OpenOffice 1.0.1 - en to sr translation catalogue (11954 entries)

en:  (Date)
sr: (Датум)

en:  (Drawing)
sr: (Цртеж)

en:  (Handout)
sr: (Брошура)

en:  (Notes)
sr: (Белешке)

en:  (Outline)
sr: (Контура)

en:  (Template:
sr:  (Шаблон:

en:  (Time)
sr: (Време)

en:  (read-only)
sr:  (само за читање)

en:  - Edit
sr:  - Измени

en:  - New
sr:  - Нови

en:  - Software License Agreement
sr:  - Уговор о лиценцирању софтвера

en:  1st Numbering Level
sr: Први ниво нумерисања

en:  1st Outline Level
sr: Први ниво контуре

en:  2nd Numbering Level
sr: Други ниво нумерисања

en:  2nd Outline Level
sr: Други ниво контуре

en:  3rd Numbering Level
sr: Трећи ниво нумерисања

en:  3rd Outline Level
sr: Трећи ниво контуре

en:  4th Numbering Level
sr: Четврти ниво нумерисања

en:  4th Outline Level
sr: Четврти ниво контуре

en:  5th Numbering Level
sr: Пети ниво нумерисања

en:  5th Outline Level
sr: Пети ниво контуре

en:  6th Numbering Level
sr: Шести ниво нумерисања

en:  6th Outline Level
sr: Шести ниво контуре

en:  7th Numbering Level
sr: Седми ниво нумерисања

en:  7th Outline Level
sr: Седми ниво контуре

en:  8th Numbering Level
sr: Осми ниво нумерисања

en:  8th Outline Level
sr: Осми ниво контуре

en:  9th Numbering Level
sr: Девети ниво нумерисања

en:  9th Outline Level
sr: Девети ниво контуре

en:  Columns
sr: Колоне

en:  Options
sr: Опције

en:  Patch Installation
sr: Инсталација закрпе

en:  Pixels
sr:  Тачке

en:  Printer
sr: Штампач

en:  Rows
sr: Редови

en:  Slide
sr: Слајд

en:  Slides
sr: Слајдови

en:  degree(s)
sr: степен(и)

en:  degrees
sr:  степени

en:  points
sr:  тачке

en: # records imported...
sr: # записа увежено...

en: # records will be deleted.
sr: # записа ће бити обрисано.

en: #1 and #2 must be different.
sr: #1 и #2 морају бити различити.

en: #1 inserted
sr: #1 убачен

en: #1 must be set.
sr: #1 мора бити подешен.

en: #1deleted
sr: #1обрисан

en: $(ARG1) already exists
sr: $(ARG1) већ постоји

en: $(ARG1) cannot be copied into itself
sr: $(ARG1) не може бити ископиран на себе самог

en: $(ARG1) contains invalid characters
sr: $(ARG1) садржи непрописне знакове

en: $(ARG1) contains misplaced characters
sr: $(ARG1) садржи погрешно постављене знакове

en: $(ARG1) does not exist
sr: $(ARG1) не постоји

en: $(ARG1) has changed
sr: $(ARG1) је промењен

en: $(ARG1) is not in the correct format
sr: $(ARG1) није у исправном формату

en: $(ARG1) is not ready
sr: $(ARG1) није спреман

en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium
sr: $(ARG1) није спреман; убаците медиј

en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
sr: $(ARG1) није подржан за проверу правописа или тренутно није активан.
    Проверите своју инсталацију, и ако је потребно, инсталирајте потребан модул
    или га активирајте у 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.

en: $(ARG1) is write protected
sr: $(ARG1) је заштићен од писања

en: $(ARG1) not allowed outside a procedure
sr: $(ARG1) није дозвољен ван процедуре

en: $(ARG1) not allowed within a procedure
sr: $(ARG1) није дозвољен у оквиру процедуре

en: $(ERR) activating object
sr: $(ERR) при активирању објекта

en: $(ERR) copying or moving document contents
sr: $(ERR) при коирању или померању садржаја документа

en: $(ERR) creating a dictionary.
sr: $(ERR) при креирању директоријума.

en: $(ERR) creating a new document
sr: $(ERR) при креирању новог документа

en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sr: $(ERR) при испису документа. Информације за документ $(ARG1)

en: $(ERR) executing the hyphenation.
sr: $(ERR) при растављању на слогове.

en: $(ERR) executing the spellcheck.
sr: $(ERR) при провери правописа.

en: $(ERR) executing the thesaurus.
sr: $(ERR) при провери речи.

en: $(ERR) expanding entry
sr: $(ERR) ширење улаза

en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sr: $(ERR) учитавање BASIC документа $(ARG1)

en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sr: $(ERR) при учитавању документа $(ARG1)

en: $(ERR) loading the graphics.
sr: $(ERR) при учитавању слика.

en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sr: $(ERR) при учитавању шаблона $(ARG1)

en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sr: $(ERR) при снимању $(ARG1)

en: $(ERR) searching for an address
sr: $(ERR) претрага за адресом

en: $(ERR) setting background attribute.
sr: $(ERR) при подешавању особина позадине.

en: $(ERR) starting the Document Manager
sr: $(ERR) при покретању менаџер документа

en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sr: $(ERR) при упису документа $(ARG1) као шаблона

en: $(OBJ) selected
sr: Одабран је $(OBJ)

en: $(READ) of $(TOTAL) [ $(TIME) ]
sr: $(READ) од $(TOTAL) [ $(TIME) ]

en: $name$ does not exist.
sr: $назив$ не постоји.

en: %1 Completed
sr: %1 Завршено

en: %1 Repair
sr: %1 Поправи

en: %1 found
sr: %1 нађено

en: %1 is already installed in the
sr: %1 је већ инсталиран у

en: %1 requires this file to be executed correctly. With the aid of the setup program it may be restored.
sr: %1 захтева коректно извршавање овог фајла. Може бити обновљен уз помоћ програма за подешавање.

en: %1 server settings
sr: %1 сервер и његова подешавања

en: %N glue points from %O
sr: %N тачака лепљења из %O

en: %N points from %O
sr: %N тачака лепљења из %O

en: %O selected
sr: Изабран је %О

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing Template
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Шаблон за цртеж

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Цртеж

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION формула

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Frame
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION оквир

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION главни документ

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation Template
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION шаблон презентације

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION презентација

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup also installs the module for data matching with PalmPilot organizers. Please note that the PalmPilot synchronization function in your previous %PRODUCTNAME version will be deactivated.
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Инсталациона процедура такође укључује модул за усаглашавање података са PalmPilot планером. Обратите пажњу да ће PalmPilot функција за синхронизацију у претходној верзији %PRODUCTNAME бити деактивирана.

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Setup
sr: Подешавање %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet Template
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet Шаблон

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Template
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION шаблон

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document Template
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION шаблон за текстуалне документе

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION текстуални документ

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION текст

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION can only be installed in the Response File mode.
    Refer to the Installation Guide for more information.
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION може бити инсталиран само у режиму фајла за одговарање.
    Више информација можете наћи у Упутству за инсталацију.

en: %PRODUCTNAME 3.0 Chart
sr: %PRODUCTNAME 3.0 Дијаграм

en: %PRODUCTNAME 3.0 Formula
sr: %PRODUCTNAME 3.0 Формула

en: %PRODUCTNAME 4.0 Chart
sr: %PRODUCTNAME 4.0 Дијаграм

en: %PRODUCTNAME 4.0 Formula
sr: %PRODUCTNAME 4.0 Формула

en: %PRODUCTNAME 4.0 Presentation
sr: %PRODUCTNAME 4.0 Презентација

en: %PRODUCTNAME 4.0 Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME 4.0 Табела

en: %PRODUCTNAME 5.0 Drawing
sr: %PRODUCTNAME 5.0 Цртеж

en: %PRODUCTNAME 5.0 Formula
sr: %PRODUCTNAME 5.0 Формула

en: %PRODUCTNAME 5.0 Frame
sr: %PRODUCTNAME 5.0 оквир

en: %PRODUCTNAME 5.0 Master Document
sr: %PRODUCTNAME 5.0 главни документ

en: %PRODUCTNAME 5.0 Presentation
sr: %PRODUCTNAME 5.0 Презентација

en: %PRODUCTNAME 5.0 Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME 5.0 Табела

en: %PRODUCTNAME 5.0 Template
sr: %PRODUCTNAME 5.0 шаблон

en: %PRODUCTNAME 5.0 Text Document
sr: %PRODUCTNAME 5.0 текстуални документ

en: %PRODUCTNAME 5.2 Master Document
sr: %PRODUCTNAME 5.2 главни документ

en: %PRODUCTNAME 6.0 Calc object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Calc објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Chart object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Chart објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Chart
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Дијаграм

en: %PRODUCTNAME 6.0 Draw object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Draw објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Drawing Template
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Шаблон цртежа

en: %PRODUCTNAME 6.0 Drawing
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Цртеж

en: %PRODUCTNAME 6.0 Formula
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Формула

en: %PRODUCTNAME 6.0 HTML Document
sr: %PRODUCTNAME 6.0 HTML Докуменат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Impress object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Impress објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Master Document
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Главни документ

en: %PRODUCTNAME 6.0 Math object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Math објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Presentation Template
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Шаблон презентације

en: %PRODUCTNAME 6.0 Presentation
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Презентација

en: %PRODUCTNAME 6.0 Spreadsheet Template
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Шаблон табеле

en: %PRODUCTNAME 6.0 Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Табела

en: %PRODUCTNAME 6.0 Text Document Template
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Шаблон текст документа

en: %PRODUCTNAME 6.0 Text Document
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Текстуални документ

en: %PRODUCTNAME 6.0 Writer object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Writer објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Master object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Master објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web object
sr: %PRODUCTNAME 6.0 Writer/Web објекат

en: %PRODUCTNAME 6.0 dialog
sr: %PRODUCTNAME 6.0 дијалог

en: %PRODUCTNAME Base
sr: База %PRODUCTNAME

en: %PRODUCTNAME Basic Help
sr: Основна помоћ за %PRODUCTNAME

en: %PRODUCTNAME Basic libraries
sr: %PRODUCTNAME основне библиотеке

en: %PRODUCTNAME Calc - Powerful calculation and analysis.
    Turn your numeric data into valuable information using %PRODUCTNAME Calc's charting and analysis tools. Weigh all your options by creating 'what if' scenarios for those tough decisions. Get at all your business data with built-in database support.
sr: %PRODUCTNAME Calc - Моћни програм за прорачуне и анализе.
    Претворите ваше нумеричке податке у вредне информације користећи могућности за анализу и прављење дијаграма програма %PRODUCTNAME Calc's. Извагајте све могућности креирањем "шта ако" сценарија за тешке одлуке. Приступите свим пословним подацима помоћу  уграђене подршке за базе података.

en: %PRODUCTNAME Calc Help
sr: %PRODUCTNAME Calc Помоћ

en: %PRODUCTNAME Calc Samples
sr: %PRODUCTNAME Calc Узорци

en: %PRODUCTNAME Calc Templates
sr: %PRODUCTNAME Calc Шаблони

en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sr: %PRODUCTNAME Calc је нашао грешку у унешеној формули.
    Да ли желите да прихватите доле предложене исправке?

