: Стопа

en: Miles
sr: Миљe

en: Pica
sr: Пико

en: Point
sr: Тачка

en: ~Tab stops
sr: ~Места табулатора

en: Updating
sr: Освежавање

en: Update links when opening
sr: Освежавање веза при отварању

en: ~Always
sr: ~Увек

en: ~On request
sr: ~На захтев

en: ~Never
sr: ~Никада

en: Input settings
sr: Подешавања улаза

en: Press Enter to ~move selection
sr: Притиснте Enter да ~померите избор

en: Down
sr: Доле

en: Right
sr: Десно

en: Up
sr: Горе

en: Left
sr: Лево

en: Press Enter to switch to ~edit mode
sr: Притисните Enter да пребаците у режим уређивања

en: Expand ~formatting
sr: Прошири ~фоматрање

en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
sr: Прошири ~референце када су нове колоне/редови уметнути

en: Highlight sele~ction in column/row headers
sr: Изтакни избор у заглављу колоне/реда

en: Use printer metrics for text formatting
sr: Користи метрику штампача за форматирање текста

en: Show overwrite ~warning when pasting data
sr: Прикажи ~упозорење када умећеш податке

en: Pages
sr: Странице

en: ~Suppress output of empty pages
sr: ~Избаци излаз празних страница

en: Sheets
sr: Листови

en: ~Print only selected sheets
sr: ~Штампај само изабране листове

en: Cell pop-up menu
sr: Приручни мени ћелије

en: Insert C~ells...
sr: У~метни ћелије...

en: De~lete Cells...
sr: Обриши ћелије...

en: Delete C~ontents...
sr: Обриши сад~ржаје...

en: Sho~w Note
sr: Прикажи напом~ену

en: ~Selection List...
sr: ~Листа избора...

en: Sheet bar pop-up menu
sr: Искачући мени траке листа

en: ~Insert Sheet...
sr: ~Уметни лист...

en: ~Delete Sheet...
sr: ~Обриши лист...

en: ~Rename Sheet...
sr: ~Промени име листа...

en: ~Move/Copy Sheet...
sr: Помери/у~множи лист...

en: Select All S~heets
sr: Изабери све л~истове

en: S~heet Right-To-Left
sr: Лист с десна у лево

en: DataPilot pop-up menu
sr: DataPilot искачући мену

en: ~Start...
sr: ~Почетак...

en: ~Refresh
sr: ~Освежи

en: ~Filter...
sr: ~Филтер...

en: Page Preview pop-up menu
sr: Искачући мени прегледа странице

en: ~Previous Page
sr: ~Претходна страница

en: ~Next Page
sr: ~Следећа страница

en: Pa~ge Layout...
sr: Распоред стр~анице...

en: Close Pre~view
sr: Затвори пре~глед

en: Text Input pop-up menu
sr: Искачући мени уноса текста

en: Do~uble Underline
sr: ~Дупло подвучен

en: S~uperscript
sr: ~Експонент

en: Su~bscript
sr: ~Индекс

en: St~yle
sr: ~Стил

en: Detective Fill Mode pop-up menu
sr: Изкачући мени за попуњавање са откривањем

en: Trace ~Precedent
sr: Прати ~претходног

en: ~Remove Precedent
sr: Уклони ~претходни

en: ~Trace Dependent
sr: ~Праћење зависних

en: Remove ~All Traces
sr: Уклони с~ва праћења

en: Exit Fill Mode
sr: Изађи из режима за испуњавање

en: Page Break Preview pop-up menu
sr: Искачући мени за преглед прекида страница

en: Insert ~Row Break
sr: Унеси ~прекид реда

en: Insert ~Column Break
sr: Унеси прекид ~колоне

en: Delete All Manual Breaks
sr: Обриши све ручне прекиде

en: Reset Scale
sr: Поново постави размеру

en: Define Print Range
sr: Дефиниши опсег за штампу

en: Add Print Range
sr: Додај опсег за штампање

en: Undo Print Range
sr: Опозови опсег штампања

en: Page Format...
sr: Формат странице...

en: Impossible to connect to the file.
sr: Није могуће повезати се са датотеком.

en: File could not be opened.
sr: Датотека није отворена.

en: An unknown error has occurred.
sr: Појавила се непозната грешка.

en: Not enough memory while importing.
sr: Недовољно меморије током увоза.

en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sr: Нерпознати Lotus1-2-3 формат датотеке.

en: Error in file structure while importing.
sr: Грешка у структури током увоза.

en: There is no filter available for this file type.
sr: Нема доступног филтра за овај тип датотеке.

en: Unknown or unsupported Excel file format.
sr: Непознати или неподржани Excel формат датотеке.

en: Excel file format not yet implemented.
sr: Excel формат датотеке није уграђен.

en: This file is password-protected.
sr: Датотека је заштићена шифром.

en: Internal import error.
sr: Унутрашња грешка у увозу.

en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sr: Датотека садржи податке после реда 8192 и стога се не може прочитати.

en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)
sr: Грешка у формату откривена у датотецу у поддокументу $(ARG1) на $(ARG2)(row,col)

en: File format error found at $(ARG1)(row,col)
sr: Грешка у формату датотеке нађена у $(ARG1)(row,col)

en: Connection to the file could not be established.
sr: Веза са датотеком није могла бити успостављена.

en: Data could not be written.
sr: Подаци нису могли бити записани.

en: Only the active sheet was saved.
sr: Само активни лист је сачуван.

en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sr: Максимални број редова је прекорачен. Сувишни редови нису увежени!

en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
sr: Подаци се не могу у потпуности учитати зато што је премашен највећи број редова по листу.

en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
sr: Подаци се не могу у потпуности учитати зато што је премашен највећи број колона по листу.

en: Some sheets could not be loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
sr: Неки листови се не могу у потпуности учитати зато што је премашен највећи број листова.

en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sr: Одговарајућа FM3 датотека се није могла отворити.

en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sr: Грешка у структури одговарајуће FM3 датотеке.

en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sr: Документ је сувише сложен за аутоматско израчунавање. Притисните F9 за поновно рачунање.

en: The document contains more rows than supported in the selected format.\nAdditional rows were not saved.
sr: Документ садржи више редова него што је подржано у изабраном формату. \nДодатни редови нису сачувани.

en: The document contains information not recognized by this program version.\nResaving the document will delete this information!
sr: Документ садржи информације које не може да препозна ова верзија програма. \nПоновно чување овог документа ће обрисати ову информацију!

en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sr: Није комплетан садржај ћелије снимљен у захтеваном формату.

en: The following characters could not be converted to the selected character set\nand were written as &#1234; surrogates:\n\n$(ARG1)
sr: Следећи знакови се не могу претворити у изабрани низ знакова и записани\nсу као &#1234; замене: \n\n$(ARG1)

en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sr: Броји ћелије опсега података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Database
sr: База података

en: The range of cells containing data.
sr: Опсег ћелија које садрже податке.

en: Database field
sr: Поље базе података

en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sr: Показује које ће поље (колона) базе бити коришћено као критеријум претраге.

en: Search criteria
sr: Услов за претрагу

en: Defines the cell range containing the search criteria.
sr: Дефинише опсег ћелија које садрже критеријум претраге.

en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sr: Броји све не-празне ћелије опсега податка где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sr: Враћа просечну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sr: Враћа просечну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sr: Враћа максималну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sr: Враћа минималну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sr: Множи све ћелије опсега података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sr: Израчунава стандардну девијацију свих ћелија у опсегу података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sr: Враћа стандардну девијацију у односу на укупан број свих ћелија опсега података који одговарају критеријуму претраге.

en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sr: Додаје све ћелије опсега података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sr: Одређује варијацију свих ћелија у опсегу података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sr: Одређује варијацију укупног броја засновану на свим ћелијама у опсегу података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Provides an internal number for the date given.
sr: Омогућава унутрашњи број за дати податак.

en: year
sr: година

en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sr: Цео број између 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх у зависности од дефинисане опције).

en: month
sr: месец

en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sr: Цео број између 1 и 12 представља месец.

en: day
sr: дан

en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sr: Цео број између 1 и 31 представља дан у месецу.

en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sr: Враћа унутрашњи број за текст који има могући формат датума.

en: text
sr: текст

en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sr: Текст означен знацима навода који враћа датум у %PRODUCTNAME формату датума.

en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sr: Враћа секвенцијални дан у месецу као цео број (1-31) у односу на датум.

en: Number
sr: Број

en: The internal number for the date.
sr: Унутрашњи број за датум.

en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sr: Израчунава број дана између два датума заснованих на години од 360 дана.

en: Date_1
sr: Датум_1

en: The start date for calculating the difference in days.
sr: Почетни датум за рачунање разлике у данима.

en: Date_2
sr: Датум_2

en: The end date for calculating the difference in days.
sr: Крајњи датум за рачунање разлике у данима.

en: Type
sr: Врста

en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sr: Метода коришћена за формирање разлика: Врста = 0 означава US метод (NASD), Врста = 1 означава европски метод.

en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sr: Одређује секвенцијални број сата у дану (0-23) за време.

en: Internal time value
sr: Унутрашња вредност времена

en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sr: Одређује секвенцијални број за минут у сату (0-59) за време.

en: Internal time value.
sr: Унутрашња вредност времена.

en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sr: Одређује секвенцијални број за месец у години (1-12) за датум.

en: The internal number of the date.
sr: Унутрашњи број за датум.

en: Determines the current time of the computer.
sr: Одређује тренутно време рачунара.

en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sr: Одређује секвенцијални број секунди минута (0-59) за време.

en: The internal time value.
sr: Унутрашња вредност времена.

en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sr: Одређује време из детаља за сат, минут и секунду.

en: hour
sr: сат

en: The integer for the hour.
sr: Цео број за сат.

en: minute
sr: минут

en: The integer for the minute.
sr: Цео број за минут.

en: second
sr: секунда

en: The integer for the second.
sr: Цео број за секунду.

en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sr: Враћа секвенцијални број за текст приказан у могућем формату времена.

en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sr: Текст означен знацима навода који враћа датум у %PRODUCTNAME формату датума.

en: Determines the current date of the computer.
sr: Одређује тренутно време рачунара.

en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
sr: Враћа дан у недељи за датум као цео број (1-7).

en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sr: Поправља почетак недеље и врсту прорачуна који ће се користити.

en: Returns the year of a date value as an integer.
sr: Враћа годину у датуму као цео број.

en: Internal number of the date.
sr: Унутрашњи број за датум.

en: Calculates the number of days between two dates.
sr: Израчунава број дана између два датума.

en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sr: Израчунава календарску недељу која одговара датом датуму.

en: mode
sr: режим

en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sr: Показује први дан у недељи (1 = недеља, друге вредности = понедељак).

en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sr: Израчунава датум Ускрса у датој години.

en: An interger between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sr: Цео број између 1583 и 9956, или 0 и 99 (19хх или 20хх у зависности од подешених опција).

en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sr: Тренутна вредност. Израчунава тренутну вредност инвестиције.

