chart2 - en to sr translation catalogue (220 entries)

en: Grid
sr: Мрежа

en: Lines
sr: Линије

en: Columns
sr: Ступци

en: Bars
sr: Траке

en: Areas
sr: Области

en: Pies
sr: Пите

en: Rings
sr: Прстенови

en: Normal
sr: Нормалан

en: Stacked
sr: Наслаган

en: Percent
sr: Проценат

en: Deep
sr: Дубоко

en: Offset $(N)
sr: Одстојање $(N)

en: XY Chart
sr: XY график

en: Symbols Only
sr: Само симболи

en: Lines Only
sr: Само линије

en: Lines with Symbols
sr: Линије са симболима

en: Combination Chart: Lines and Columns
sr: Комбиновани график: линије и ступци

en: Combination Chart: Lines and stacked columns
sr: Комбиновани график: линије и наслагани ступци

en: Net
sr: Мрежа

en: Symbols
sr: Симболи

en: Stacked with symbols
sr: Наслагано са симболима

en: Percent with symbols
sr: Проценти са симболима

en: Cubic Spline
sr: Кубична крива

en: Cubic Spline with Symbols
sr: Кубична крива са симболима

en: B-Spline
sr: Б-сплајн

en: B-Spline with Symbols
sr: Б-сплајн са симболима

en: Stock Chart
sr: Упоредни график

en: Stock Chart 1
sr: Упоредни график 1

en: Stock Chart 2
sr: Упоредни график 2

en: Stock Chart 3
sr: Упоредни график 3

en: Stock Chart 4
sr: Упоредни график 4

en: Cylinder
sr: Цилиндар

en: Cylinder, stacked
sr: Цилиндар, упоредни

en: Cylinder, percent
sr: Цилиндар, проценат

en: Cylinder, deep
sr: Цилиндар, дубоки

en: Tubes
sr: Цеви

en: Tubes, stacked
sr: Цеви, упоредне

en: Tubes, percent
sr: Цеви, проценат

en: Tubes, deep
sr: Цеви, дубоке

en: Pyramids
sr: Пирамиде

en: Pyramids, stacked
sr: Пирамиде, упредне

en: Pyramids percent
sr: Пирамиде проценат

en: Pyramids, deep
sr: Пирамиде, дубоке

en: Horizontal pyramids
sr: Водоравне пирамиде

en: Horizontal pyramids, stacked
sr: Водоравне пирамиде, упоредне

en: Horizontal pyramids, percent
sr: Водоравне пирамиде, проценат

en: Horizontal pyramids, deep
sr: Водоравне пирамиде, дубоке

en: Cones
sr: Купе

en: Cones, stacked
sr: Купе, упоредне

en: Cones, percent
sr: Купе, проценат

en: Cones, deep
sr: Купе, дубоке

en: Horizontal cones
sr: Водоравне купе

en: Horizontal, stacked cones
sr: Водоравне, упоредне купе

en: Horizintal cones, percent
sr: Водоравне купе, проценат

en: Horizontal cones, deep
sr: Водоравне купе, дубоке

en: No Indicators
sr: Нема индикатора

en: Indicators Top and Bottom
sr: Индикатори врха и дна

en: Lower Indicator
sr: Доњи индикатор

en: Upper Indicator
sr: Горњи индикатор

en: No Regression
sr: Без регресије

en: Linear regression
sr: Линеарна регресија

en: Logarithm regression
sr: Логаритамска регресија

en: Exponential Regression
sr: Експоненцијална регресија

en: Power regression
sr: Степена регресија

en: Chart category
sr: Категорија графика

en: Chart ~type
sr: ~Врста графика

en: ~Variants:
sr: ~Модели:

en: ~Data points order
sr: ~Редослед тачака података

en: ~Number of lines
sr: ~Број линија

en: ~Resolution
sr: ~Разлучивост

en: Chart Type
sr: Врста графика

en: Major axis
sr: Главна оса

en: Main grid
sr: Главна мрежа

en: ~X axis
sr: ~X оса

en: ~Y axis
sr: ~Y оса

en: ~Z axis
sr: ~Z оса

en: Secondary axis
sr: Секундарна оса

en: Minor grid
sr: Споредна мрежа

en: X ~axis
sr: X ~оса

en: Y ax~is
sr: Y о~са

en: Z axi~s
sr: Z ос~а

en: Axes
sr: Осе

en: Data labels
sr: Ознаке података

en: Data Labels
sr: Ознаке података

en: Position
sr: Позиција

en: ~Display
sr: ~Приказ

en: Legend
sr: Легенда

en: Statistics
sr: Статистика

en: ~Main Title
sr: ~Главни наслов

en: ~Subtitle
sr: ~Поднаслов

en: Titles
sr: Наслови

en: Borders
sr: Оквири

en: Area
sr: Област

en: Transparency
sr: Провидност

en: Characters
sr: Знакови

en: Font Effects
sr: Ефекти за фонт

en: Layout
sr: Распоред

en: Options
sr: Опције

en: Label
sr: Ознака

en: Scale
sr: Размера

en: Numbers
sr: Бројеви

en: Back
sr: Назад

en: Alignment
sr: Поравнање

en: Title
sr: Наслов

en: Data Series
sr: Серије података

en: Data Point
sr: Тачка податка

en: Negative deviation
sr: Негативна девијација

en: Positive deviation
sr: Позитивна девијација

en: Chart Wall
sr: Зид графика

en: Chart Floor
sr: Ниво графика

en: Chart Area
sr: Област графика

en:  degrees
sr:  степени

en: Axis rotation
sr: Ротација осе

en: 3D View
sr: 3D приказ

en: Sho~w labels
sr: Прика~жи ознаке

en: Rotate text
sr: Заокрени текст

en: ~Degrees
sr: ~Степени

en: Text flow
sr: Ток текста

en: O~verlap
sr: П~реклоп

en: ~Break
sr: ~Прекид

en: Order
sr: Поредак

en: ~Tile
sr: ~Попуни

en: St~agger odd
sr: ~Непарно одстојање

en: Stagger ~even
sr: ~Парно одстојање

en: A~utomatic
sr: ~Аутоматски

en: Bar/column shape
sr: Облик траке и колоне

en: Rectangular parallelepiped
sr: Квадратни паралелопипед

en: Cone
sr: Купа

en: Pyramid
sr: Пирамида

en: Scale axes
sr: Размера оса

en: ~Minimum:
sr: ~Минимум:

en: Automatic
sr: Аутоматски

en: Ma~ximum:
sr: Ма~ксимум:

en: Major ~interval:
sr: Главни ~интервал:

en: Mi~nor interval:
sr: ~Споредни интервал:

en: ~Axis at:
sr: ~Оса на:

en: Logarithmic ~scale
sr: Логаритам~ска размера

en: Major interval marks
sr: Ознаке главног интервала

en: inn~er
sr: уну~тар

en: ~outer
sr: ~споља

en: Minor interval marks
sr: Ознаке споредног интервала

en: i~nner
sr: у~нутар

en: o~uter
sr: с~поља

en: Align data series to
sr: Поравнај серије података према

en: Primary Y axis
sr: Примарна Y оса

en: 2nd Y axis
sr: Друга Y оса

en: Settings
sr: Подешавања

en: ~Overlap
sr: ~Преклoп

en: ~Spacing
sr: ~Размак

en: Connection Lines
sr: Линије повезивања

en: Text direction
sr: Смер текста

en: Show ~value
sr: Прика~жи вредност

en: as ~number
sr: као ~број

en: as ~percentage
sr: као ~проценат

en: Sho~w label text
sr: Прика~жи текст ознаке

en: ~Show legend icon with label
sr: ~Прикажи икону легенде са ознаком

en: ~Left
sr: ~Лево

en: ~Top
sr: ~Врх

en: ~Right
sr: ~Десно

en: ~Bottom
sr: ~Дно

en: ~Mean value
sr: ~Средња вредност

en: Error category
sr: Категорија грешке

en: ~No function
sr: ~Без функције

en: ~Variance
sr: ~Варијанса

en: ~Standard deviation
sr: ~Стандардна девијација

en: ~Percentage
sr: ~Процентуално

en: ~Error margin
sr: ~Граница грешке

en: ~Constant value
sr: ~Константна вредност

en: Error ~indicator
sr: ~Индикатор грешке

en: ~Regression curves
sr: Криве ~регресије

en: ~Edit
sr: ~Уреди

en: Main ~Toolbar
sr: ~Главна палета алатки

en: Customi~ze...
sr: Прилаго~ди...

en: ~Toolbars
sr: ~Палете алатки

en: ~View
sr: ~Приказ

en: ~Title...
sr: ~Наслов...

en: ~Legend...
sr: ~Легенда...

en: ~Data Labels...
sr: ~Ознаке података...

en: ~Axes...
sr: ~Осе...

en: ~Grids...
sr: ~Мреже...

en: ~Statistics...
sr: ~Статистика...

en: S~pecial Character...
sr: По~себан знак...

en: ~Insert
sr: ~Уметни

en: F~ormat
sr: ~Формат

en: ~Tools
sr: ~Алати

en: ~Object Properties...
sr: ~Својства објекта...

en: Main Title...
sr: Главни наслов...

en: Subtitle...
sr: Поднаслов...

en: ~X Axis Title...
sr: ~Наслов X осе...

en: ~Y Axis Title...
sr: ~Наслов Y осе...

en: ~Z Axis Title...
sr: ~Наслов Z осе...

en: ~All Titles...
sr: ~Сви наслови...

en: ~Title
sr: ~Наслов

en: ~X Axis...
sr: ~X оса...

en: ~Y Axis...
sr: ~Y оса...

en: ~Z Axis...
sr: ~Z оса...

en: Secondary X Axis...
sr: Секундарна X оса...

en: ~2nd Y Axis...
sr: ~Друга Y оса...

en: ~All Axes...
sr: ~Све осе...

en: A~xis
sr: О~са

en: ~X Axis Main Grid...
sr: ~Главна мрежа X осе...

en: ~Y Axis Main Grid...
sr: ~Главна мрежа Y осе...

en: ~Z Axis Main Grid...
sr: ~Главна мрежа Z осе...

en: ~X Axis ~Minor Grid...
sr: ~X оса ~споредна мрежа...

en: Y Axis Minor ~Grid...
sr: ~Y оса ~споредна мрежа...

en: Z Ax~is Minor Grid...
sr: ~Z оса ~споредна мрежа...

en: ~All Axis Grids...
sr: ~Мреже свих оса...

en: ~Grid
sr: ~Мрежа

en: Chart ~Wall...
sr: ~Зид графика...

en: ~Chart Floor...
sr: ~Ниво графика...

en: C~hart Area...
sr: О~бласт графика

en: Cha~rt Type...
sr: ~Врста графика...

en: Auto~Format...
sr: ~Самоформатирање...

en: ~3D Effects
sr: ~3D ефекти

en: 3~D View...
sr: 3~D приказ...

en: Bring ~Forward
sr: ~Пребаци напред

en: Send Back~ward
sr: ~Пошаљи назад

en: A~rrangement
sr: У~ређење

en: ~Chart Data
sr: ~Подаци графика

en: Position and Si~ze...
sr: Место и ~величина...