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Calc претражио до почетка документа. Да ли желите да наставите од краја?

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Calc претражио до почетка странице. Да ли желите да наставите од краја?

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Calc претражио до краја документа. Да ли желите да наставите од почетка?

en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Calc претражио до краја странице. Да ли желите да наставите од почетка?

en: %PRODUCTNAME Chart Help
sr: %PRODUCTNAME Chart Помоћ

en: %PRODUCTNAME Chart
sr: %PRODUCTNAME Графикон

en: %PRODUCTNAME Component
sr: %PRODUCTNAME компонента

en: %PRODUCTNAME Documents
sr: Документи %PRODUCTNAME

en: %PRODUCTNAME Draw - Don't just draw, dazzle!
    Use drawings to bring your documents, spreadsheets and presentations to life! Create compelling 3D diagrams or use textures to liven up your data charts. One click drawing tools make it easy to create visual images to illustrate your point.
sr: %PRODUCTNAME Draw - Немојте само цртати, засените!
    Користите цртеже да оживите своје документе, табеле и презентације! Створите допадљиве 3D дијаграме или употребите текстуре да унесете живост у своје дијаграме податка.Једноставни алати за цртање вам омогућавају да лако створите визуалне илустрације својих идеја.

en: %PRODUCTNAME Draw Help
sr: %PRODUCTNAME Draw Помоћ

en: %PRODUCTNAME Draw Samples
sr: %PRODUCTNAME Draw узорци

en: %PRODUCTNAME Draw Templates
sr: %PRODUCTNAME Draw Шаблони

en: %PRODUCTNAME Drawing
sr: %PRODUCTNAME Цртеж

en: %PRODUCTNAME Event
sr: %PRODUCTNAME Догађај

en: %PRODUCTNAME Events View
sr: %PRODUCTNAME Приказ догађаја

en: %PRODUCTNAME Formula
sr: %PRODUCTNAME Формула

en: %PRODUCTNAME Frame Document
sr: %PRODUCTNAME документ са оквиром

en: %PRODUCTNAME Help
sr: %PRODUCTNAME помоћ

en: %PRODUCTNAME Image
sr: %PRODUCTNAME Слика

en: %PRODUCTNAME Impress - Effective presentations made easy.
    Achieve the results you want with high-impact presentations that help you make your point. Get a jump-start on the content, look and even multimedia effects, using the AutoPilot. Powerful and easy-to-use drawing and diagramming tools are built right in.
sr: %PRODUCTNAME Impress - Лака израда ефектних презентација.
    Постигните жељене резултате помоћу  снажних презентација које вам помажу да убедљиво представите своје идеје. Брзо створите садржај, изглед и чак мултимедијалне ефекте, користећи AutoPilot. Моћни и лаки алати за цртање и израду дијаграма су уграђени директно у апликацију.

en: %PRODUCTNAME Impress Help
sr: %PRODUCTNAME Impress помоћ

en: %PRODUCTNAME Impress Samples
sr: %PRODUCTNAME Impress узорци

en: %PRODUCTNAME Impress Templates
sr: %PRODUCTNAME Impress шаблон

en: %PRODUCTNAME Master Document
sr: %PRODUCTNAME Главни документ

en: %PRODUCTNAME Math Help
sr: %PRODUCTNAME Math помоћ

en: %PRODUCTNAME Math Sample Formula
sr: %PRODUCTNAME Math узорак формуле

en: %PRODUCTNAME Math Samples
sr: %PRODUCTNAME Math узорци

en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
sr: %PRODUCTNAME Презентација (пакована)

en: %PRODUCTNAME Presentation
sr: %PRODUCTNAME Презентација

en: %PRODUCTNAME Program Modules
sr: %PRODUCTNAME програмски модул

en: %PRODUCTNAME Quickstarter
sr: %PRODUCTNAME Брзи покретач

en: %PRODUCTNAME Registration
sr: %PRODUCTNAME регистрација

en: %PRODUCTNAME Response File AutoPilot
sr: %PRODUCTNAME AutoPilot фајла за одговарање

en: %PRODUCTNAME Setup
sr: %PRODUCTNAME инсталациона процедура

en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME Табела

en: %PRODUCTNAME Task View
sr: %PRODUCTNAME Приказ задатака

en: %PRODUCTNAME Task
sr: %PRODUCTNAME Задатак

en: %PRODUCTNAME Template
sr: %PRODUCTNAME шаблон

en: %PRODUCTNAME Text Master Document
sr: (%PRODUCTNAME)Текст главног документа

en: %PRODUCTNAME Writer - Word Processing at its Best.
    Compose letters, memos, brochures and newsletters using %PRODUCTNAME Writer's rich word processing functionality. Your work will be letter perfect with automatic spellchecking and correction. Collaborate with team members and keep track of everyone's input. Publish your documents on the Web without knowing HTML.
sr: %PRODUCTNAME Writer - Врхунска обрада текста.
    Сачините писма, меморандуме, брошуре и билтене користећи богату функционалност програма %PRODUCTNAME Writer. Ваши радови ће бити граматички тачни уз помоћ аутоматског исправљања правописних грешака. Сарађујте са члановима тима и пратите свачији допринос. Поставите документе на Web без познавања HTML језика.

en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sr: %PRODUCTNAME Writer оквир

en: %PRODUCTNAME Writer Graphics
sr: %PRODUCTNAME Writer графика

en: %PRODUCTNAME Writer Help
sr: %PRODUCTNAME Writer помоћ

en: %PRODUCTNAME Writer Samples
sr: %PRODUCTNAME Writer узорци

en: %PRODUCTNAME Writer Table
sr: %PRODUCTNAME Writer табела

en: %PRODUCTNAME Writer Templates
sr: %PRODUCTNAME Writer шаблони

en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sr: %PRODUCTNAME Writer је тражио до почетка текста. Да ли желите да наставите од краја?

en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sr: %PRODUCTNAME Writer је тражио до краја документа. Да ли желите да наставите од почетка?

en: %PRODUCTNAME Writer/Web
sr: %PRODUCTNAME Писац/Web

en: %PRODUCTNAME can adopt personal data and configuration settings from a previous %PRODUCTNAME installation. To take advantage of this, activate the 'Import personal data' field. The path to the directory in the previous installation appears. If you do not want to accept data and settings from a previous version, unmark the 'Import personal data' check box.
sr: %PRODUCTNAME може да прихвати лична подешавања и податке из претходне инсталације %PRODUCTNAME.Ако желите да то искористите, потврдите поље 'Увези личне податке'. Појавиће се путања до директоријума са претходном инсталацијом. Ако не желите да прихватите подешавања и податке из претходне верзије, немојте потврдити поље 'Увези личне податке'.

en: %PRODUCTNAME cannot be started more than once.
sr: %PRODUCTNAME је већ стартован.

en: %PRODUCTNAME chart
sr: %PRODUCTNAME графикон

en: %PRODUCTNAME document
sr: %PRODUCTNAME документ

en: %PRODUCTNAME drawing
sr: %PRODUCTNAME цртеж

en: %PRODUCTNAME formula
sr: %PRODUCTNAME формула

en: %PRODUCTNAME has saved cookies for the server '${HOST}' which will be sent when requesting the document ${PATH}.
    Cookies contain information which refers to certain URL classes. They are sent by some servers to %PRODUCTNAME where they are saved when certain documents are accessed. If %PRODUCTNAME loads a document that, according to the URL, corresponds to a class of one of the previously received Cookies, %PRODUCTNAME will send this information to that server. This enables a server to keep track of the status of a WWW application, e.g., when shopping online.
    
    The following Cookies should be set:
sr: %PRODUCTNAME је сачувао колачиће за сервер '${HOST}' који ће бити послати при захтевању документа ${PATH}.
    Колачићи садрже информације које се односе на одређене класе адреса. Њих шаљу неки сервери пакету %PRODUCTNAME где бивају сачувани када се приступа одређеним документима. Ако %PRODUCTNAME учита документ који, судећи по адреси, одговара класи једног од претходно примљених колачића, %PRODUCTNAME ће послати ове информације том серверу. Ово омогућава серверу да прати стање WWW апликације, нпр. при куповини преко Интернета.
    
    Следећи колачићи би требало да буду постављени:

en: %PRODUCTNAME image
sr: %PRODUCTNAME слика

en: %PRODUCTNAME is not your default browser
sr: %PRODUCTNAME није Ваш подразумевани претраживач

en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This AutoPilot helps you create the data source.
sr: %PRODUCTNAME Вам омогућује приступ подацима о адресама који се већ налазе на Вашем систему. Да бисте ово урадили, %PRODUCTNAME извор података ће бити креиран и у нјему ће бити смештени подаци о вашим адресама у виду табела.
    