en: Rate
sr: Стопа

en: The rate of interest for the period given.
sr: Каматна стопа за дати период.

en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sr: Период плаћања. Укупан број периода за који је рента плаћена.

en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sr: Редовне исплате. Константна величина ренте која је плаћена за сваки период.

en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sr: Будућа вредност. Вредност (коначна вредност) која ће бити досегнута после последње исплате.

en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sr: Врста = 1 означава дуг на почетку периода, = 0 на крају.

en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sr: Будућа вредност. Враћа будућу вредност инвестиције заснованy на сталним исплатама и константној каматној стопи.

en: The rate of interest per period.
sr: Каматна стопа по периоду.

en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sr: Период уплате. Укупан број периода у којим је рента (пензија) плаћена.

en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sr: Редовне исплате. Стална рента која се плаћа у сваком периоду.

en: Present value. The current value of a series of payments
sr: Тренутна вредност. Тренутна вредност серије исплата

en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sr: Период исплате. Израчунава број периода исплата  за инвестицију засновану на редовном плаћању и сталном каматном стопом.

en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sr: Будућа вредност. Вредност (крајња вредност) која ће бити досегнута после последње исплате.

en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sr: Редовне исплате. Враћа периодичне уплате ренте, засноване на редовним уплатама и сталним периодичним каматним стопама.

en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sr: Израчунава константну каматну стопу инвестиције са редовним уплатама.

en: Guess
sr: Погоди

en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sr: Погоди. Процена каматне стопе за учесталу методу рачунања.

en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sr: Сложен проценат. Израчунава стопу исплате на принципу за инвестицију са редовним исплатама и сталним каматним стопама за дати период.

en: Period
sr: Период

en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sr: Периоди. Периоди за које ће сложени проценти бити израчунати. P = 1 означава први период, P = NPER за последњи.

en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sr: Исплата. Израчунава величину исплате у временском периоду за инвестицију где су исплате у регуларним интервалима и каматна стопа је стална.

en: The interest rate per period.
sr: Каматна стопа по временском периоду.

en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sr: Временски период. Временски период у којем се исплате требају рачунати. Per = 1 означава први период, P = NPER означава задњи

en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sr: Период исплате. Укупан број периода у којима се ануитет (пензија) плаћа.

en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sr: Тренутна вредност.

en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sr: Будућа вредност. Вредност (крајња вредност) до које се дошло након задње исплате.

en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sr: Кумулативни капитал. Израчунава укупан износ отплатног дела у периоду за инвестицију са константном каматном стопом.

en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sr: Почетни период. Први период који се узима у обзир. А =1 означава први период.

en: End period. The last period to be taken into account.
sr: Крајњи период. Последњи период који се узима у обзир.

en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sr: Кумулативни сложени интерес. Израчунава укупни износ интересног дела у периоду инвестирања са константном интересном стопом.

en: The end period. The last period to be taken into account.
sr: Крајњи период. Последњи период који се узима у обзир.

en: Calulates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sr: Израчунава аритметички опадајућу вредност добити (амортизације) за одређени период.

en: Cost
sr: Цена

en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sr: Цена аквизиције. Почетна цена имовине.

en: Salvage
sr: Рекапитулација

en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sr: Рекапитулација: Преостала вредност имовине на крају њеног живота.

en: Life
sr: Живот

en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sr: Користан живот. Број периода у корисном животу имовине.

en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sr: Период. Период амортизације који мора имати исту јединицу времена као и просечни корисни живот.

en: Calculates the linear depreciation per period.
sr: Израчунава линеарну амортизацију по периоду.

en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sr: Цена аквизиције. Почетна цена имовине.

en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
sr: Израчунава амортизацију иметка за одређени период користећи метод дупло-опадајућег баланса или фактор опадајућег баланса.

en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sr: Период. Период амортизације који мора имати исту јединицу времена као и просечни корисни живот.

en: Factor
sr: Фактор

en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sr: Фактор. Фактор за баланс опадања. F = 2 значи да је у питању дупло-опадајући фактор баланса.

en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sr: Враћа стварну амортизацију иметка за одређени период користећи фиксно-опадајући балансни метод.

en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sr: Цена аквизиције. Почетна цена иметка.

en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
sr: Периоди: Период за који се израчунава амортизација. Временска јединица која се користи мора бити иста као и за користан живот.

en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sr: Месеци: Број месеци у првој години амортизације.

en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sr: Променљиво-опадајући баланс. Враћа амортизацију опадајућег баланса за одређени период.

en: Cost. The initial cost of the asset.
sr: Цена: Почетна цена имовине.

en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
sr: Рекапитулација: Рекапитулирана вредност имовине на крају њеног живота.

en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sr: Старт. Први период за амортизацију у истој временској јединици као користан живот.

en: end
sr: крај

en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sr: Крај. Последњи период амортизације користећи исту временску јединицу као за користан живот.

en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
sr: Фактор: Фактор за редукцију амортизације. F = 2 означава двоструку амортизацију.

en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
sr: Не мењај. Врста = 1 означава прелаз на линеарну амортизацију, врста = 0 не прелази се.

en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
sr: Израчунава годишњу укупну каматну стопу за номиналну каматну стопу.

en: Nominal Interest
sr: Номинална камата

en: Periods. The number of interest payments per year.
sr: Периоди. Годишњи број исплата камате.

en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sr: Израчунава годишњу камату као ефективну камату.

en: effect_rate
sr: стопа_ефективе

en: The effective interest rate
sr: Ефективна каматна стопа

en: Periods. The number of interest payment per year.
sr: Периоди. Годишњи број исплата камате.

en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sr: Укупна постојећа вредност. Израчунава укупну постојећу вредност инвестиције базирану на серији периодичних исплата и попуста.

en: The rate of discount for one period.
sr: Стопа попуста за један период.

en: value
sr: вредност

en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
sr: Вредност 1, вредност 2,... су 1 до 30 аргумената који представљају исплате и дохотке.

en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
sr: Враћа актуаријалну каматну стопу инвестиције без трошкова или профита.

en: Values
sr: Вредности

en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sr: Низ или референца на ћелије чији садржај одговара исплатама.

en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sr: Нагађање. Процењена вредност повратне камате која се користи за итерациона израчунавања.

en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sr: Враћа модификовану интерну повратну стопу за серију инвестиција.

en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sr: Низ или референца на ћелије чији садржај одговара исплатама.

en: investment
sr: инвестиција

en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sr: Каматна стопа за инвестиције (негативне вредности у низу).

en: reinvest_rate
sr: стопа_поновног_улагања

en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sr: Каматна стопа за реинвестирање (позитивне вредности у низу).

en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sr: Враћа интерес за константне стопе амортизације.

en: rate
sr: стопа

en: Interest rate for a single amortization rate.
sr: Каматна стопа за јединствену рату амортизације.

en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sr: Број периода амортизације за израчунавање камате.

en: total_periods
sr: укупни_период

en: Sum total of amortization periods.
sr: Сума периода амортизације.

en: invest
sr: улагање

en: Amount of the investment.
sr: Количина инвестиције.

en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sr: Трајање. Израчунава број периода потребних за инвестицију да би се достигла жељена вредност.

en: The constant rate of interest.
sr: Константна каматна стопа.

en: The present value. The current value of the investment.
sr: Тренутна вредност. Тренутна вредност инвестиције.

en: The future value of the investment.
sr: Будућа вредност инвестиције.

en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sr: Камата. Израчунава каматну стопу која представља стопу повраћаја од инвестиције.

en: The number of periods used in the calculation.
sr: Број периода који се користи у израчунавањима.

en: Present value. The current value of the investment.
sr: Тренутна вредност. Тренутна вредност инвестиције.

en: Returns TRUE if value is a reference.
sr: Враћа ТRUE ако је вредност референца.

en: value
sr: вредност

en: The value to be tested.
sr: Вредност која ће се тестирати.

en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sr: Враћа TRUE ако је вредност погрешна и није једнака #N/A.

en: Returns TRUE if the value is an error value.
sr: Враћа TRUE ако је вредност погрешна.

en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sr: Враћа TRUE ако вредност показује на празну ћелију.

en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sr: Враћа TRUE ако вредност садржи логички формат броја.

en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sr: Враћа TRUE ако је вредност једнака #N/A.

en: Returns TRUE if the value is not text.
sr: Враћа TRUE ако вредност није текст.

en: Returns TRUE if value is text.
sr: Враћа TRUE ако је вредност текст.

en: Returns TRUE if value is a number.
sr: Враћа TRUE ако је вредност број.

en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sr: Враћа TRUE ако ћелија садржи формулу.

en: reference
sr: референца

en: The cell to be checked.
sr: Ћелија која ће бити проверена.

en: Returns the formula of a formula cell.
sr: Враћа формулу ћелије која садржи формулу.

en: Reference
sr: Реферанца

en: The formula cell.
sr: Ћелија која садржи формулу.

en: Converts a value to a number.
sr: Претвара вредност у број.

en: The value to be interpreted as a number.
sr: Вредност која ће бити интерпретирана као број.

en: Not available. Returns the error value #N/A.
sr: Није доступно. Враћа грешку #N/A.

en: Defines the data type of a value.
sr: Дефинише тип података за неку вредност.

en: The value for which the data type is to be determined.
sr: Вредност за коју се одређује тип података.

en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sr: Одређује информацију о адреси, форматирању или садржају ћелије.

en: info_type
sr: инфо_врста

en: String that specifies the type of information.
sr: Низ знакова који одређује тип информације.

en: The position of the cell you want to examine.
sr: Позиција ћелије коју желите да испитате.

en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sr: Израчунава нову вредност формуле на тренутној локацији.

en: Defines the logical value as FALSE.
sr: Дефинише логичку вредност као FALSE.

en: Reverses the value of the argument.
sr: Враћа стару вредност аргумента.

en: Logical value
sr: Логичка вредност

en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sr: Израз који може бити или TRUE или FALSE.

en: Returns the logical value TRUE.
sr: Враћа логичку вредност TRUE.

en: Specifies a logical test to be performed.
sr: Прецизира логички тест који ће се извршити.

en: Test
sr: Тест

en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sr: Било која вредност или израз који може бити или TRUE или FALSE.

en: Then_value
sr: Онда_вредност

en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sr: Резултат функције ако логички тест враћа TRUE.

en: Otherwise_value
sr: Иначе_вредност

en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sr: Резултат функције ако логички тест враћа FALSE.

en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sr: Враћа ТРУЕ ако је аргумент TRUE.

en: Logical value
sr: Логичка вредност

en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sr: Логичка вредност 1, логичка вредност 2,... су 1 до 30 стања која ће се тестирати и који враћају или TRUE или FALSE.

en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sr: Враћа TRUE ако су сви аргументи TRUE.

en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sr: Логичка вредност 1, логичка вредност 2,... су 1 до 30 стања која ће се тестирати и код којих свако од њих враћа или TRUE или FALSE.

en: Absolute value of a number.
sr: Апсолутна вредност броја.