    Овај AutoPilot Вам помаже да креирате тај извор података.

en: %PRODUCTNAME presentation
sr: %PRODUCTNAME презентација

en: %PRODUCTNAME spreadsheet
sr: %PRODUCTNAME табела

en: %PRODUCTNAME text master document
sr: %PRODUCTNAME главни текстуални документ

en: %PRODUCTNAME text
sr: %PRODUCTNAME текст

en: %PRODUCTNAME was added to the CDE Front Panel during the installation. Please log in again to make sure this change takes effect.
sr: %PRODUCTNAME je додат у СDE предњи панел у току инсталације. Пријавите се поново како би промене дале ефекта.

en: %PRODUCTNAME was added to the CDE configuration for the English language during the installation.
sr: %PRODUCTNAME додат је у току инсталације у CDE конфигурацију за енглески језик.

en: %PRODUCTNAME was added to the KDE Panel during the installation. Please restart your KDE for these changes to take effect.
sr: %PRODUCTNAME je додат у KDE Панел у току инсталације. Покрените поново KDE како би промене дале ефекта.

en: %PRODUCTNAME will be registered as the standard browser for different Internet protocols.
sr: %PRODUCTNAME ће бити регистрован као стандардни читач за различите Интернет протоколе.

en: %PRODUCTNAMEText
sr: %PRODUCTNAMEТекст

en: %d documents
sr: %d документа

en: %productname% 6.0 Chart
sr: %productname% 6.0 дијаграм

en: %productname% 6.0 Drawing (%productname% Impress)
sr: %productname% 6.0 цртеж (%productname% Impress)

en: %productname% 6.0 Drawing Template
sr: %productname% 6.0 шаблон цртежа

en: %productname% 6.0 Drawing
sr: %productname% 6.0 цртеж

en: %productname% 6.0 Formula
sr: %productname% 6.0 формула

en: %productname% 6.0 Master Document
sr: %productname% 6.0 главни документ

en: %productname% 6.0 Presentation Template
sr: %productname% 6.0 шаблон презентације

en: %productname% 6.0 Presentation
sr: %productname% 6.0 презентација

en: %productname% 6.0 Spreadsheet Template
sr: %productname% 6.0 шаблон табеларног документа

en: %productname% 6.0 Spreadsheet
sr: %productname% 6.0 табеларни документ

en: %productname% 6.0 Text Document
sr: %productname% 6.0 текстуални документ

en: %productname% 6.0 Text Document Template
sr: %productname% 6.0 шаблон текстуалног документа

en: %productname% 6.0 Text Document
sr: %productname% 6.0 текстуални документ

en: %productname% 6.0 Web Pages - Template
sr: %productname% 6.0 Web странице - шаблон

en: %productname% Text Document (%productname% Writer/Web)
sr: %productname% текстуални документ (%productname% Writer/Web)

en: %s or similar
sr: %s или слично

en: &New
sr: &Нов

en: ' does not exist
sr: ' не постоји

en: ' not found.
sr: Није нађено.

en: '#' expected
sr: Очекиван је знак '#'

en: '%1' is not a valid path.
sr: '%1' није исправна путања.

en: '(' expected
sr: Очекиван је '('

en: ')' expected
sr: Очекиван је ')'

en: '<1>' is not a directory!
sr: '<1>' није директоријум!

en: 'RIGHT' expected
sr: Очекивано је 'RIGHT'

en: 'XX' cannot be added.
sr: 'ХХ' не може бити додато.

en: 'XX' cannot be replaced.
sr: 'ХХ' не може бити замењено.

en: 'XX' was not added.
sr: 'ХХ' није додато.

en: '{' expected
sr: Очекиван је '{'

en: '}' expected
sr: Очекиван је '}'

en: ($Arg1) could not be accessed.
sr: ($Arg1) је недоступан.

en: ($Arg1) could not be found
sr: ($Arg1) није могао бити пронађен

en: ($Arg1) is not visible
sr: ($Arg1) се не види

en: ($Arg1) of entry "($Arg2)" failed
sr: ($Arg1) уноса "($Arg2)" није успео

en: (Anchor only)
sr: (Само сидро)

en: (Connection is read-only)
sr: (Веза је само за читање)

en: (Date)
sr: (Датум)

en: (Date); (Time)
sr: (Датум);(Време)

en: (Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.)
sr: (Унеси овде URL изворног документа у локалном фајл систему или Интернету.)

en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
sr: (Унутрашњи производ) Враћа суму производа аргумената низа.

en: (Internet)
sr: (Интернет)

en: (None)
sr: (ништа)

en: (Not supported by this connection)
sr: (Није подржано овом везом)

en: (Notes)
sr: (Белешке)

en: (Page Style:
sr: Стил странице

en: (Paragraph Style:
sr: Стил параграфа

en: (Replace)
sr: (Замени)

en: (Search)
sr: (Претрага)

en: (Time)
sr: (Време)

en: (Without)
sr: (Без)

en: (empty)
sr: (празно)

en: (filtered)
sr: (исфилтриран)

en: (fixed)
sr: (фиксирано)

en: (nested)
sr: (угњеждено)

en: (no function);Average;Count;Maximum;Minimum;Sum;Group
sr: (без функције);Просечно;Изброји;Максимум;Минимум;Збир;Група

en: (no table)
sr: (без табеле)

en: (none)
sr: (ништа)

en: (not registered)
sr: (нерегистрован)

en: (not sorted);ascending;descending
sr: (не сортирано);растуће;опадајуће

en: (optional)
sr: (опционо)

en: (required)
sr: (обавезно)

en: ) into current cell?
sr: ) у текућу ћелију?

en: ** ($Arg1) errors occurred
sr: ** ($Arg1) грешке су настале

en: ** ($Arg1) warnings occurred during initialization
sr: ** ($Arg1) упозорења се догодило током иницијализације

en: ** ($Arg1) warnings occurred
sr: ** ($Arg1) упозорења су се догодила

en: ** Division by zero **
sr: **Дељење нулом**

en: ** Error **
sr: **Грешка**

en: ** Expression is faulty **
sr: **Израз је погрешан**

en: ** No errors have occurred
sr: ** Не постоји грешка

en: ** No warnings have occurred
sr: ** Ни једно упозорење се није догодило

en: ** No warnings occurred during initialization
sr: ** Није било упозорења током иницијализације

en: ** Overflow **
sr: **Прекорачење**

en: ** Square function overflow **
sr: **Прекорачење квадратне функције**

en: ** Syntax Error **
sr: **Синтаксна грешка**

en: ** Variable not found **
sr: **Променљива није нађена**

en: ** Wrong time format **
sr: **Погрешан формат датума**

en: ** Wrong use of brackets **
sr: **Погрешно коришћење заграда**

en: + Sign
sr: + Знак

en: + mirror horizontal on even pages
sr: + копирај хоризонтално на парним страницама

en: +- Sign
sr: +- Знак

en: - No printer installed -
sr: - Нема инсталираног штампача -

en: - Sign
sr: - Знак

en: - Standard -
sr: - Стандард -

en: - Top 10 -
sr: - Топ 10 -

en: - User Data
sr:  - Подаци о кориснику

en: - all -
sr: - све -

en: - empty -
sr: - празно -

en: - move to end position -
sr: - помери на крајњи положај -

en: - new document -
sr: - нови документ -

en: - new sheet -
sr: - нова страница -

en: - none -
sr: - ништа -

en: - not empty -
sr: - није празно -

en: - selection -
sr: - селекција -

en: - undefined -
sr: - недефинисано -

en: - user defined -
sr: - кориснички дефинисано -

en: -+ Sign
sr: -+ Знак

en: 1 Bit - Dithering
sr: 1 бит - Дитеринг

en: 1 Bit - Threshold Value
sr: 1 бит - вредност прага

en: 1 Bit Dithered
sr: 1-битно полустепеновање

en: 1 Bit Threshold
sr: 1-битни праг

en: 1 Bit ~Dithering
sr: 1 Бит дитеринг

en: 1. A disk drive with virtual memory.
sr: 1. Диск драјв са виртуелном меморијом.

en: 1.5 Lines
sr: 1,5 линија

en: 10th Numbering Level
sr: Десети ниво нумерисања

en: 10th Outline Level
sr: Десети ниво контуре

en: 12/30/1899 (defa~ult)
sr: 12/30/1899 (подраз~умевани)

en: 1: min. quality
    100: max. quality
sr: 1: најмањи квалитет
    100: највећи квалитет

en: 1Bit ~Threshold
sr: 1 Бит пра~г

en: 1st Group
sr: Прва група

en: 1st key
sr: Први кључ

en: 2 dots 1 dash
sr: 2 тачке 1 црта

en: 2. A program for cache administration
sr: 2. Програм за кеш администрацију

en: 24 Bit - True Colors
sr: 24 бита - True Color

en: 24 Bit True Color
sr: 24-битна палета боја (True Color)

en: 24 Bit ~True Colors
sr: 24 Бит ~Пун колор

en: 2nd Group
sr: Друга група

en: 2nd Y axis
sr: Друга Y оса

en: 2nd key
sr: Други кључ

en: 3 dashes 3 dots (variable)
sr: 3 црте 3 тачке

en: 3.5'' Disk
sr: 3.5'' Диск

en: 30 Degrees
sr: 30 степени

en: 3D Attributes
sr: 3D особине

en: 3D Controller
sr: 3D контолер

en: 3D Effects
sr: 3D Ефекти

en: 3D Objects
sr: 3D Објекти

en: 3D View
sr: 3D приказ

en: 3D cube
sr: 3D коцка

en: 3D cubes
sr: 3D коцке

en: 3D look
sr: 3D изглед

en: 3D object
sr: 3D објекат

en: 3D objects
sr: 3D објекти

en: 3D polygon
sr: 3D многоугао

en: 3D polygons
sr: 3D многоуглови

en: 3D scene
sr: 3D сцена

en: 3D scenes
sr: 3D сцене

en: 3D shadow
sr: 3D сенка

en: 3D text
sr: 3D текст

en: 3D texts
sr: 3D текстови

en: 3D view
sr: 3d приказ

en: 3rd Group
sr: Трећа група

en: 3~D View...
sr: 3~D приказ...

en: 4 Bit - Color Palette
sr: 4 бита - палета боја

en: 4 Bit - Grayscale
sr: 4 бита - нијансе сиве

en: 4 Bit G~rayscales
sr: 4 Бит нија~нсе сиве

en: 4 Bit color palette
sr: 4-битна палета боја

en: 4 Bit grayscales
sr: 4-битне нијансе сиве

en: 4 Bit ~Color Palette
sr: 4 Бит Палета ~боја

en: 45 Degrees
sr: 45 Степени

en: 5.25'' Disk
sr: 5.25'' Диск

en: 60 Degrees
sr: 60 степени

en: 8 Bit - Color Palette
sr: 8 бита - палета боја

en: 8 Bit - Grayscales
sr: 8 бита - нијансе сиве

en: 8 Bit C~olor Palette
sr: 8 Бит Па~лета боја

en: 8 Bit Grayscales
sr: 8-битне нијансе сиве

en: 8 Bit Gr~ayscales
sr: 8 Бит нија~нсе сиве

en: 8 Bit color palette
sr: 8-битна палета боја

en: 90 Degrees
sr: 90 степени

en: : Create Form
sr: : Направи образац

en: : Create Option Group
sr: : Креирај групу опција

en: : Create Table
sr: : Креирај табелу

en: : Create
sr: : Креирај

en: : Customization
sr: : Прилагођавање

en: : Data Processing
sr: : Обрада података

en: : Database Field
sr: : Поље базе података

en: : Default Field Selection
sr: : Подразумевани одабир поља

en: : Field Alignment
sr: : Поравнање поља

en: : Field Link
sr: : Линк поља

en: : Field Selection
sr: : Одабир поља

en: : Field Values
sr: : Вредности поља

en: : Filter
sr: : Филтер

en: : Sort Options
sr: : Опције за сортирање

en: : Sort Order
sr: : Поредак сортирања

en: : Structure
sr: : Структура

en: : Style Selection
sr: : Избор стила

en: : Styles
sr: : Стилови

en: : Table Selection
sr: : Одабир табеле

en: : Table Type
sr: : Тип табеле

en: : Templates
sr: : Шаблони

en: < No Module >
sr: < Нема модула >

en: < ~Back
sr: < ~ Назад

en: << Back
sr: << Назад

en: << Bac~k
sr: << Наз~ад

en: << ~Back
sr: << ~Назад

en: <All Files>
sr: <Сви фајлови>

en: <All files>
sr: <Сви фајови>

en: <All formats>
sr: <Сви формати>

en: <All>
sr: <Све>

en: <AutoField>
sr: <Аутоматско поље>

en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
sr: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Својства документа не могу бити нађена.</B></FONT></P></BODY></HTML>

en: <No Files>
sr: <нема фајлова>

en: <No selection possible>
sr: <Селекција није могућа>

en: <Original>
sr: <Оригинал>

en: <Sound Format 3>
sr: <Формат звука 3>

en: <Sound Format 4>
sr: <Формат звука 4>

en: <Sound Format 5>
sr: <Формат звука 5>

en: <blank>
sr: <празно>

en: <default>
sr: <подразумевани>

en: <empty>
sr: <празно>

en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
sr: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Наслов:</b><dd>$(TITLE)<dt><b>Тема:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Кључне речи:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Опис:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

en: <none>
sr: <ништа>

en: <please select>
sr: <молим изаберите>

en: <the new data source>
sr: <нови извор података>

en: <unknown table reference>
sr: <непозната референца тебеле>

en: ??Manual
sr: ??Упутство

en: A %1 installation has been found in the subsequent directory
sr: Инсталација %1 је пронађена у следећем директоријуму

en: A %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation has been found under:
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION инсталација је пронађена у:

en: A Style for the Page Style could not be found.
sr: Стил за стил странице није нађен.

en: A button ID needs to be entered at ($Arg1)
sr: Дугме ID мора бити унето на ($Arg1)

en: A closed link is not possible.
sr: Заторена веза није могућа.

en: A complex number
sr: Комплексни број

en: A condition cannot be applied to field [*]
sr: Услов се не може применити на поље [*]

en: A database has not been installed. There must be at least one database on the system so that the AutoPilot Report can be started.
sr: База података није инсталирана. Мора постојати барем једна база података на систему да би се AutoPilot за извештаје могао покренути.

en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sr: Дизајн са овим именом већ постоји.
    Желите ли да га замените?

en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
sr: Управљачки програм није регистрован за URL #connurl#.

en: A faulty CRC check sum was detected in the
    '%1'
    file!
sr: Погрешнa CRC контролна сума је препозната у 
    %1 
     фајлу!

en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sr: Конкција фајла ће обрисати садржај текуће сесије. Да се конектујем?

en: A filter has not been found
sr: Филтер се не може пронаћи

en: A form cannot be open while the AutoPilot is running. Please close the form.
sr: Формулар се не може отворити док је AutoPilot активан. Молим затворите формулар.

en: A form is to be sent by e-mail.
    This means that the receiver will get to see your e-mail address.
sr: Формулар ће бити послат е-поштом.
    Ово значи да ће прималац моћи да види Вашу е-адресу.

en: A integer field cannot be compared with a floating point number!
sr: Поље целог броја не може се поредити бројем са покретним зарезом.

en: A language has not been fixed for the selected term.
sr: Језик није исправљен за изабране услове

en: A large amount of memory is required to undo this action.
    Do you want to cancel the undo?
sr: Белика количина меморије је потребна da bi se opozvala ova akcija
    Да ли желите да откажете опозив?

en: A library name can have up to 30 characters.
sr: Назив библиотеке може садржати до 30 знакова.

en: A link to the network could not be re-established.
sr: Веза са мрежом не може бити поновно успостављена.

en: A log file will be created in your work directory
sr: Фајл са евиденцијом ће бити направљен у вашем радном директоријуму

en: A maximum of %2 components may be selected in the '%1' module.
sr: Највише %2 компоненти може бити изабрано у '%1' модулу.

en: A maximum of 10 objects can be exported
sr: Максимално 10 објеката мо.е бити извезено

en: A name has not been specified.
    Do you want to use the Address Book?
sr: Име није одређено.
    Желите ли да употребите адресар?

en: A name must be entered.
sr: Назив мора бити унет.

en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
sr: Број од 1 до 3 који одређује дан којим недеља почиње

en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
sr: Лозинка је потребна да би сте се повезали са извором података "$name$".

en: A positive value for which the square root is to be calculated.
sr: Позитивна вредност за коју се израчунава квадратни корен.

en: A profile already exists under this name.
sr: Профил са овим именом већ постоји.

en: A range has not been selected.
sr: Није селектован опсег.

en: A subscription folder is required to install a Channel.
sr: Претплатни директоријум је потребан за инсталацију Канала

en: A template for the page setup could not be found.
sr: Шаблон за подешавање странице није нађен.

en: A template with this name already exists.
sr: Шаблон са овим именом већ постоји.

en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
sr: Текст означен знацима навода који враћа датум у %PRODUCTNAME формату датима.

en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
sr: Текст означен знацима навода који враћа датум у %PRODUCTNAME формату датима.

en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
sr: Јединствени индекс или примарни кључ је неопходан за идентификацију записа у овој бази.
    Податке можете унети у ову табелу само уколико је један од ова два структурна услова испуњен.
    
    Желите ли да се примарни кључ сада направи?

en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
sr: Вредност између -1 и 1 за коју се враћа аркускосинус.

en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
sr: Вредност између -1 и 1 за коју се враћа аркуссинус.

en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
sr: Вредност између -1 и 1 за коју се враћа инверзни тангенс хиперболички.

en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
sr: Вредност већа од 0 за коју се израчунава логаритам.

en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
sr: Вредност већа од 0 за коју се враћа природни логаритам.

en: A value greater than or equal to 1 for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sr: Вредност већа или једнака 1 за коју се враћа косинус хиперболички.

en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
sr: Вредност различита од 0 за коју се враћа котангенс хиперболички.

en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
sr: Вредност мања од -1 или већа од 1 з коју се враћа инвезни котангенс хиперболички.

en: A, B, C, ...
sr: А, Б, В, ...

en: A;Z
sr: А;З

en: ALPHA
sr: АЛФА

en: AND
sr: И

en: ANSI Text Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни ANSI текст филтер

en: ANSI Text
sr: ANSI текст

en: ASCII Filter Options
sr: Опције ASCII филтера

en: AU - Sound File
sr: AU - Звучни запис

en: Abbreviations (no subsequent capital)
sr: Скраћенице (без великог слова)

en: About %PRODUCTNAME
sr: О програму %PRODUCTNAME

en: About Info~ZIP...
sr: О програму Info~ZIP

en: About StarRealTime Client
sr: О програму StarRealTime Client

en: About StarRealtimeClient
sr: О програму StarRealtimeClient

en: About...
sr: О програму...

en: About
     Dev~ice
sr: О
     Уре~ђају

en: Above text
sr: Изнад текста

en: Above
sr: Изнад

en: Above/Below
sr: Изнад/испод

en: Absolute Record
sr: Апсолутни запис

en: Absolute Value
sr: Апсолутна вредност

en: Absolute exit of legend
sr: Апсолутна дужина легенде

en: Absolute value of a number.
sr: Апсолутна вредност броја.

en: Abstract:
sr: Абстракт:

en: Accent
sr: Акценат

en: Accept All
sr: Прихвати све

en: Accept Changes
sr: Прихвати измене

en: Accept changes
sr: Прихвати промену

en: Accept or Reject AutoFormat Changes
sr: Прихвати или одбаци промене аутоматског форматирања

en: Accept or Reject Changes
sr: Прихвати или одбаци измене

en: Accept
sr: Прихвати

en: Accepted
sr: Прихваћено

en: Access denied
sr: Приступ одбијен

en: Access rights for selected user
sr: Права приступа изабраног корисника

en: Access to $(ARG1) was denied
sr: Приступ објекту $(ARG1) је одбијен

en: Access to the current data medium not possible.
sr: Приступ текућем медијуму за чување података није могућ.

en: According to path list
sr: У складу са листом путања

en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
sr: Обзиром на сигурносна подешавања, макро не може бити покренут. Ипак желите да га покренете?

en: According to the security settings, this macro should not be run. Do you want to run it anyway?
sr: Обзиром на сигурносна подешавања, макро не може бити покренут. Ипак желите да га покренете?

en: Acc~ept with
sr: При~хвати са

en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
sr: Цена аквизиције. Почетна цена имовине.

en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
sr: Цена аквизиције. Почетна цена имовине.

en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
sr: Цена аквизиције. Почетна цена иметка.

en: Action at mouse click
sr: Акција на притисак миша

en: Action canceled
sr: Акција отказана

en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives)
sr: Немогућа акција: $(ARG1) и $(ARG2) су различити уређаји (дискови)

en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory
sr: Немогућа акција: $(ARG1) је текући директоријум

en: Action not supported
sr: Акција није подржана

en: Action
sr: Акција

en: Activate Document
sr: Активирај документ

en: Activate Test Mode
sr: Активирај режим за тестирање

en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
sr: Активирај ову опцију уколико поље не садржи NULL вредност, нпр. корисник мора увек унети податке.

en: Activate
sr: Активирај

en: Activation Order...
sr: Ред покретања...