en: The number whose absolute value is to be returned.
sr: Број чија апсолутна вредност ће бити враћена.

en: Raises a number to the power of another.
sr: Подиже број на степен неког другог броја.

en: Base
sr: База

en: The number that is to be raised to the power of another.
sr: Број који ће бити дигнут на степен неког другог броја.

en: Power
sr: Степен

en: The power by which the number is to be raised.
sr: Степен на који се диже неки број.

en: Counts the blank cells in a specified range.
sr: Пребројава празне ћелије у задатом опсегу.

en: range
sr: опсег

en: The range in which empty cells are to be counted.
sr: Опсег у коме се празне ћелије пребројавају.

en: Returns the value of the number Pi.
sr: Враћа вредност броја пи.

en: Returns the sum of all arguments.
sr: Враћа суму аргумената.

en: number
sr: број

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
sr: Број 1, број 2,... су 1 до 30 аргумената чија сума се израчунава.

en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sr: Враћа суму квадрата аргумената.

en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sr: Број 1, број 2,... су 1 до 30 аргумената чија сума квадрата се израчунава.

en: Multiplies the arguments.
sr: Множи аргументе.

en: Number
sr: Број

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
sr: Број 1, број 2,... су 1 до 30 аргумената чији производ се израчунава.

en: Totals the arguments that meet the conditions.
sr: Сумира аргументе који испуњавају услове.

en: The range to be evaluated by the criteria given.
sr: Опсег на којем ће се испитати критеријум.

en: criteria
sr: критеријум

en: The cell range in which the search criteria are given.
sr: Опсег ћелија и ком је дат критеријум за претраживање.

en: sum_range
sr: опсег_суме

en: The range from which the values are to be totalled.
sr: Опсег из ког ће се сумирати вредности.

en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sr: Пребројава аргументе који испуњавају постављене услове.

en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
sr: Опсег ћелија на које ће се применити критеријуми.

en: Returns the square root of a number.
sr: Враћа квадратни корен броја.

en: number
sr: број

en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sr: Позитивна вредност за коју се израчунава квадратни корен.

en: Returns a random number between 0 and 1.
sr: Враћа случајно генерисан број између 0 и 1.

en: Returns TRUE if value is an even integer.
sr: Враћа TRUE ако је вредност паран цео број.

en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sr: Враћа TRUE ако је вредност непаран цео број.

en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sr: Израчунава број комбинација без понављања за елементе.

en: number_1
sr: број_1

en: The total number of elements.
sr: Укупан број елемената.

en: number_2
sr: број_1

en: The number of elements selected.
sr: Број одабраних елемената.

en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sr: Израчунава број комбинација са понављањем за елементе.

en: Returns the arccosine of a number.
sr: Враћа аркускосинус броја.

en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sr: Вредност између -1 и 1 за коју се враћа аркускосинус.

en: Returns the arcsine of a number.
sr: Враћа аркуссинус броја.

en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sr: Вредност између -1 и 1 за коју се враћа аркуссинус.

en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sr: Враћа инверзни косинус хиперболички за задати број.

en: A value greater than or equal to 1 for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sr: Вредност већа или једнака 1 за коју се враћа косинус хиперболички.

en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sr: Враћа инверзни синус хиперболички за задати број.

en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sr: Вредност за коју се враћа инверзни синус хиперболички.

en: Returns the inverse cotangent of a number.
sr: Враћа инверзни котангенс задатог броја.

en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sr: Врадност за коју се враћа инверзни котангенс.

en: Returns the arctangent of a number.
sr: Враћа аркустангенс задатог броја.

en: The value for which the arctangent is to be returned.
sr: Вредност за коју се враћа аркустангенс.

en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sr: Враћа аркускотангенс хиперболички за задати број.

en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sr: Вредност мања од -1 или већа од 1 з коју се враћа инвезни котангенс хиперболички.

en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sr: Враћа инверзни тангенс хиперболички за задати број.

en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sr: Вредност између -1 и 1 за коју се враћа инверзни тангенс хиперболички.

en: Returns the cosine of a number.
sr: Враћа косинус за задати број.

en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sr: Угао у радијанима за који се враћа косинус.

en: Returns the sine of a number.
sr: Враћа синус за задати број.

en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sr: Угао у радијанима за који се враћа синус.

en: Returns the cotangent of a number.
sr: Враћа котангенс за задати број.

en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sr: Угао у радијанима за који се враћа котангенс.

en: Returns the tangent of a number.
sr: Враћа тангенс за задати број.

en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sr: Угао у радијанима за који се враћа тангенс.

en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sr: Враћа косинус хиперболички за задати број.

en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sr: Вредност за коју се враћа косинус хиперболички.

en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sr: Враћа синус хиперболички за задати број.

en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sr: Вредност за коју се враћа синус хиперболички.

en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sr: Враћа котангенс хиперболички за задати број.

en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sr: Вредност различита од 0 за коју се враћа котангенс хиперболички.

en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sr: Враћа тангенс хиперболички за задати број.

en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sr: Вредност за коју се враћа тангенс хиперболички.

en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sr: Враћа аркус тангенс за задате координате.

en: number_x
sr: број_x

en: The value for the x coordinate.
sr: Вредност X координате.

en: number_y
sr: број_y

en: The value for the y coordinate.
sr: Вредност Y координате.

en: Converts a radian to degrees
sr: Претвара радијане у степене.

en: The angle in a radian
sr: Угао у радијанима

en: Converts degrees to radians
sr: Претвара степене у радијане

en: The angle in degrees.
sr: Угао у степенима.

en: Calculates the exponent for basis e.
sr: Рачуна експонент за основу е.

en: The exponent applied to base e.
sr: Експонент примењен на основу е.

en: Calculates the logarithm to any specified base.
sr: Рачуна логаритам за било коју основу.

en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sr: Вредност већа од 0 за коју се израчунава логаритам.

en: The base of the logarithm.
sr: Основа логаритма.

en: Calculates the natural logarithm of a number.
sr: Враћа природни логаритам задатог броја.

en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sr: Вредност већа од 0 за коју се враћа природни логаритам.

en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sr: Израчунава логаритам за основу 10 задатог броја.

en: Calculates the factorial of a number.
sr: Израчунава факторијел задатог броја.

en: The number for which the factorial is to be calculated.
sr: Број за који се рачуна факторијел.

en: Calculates the remainder of a division.
sr: Израчунава остатак при дељењу.

en: Dividend
sr: Дељеник

en: The number to be divided.
sr: Број који се дели.

en: Divisor
sr: Делилац

en: The number by which the dividend is divided.
sr: Број којим се дењеник дели.

en: Returns the algebraic sign of a number.
sr: Враћа алгебарски знак броја.

en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sr: Број за који се одређује алгебарски знак.

en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sr: Израчунава међузбир у табели.

en: Function
sr: Функција

en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sr: Индекс функције. Индекс могућих функција Total, Max, ...

en: range
sr: опсег

en: The cells of the range which are to be taken into account.
sr: Опсег ћелија које ће се узимати у обзир.

en: Rounds a number down to the nearest integer.
sr: Заокружује број на најближи цео број.

en: The number to be rounded down.
sr: Број који се заокружује.

en: Truncates the decimal places of a number.
sr: Одсеца децимална места броја.

en: The number to be truncated.
sr: Број коме се одсецају децимална места.

en: count
sr: број

en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sr: Број места иза децималне запете која се неће одсецати.

en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sr: Заокружује број на унапред дефинисану тачност.

en: The number to be rounded.
sr: Број који се заокружује.

en: The number of places to which a number is to be rounded.
sr: Број места на која се број заокружује.

en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sr: Заокружује број на унапред дефинисану тачност.

en: The number to be rounded up.
sr: Број који се заокружује.

en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sr: Заокружује број на унапред дефинисану тачност.

en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sr: број места на које ће се број заокружити.

en: Rounds a number up to the nearest even integer.
sr: Заокружује број на најближи паран цео број.

en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
sr: Заокружује број на најближи непаран цео број.

en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
sr: Заокружује број до најближе значајне вредности.

en: Significance
sr: Значај

en: The number to whose multiple the value is rounded.
sr: Број на чији множилац вредности се заокружује.

en: Mode
sr: Режим

en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sr: Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са количином кад је негативан и његовом важношћу.

en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
sr: Заокружује број до најближе значајне вредности.

en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sr: Број на чији се умножак заокружује.

en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
sr: Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са количином кад је негативан и његовом важношћу.

en: Greatest Common Divisor
sr: Највећи заједнички делилац.

en: Integer
sr: Цео број

en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sr: Цео број 1, цео број 2,... су цели бројеви за које се израчунава највећи заједнички делилац.

en: Lowest common multiple
sr: Најмањи заједнички садржалац.

en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sr: Цео број 1, цео број 2,... су цели бројеви за које се израчунава најмањи заједнички садржалац.

en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an aray.
sr: Транспоновање матрице. Замењује редове и колоне матрице.

en: array
sr: матрица

en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sr: Матрица у којој се транспонују редови и колоне.

en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sr: Множење матрица. Враћа производ две матрице.

en: The first array for the array product.
sr: Прва матрица за производ матрица.

en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sr: Друга матрица која има исти број редова као друга матрица колона.

en: Returns the array determinant.
sr: Враћа детерминанту матрице.

en: The array for which the determinant is to be determined.
sr: Матрица за коју се одређује детрминанта.

en: Returns the inverse of an array.
sr: Враћа инверзну матрицу.

en: The array to be inverted.
sr: матрица која се инвертује.

en: Returns the unitary square array of a certain size.
sr: Враћа јединичну квадратну матрицу одређене величине.

en: Dimensions
sr: Димензије

en: The size of the unitary array.
sr: Величина јединичног низа.

en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sr: (Унутрашњи производ) Враћа суму производа аргумената низа.

en: Array
sr: Низ

en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
sr: Низ 1, низ 2,... до 30 низова чији аргументи треба да се помноже.

en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sr: Враћа суму разлика квадрата два низа.

en: array_x
sr: низ_x

en: First array where the square of the arguments are totalled.
sr: Први низ код кога се сабирају квадрати аргумената.

en: array_y
sr: низ_y

en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sr: Други низ код кога се одузимају квадрати аргумената.

en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sr: Враћа суму збира квадрата два низа.

en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sr: Други низ код кога се сумирају квадрати аргумената.

en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sr: Враћа суму разлике квадрата два низа.

en: First array for forming argument differences.
sr: Први низ за израчунавање разлике аргумената.

en: Second array for forming the argument differences.
sr: Други низ за израчунавање разлике аргумената.

en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sr: Враћа дистрибуцију вредности као вертикални низ.

en: data
sr: податак

en: The array of the data.
sr: Низ података.

en: classes
sr: класе

en: The array for forming classes.
sr: Низ за формирање класа

en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sr: рачуна параметре линеарне регресије низа.

en: data_Y
sr: податак_Y

en: The Y data array.
sr: Низ Y података.