en: Active Li~nk
sr: Актив~на веза

en: Active Window
sr: Активан прозор

en: Active layer is locked.
sr: Активни слој је закључан.

en: Active link
sr: Активни линк

en: Active window not found (GetNextCloseWindow)
sr: Активни прозор није пронађен (GetNextCloseWindow)

en: Active
sr: Активан

en: Act~ion
sr: А~кција

en: Adabas D Statistics
sr: Adabas D Статистика

en: Adabas Database
sr: Adabas база података

en: Adabas Installation
sr: Adabas инсталација

en: Adabas;JDBC;ODBC;dBase;ADO;Text;Spreadsheet;Addressbook
sr: Adabas;JDBC;ODBC;dBase;ADO;Текст;Табела;Адресар

en: Adapt array area
sr: Прилагоди област матрице

en: Adapt row height
sr: Прилагоди висину реда

en: Adapt table ~width
sr: ~Прилагоди ширину табеле

en: Adapt
sr: Прилагоди

en: Add >>
sr: Додај >>

en: Add AutoFormat
sr: Додај аутоматско форматирање

en: Add Background
sr: Додај позадину

en: Add Column
sr: Додај колону

en: Add Comment
sr: Додај коментар

en: Add Field...
sr: Додавање поља...

en: Add Graphics
sr: Додај графику

en: Add Holidays to Calendar
sr: Додај празнике у календар

en: Add Link
sr: Додај везу

en: Add Print Range
sr: Додај опсег за штампање

en: Add Table Window
sr: Додај прозор табеле

en: Add Table...
sr: Додавање табеле...

en: Add Tables
sr: Додај табелу

en: Add Tables...
sr: Додај табеле...

en: Add Unknown Words
sr: Додај непознате речи

en: Add Watch
sr: Додај посматрану вредност

en: Add a selected object to create new arrow styles.
sr: Додај изабрани објекат да би креирао нове стилове стреле.

en: Add data only
sr: Додај само податак

en: Add data only
sr: Само додај податак

en: Add holidays for
sr: Додај празнике за

en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
sr: Додај размаке параграфа и табела на врховима страница

en: Add selected ranges to current scenario?
sr: Додај селектоване опсеге у текући сценарио?

en: Add spacing between paragraphs and tables in the current document
sr: Додај размак између параграфа и табела у текућем документу

en: Add to Bookmarks
sr: Додај маркер

en: Add to Bookmarks...
sr: Додај маркер...

en: Add ~Link
sr: Додај ~везу

en: Add ~spacing between paragraphs in the current document
sr: Додај ра~змак између параграфа у текућем документу

en: Add-in
sr: Додатак

en: Add-ins
sr: Додаци

en: Add/remove users
sr: Додај/уклони кориснике

en: Adding or deleting components
sr: Додавање или брисање компоненти

en: Addition +
sr: Сабирање +

en: Additional %PRODUCTNAME Calc functions that were realised using an add-in interface. These are also available in the source code.
sr: Додатне %PRODUCTNAME функције за израчунавање реализоване коришћењем додатог интерфејса. Такође су доступне у изворном коду.

en: Additional %PRODUCTNAME Calc functions that were realized using an add-in interface. These are also available in the source code.
sr: Додатне %PRODUCTNAME Calc функције које су остварене употребом додатног интерфејса. Такође су доступне у изворном коду.

en: Additional Calc functions that are integrated using an add-in interface.
sr: Додатне Calc функције које су уграђене употребом додатног интерфејса.

en: Additional Gallery Themes
sr: Додатне теме за галерију

en: Additional Settings
sr: Додатна подешавања

en: Additional columns cannot be inserted
sr: Додатни ступци се не могу убацити

en: Additional components used by all applications.
sr: Додатне компоненте које све апликације користе

en: Additional fonts.
sr: Додатни фонтови.

en: Additional formats...
sr: Додатни формати...

en: Additional scale factor
sr: Додатни фактор скалирања

en: Additional ~information
sr: Додатна информа~ција

en: Additionally, you can enter the final path component of the user installation directory.
sr: Додатно, можете унети компоненту крајње путање корисничког инсталационог директоријума.

en: Additonal Information
sr: Додатне информације

en: Additonal information
sr: Додатне информације

en: Addr. Form
sr: Облик адресе

en: Address
sr: Адреса

en: Address 1
sr: Адреса 1

en: Address 2
sr: Адреса 2

en: Address Book Source
sr: Извор адресара

en: Address Book
sr: Адресар

en: Address Data - Field Assignment
sr: Подаци о адресама - Придруживање поља

en: Address Data Source AutoPilot
sr: AutoPilot за извор података о адресама

en: Address Data Source...
sr: Извор адресе...

en: Address not found.
    Do you still want to open the Address Book?
sr: Адреса није нађена.
    Да ли још увек желите да отворите адресар?

en: Address ~field
sr: Поље ~адресе

en: Address
sr: Адреса

en: Address:
sr: Адресе:

en: Addressee data
sr: Подаци о примаоцу

en: Addresses to be displayed with %1
sr: Адреса ће бити приказана са %1

en: Addresses
sr: Адресе

en: Addresses.Addresses
sr: Адресе.Адресе

en: Addr~essee
sr: ~Адреса

en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
sr: Додаје све ћелије опсега података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Adds or removes components or modules to an existing installation.
sr: Додаје или уклања компоненте или модуле постијећој инсталацији.

en: Adds or removes one or more users to the existing server installation.
sr: Додаје или уклања једног или више корисника постојећој инсталацији сервера.

en: Adjust Scale
sr: Подеси размеру

en: Adjust angle by %O
sr: Подеси  угао за %O

en: Adjust column width
sr: Прилагоди ширину колоне

en: Adjust path
sr: Подесите путању

en: Administrate ~Data Sources...
sr: Администрирај ~Податак Извор...

en: Administrator Password
sr: Администраторска лозинка

en: Administrator access rights are required for a network installation. Without
    these rights, problems may occur during the %1 installation.
    Do you want to continue the installation anyway?
sr: Администраторска права су потребна за мрежну инсталацију. Без
    ових права, може доћи до проблема током %1 инсталације.
    Желите ли да наставите са инсталацијом?

en: Adobe Photoshop Import Filter
sr: Увези филтер из Adobe Photoshop

en: Advance slides
sr: Напредни слајдови

en: Advanced Filter
sr: Напредни филтер

en: Ad~just columns proportionally
sr: Прилагоди колоне пропорционално

en: After completion...
sr: Након завршетка...

en: After complet~ion...
sr: После за~вршавања

en: After deleting
sr: После брисања

en: After insert
sr: После уноса

en: After inserting AutoText
sr: После уношења аутотекста

en: After record action
sr: После акције записивања

en: After record change
sr: Након промене записа

en: After resetting
sr: Након ресетовања

en: After update
sr: После ажурирања

en: After updating
sr: Након ажурирања

en: After
sr: После

en: Aft~er
sr: ~После

en: Agenda template created with the AutoPilot
sr: Шаблон роковника креиран са [AutoPilot]

en: Agenda title
sr: Наслов роковника

en: Agenda topic
sr: Тема у роковнику

en: Aging degree
sr: Степен старења

en: Aging
sr: Стара фотографија

en: Albania
sr: Албанија

en: Albanian
sr: Албански

en: Aleph
sr: Алеф

en: Algeria
sr: Алжир

en: Alias name
sr: Назив алиаса

en: Alias
sr: Алиас

en: Align %O to bottom
sr: Поравнај %O на дно

en: Align %O to left
sr: Поравнај %O на лево

en: Align %O to right
sr: Поравнај %O на десно

en: Align %O to top
sr: Поравнај %O на врх

en: Align %O
sr: Поравнај %O

en: Align Bottom
sr: Поравнање по доњој ивици

en: Align Center Horizontally
sr: Поравнање средишта по хоризонтали

en: Align Center Vertically
sr: Поравнање средишта по вертикали

en: Align Center
sr: Центрирај

en: Align Left
sr: Поравњај по левој страни

en: Align Right
sr: Поравњај по десној страни

en: Align Top
sr: Поравнање по горњој ивици

en: Align Vertical Center
sr: Поравњај по центру вертикалне осе

en: Align bottom
sr: Поравнај по дну

en: Align centered
sr: Центрирај

en: Align data series to
sr: Поравнај серије података према

en: Align left
sr: Поравнај лево

en: Align middle
sr: Поравнај по средини

en: Align right
sr: Поравнај десно

en: Align tab stop position
sr: Поравнај позиције табулатора

en: Align text to object
sr: Поравнај текст по објекту

en: Align to Bottom of Character
sr: Поравњај по дну знака

en: Align to Bottom of Line
sr: Поравњај по дну линије

en: Align to Top of Character
sr: Поравњај по врху знака

en: Align to Top of Line
sr: Порвњај по врху линије

en: Align to Vertical Center of Character
sr: Поравњај по центру вертикале знака

en: Align to Vertical Center of Line
sr: Поравњај по центру вертикале линије

en: Align to bottom
sr: Поравнај по дну

en: Align to top
sr: Поравнај уз врх

en: Alignment
sr: Поравнање

en: Alignmen~t
sr: ~Поравнање

en: All %PRODUCTNAME drawing and presentation documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME цртежи и презентације у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME drawing and presentation templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME шаблони за цртеже и презентације у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME formula documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME документи са формулама у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME master documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME главни документи у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME spreadsheets contained in the following directory will be imported:
sr: Све %PRODUCTNAME табеле у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME table templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME шаблони за табеле у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME text documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME текстуални документи у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All %PRODUCTNAME text templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви %PRODUCTNAME шаблони за текст у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All Axes...
sr: Све осе...

en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Excel документи у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Excel шаблони у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All Fields
sr: Сва поља

en: All Files (*.*)
sr: Сви фајлови (*.*)

en: All Levels
sr: Сви нивои

en: All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви PowerPoint документи у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви PowerPoint шаблони у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All Styles
sr: Сви стилови

en: All Titles...
sr: Сви наслови...

en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Word документи у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sr: Сви Word шаблони у следећем директоријуму ће бити увезени:

en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
sr: Све измене на Basic коду су изгубљене. Оригинални VBA Macro код је уписан уместо тога.

en: All files (*.*)
sr: Сви фајлови (*.*)

en: All levels
sr: Сви нивои

en: All objects of type %1 are activated as %2, but not converted
sr: Сви објекти типа %1 су активирани %2, али нису конвертовани

en: All records;Active record;Current page
sr: Сви записи;Активан запис;Тренутна страна

en: All subdirectories will be taken into account
sr: Сви поддиректоријуми ће бити узети у обзир

en: All tables and views
sr: Све табеле и прикази

en: All tables
sr: Све табеле

en: All to [%]
sr: Све у [%]

en: All values
sr: Све вредности

en: All views
sr: Сви прикази

en: All ~Charts
sr: Сви ~дијаграми

en: All ~slides
sr: Сви ~слајдови

en: All
sr: Све

en: All?
sr: Све?

en: Allow Effects
sr: Дозволи ефекте

en: Allow Interaction
sr: Дозволи интеракцију

en: Allow Quick Editing
sr: Дозволи брзе измене

en: Allow additions
sr: Дозволи додавања

en: Allow hanging punctuation
sr: Дозволи висећу интерпункцију

en: Allow modifications
sr: Дозволи промене

en: Allow punctuation at line start
sr: Дозволи интерпункцију на почетку линије

en: Allow quick editing
sr: Дозволи брзу измену

en: Allow ~blanks
sr: Дозволи ~празнине

en: Allow ~breaks in words in Latin text
sr: Дозволи ~прекиде у речима у латиничном тексту

en: Allowed to fall short of spacing interval
sr: Дозволи малу неуједначеност размака

en: Allows you to choose specific %s components.
sr: Дозвољава избор одређених %s компоненти.

en: Alpha
sr: Алфа

en: Alpha
    Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
    Use is subject to license terms.
sr: Alpha
    Copyright 2000 Sun Microsystems, Inc. Сва права задржана.
    Коришћење подлеже условима лиценце.

en: Alphabetical Index
sr: Алфабетски индекс

en: Alphabetical delimiter
sr: Алфабетски раздвајач

en: Alphanumeric
sr: Алфанумерички

en: Already registered as %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION user.
sr: Већ регистрован као %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION корисник.

en: Also convert fields and tables in text documents
sr: Такође конвертуј поља и табеле у текстуалним документима

en: Also specify the complete file name to be used to store the response file.
sr: Такође задај цело име фајла које ће бити коришћено за смештај фајлова за одговарање.

en: Alt. Field 1
sr: Алт. поље 1

en: Alt. Field 2
sr: Алт. поље 2

en: Alt. Field 3
sr: Алт. поље 3

en: Alt. Field 4
sr: Алт. поље 4

en: Alter radius by %O
sr: Измени пречник за %O

en: Alter structure
sr: Измени структуру

en: Altering records isn't allowed!
sr: Мењање записа није дозвољено!

en: Alternative display
sr: Алтернативни приказ

en: Alternative entry
sr: Алтернативни унос

en: Alternative ~text
sr: Алтернативни ~текст

en: Always R~eplace
sr: Увек З~амени

en: Always export glyph outlines
sr: Увек извези контуре знакова

en: Always sa~ve as
sr: Увек сач~увај као

en: Always show long name
sr: Увек показуј дугачко име

en: Always visible
sr: Увек видљив

en: Always with current page
sr: Увек са текућом страном

en: Always
sr: Увек

en: Al~ways create backup copy
sr: Ув~ек креирај резервну копију

en: Ambient light
sr: Амбијентално светло

en: Amount of the investment.
sr: Количина инвестиције.

en: An Adabas installation has been found in the directory:
sr: Adabas инсталација је пронађена у директоријуму:

en: An Address Book does not exist
sr: Адресар не постоји

en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sr: Низ или референца на ћелије чији садржај одговара исплатама.

en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
sr: Низ или референца на ћелије чији садржај одговара исплатама.

en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way
sr: Покушан је приступ објекту $(ARG1) на непрописан начин

en: An error has occurred in the special configuration.
    Please contact your administrator.
sr: Појавила се грешка у специјалној конфигурацији.
    Контактирајте администратора.

en: An error occurred as the template was being refreshed.
sr: Дошло је до грешке при освежавању шаблона.

en: An error occurred as the templates were being interpreted.
sr: Дошло је до грешке при интерпретацији шаблона.

en: An error occurred during the execution or defining of the query.
sr: Дошло је до грешке при извршавању или дефинисању упита.

en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
sr: Појавила се грешка приликом слања поруке. Могуће грешке су недостатак корисничког налога или неисправна подешавања.
    Проверите подешавања %PRODUCTNAME или подешавања вашег програма за е-пошту.

en: An error occurred in starting the web browser.
    Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings.
sr: Грешка се појавила при покретању Web читача. 
    Проверите %PRODUCTNAME и подешавања Web читача.

en: An error occurred while applying the Styles.
sr: Дошло је до грешке при примени стилова.

en: An error occurred while copying graphic files from the Gallery.
sr: Догодила се грешка током копирања графичких фајлова из галерије.

en: An error occurred while copying the file %1 to %2.
sr: Појавила се грешка приликом копирања фајла %1 у %2.

en: An error occurred while copying the file %1.
     Error code: %2
    The disk is probably defective.
    Installation aborted.
sr: Настала је грешка приликом копирања фајла %1.
    Код грешке: %2
    Диск је највероватније оштећен.
    Инсталација прекинута.

en: An error occurred while creating a folder.
    
    Folder:
sr: Догодила се грешка приликом креирања директоријума.
    
    Директоријум:

en: An error occurred while creating the calendar.
sr: Дошло је до грешке при креирању календара.

en: An error occurred while evaluating the documents.
sr: Дошло је до грешке при вредновању докумената.

en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
sr: Грешка је настала приликом читања ознака за набрајање. Нису учитане све ознаке.

en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded
sr: Грешка је настала приликом читања контрола образца. Образац није учитан.

en: An error occurred while running the AutoPilot. The AutoPilot will be terminated.
sr: Дошло је до грешке при покретању AutoPilot процедуре. AutoPilot ће бити прекинут.

en: An error occurred while running the AutoPilot.
sr: Дошло је до грешке при позивању AutoPilot процедуре.

en: An error occurred while saving the publication.
sr: Догодила се грешка током снимања публикације.

en: An error occurred while scanning.
sr: Дошло је до грешке приликом скенирања.

en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
sr: Грешка је настала док се ова контрола учитавала. Зато је замењена резервисаним простором.

en: An error occurred while unpacking the file %1. There is probably not enough disk space.
sr: Настала је грешка приликом отпакивања фајла %1. Највероватније нема довољно слободног места.

en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved
sr: Грешка је настала приликом писања контрола образца. Образац није учитан

en: An error occurred. Do you want to continue copying?
sr: Догодила се грешка. Да ли желите да наставите са копирањем?

en: An error occurred. The query could not be saved.
sr: Дошло је до грешке. Упит није могао бити сачуван.

en: An event was triggered to which the macro $(MACRO) belongs. $(TEXT)
sr: Активиран је догађај коме припада макро $(MACRO).
    $(TEXT)

en: An exception occurred $(ARG1)
sr: Изузетак се појавио $(ARG1)

en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
sr: Израз који може бити или TRUE или FALSE.

en: An incorrect master password was entered. Please enter it again.
sr: Унета је погрешна главна лозинка. Молим покушајте поново.

en: An installed application is still open!
    Deinstallation aborted.
    
    Application:
sr: Инсталирана апликација је још увек отворена!
    Деинсталација је прекинута.
    
    Апликација:

en: An integer between 1 and 12 representing the month.
sr: Цео број између 1 и 12 представља месец.

en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
sr: Цео број између 1 и 31 представља дан у месецу.

en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
sr: Цео број између 1583 и 9956 или 0 и 99 (19хх или 20хх у зависности од дефинисане опције).

en: An interger between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
sr: Цео број између 1583 и 9956, или 0 и 99 (19хх или 20хх у зависности од подешених опција).

en: An internal error occurred.
sr: Дошло је до интерне грешке.

en: An invalid attempt was made to access the file
sr: Неисправан покушај приступа фајлу

en: An invalid window was passed when activated.
sr: Неисправан прозор је додељен при активацији.

en: An object cannot be copied into itself.
sr: Објекат се не може копирати у себе

en: An option must be confirmed.
sr: Опција мора бити потврђена

en: An unexpected error has occurred in the AutoPilot.
sr: Дошло је до неочекивана грешке у AutoPilot процедури.

en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
sr: Неочекивана грешка се догодила. Операција се не може извршити.

en: An unexpected program error has occurred.
    
    Do you want to try to save your changes in all open documents before the program is terminated?
sr: Појавила се неочекивана грешка у програму
    
    Желите ли покушати сачувати промене у свим отвореним документима пре искључивања програма?

en: An unknown I/O error has occurred
sr: Појавила се непозната I/O грешка

en: An unknown error has occurred.
sr: Појавила се непозната грешка.

en: An unknown error occurred. The search could  not be terminated!
sr: Дошло је до непознате грешке. Претрага није могла бити прекинута.

en: An unlinked graphic could not be loaded
sr: Неповезан цртеж не може бити учитан

en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
sr: Дошло је до непоправљиве грешке.
    