en: data_X
sr: податак_X

en: The X data array.
sr: Низ X података.

en: Linear_type
sr: Линеарни_тип

en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sr: Ако је врста = 0 линеари ће бити рачунати кроз нулту тачку, или као покретни линеари.

en: stats
sr: статистика

en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sr: Ако параметар = 0 рачуна се само коефицијент регресије, у осталим случајевима и остале вредности.

en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sr: Израчунава параметре криве експоненцијалне регресије као низ.

en: Function_type
sr: Тип_функције

en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sr: Ако је врста = 0, функције ће бити рачунате у форми y=m^x, или као функције y=b*m^x.

en: Calculates points along a regression line.
sr: Рачуна тачке дуж регресионе линије.

en: The X data array as the basis for the regression.
sr: X низ података као основа за регресију.

en: new data_X
sr: нови подаци_X

en: The array of X data for recalculating the values.
sr: Низ X података за поновно рачунање вредности.

en: Calculates points on the exponential regression function.
sr: Рачуна тачке на експоненцијалној функцији регресије.

en: new_data_X
sr: нови_подаци_X

en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sr: Броји колико бројева има у листи аргумената.

en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sr: Вредност 1, вредност 2, ... су 1 до 30 аргумената који садрже различите типове података али се броје само бројеви.

en: Counts how many values are in the list of arguments.
sr: Броји колико вредности има у листи аргумената.

en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
sr: Вредност 1, вредност 2, ... су 1 до 30 аргумената који представљају вредности за пребројавање.

en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sr: Враћа максималну вредност из листе аргумената.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената за које треба одредити највећи број.

en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sr: Враћа максималну вредност из листе аргумената. Текст се рачуна као нула.

en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
sr: Вредност 1, вредност 2, су 1 до 30 аргумената чију највећу вредност треба одредити.

en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sr: Врећа минималну вредност зи листе аргумената.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената чији најмањи број треба одредити.

en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа најмању вредност из листе аргумената. Текст се рачуна као нула.

en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
sr: Вредност 2; вредност 2;.. су 1 до 30 аргумената чији најмањи број треба одредити.

en: Calculates the variance based on a sample.
sr: Рачуна варијансу на основу узорка.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак популацију.

en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа варијансу на основу узорка. Текст се рачуна као нула.

en: Value 1; value 2;.. .are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sr: Вредност 2; вредност 2;.. су 1 до 30 аргумената који представљају узорак из укупне популације.

en: Calculates variance based on the entire population.
sr: Рачуна варијансу на основу целе популације.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају популацију.

en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа варијансу на основу целе популације. Текст се рачуна као нула.

en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
sr: Број 1; број 2;... су 1 до 30 аргумената који представљају популацију.

en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sr: Рачуна стандардну девијацију на основу узорка.

en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа стандардну девијацију на основу узорка. Текст се рачуна као нула.

en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sr: Рачуна стандардну девијацију на основу целе популације.

en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа стандардну девијацију на основу целе популације. Текст се рачуна као нула.

en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
sr: Вредност 1; вредност 2;... су 1 до 30 аргумената који одговарају популацији.

en: Returns the average of a sample.
sr: Враћа просек узорка.

en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
sr: Број 1, број 2; ... су 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак популације.

en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа просечну вредност узорка. Текст се рачуна као нула.

en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sr: Враћа суму квадрата девијација од средње вредностио примерка

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sr: Враћа просек апсолутних девијација узорка од средње вредности.

en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Returns the skewness of a distribution.
sr: Враћа степен асиметричности расподеле.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Returns the geometric mean of a sample.
sr: Враћа геометријску средину узорка.

en: Returns the harmonic mean of a sample.
sr: Враћа хармонијску средину узорка.

en: Returns the most common value in a sample.
sr: Враћа најчешћу вредност из узорка.

en: Returns the median of a given sample.
sr: Враћа медијану датог узорка.

en: Returns the alpha quantile of a sample.
sr: Враћа алфа квантил узорка.

en: The array of the data in the sample.
sr: Низ података из узорка.

en: Alpha
sr: Алфа

en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
sr: Процентна стопа квантила између 0 и 1.

en: Returns the quartile of a sample.
sr: Враћа квартил узорка.

en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
sr: Тип квартила (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 = MAX).

en: Returns the k-th largest value of a sample.
sr: Враћа к-ту највећу вредност из узорка.

en: Rank_c
sr: Ранг_c

en: The ranking of the value.
sr: Ранг вредности.

en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sr: Враћа k-ту најмању вредност из узорка.

en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sr: Враћа процентуално рангирање вредности из узорка.

en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sr: Вреност за коју треба одредити процентуално рангирање.

en: Returns the ranking of a value in a sample.
sr: Враћа ранг вредности из узорка.

en: The value for which the rank is to be determined.
sr: Вредност за коју треба рангирати.

en: Sequence order: 0 means ascending, 1 means descending.
sr: Уређење секвенце: 0 значи растуће, 1 значи опадајуће.

en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sr: Враћа средњу вредност узорка не укључујући маргиналне вредности.

en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sr: Процанат маргиланлих података који не треба бити урачунат.

en: Returns the discreet probability of an interval.
sr: Враћа дискретну вероватноћу интервала.

en: The sample data array.
sr: Низ узорака.

en: probability
sr: вероватноћа

en: The array of the associated probabilities.
sr: Низ условних вероватнћа.

en: Start
sr: Почетак

en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sr: Почетак интервала вредности у коме треба сабрати вероватноће.

en: End
sr: Крај

en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sr: Крај интервала вредности у коме треба сабрати вероватноће.

en: Returns the probabilityof a trial result using binomial distribution.
sr: Враћа вероватноћу резултата теста израчунату биномну расподелу.

en: trials
sr: тестови

en: The number of trials.
sr: Број тестова.

en: The individual probability of a trial result.
sr: Појединачна вероватноћа резултата теста.

en: Lower limit for the number of trials.
sr: Доња граница за број тестова.

en: Upper limit for the number of trials.
sr: Горња граница за број тестова.

en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sr: Вредности функције расподеле за стандардну нормалну расподелу.

en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати стандардну нормалну расподелу.

en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sr: Враћа интегралне вредности стандардне нормалне кумулативне расподеле.

en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати интегралну вредност стандардне нормалне расподеле.

en: Returns the Fisher transformation.
sr: Врећа Фишерову трансформацију.

en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sr: Вредност коју треба трансформисати (-1 < ВРЕДНОСТ < 1).

en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sr: Враћа инверзну Фишерову трансформацију.

en: The value that is to be transformed back.
sr: Вредност која се враћа на стање пре трансформације.

en: Values of the binomial distribution.
sr: Вредности биномне расподеле.

en: The number of successes in a series of trials.
sr: Број успеха у серији тестова.

en: The total number of trials.
sr: Укупан број тестова.

en: The success probability of a trial.
sr: Вероватноћа успеха теста.

en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sr: Кумулисано. C=0 рачуна функцију густине, C=1 расподелу.

en: Values of the negative binomial distribution.
sr: Вредности негативне биномне расподеле.

en: The number of failures in the trial range.
sr: Број неуспеха у опсегу тестова.

en: The number of successes in the trial sequence.
sr: Број успеха у секвенци тестова.

en: Border arguments of the binomial distribution.
sr: Гранични аргументи биномне расподеле.

en: alpha
sr: алфа

en: The border probability that is attained or exceeded.
sr: Гранична вероватноћа која се достиже или прекорачује.

en: Returns the Poisson distribution.
sr: Враћа Пуасонову расподелу.

en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати Пуасонову расподелу.

en: mean
sr: средња_вредност

en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sr: Средња вредност: Средња вредност Пуасонове расподеле.

en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sr: Кумулисано. C=0 рачуна функцију густине, C=1 расподелу.

en: Values of the normal distribution.
sr: Вредности нормалне расподеле.

en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати нормалну расподелу.

en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sr: Средња вредност. средња вредност нормалне расподеле.

en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sr: Стандардна девијација. Стандардна девијација нормалне расподеле.

en: Values of the inverse normal distribution.
sr: Вредности инверзне нормалне расподеле.

en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну нормалну расподелу.

en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sr: Вредности стандардне нормалне кумулативне расподеле.

en: Values of the inverse standard normal distribution.
sr: Вредности инверзне стандардне нормалне расподеле.

en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну стандардну нормалну расподелу.

en: Values of the log normal distribution.
sr: Вредности логаритамске нормалне расподеле.

en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати логаритамску нормалну расподелу.

en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sr: Средња вредност. Средња вредност логаритамске нормалне расподеле.

en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sr: Старндардна девијација. Стандардна девијација логаритамске нормалне расподеле.

en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sr: Вредности инверза логаритамске нормалне расподеле.

en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватоће за коју треба израчунати инверзну логаритамску нормалну расподелу.

en: Values of the exponential distribution.
sr: Вредности експоненцијалне расподеле.

en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати експоненцијалну расподелу.

en: lambda
sr: ламбда

en: The parameters of the exponential distribution.
sr: Параметри експоненцијалне расподеле.

en: Values of the gamma distribution.
sr: Вредности гама расподеле.

en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати гама расподелу.

en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sr: Алфа параметар гама расподеле.

en: beta
sr: бета

en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sr: Бета параметар гама расподеле.

en: Values of the inverse gamma distribution.
sr: Вредности инверзне гама расподеле.

en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзна гама расподела.

en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sr: Враћа природни логаритам гама функције.

en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sr: Вредност за коју се израчунава природни логаритам гама функције.

en: Values of the beta distribution.
sr: Вредности бета расподеле.

en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју теба израчунати бета расподелу.

en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sr: Алфо паметар бета расподеле.

en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sr: Бета параметар бета расподеле.

en: The starting value for the value interval of the distribution.
sr: Почетна вредност за вредност интервала расподеле.

en: The final value for the value interval of the distribution.
sr: Крајња вредност за вредност интервала расподеле.

en: Values of the inverse beta distribution.
sr: Вредности инверзне бета расподеле.

en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну бета расподелу.

en: Returns the values of the Weibull distribution.
sr: Враћа вредности Вејбулове расподеле.

en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба рачунати Вејбулову расподелу.

en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sr: Алфа параметар Вејбул расподеле.

en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sr: Бета параметар Вејбул расподеле.

en: Values of the hypergeometric distribution.
sr: Вредности хипергеометријске расподеле.

en: The number of successes in the sample.
sr: Број успешности у примеру.

en: n_sample
sr: n_узорак

en: The size of the sample.
sr: Величина узорка.

en: successes
sr: успеси

en: The number of successes in the population.
sr: Број успеха у популацији.

en: n_population
sr: н_популација

en: The population size.
sr: Величина популације

en: Returns the t-distribution.
sr: Враћа t расподелу.

en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати Т расподелу.

en: degrees_freedom
sr: степени_слободе

en: The degrees of freedom of the T distribution.
sr: Степени слободе Т расподеле

en: Mode = 1calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
sr: Режим = 1 израчунава једно-репни тест, 2 = дво-репне расподеле.

en: Values of the inverse t-distribution.
sr: Вредности инверзне t расподеле.

en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну Т расподелу.

en: Values of the F probability distribution.
sr: Вредности F расподеле вероватноће.

en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба рачунати F расподелу.

en: degrees_freedom_1
sr: степени_слободе_1

en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sr: Степени слободе у бројиоцу F расподеле.

en: degrees_freedom_2
sr: степени_слободе_2

en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sr: Степени слободе у имениоцу F расподеле.

en: Values of the inverse F distribution.
sr: Вредности инферзне F расподеле.

en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну F расподелу.

en: Values of the chi square distribution.
sr: Вредности хи квадрат расподеле.

en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати хи квадрат расподелу.

en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sr: Степени слободе хи квадрат расподеле.

en: Values of the inverse chi-squared distribution.
sr: Вредности инверзне хи квадрат расподеле.

en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју инверзна хи квадрат расподела треба да буде рачуната.

en: Converts a random variable to a normalized value.
sr: Претвара случајну променљиву у нормализовану вредност.

en: The value to be standardized.
sr: Вредност за стандардизацију.

en: The mean value used for moving.
sr: Средња вреднос употребљена за померање.

en: The standard deviation used for scaling.
sr: Стандардна девијација употребљена за скалирање.

en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sr: Враћа број пермутација за задати број елемената без понављања.

en: Count_1
sr: Број_1

en: Count_2
sr: Број_2

en: The selection number taken from the elements.
sr: Број селекције узет из елемената.

en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sr: Враћа број пермутација за задати број објеката (дозвољено понављање).

en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
sr: Враћа (1 алфа) интервал поверења за нормалну расподелу.

en: The level of the confidence interval.
sr: Ниво интервала поверења.

en: The standard deviation of the population.
sr: Стандардна девијација популације.

en: size
sr: величина

en: The size of the population.
sr: Величина популације.

en: Returns the two-tailed P value of a z test.
sr: Враћа дво-репну P вредност z теста.

en: The data array.
sr: Низ података.

en: sigma
sr: сигма

en: Returns the chi square independence test.
sr: Врећа хи квадрат тест независности.

en: Data_B
sr: Подаци_Б

en: The observed data array.
sr: Посматрани низ података.

en: data_E
sr: подаци_Е

en: The expected data array.
sr: Очекивани низ података.

en: Calculates the F test.
sr: Рачуна F тест

en: data_1
sr: подаци_1

en: The first record array.
sr: Први низ записа.

en: data_2
sr: подаци_2

en: The second record array.
sr: Други низ записа.

en: Calculates the T test.
sr: Рачуна T тест.

en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
sr: Режим назначава број расподеле репова који се враћају. 1= једно-репна, 2 = дво-репна расподела

en: The type of the T test.
sr: Врста T теста

en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sr: Врећа квадрат Пирсоновог производа момента коефицијента корелације.

en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sr: Враћа место пресека линије линеарне регресије и Y осе.

en: Returns the slope of the linear regression line.
sr: Врећа нагиб линије линеарне регресије.

en: Returns the standard error of the linear regression.
sr: Враћа стандардну грешку линеарне регресије.

en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sr: Враћа Пирсонов производ момента коефицијента корелације.

en: Data_1
sr: Подаци_1

en: Data_2
sr: Подаци_2

en: Returns the correlation coefficient.
sr: Враћа коефицијент корелације.

en: Calculates the covariance.
sr: Израчунава коваријансу.

en: Returns a value along a linear regression
sr: Врећа вредност дуж линеарне регресије

en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sr: Вредност X за коју вредност Y на правој регресије треба да буде израчината.

en: Returns the reference to a cell as text.
sr: Вреће референцу на ћелију као текст.

en: row
sr: ред

en: The row number of the cell.
sr: Број реда ћелије

en: column
sr: колона

en: The column number of the cell.
sr: Број колоне ћелије.

en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sr: Назначава да ли треба користити апсолутно или релативно референцирање.

en: sheet
sr: лист

en: The spreadsheet name of the cell reference.
sr: Назив табеле референце на ћелију.

en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sr: Враћа број засебних опсега који припадају (вишеструком) опсегу.

en: The reference to a (multiple) range.
sr: Референца на (вишеструки) опсег.

en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sr: Бира вредност из листе од максимално 30 аргумената вредности.

en: Index
sr: Индекс

en: The index of the value (1..30) selected.
sr: Одабран индекс вредности (1..30).

en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sr: Вредност 1, вредност 2,... Листа аргумената из којих се бира вредност.

en: Returns the internal column number of a reference.
sr: Враћа интерни број колоне референце.

en: The reference to a cell or a range.
sr: Референца на ћелију или опсег.

en: Defines the internal row number of a reference.
sr: Одређује интерни број реда референце.

en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sr: Враћа интерни број странице референце или низа знакова.

en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sr: Референца на ћелију или опсег или низ карактера назив странице.

en: Returns the number of columns in an array or reference.
sr: Враћа број колона у низу или референци.

en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sr: Низ (референца) за који треба одредити број колона.

en: Returns the number of rows in a reference or array.
sr: Враћа број редова у референци или низу.

en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sr: Низ (референца) за који треба одредити број редова.

en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sr: Враћа број страница задате референце. Ако није унешен параметар, враћа укупан број страница у документу.

en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sr: Водоравна претрага и референца на ћелије које се налазе испод.

en: search_criteria
sr: критеријум_претраге

en: The value to be found in the first row.
sr: Вредност која треба да буде снимљена у превом реду.

en: The array or the range for the reference.
sr: Низ или опсег за референцу.

en: The row index in the array.
sr: Индекс реда у низу.

en: sorted
sr: поређано

en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sr: Ако је вредност TRUE или није задата, колона претраге низа мора бити уређена у растућем редоследу.

en: Vertical search and reference to indicated cells.
sr: Вертикално претраживање и референца на назначене ћелије.

en: Search criterion
sr: Критеријум претраге

en: The value to be found in the first column.
sr: Вредност која треба да буде нађена у првој колони.

en: The array or range for referencing.
sr: Низ или опсег за референцирање.

en: Column index number in the array.
sr: Број индекса колоне у низу.

en: sort order
sr: редослед сортирања

en: if the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sr: ако је вредност TRUE или није задата, колона претраге низа мора бити уређена у растућем редоследу.

en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sr: Враћа референцу на ћелију из дефинисаног опсега.

en: The row in the range.
sr: Ред у опсегу.

en: The column in the range.
sr: Колона у опсегу.

en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sr: Индекс подопсега ако се односи на вишеструки опсег.

en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sr: Враћа садржај ћелије која је референцирана у текстуалној форми.

en: ref
sr: реф

en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sr: Ћелија чији ће садржај бити процењен ће бити референцирана у текстуалној форми (нпр. „A1“).

en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sr: Одређује вредност у вектору упоређујући вредност из другог вектора.

en: The value to be used for comparison.
sr: Вредност која ће бити употребљена за упоређивање.

en: Search vector
sr: Тражи вектор

en: The vector (row or column) in which to search.
sr: Вектор (ред или колона) у коме вршити претрагу.

en: result_vector
sr: вектор_резултата

en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sr: Вектор (ред или колона) из које ће вредности бити одређена.

en: Defines a position in a array after comparing values.
sr: Дефинише позицију у низу после упоређујућих вредности.

en: lookup_array
sr: потражи_низ

en: The array (range) in which the search is made.
sr: Низ (опсег) у коме ће претрага бити извршена.

en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
sr: Тип може да прими вредност 1, 0 или -1 и да одреди критеријум који ће бити употребљен у сврху упоређивања.

en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sr: Враћа референцу која је била померена у односу на тачку почетка.

en: The reference (cell) from which to base the movement.
sr: Референца (поље) из кога да базира померање.

en: rows
sr: редови

en: The number of rows to be moved either up or down.
sr: Број редова за померање било горе било доле.

en: columns
sr: колоне

en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sr: Број колона које ће бити померене на лево или десно.

en: height
sr: висина

en: The number of rows of the moved reference.
sr: Број редова померене референце.

en: width
sr: ширина

en: The number of columns in the moved reference.
sr: Број колона у помереној референци.

en: Returns a number corresponding to an error type
sr: Враћа број који одговара типу грешке

en: The reference (cell) in which the error occurred.
sr: Референца (поља) у коме је грешка настала.

en: Applies a Style to the formula cell.
sr: Примењује стил на ћелију формуле.

en: Style
sr: Стил

en: The name of the Style to be applied.
sr: Име стила које ће бити примењено.

en: Time
sr: Време

en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sr: Време (у секундама) за које ће стил да остане исправан.

en: Style2
sr: Стил2

en: The Style to be applied after time expires.
sr: Стил који ће бити примењен после истека времена.

en: Result of a DDE link.
sr: Резултат DDE везе.

en: server
sr: сервер

en: The name of the server application.
sr: Име апликације сервера.

en: File
sr: Датотека

en: The name of the file.
sr: Име датотеке.

en: The range from which data is to be taken.
sr: Опсег из ког ће податак бити узет.

en: Defines how data is to be converted to numbers.
sr: Дефинише како ће податак бити конвертован у бројеве.

en: Hyperlink.
sr: Хипервеза.

en: URL
sr: УРЛ

en: URL
sr: УРЛ

en: CellText
sr: Текст у ћелији

en: Cell Text
sr: Текст у ћелији

en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sr: Враћа бројчани код за први карактер у текстуалном низу знакова.

en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sr: Ово је текст за који ће код првог знака бити пронађен.

en: Converts a number to text in currency format.
sr: Претвори број у текст у формату валуте.

en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sr: Вредност је број, референца за ћелију која садржи број или формулу која има бројчани резултат.

en: decimals
sr: децимале

en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sr: Децимална места. Означи број бројева десно од децималног зареза.

en: Converts a code number into a character or letter.
sr: Претвори број кода у знак или писмо.

en: The code value for the character.
sr: Вредност кода за знак.

en: Removes all nonprintable characters from text.
sr: Уклони све нештампајуће знакове из текста.

en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sr: Текст из кога ће бити уклоњени нештампајући знакови.

en: Combines several text items into one.
sr: Комбинује неколико текстуалних предмета у један.

en: text
sr: текст

en: Text for the concatentation.
sr: Текст за конкатенацију.

en: Specifies whether two texts are identical.
sr: Прецизирати да ли су два текста идентична.

en: text_1
sr: текст_1

en: The first text to be used for comparing texts.
sr: Први текст који ће бити коришћен за упоређивање текстова.

en: text_2
sr: текст_2

en: The second text for comparing texts.
sr: Други текст за упоређивање текстова.

en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sr: Тражи текстуални низ знакова у другом низу знакова (препознаје мала и велика слова)

en: find_text
sr: нађи_текст

en: The text to be found.
sr: Текст који треба пронаћи.

en: The text in which a search is to be made.
sr: Текст у коме ће се извршити претрага.