    Сви промењени фајлови су сачувани и вероватно
    могу бити обновљени приликом поновног покретања програма.

en: An upgrade installation is not possible 
    because no installed version was found!
sr: Инсталација надградње није могућа 
    јер инсталирана верзија није пронађена!

en: Analyze SQL command
sr: Анализирај SQL команду

en: Anchor To Frame
sr: Усидри оквир

en: Anchor To Page
sr: Усидри страницу

en: Anchor To Paragraph
sr: Усидри параграф

en: Anchor as Character
sr: Усидри као карактер

en: Anchor to Character
sr: Усидри карактер

en: Anchor
sr: Сидро

en: Anchor<->Text
sr: Везник<->Текст

en: Anchoring
sr: Сидрење

en: And
sr: И

en: Andorra
sr: Андора

en: Angle Brackets
sr: Угаоне заграде

en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sr: Угао за аутоматско позиционирање коте

en: Angle of the dimension value
sr: Угао коте

en: Angle
sr: Угао

en: Angled Connector Line
sr: Преломљен конектор

en: Angled Line
sr: Преломљена линија

en: Animation cycles
sr: Циклуси анимације

en: Animation group
sr: Анимациона група

en: Animation order
sr: Ред анимације

en: Animation parameters
sr: Параметри анимације

en: Animation
sr: Анимација

en: Animations
sr: Анимације

en: Ann~otation
sr: Напо~мена

en: Anonymous ~user
sr: Анонимни ~корисник

en: Another complex number
sr: Још један комплексни број

en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, please choose another one.
sr: Други извор података већ има то име. Пошто извори података морају имати глобално јединствена имена, молимо вас изаберите друго име.

en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
sr: Неком извору података је већ придружено ово име. Како извори података треба да имају јединствена имена, Ви морате изабрати неко друго.

en: Another error occurred during the save recovery.
    Possibly, the data could not be entirely saved.
sr: Појавила се друга грешка током снимања обновљеног фајла.
    Подаци вероватно неће бити сачувани у потпуности.

en: Answer mail personally and publicly
sr: Одговори на пошту и лично и јавно

en: Any day in the desired month
sr: Било који дан у зељеном месецу

en: Any day in the desired year
sr: Било који дан у жељеној години

en: Any record
sr: Било који запис

en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sr: Било која вредност или израз који може бити или TRUE или FALSE.

en: An~chor
sr: Вез~ник

en: Appear
sr: Појави

en: Append Libraries
sr: Додај библиотеке

en: Append Sheet
sr: Додати страну

en: Applet object
sr: Објекат аплета

en: Applet...
sr: Аплет...

en: Applets
sr: Аплети

en: Application [
sr: Апликација [

en: Application "($Arg1)" cannot be started.
sr: Програм "($Arg1)" не може бити покренут.

en: Application has been restarted.
sr: Програм је поново покренут.

en: Application has been shut down
sr: Програм је искључен

en: Application
sr: Програм

en: Application/D~ocument
sr: Апликација/Д~окумент

en: Applied Paragraph Styles
sr: Примењени стилови параграфа

en: Applied Styles
sr: Примењени стилови

en: Applies a Style to the formula cell.
sr: Примењује стил на ћелију формуле.

en: Apply 3D favorite
sr: Примени омиљени 3D ефекат

en: Apply AutoFormat Options and confirm Changes
sr: Примени опције за аутоматско уређивање и потврди промене

en: Apply AutoFormat Options
sr: Примени опције за аутоматско уређивање

en: Apply Cell Style
sr: Примени стил ћелије

en: Apply Filter
sr: Примени филтер

en: Apply Names
sr: Примени називе

en: Apply Page Style
sr: Примени стил стране

en: Apply Style
sr: Приметни стил

en: Apply Styles to %O
sr: Примени стилове у %O

en: Apply Styles
sr: Примени стилове

en: Apply and Edit ~Changes
sr: Примени и ~измени промене

en: Apply attributes to %O
sr: Примени особине на %O

en: Apply attributes
sr: Примени особине

en: Apply border
sr: Примени границу

en: Apply column ~name
sr: Примени име ступца

en: Apply columns
sr: Примени колоне

en: Apply field format
sr: Примени формат поља

en: Apply filter
sr: Примени филтер

en: Apply frame style
sr: Примени стил оквира

en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sr: Примени листу забрањених знакова на крају линија

en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
sr: Примени листу забрањених знакова на почетак и крај линија

en: Apply numbering - symbol:
sr: Примени нумерисање - симбол:

en: Apply presentation layout
sr: Примени слој презентације

en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
sr: Примени размак између азијског, латиничног и сложеног текста

en: Apply table attributes
sr: Примени атрибуте табеле

en: Apply
sr: Примени

en: April
sr: Април

en: Arabian (Qatar)
sr: Арапски (Катар)

en: Arabic (1 2 3)
sr: Арапски бројеви (1 2 3)

en: Arabic (Algerian)
sr: Арапски (Алжир)

en: Arabic (Bahrain)
sr: Арапски (Бајран)

en: Arabic (Egypt)
sr: Арапски (Египат)

en: Arabic (Iraq)
sr: Арапски (Ирак)

en: Arabic (Jordan)
sr: Арапски (Јордан)

en: Arabic (Kuwait)
sr: Арапски (Кувајт)

en: Arabic (Lebanon)
sr: Арапски (Либан)

en: Arabic (Libya)
sr: Арапски (Либија)

en: Arabic (Morocco)
sr: Арапски (Мароко)

en: Arabic (Oman)
sr: Арапски (Оман)

en: Arabic (Saudi Arabia)
sr: Арапски (Саудијска Арабија)

en: Arabic (Syria)
sr: Арапски (Сирија)

en: Arabic (Tunisia)
sr: Арапски (Тунис)

en: Arabic (UAE)
sr: Арапски (УАЕ)

en: Arabic (Yemen)
sr: Арапски (Јемен)

en: Arc
sr: Лук

en: Arccosine
sr: Аркус косинус

en: Arccotangent
sr: Аркускотангенс

en: Archive file
sr: Архива

en: Archives
sr: Архиве

en: Arcs
sr: Лукови

en: Arcsine
sr: Аркус синус

en: Arctangent
sr: Аркус тангенс

en: Are you going to use minutes to document the meeting?
sr: Хоћете ли користити минуте да забележите састанак?

en: Are you sure you want to delete "$"?
sr: Јесте ли сигурни да желите да обришете "$"?

en: Are you sure you want to delete the bitmap?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете бит мапу?

en: Are you sure you want to delete the current installation?
sr: Јесте ли сигурни да желите обрисати тренутну инсталацију?

en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
sr: Сигурно желите брисање уноса "$1"?

en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sr: Јесте ли сигурни да желите да обришете ниво"$"?
    Упозорење: Сви објекти на овом нивоу ће бити обрисани!

en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
sr: Сигурно желите брисање области "$1"?

en: Are you sure you want to delete the selected data?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете одабране фајлове?

en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете одабрани сценарио?

en: Are you sure you want to delete this message?
sr: Јесте ли сигурни да желите да избришете поруку?

en: Are you sure you want to delete this symbol?
sr: Да ли сте сигурни да желите да обришете овај симбол?

en: Are you sure you want to install in the root directory?
sr: Да ли сте сигурни да желите да инсталирате у root директоријум?

en: Are you sure you want to modify the symbol?
sr: Да ли сте сигурни да желите да промените симбол?

en: Are you sure you want to permanently delete the current sheet(s)?
sr: Да ли сте сигурни да желите да заувек обришете тренутнy(е) страницу(е)?

en: Are you sure you want to remove the selected link?
sr: Да ли сте сигурни да желите да уклоните одабрану везу?

en: Area Hyperbolic Cosine
sr: Ареа косинус хиперболички

en: Area Hyperbolic Cotangent
sr: Ареа котангенс хиперболички

en: Area Hyperbolic Sine
sr: Ареа синус хиперболички

en: Area Hyperbolic Tangent
sr: Ареа тангенс хиперболички

en: Area Style / Filling
sr: Стил површине / Попуњавање

en: Area attributes
sr: Особине површина

en: Area type
sr: Тип области

en: Area
sr: Област

en: Areas
sr: Области

en: Argentina
sr: Аргентина

en: Argument is not optional
sr: Аргумент није опција

en: Armenia
sr: Јерменија

en: Arrange %O in circle
sr: Уреди %O у кругове

en: Arrange Icons
sr: Уреди иконе

en: Arrange Object
sr: Уреди објекат

en: Arrange
sr: Уреди

en: Arrangement of DB fields
sr: Распоред поља базе података

en: Arrangement
sr: Уређење

en: Array
sr: Низ

en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
sr: Низ 1, низ 2,... до 30 низова чији аргументи треба да се помноже.

en: Array already dimensioned
sr: Низ је већ димензионисан

en: Array formula  %1 R x %2 C
sr: Матрична формула  %1 R x %2 C

en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
sr: Множење матрица. Враћа производ две матрице.

en: Array must be dimensioned
sr: Низ мора бити димензионисан

en: Array or procedure $(ARG1) not found
sr: Низ или процедура $(ARG1) није пронађена

en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an aray.
sr: Транспоновање матрице. Замењује редове и колоне матрице.

en: Array
sr: Низ

en: Arrow Style
sr: Изглед стрелице

en: Arrow Styles
sr: Стилови стреле

en: Arrow concave
sr: Удубљена стрелица

en: Arrow style
sr: Стил стреле

en: Arrow styles
sr: Стилови стреле

en: Arrow
sr: Стрелица

en: Arrowheads
sr: Врхови стреле

en: Arrows
sr: Стреле

en: Article
sr: Чланак

en: Artificial Turf
sr: Вештачки тресет

en: Ar~ea
sr: ~Област

en: As Button
sr: Као тастер

en: As Character
sr: Као знак

en: As C~haracter
sr: Као з~нак

en: As Data Sheet
sr: Као страницу с подацима

en: As Link
sr: Као веза

en: As Object
sr: Као објекат

en: As Page Style
sr: Као стил стране

en: As Text
sr: Као текст

en: As character
sr: Као знак

en: As super-user you can also automatically set the ownership for the directories of each user installation.
sr: Као корисник највишег нивоа аутоматски можете подесити  право поседовања директоријума сваке корисничке инсталације.

en: As ~Button
sr: Као ~Тастер

en: As ~picture
sr: Као ~слика

en: As ~text
sr: Као ~текст

en: Ascending
sr: Растући

en: Asian Layout
sr: Азијски распоред

en: Asian Typography
sr: Азијска типографија

en: Asian font
sr: Азијски фонт

en: Asian languages support
sr: Подршка за азијске језике

en: Asian text font
sr: Азијски фонт за текст

en: Asian text:
sr: [Asian] текст:

en: Asian
sr: Азијски

en: Assign ID
sr: Додели ID

en: Assign Macro
sr: Додели макро

en: Assign Names
sr: Додели назив

en: Assign Styles
sr: Додели стилове

en: Assign background page
sr: Додели позадинску страну

en: Assign columns
sr: Додели колоне

en: Assign design
sr: Додели дизајн

en: Assign events
sr: Додела догађаја

en: Assign ~ID
sr: Додели ~ID

en: Assign
sr: Додели

en: Assigned to
sr: Додељено

en: Assignment
sr: Придруживање

en: As~cending
sr: Ра~стуће

en: At least a 386 CPU is required.
sr: Неопходан је најмање 386 CPU.

en: At least a 68030 CPU is required.
sr: Неопходан је најмање 68030 CPU.

en: At least first name, last name, street, Zip code and city must be specified.
sr: Бар име, презиме, назив улице, поштански број и град морају бити унети.