en: position
sr: позиција

en: The position in the text from which the search starts.
sr: Позиција у тексту одакле почиње претрага.

en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sr: Тражи једну текстуалну вредност унутар друге (не разликује велика и мала слова).

en: The position in the text where the search is started.
sr: Позиција у тексту где је почела претрага.

en: Removes extra spaces from text.
sr: Уклони вишак размака из текста.

en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sr: Текст у коме ће вишак размака између речи бити обрисан.

en: Capitalizes the first letter in all words.
sr: Претвара прва слова у велика у свим речима.

en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sr: Текст у коме ће прва слова у речима бити пребачена у велика слова.

en: Converts text to uppercase.
sr: Претвара текст у велика слова.

en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sr: Текст у коме треба пребацити мала слова у велика.

en: Converts text to lowercase.
sr: Претвара текст у мала слова.

en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sr: Текст у коме се велика слова пребацују у мала слова.

en: Converts text to a number.
sr: Претвара текст у број.

en: The text to be converted to a number.
sr: Текст за претварање у број.

en: Converts a number to text according to a given format.
sr: Претвара број у текст по датом формату.

en: The numeric value to be converted.
sr: Бројна вредност за претварање.

en: Format
sr: Формат

en: The text that describes the format.
sr: Текст који описује формат.

en: Converts a value into text.
sr: Претвара вредност у текст.

en: The value to be converted.
sr: Вредност за претварање.

en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sr: Мења знакове унутар низа знакова другим низом знакова.

en: Text
sr: Текст

en: The text in which some characters are to be replaced.
sr: Текст у коме треба заменити неке знакове.

en: The character position from which text is to be replaced.
sr: Позиција знака од које треба заменити текст.

en: length
sr: дужина

en: The number of characters to be replaced.
sr: Број карактера за замену.

en: new text
sr: нови текст

en: The text to be inserted.
sr: Текст за уметање.

en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sr: Форматира број са фиксним бројем места после децималне запете и сепаратора за хиљаде.

en: The number to be formatted.
sr: Број који треба форматирати.

en: Decimals
sr: Децимале

en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sr: Децимална места. Број фиксних децималних места које треба приказати.

en: No thousands separators
sr: Нема сепаратора за хиљаде.

en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
sr: Нема сепаратора за хиљаде. Тачна вредност, ако постоји и TRUE (различито од 0), није постављен ни један сепаратор за хиљаде.

en: Calculates length of a text string.
sr: Рачина дужину текстуалног низа знакова.

en: The text in which the length is to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити дужину.

en: Defines the first character or characters in a text string.
sr: Одређује први карактер или карактере у текстуалном низу знакова.

en: The text where the initial partial words are to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити почетне делове речи.

en: The number of characters for the start text.
sr: Број знакова за почетни текст.

en: Defines the last character or characters in a text string.
sr: Одређује задњи знак или знакове у текстуалном низу.

en: The text in which the end partial words are to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити крајње делове речи.

en: The number of characters for the end text.
sr: Број знакова за крај текста.

en: Returns a partial text string of a text.
sr: Враћа делимични низ знакова текста.

en: The text in which partial words are to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити делове речи.

en: start
sr: покрени

en: The position from which the part word is to be determined.
sr: Позиција од које део речи треба да буде одређен.

en: The number of characters for the text.
sr: Број знакова за текст.

en: Repeats text a given number of times.
sr: Понавља текст дати број пута.

en: The text to be repeated.
sr: Текст за понављање.

en: The number of times the text is to be repeated.
sr: Број пута који треба да се понови текст.

en: Substitutes new text for old text in a string.
sr: Мења стари текст новим у низу знакова.

en: The text in which partial words are to be replaced.
sr: Текст у коме треба заменити делове речи.

en: search_text
sr: текст_претраге

en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sr: Део низа знакова за (узастопно) понављање.

en: The text which is to replace the text string.
sr: Текст који треба да замени низ знакова.

en: occurrence
sr: појављивање

en: Which occurence of the old text is to be replaced.
sr: Појављивање старог текста које треба заменити.

en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sr: Претвара позитиван цео број у текст у систем са наведеном основом.

en: The number to be converted.
sr: Број за претварање.

en: radix
sr: основа

en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sr: Базни број за претварање мора бити у опсегу од 2 до 36.

en: Minimum length
sr: Најмања дужина.

en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sr: Ако је текст краћи од назначене дужине, додају се нуле са леве стране низа знакова.

en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sr: Претвара текст назначеног бројног система у позитиван цели број у датом бројном систему.

en: The text to be converted.
sr: Такст за претварање.

en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (calc.xml).
sr: Претвара вредност у складу са табелом претварања у подешавањима (calc.xml).

en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sr: Јединица мере у коју се нешто претвара, разликује велика и мала слова.

en: Converts a number to a Roman numeral.
sr: Претвара број у римски број.

en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sr: Број за претварање у римски број мора бити у опсегу од 0 до 3999.

en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sr: Што је ова вредносст већа, римски број је једноставнији. Вредност мора бити у опсегу од 0 до 4.

en: Calculates the value of a Roman numeral.
sr: Рачуна вредност римског броја.

en: The text that represents a Roman numeral.
sr: Текст који представља римски број.

en: %PRODUCTNAME Calc 6.0
sr: %PRODUCTNAME Рачун 6.0

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Табела

en: %PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME 5.0 Табела

en: %PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME 4.0 Табела

en: StarCalc 3.0 Spreadsheet
sr: StarCalc 3.0 Табела

en: Spreadsheet
sr: Табела за израчунавање

en: Cells
sr: Ћелије

en: Functions for Cells
sr: Функције ћелија

en: Formats for Cells
sr: Формати ћелија

en: Graphics objects
sr: Графички објекти

en: Text objects
sr: Текстуални објекат

en: Form objects
sr: Објекти образаца

en: Chart objects
sr: Објекти дијаграма

en: OLE objects
sr: OLE Објекти

en: Pagebreak
sr: Прелом странице

en: Text editing
sr: Измена текста

en: Print Preview
sr: Преглед штампања

en: Data Pilot Tables
sr: Пилот табеле података

en: Detective Fill Mode
sr: Режим испуњавања са детектовањем

en: - undefined -
sr: - недефинисано -

en: - none -
sr: - ништа -

en: - empty -
sr: - празно -

en: - not empty -
sr: - није празно -

en: - new sheet -
sr: - нова страница -

en: - all -
sr: - све -

en: - Standard -
sr: - Стандард -

en: - Top 10 -
sr: - Топ 10 -

en: Cance~l
sr: Отка~жи

en: Modif~y
sr: Измен~и

en: Hidden Sheets
sr: Скривене странице

en: Ranges
sr: Опсези

en: Append Sheet
sr: Прилепи лист

en: Name object
sr: Именуј објекат

en: Insert Picture
sr: Уметни слику

en: Align left
sr: Поравнај лево

en: Centered horizontally
sr: Центрирано по хоризонтали

en: Align right
sr: Поравнај десно

en: Justify
sr: Обострано поравнање

en: Repeat alignment
sr: Понови поравнање

en: Horizontal alignment default
sr: Подразумевана вредност хоризонталног поравнања

en: Align to top
sr: Поравнај уз врх

en: Centered vertically
sr: Центрирано вертикално

en: Align to bottom
sr: Поравнај по дну

en: Vertical alignment default
sr: Вертикално поравнање подразумевано

en: Bottom to Top
sr: Од дна ка врху

en: Default orientation
sr: Подразумевана оријентација

en: Protect Document
sr: Заштити документ

en: Protect Sheet
sr: Заштити лист

en: Protect Records
sr: Заштити записе

en: Unprotect Records
sr: Скини заштиту са записа

en: Password:
sr: Лозинка:

en: Password (optional):
sr: Лозинка (опциона):

en: Incorrect Password
sr: Погрешна лозинка

en: ~End
sr: ~Крај

en: Printing...
sr: Штампање...

en: Unknown
sr: Непознато

en: Font Attributes
sr: Особине фонта

en: You have a large amount of data saved in the clipboard.\nDo you want the clipboard contents to be available in other applications?
sr: Имаш велику количину података сачуваних на списку исечака.\nЖелиш ли да садржај списка исечака буде доступан и другим програмима?

en: System Options
sr: Системске опције

en: Document Options
sr: Опције документа

en: View Options
sr: Опције приказа

en: Input Options
sr: Опције уноса

en: Spelling Options
sr: Опције правописа

en: Print Options
sr: Опције штампања

en: Navigator Settings
sr: Подешавање навигатора

en: ~Minimum
sr: ~Минимум

en: ~Maximum
sr: ~Максимум

en: ~Value
sr: ~Вредност

en: ~Source
sr: ~Извор

en: System
sr: Систем

en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sr: Стандардан;Текст;Датум (ДМГ);Датум (МДГ);Датум (ГМД);Амерички Енглески;Сакриј

en: ,\t44\t;\t59\t:\t58\t{Tab}\t9\t{space}\t32
sr: ,\t44\t;\t59\t:\t58\t{Таб}\t9\t{празно}\t32

en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\nDo you want to accept the correction proposed below?\n\n
sr: %PRODUCTNAME Рачун је нашао грешку у унетој формули.\nЖелиш ли да прихватиш предложену исправку испод?\n\n

en: Graphics file can not be opened
sr: Графичка датотека не може бити отворена

en: Graphics file can not be read
sr: Графичка датотека не може бити прочитана

en: Unknown graphic format
sr: Непознат графички формат

en: This graphic file version is not supported
sr: Верзија овог графичке датотеке није подржана

en: Graphics filter not found
sr: Графички филтер није нађен

en: Not enough memory available to insert graphics.
sr: Нема довољно слободне меморије да се убаци графика.

en: Graphics Filter
sr: Графички филтер

en: Select Sheets
sr: Изабери листове

en: ~Selected sheets
sr: ~Изабрани листови

en: You are pasting data into cells that already contain data.\nDo you really want to overwrite the existing data?
sr: Умећеш податке у ћелије које већ садрже податке.\nДа ли заиста желиш да препишеш постојеће податке?

en: Ruler
sr: Лењир

en: This ruler manages objects at fixed positions.
sr: Овај лењир управља објектима на фиксним позицијама.

en: Preview
sr: Преглед

en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sr: Овај лист показије како ће подаци бити распоређени у документу.

en: Document view
sr: Изглед документа

en: Sheet %1
sr: Лист %1

en: Cell %1
sr: Ћелија %1

en: Page preview
sr: Преглед странице

en: Left area
sr: Лева област

en: Center area
sr: Средња област

en: Right area
sr: Десна област

en: Header of page %1
sr: Заглавље странице %1

en: Footer of page %1
sr: Подножје странице %1

en: Input line
sr: Линија уноса

en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sr: Овде уносиш или уређујеш текст, бројеве и формуле.

en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final DataPilot table.
sr: Поља која овде спустиш биће приказана као редови у коначној DataPilot табели.

en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final DataPilot table.
sr: Поља која овде спустиш биће приказана као колоне у коначној DataPilot табели.

en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final DataPilot table.
sr: Поља која овде спустиш биће приказана као прорачуни у коначној DataPilot табели.

en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
sr: Излистај поља која можеш одвући до остале три области.

en: Only the active sheet could be saved.
sr: Само се активна страница могла сачувати.

en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
sr: Број редова прелази максимум. Додатни реднови нису увежени!

en: Area
sr: Област

en: ~Formula cell
sr: ~Ћелија формуле

en: Target ~value
sr: ~Вредност циља

en: Variable ~cell
sr: ~Ћелија променљиве

en: Default settings
sr: Подразумевана подешавања

en: Invalid target value.
sr: Неисправна вредност циља

en: Undefined name for variable cell.
sr: Недефинисано име за ћелију променљиве

en: Undefined name as formula cell.
sr: Недефинисано име за ћелију формуле

en: Cell must contain a formula.
sr: Ћелија мора да садржи формулу.

en: Goal Seek
sr: Тражење циљева

en: ~Ascending
sr: ~Растуће

en: ~Descending
sr: ~Опадајуће

en: Sort ~by
sr: Ређај ~по

en: A~scending
sr: Па~стуће

en: D~escending
sr: Опадајућ~е

en: Then b~y
sr: Онда п~о

en: As~cending
sr: Ра~стуће

en: Desce~nding
sr: Опа~дајуће

en: T~hen by
sr: О~нда по

en: Range contains column la~bels
sr: Опсег садржи на~зиве колона

en: Range contains ~row labels
sr: Опсег садржи нази~ве редова

en: Include ~formats
sr: Укључи ~формате

en: ~Copy sort results to:
sr: ~Умножи резултате ређања по:

en: Custom sort ~order
sr: Прилагоди редослед р~еђања

en: ~Language
sr: ~Језик

en: O~ptions
sr: О~пције

en: ~Top to bottom (sort rows)
sr: ~Врх ка дну (ређање редова)

en: L~eft to right (sort columns)
sr: Л~ево ка десно (ређање колона)

en: Data area:
sr: Област података:

en: Sort Criteria
sr: Критеријум за ређање

en: Groups
sr: Групе

en: ~Page break between groups
sr: ~Прелом страница између група

en: Pre-~sort area according to groups
sr: Пре-~сортирај област према групама

en: I~nclude formats
sr: У~кључи формате

en: C~ustom sort order
sr: Пр~илагодиви редослед ређања

en: ~Group by
sr: ~Групиши по

en: ~Calculate subtotals for
sr: ~Израчунај међузбирове за

en: Use ~function
sr: Користи ~функцију

en: Count (numbers only)
sr: Преброј (само бројеве)

en: StDev (Sample)
sr: StDev (Пример)

en: StDevP (Population)
sr: StDevP (Популација)

en: Var (Sample)
sr: Var (Пример)

en: VarP (Population)
sr: VarP (Популација)

en: 1st Group
sr: Прва група

en: 2nd Group
sr: Друга група

en: 3rd Group
sr: Трећа група

en: ~Row input cell
sr: ~Ћелија за унос реда

en: ~Column input cell
sr: ~Ћелија за унос колоне

en: No formula specified.
sr: Формула није наведена.

en: Neither row or column specified.
sr: Ни ред ни колона нису наведени.

en: Undefined name or range.
sr: Недефинисано име или опсег

en: Undefined name or wrong cell reference.
sr: Недефинисано име или погрешна ћелијска референца.

en: Formulas don't form a column.
sr: Формуле не формирају колону

en: Formulas don't form a row.
sr: Формуле не формирају ред.

en: Font Position
sr: Позоција фонта

en: Back
sr: Назад

en: Character
sr: Знак

en: Indents & Spacing
sr: Увлачења и размаци

en: Tab
sr: Таб

en: Paragraph
sr: Параграф

en: Name Box
sr: Поље за име

en: Function Wizard
sr: Чаробњак за функцију

en: Accept
sr: Прихвати

en: Cancel
sr: Откажи

en: Insert Object
sr: Убаци објекат

en: Cell Styles
sr: Стилови поља

en: Page Styles
sr: Стилови страница

en: Cell Style
sr: Стил поља

en: Last Used
sr: Последњи коришћени

en: All
sr: Све

en: Date&Time
sr: Датум и време

en: Financial
sr: Финансијски

en: Information
sr: Информација

en: Logical
sr: Логички

en: Mathematical
sr: Математички

en: Array
sr: Низ

en: Statistical
sr: Статистички

en: Add-in
sr: Додатак

en: Insert Function into calculation sheet
sr: Уметни функцију у лист за израчунавање

en: Functions
sr: Функције

en: Apply Function
sr: Примени финкцију

en: ~Category
sr: ~Категорија

en: ~Function
sr: ~Функција

en: ~Structure
sr: ~Структура

en: Error
sr: Грешка

en: Structure
sr: Структура

en: For~mula
sr: Фор~мула

en: Function result
sr: Резултат функције

en: Maximize
sr: Повећај

en: << ~Back
sr: << ~Назад

en: Function Wizard  -
sr: Чаробњак за функцију -

en: Function not known
sr: Функција непозната

en: Document
sr: Документ

en: Data Range
sr: Опсег података

en: Contents
sr: Садржај

en: Toggle
sr: Промени

en: Scenarios
sr: Сценарији

en: Drag Mode
sr: Режим превлачења

en: active
sr: активан

en: inactive
sr: неактиван

en: hidden
sr: скривен

en: Active Window
sr: Активан прозор

en: Scenario Name
sr: Име сценарија

en: Comment
sr: Коментар

en: Navigator
sr: Навигатор

en: Range names
sr: Имена опсега

en: Database Ranges
sr: Опсег базе података

en: Linked areas
sr: Везане површине

en: Drawing objects
sr: Објекти за сликање

en: Insert as Hyperlink
sr: Уметни као хиперлинк

en: Insert as Link
sr: Уметни као везу

en: Insert as Copy
sr: Уметни као копију

en: Properties...
sr: Особине...

en: Bring ~Forward
sr: ~Пребаци напред

en: Send Back~ward
sr: ~Пошаљи назад

en: ~Arrange
sr: ~Уреди

en: To P~age
sr: До ~странице

en: To ~Cell
sr: На ~ћелију

en: An~chor
sr: Вез~ник

en: A~lignment
sr: ~Поравнање

en: Popup menu for form objects
sr: Искачући мени за објекте образца

en: ~Superscript
sr: ~Експонент

en: S~ubscript
sr: ~Индекс

en: ~Style
sr: ~Стил

en: ~Centered
sr: ~Центрирано

en: ~Justified
sr: ~Обострано поравнато

en: ~Alignment
sr: ~Поравнање

en: ~Line Spacing
sr: ~Размак између линија

en: Te~xt...
sr: Т~екст

en: ~Original Size
sr: Оригинална ~величина

en: ~Name Object...
sr: ~Именуј објекат...

en: ~Vertically
sr: ~Усправно

en: ~Horizontal
sr: ~Водоравно

en: ~Flip
sr: ~Обрни

en: Drawing Object Bar
sr: Трака објеката за сликање

en: Text Object Bar
sr: Трака са објектима текста

en: Graphics Object Bar
sr: Трака са објектима графике

en: Pop-up menu for drawing objects
sr: Искачући мени за објекте сликања

en: ~Modify Data Range...
sr: ~Промени опсег података...

en: Pop-up menu for text objects
sr: Искачући мени за текстуалне објекте

en: Fields
sr: Поља

en: Column t~ype
sr: Т~ип колоне

en: Separator options
sr: Опције разделника

en: ~Fixed width
sr: ~Фиксирана ширина

en: ~Separated by
sr: ~Раздвојено од

en: Ch~aracter set
sr: Скуп кар~актера

en: Te~xt delimiter
sr: Раздвајачи текста

en: ~Tab
sr: ~Таб

en: S~emicolon
sr: ~Тачка-зарез

en: ~Comma
sr: ~Зарез

en: S~pace
sr: ~Размак

en: ~Other
sr: ~Остали

en: From ro~w
sr: Из колон~е

en: Merge ~delimiters
sr: Споји ра~здвајаче

en: Text Import
sr: Увоз текста

en: StDev (sample)
sr: StDev (пример)

en: StDevP (population)
sr: StDevP (популација)

en: Var (sample)
sr: Var (пример)

en: VarP (population)
sr: VarP (популација)

en: ~Consolidation ranges
sr: Опсези ~усаглашавања

en: ~Source data range
sr: Опсег ~извора података

en: Copy results ~to
sr: Умножи резултате ~у

en: ~Row labels
sr: Називи ~реда

en: C~olumn labels
sr: Називи ~колоне

en: Consolidate by
sr: Усаглашавање по

en: ~Link to source data
sr: ~Веза са извором података

en: ~Current selection
sr: ~Тренутни избор

en: ~Data source registered in %PRODUCTNAME
sr: ~Извор података регистрован у %PRODUCTNAME

en: ~External source/interface
sr: ~Спољни извор/сучеље

en: Select Source
sr: Одабери извор

en: ~Service
sr: ~Сервис

en: So~urce
sr: Из~вор

en: ~Name
sr: ~Име

en: Us~er
sr: ~Корисник

en: ~Password
sr: ~Лозинка

en: External Source
sr: Спољни извор

en: ~Database
sr: ~База података

en: Data so~urce
sr: Извор ~података

en: ~Type
sr: ~Врста

en: Query
sr: Упит

en: Select Data Source
sr: Одабери извор података

en: ~Automatically
sr: ~Аутоматско

en: ~Manually at
sr: ~Ручно на

en: A~utomatically
sr: А~утоматски

en: Ma~nually at
sr: Ру~чно на

en: Grouping
sr: Груписање

en: Group by
sr: Групиши по

en: Number of ~days
sr: Број ~дана

en: ~Intervals
sr: ~Интервали

en: Seconds
sr: Секунде

en: Minutes
sr: Минути

en: Hours
sr: Сати

en: Days
sr: Дани

en: Months
sr: Месеци

en: Quarters
sr: Квартали

en: Years
sr: Године

en: ~Field delimiter
sr: Ознака за крај ~поља

en: ~Text delimiter
sr: Ознака за крај ~текста

en: ~Character set
sr: ~Низ знакова

en: Field options
sr: Опције поља

en: Fixed column ~width
sr: Фиксна ~ширина колоне

en: Import File
sr: Увези датотеку

en: Page Fields
sr: Поља странице

en: Column Fields
sr: Поља колоне

en: Row\nFields
sr: Ред\nПоља

en: Data Fields
sr: Поља података

en: Selection area
sr: Област избора

en: Drag the fields from the right into the desired position.
sr: Довуците поља са десне стране на жељену позицију

en: Layout
sr: Распоред

en: Remove
sr: Уклони

en: Options...
sr: Опције...

en: Results to
sr: Резултат у

en: Ignore ~empty rows
sr: Игнориши ~празне редове

en: ~Identify categories
sr: ~Идентификуј категорије

en: Total columns
sr: Укупно колона

en: ~Total rows
sr: ~Укупно редова

en: ~Add filter
sr: ~Додај филтер

en: Sum -
sr: Збир -

en: Count -
sr: Избројано -

en: Mean -
sr: Средња вредност -

en: Max -
sr: Максимум -

en: Min -
sr: Минимум -

en: Product -
sr: Производ -

en: Count (Numbers only)
sr: Преброј (само бројеве)

en: Name:
sr: Име:

en: Displayed value
sr: Приказана вредност

en: Normal
sr: Нормално

en: Difference from
sr: Разлика од

en: % of
sr: % од

en: % difference from
sr: % различито од

en: Running total in
sr: Ради укупно у

en: % of row
sr: % од реда

en: % of column
sr: % од колоне

en: % of total
sr: % од укупног

en: ~Base field
sr: ~Основно поље

en: Ba~se item
sr: Ос~новна ставка

en: - previous item -
sr: - претходна ставка -

en: - next item -
sr: - следећа ставка -

en: Data Field
sr: Поље за податак

en: ~None
sr: ~Ништа

en: ~Automatic
sr: ~Аутоматски

en: ~User-defined
sr: ~Кориснички дефинисано

en: Show it~ems without data
sr: Прикажи ~ставке без шпдатака

en: ~Options...
sr: ~Опције...

en: ~Manual
sr: ~Ручно

en: Display options
sr: Прикажи опције

en: ~Layout
sr: ~Распоред

en: Tabular layout
sr: Табуларни распоред

en: Outline layout with subtotals at the top
sr: Спољашњи распоред са међурезултатима на врху

en: Outline layout with subtotals at the bottom
sr: Спољашњи распоред са међурезултатима на дну

en: ~Empty line after each item
sr: ~Празна линија после сваке ставке

en: Show automatically
sr: Прикажи аутоматски

en: items
sr: ставке

en: ~From
sr: ~Од

en: Top
sr: Врх

en: Bottom
sr: Дно

en: ~Using field
sr: ~Користи поље

en: Hide i~tems
sr: Сариј с~тавке

en: Hierarch~y
sr: ~Хијерархија

en: Data Field Options
sr: Опције поља података

en: ~Choose the field containing the detail you want to show
sr: ~Одабери поље које садржи детаљ који желиш приказати

en: Show Detail
sr: Прикажи детаљно

en: ~Display border
sr: ~Покажи границу

en: Print border
sr: Штампај границу

en: Copy ~back
sr: Умножи ~уназад

en: Copy values only
sr: Умножи само вредности

en: Copy ~entire sheet
sr: Умножи ~цео лист

en: ~Prevent changes
sr: ~Спречи измене

en: Edit Scenario
sr: Уреди сценарио

en: ~Name of scenario
sr: ~Име сценарија

en: ~Comment
sr: ~Коментар

en: Settings
sr: Подешавања

en: Create Scenario
sr: Направи сценарио

en: Criteria
sr: Критеријум

en: Input Help
sr: Помоћ за унос

en: Error Alert
sr: Упозорење о грешци

en: Validity
sr: Исправност

en: ~Allow
sr: ~Дозволи

en: All values
sr: Све вредности

en: Whole Numbers
sr: Цели бројеви

en: Decimal
sr: Децималан

en: Cell range
sr: Опсег ћелије

en: List
sr: Листа

en: Text length
sr: Дужина текста

en: ~Data
sr: ~Податак

en: equal
sr: једнако

en: less than or equal
sr: мањи или једнако од

en: not equal
sr: није једнако

en: Ma~ximum
sr: Мак~симум

en: Allow ~blank cells
sr: Дозволи ~празне ћелије

en: Show selection ~list
sr: Прикажи ~листу избора

en: Sor~t entries ascending
sr: Ређа~ј уносе растуће

en: A valid source can only consist of a contiguous selection in a single row or single column. If several selections are made, only the first column of the first selected range will be used for validation.
sr: Исправан извор може се састојати само од узастопног избора једног реда или једне колоне. Ако има више избора, само прва колона првог изабраног опсега ће бити коришћена за проверу усправности.

en: ~Show input help when cell is selected
sr: ~Покажи помоћ уноса када је поље изабрано

en: ~Title
sr: ~Наслов

en: ~Input help
sr: ~Помоћ за унос

en: Show error ~message when invalid values are entered
sr: Прикажи пору~ку о грешци када се унесе неисправна вредност

en: ~Error message
sr: ~Порука о грешци

en: ~Action
sr: ~Акција

en: Stop
sr: Заустави

en: Warning
sr: Упозорење

en: Macro
sr: Макро

en: ~Browse...
sr: ~Претражи...

en: Headers/Footers
sr: Заглавља/подножја

en: Header (right)
sr: Заглавље (десно)

en: Header (left)
sr: Заглавље (лево)

en: Footer (right)
sr: Подножје (десно)

en: Footer (left)
sr: Подножје (лево)

en: Headers
sr: Заглавља

en: Footers
sr: Подножја

en: ~Left area
sr: ~Лева област

en: ~Center area
sr: ~Средња облас

en: R~ight area
sr: ~Десна област

en: Hea~der
sr: За~главље

en: Custom header
sr: Произвољно заглавље

en: File Name
sr: Име датотеке

en: Title
sr: Наслов

en: Path/File Name
sr: Име путање/датотеке

en: Sheet Name
sr: Име листа

en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
sr: Употребите тастере да промените фонт или унесете команде поља као што су датум, време итд.

en: Note
sr: Белешка

en: - entire sheet -
sr: - комплетан лист -

en: - user defined -
sr: - кориснички дефинисано -

en: - selection -
sr: - избор -

en: Rows to repeat
sr: Редови за понављање

en: Columns to repeat
sr: Колоне за понављање

en: Edit Print Ranges
sr: Измени опсеге штампања

en: ~Column and row headers
sr: ~Заглавља колона и редова

en: ~Grid
sr: ~Мрежа

en: ~Notes
sr: ~Белешке

en: ~Objects/graphics
sr: ~Објекат/графика

en: Ch~arts
sr: Гра~фикон

en: Zero ~values
sr: Нулте ~вредности

en: ~Top to bottom, then right
sr: ~Од врха ка дну, па десно

en: ~Left to right, then down
sr: ~С лева на десно, па доле

en: First ~page number
sr: Број прве ~стране

en: Page order
sr: Поредак страница

en: Scaling ~mode
sr: ~Размеравање

en: ~Scaling factor
sr: Фактор ~размеравања

en: ~Width in pages
sr: ~Ширина на страницама

en: H~eight in pages
sr: ~Висина на страницама

en: N~umber of pages
sr: ~Број страница

en: Scale
sr: Размера

en: Column inserted
sr: Колона је убачена

en: Row inserted
sr: Ред је убачен

en: Sheet inserted
sr: Страница је убачена

en: Column deleted
sr: Колона обрисана

en: Row deleted
sr: Ред обрисан

en: Sheet deleted
sr: Лист је обрисан

en: Range moved
sr: Опсег је померен

en: Changed contents
sr: Садржај је промењен

en: Changed to
sr: Промени у

en: Original
sr: Оригинал

en: Changes rejected
sr: Промене су одбијене

en: Accepted
sr: Прихваћено

en: Rejected
sr: Одбијено

en: No Entry
sr: Нема уноса

en: Accept or Reject Changes
sr: Прихвати или одбаци измене

en: Edit Comment...
sr: Измени коментар...

en: Action
sr: Акција

en: Position
sr: Позиција

en: Author
sr: Аутор

en: Description
sr: Опис

en: Sorting
sr: Ређање

en: ~Show changes in spreadsheet
sr: ~Прикажи измене у табели

en: Filter settings
sr: Подешавања филтера

en: Show ~accepted changes
sr: Прикажи ~прихваћене измене

en: Show ~rejected changes
sr: Прикажи одбијене ~измене

en: Show Changes
sr: Прикажи промене

en: B~efore current sheet
sr: П~ре тренутног листа

en: ~After current sheet
sr: ~После тренутног листа

en: ~New sheet
sr: ~Нови лист

en: N~o. of sheets
sr: Бр~ој листова

en: ~From file
sr: ~Из датотеке

en: Lin~k
sr: Ве~за

en: URL of ~external data source
sr: УРЛ спољашњег извора података

en: (Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.)
sr: (Унеси овде УРЛ изворног документа у локалном датотечком систему или Интернету.)

en: ~Available tables/ranges
sr: ~Доступне табеле/опсези

en: ~Update every
sr: ~Освежи сваки

en: seconds
sr: секунде

en: External Data
sr: Спољни подаци

en: Date 1
sr: Датум 1

en: Date 2
sr: Датум 2

en: Internal number of the date
sr: Унутрашњи запис датума

en: Weeks
sr: Седмице

en: Returns the difference in weeks between two dates
sr: Враћа разлику у седмицама између два датума

en: The end date for calculating the difference in weeks
sr: Крајњи датум за рачунање разлике у седмицама

en: The start date for calculating the difference weeks
sr: Почетни датум за рачунање разлике у седмицама

en: Type of difference calculation: mode=0 means the interval, mode=1 means calendar weeks
sr: Тип рачунања разлике: mode=0 значи интервал, mode=1 значи календарске седмице

en: Determines the number of months between two dates
sr: Одређује број месеци између два датума

en: The end date for calculating the difference in months
sr: Крајњи датум за рачунање разлике у месецима

en: The start date for calculating the difference in months
sr: Почетни датум за рачунање разлике у месецима

en: Type of difference calculation: Mode = 0 means interval, mode = 1 means in calendar months
sr: Тип рачунања разлике: mode=0 значи интервал, mode=1 значи календарске месеце

en: Returns the difference in years between two dates
sr: Враћа разлику у годинама између два датума

en: The end date for calculating the difference in years
sr: Крајњи датум за рачунање разлике у годинама

en: The start date for calculating the difference in years
sr: Почетни датум за рачунање разлике у годинама

en: Type of difference calculation: Mode=0 means interval, mode=1 means in calendar years.
sr: Тип рачунања разлике: mode=0 значи интервал, mode=1 значи календарске године

en: Returns 1 (TRUE) if a leap year is used, otherwise 0 (FALSE) is returned
sr: Враћа 1 (TRUE) ако је година преступна, 0 (FALSE) у супротном

en: Returns the number of days in the month in relation to the date entered
sr: Враћа број дана у месецу у вези са унетим датумом

en: Returns the number of days in a year in relation to the date entered
sr: Враћа број дана у години у вези са унетим датумом

en: Returns the number of weeks in the year in relation to a date
sr: Враћа број седмица у години у вези са унетим датумом

en: ROT13 Algorithm, each alphabetical character of the text is rotated by 13 in the alphabet
sr: ROT13 алгоритам, сваки алфабетски знак у тексту ротира се за 13 места у абецеди

en: The text that is to be rotated
sr: Текст који треба ротирати