en: At least one compatible Java Runtime Environment was found which can be used by %PRODUCTNAME.
sr: Нађена је бар једна одговарајућа Java Runtime Environment, коју може користити %PRODUCTNAME.

en: At least one profile has to be created.
sr: Мора бити креиран барем један профил.

en: At least one program language must be selected!
sr: Најмање један језик мора бити изабран!

en: At least
sr: Најмање

en: At present, no TWAIN source is available.
sr: Ниједан TWAIN извор није доступан сада.

en: At the beginning
sr: На почетку

en: At the end
sr: На крају

en: Attach File
sr: Прикачи фајл

en: Attach ~data
sr: Прикачи ~податак

en: Attachments
sr: Прилози

en: Attempt to write on read-only ($Arg1)
sr: Покушај писања на само за читање ($Arg1)

en: Attributes
sr: Особине

en: Attributes/Lines
sr: Особине/Линије

en: Attri~butes...
sr: Ат~рибути...

en: Audio file
sr: Звучни фајл

en: August
sr: Август

en: Australia
sr: Аустралија

en: Austria
sr: Аустрија

en: Austrian Schilling
sr: Аустријски шилинг

en: Author
sr: Аутор

en: Author(s)
sr: Аутор(и)

en: Author:
sr: Аутор:

en: Auto line length
sr: Аутоматска дужина линије

en: AutoCAD Import Filter
sr: Увозни AutoCAD филтер

en: AutoCAD Import
sr: Увези AutoCAD

en: AutoCalculation On/Off
sr: Укључи/искључи аутоматско израчунавање

en: AutoCapitalize entries
sr: Аутоматски замени у велика слова на почетку уноса

en: AutoCheck
sr: Аутоматска провера

en: AutoContour
sr: Аутоматско оцртавање

en: AutoCorrect Dialog
sr: Дијалог за аутоматско исправљање

en: AutoCorrect
sr: Аутоматско исправљање

en: AutoFill Data Series: automatic
sr: Аутоматско попуњавање низова података: аутоматско

en: AutoFill
sr: Аутоматско попуњавање

en: AutoFilter not possible
sr: AutoFilter није могућ

en: AutoFit frame height
sr: Аутоматско уклапање висине оквира

en: AutoFit frame width
sr: Ширина за аутоматско укпалање оквира

en: AutoFit height
sr: Висина за AutoFit

en: AutoFit width
sr: Ширина за аутоматско уклапање

en: AutoFormat Chart
sr: Аутоматско форматирање дијаграма

en: AutoFormat Chart (1-4)
sr: Аутоформатирај дијаграм (1-4)

en: AutoFormat Chart
sr: Аутоматско форматирање дијаграма

en: AutoFormat Table
sr: Аутоматско форматирање табеле

en: AutoFormat While Typing
sr: Аутоматски уређуј за време куцања

en: AutoFormat
sr: Аутоматско уобличавање

en: AutoHei~ght
sr: Аутоматска ви~сина

en: AutoInput On/Off
sr: Укључи/искључи аутоматски унос

en: AutoLength of legend lines
sr: Аутоматска дужина линија легенде

en: AutoMail
sr: Циркуларна пошта

en: AutoNumbering
sr: Аутонабрајање

en: AutoOutline
sr: Аутоматска контура

en: AutoPilot - Combo Box
sr: AutoPilot - Комбинована листа

en: AutoPilot - List Box
sr: AutoPilot - листа

en: AutoPilot Agenda
sr: [AutoPilot] роковник

en: AutoPilot Combo Box
sr: AutoPilot комбинована листа

en: AutoPilot Fax
sr: [AutoPilot] Факс

en: AutoPilot Group Element
sr: AutoPilot група

en: AutoPilot Letter
sr: [AutoPilot] писмо

en: AutoPilot List Box
sr: AutoPilot листа

en: AutoPilot Memo
sr: [AutoPilot] белешка

en: AutoPilot Menu
sr: [AutoPilot] мени

en: AutoPilot Presentation
sr: AutoPilot презентација

en: AutoPilot Query
sr: AutoPilot упит

en: AutoPilot Report
sr: AutoPilot извештај

en: AutoPilot Table Element
sr:  AutoPilot табела

en: AutoPilot Table
sr: AutoPilot табела

en: AutoPilot Web Page
sr: AutoPilot Web страница

en: AutoPilot: Address Data Source
sr: Аутопилот: Извор података о адресама

en: AutoPilot: Agenda
sr: Аутопилот: Роковник

en: AutoPilot: Fax
sr: Аутопилот: Факс

en: AutoPilot: Functions  -
sr: AutoPilot: Функције

en: AutoPilot: Functions
sr: AutoPilot: Функције

en: AutoPilot: Letter
sr: Аутопилот: Писмо

en: AutoPilot: Memo
sr: Аутопилот: Белешка

en: AutoPilot: Presentation
sr: Аутопилот: Презентација

en: AutoPilot: StarBase 5.2 Database Import
sr: Аутопилот: Увоз StarBase 5.2 базе података

en: AutoPilots On/Off
sr: AutoPilots Укљ./Искљ.

en: AutoPositioning of the dimension value
sr: Аутоматско подешавање кота

en: AutoReload
sr: Аутоматско освежавање

en: AutoSave
sr: Аутоматско чување

en: AutoShape Adjustment
sr: Подешавање AutoShape

en: AutoSize Text
sr: Аутоматска величина текста

en: AutoSpellcheck  On/Off
sr: Аутоматска провера правописа Укљ./Искљ.

en: AutoText - Group
sr: Аутотекст - Група

en: AutoText - Section
sr: Аутотекст - Одељак

en: AutoText :
sr: Аутотекст :

en: AutoText could not be created.
sr: АутоТекст се не може направити.

en: AutoText for Shortcut '
sr: Аутотекст за пречицу

en: AutoText
sr: Аутотекст

en: AutoTexts for shortcut
sr: АутоТекстови за пречице

en: AutoTe~xt
sr: ~Аутотекст

en: AutoTe~xt...
sr: А~утотекст

en: AutoTransition
sr: Аутоматски прелаз

en: AutoUpdate Traces
sr: Аутоматски ажурирај праћења

en: Automatic (random)
sr: Аутоматско (насумично)

en: Automatic *bold* and _underline_
sr: Аутоматски *подебљано* и _подвучено_

en: Automatic *bold*
sr: Аутоматско *подебљање*

en: Automatic Control Focus
sr: Аутоматски фокус контроле

en: Automatic Row Break
sr: Аутоматски прекид реда

en: Automatic Sort
sr: Аутоматско сортирање

en: Automatic _underline_
sr: Аутоматско _подвлачење_

en: Automatic control focus
sr: Аутоматска контрола фокуса

en: Automatic detection
sr: Аутоматско препознавање

en: Automatic scrolling
sr: Аутоматско померање

en: Automatic text alignment
sr: Аутоматско поравнавање текста

en: Automatic type recognition
sr: Аутоматско препознавање типа

en: Automatic
sr: Аутоматски

en: Automatically adjust space between Asian text and numbers
sr: Аутоматски подеси размак између азијског текста и бројева

en: Automatically saved version
sr: Аутоматски сачувана верзија

en: Automatically
sr: Аутоматски

en: Auto~Calculate
sr: Аутоматско рачу~нање

en: Auto~Filter
sr: Аутоматски ~филтер

en: Auto~Fit
sr: Ауто~намештање

en: Auto~Format
sr: Аутоматско ~форматирање

en: Auto~Format...
sr: ~Аутоформатирање...

en: Auto~Width
sr: Аутоматска ~ширина

en: Auto~matically
sr: Ауто~матски

en: Aut~oFormat...
sr: ~Аутоформатирање...

en: Au~tomatic
sr: Ау~томатски

en: Available Databases
sr: Доступне базе података

en: Available disk space
sr: Расположив простор на диску

en: Available language modules
sr: Доступни језички модули

en: Available
sr: Доступан

en: Average
sr: Просек

en: Avoid using this word
sr: Избегни коришћење ове речи

en: Awaiting response to DDE connection
sr: Чекање одговора на DDE везу

en: Axes
sr: Осе

en: AxesTitle On/Off
sr: Прикажи/Сакриј наслов оса

en: Axial light red/white
sr: Аксијално светло црвено/бело

en: Axial
sr: Осно

en: Axis labels on/off
sr: Укључи/Искључи ознаке оса

en: Axis marks
sr: Ознаке оса

en: Axis rotation
sr: Ротација осе

en: Axis titles on/off
sr: Укључи/Искључи наслове оса

en: Axis titles
sr: Наслов осе

en: Azerbaijani (Cyrillic)
sr: Азербеџан (Ћирилица)

en: Azerbaijani (Latin)
sr: Азербеџан (Латиница)

en: A~bout %PRODUCTNAME...
sr: О %PRODUCTNAME...

en: A~ccept All
sr: П~рихвати све

en: A~ccount
sr: ~Налог

en: A~ction
sr: Ак~ција

en: A~ctivate
sr: А~ктивирај

en: A~dd All
sr: Д~одај све

en: A~ddress
sr: А~дреса

en: A~fter
sr: ~После

en: A~lignment
sr: ~Поравнање

en: A~lignment...
sr: Порав~нај...

en: A~ngle
sr: У~гао

en: A~rea
sr: ~Површина

en: A~rea...
sr: Под~ручје...

en: A~rrange
sr: У~реди

en: A~rrangement
sr: У~ређење

en: A~s table view
sr: К~ао табеларни приказ

en: A~s
sr: ~Кao

en: A~scending
sr: Па~стуће

en: A~uto
sr: А~утоматски

en: A~utoFit width and height
sr: ~Аутоматски уклопи ширини и висину

en: A~utoHorizontal
sr: Аутоматска Хоризонтала

en: A~utoPilot...
sr: А~утопилот...

en: A~utoRefresh
sr: Аутоматско осве~жавање

en: A~utoUpdate
sr: Аут~оматско ажурирање

en: A~utomatic
sr: ~Аутоматски

en: A~xis
sr: О~са

en: B&W Preview
sr: Црно-бели преглед

en: B-Spline with Symbols
sr: Б-сплајн са симболима

en: B-Spline
sr: Б-сплајн

en: BASIC Dialog
sr: BASIC дијалог

en: BASIC Macros
sr: BASIC макрои

en: BASIC Module
sr: BASIC модул

en: BASIC is still running! Exit anyway?
sr: BASIC се још увек извршава! Изаћи у сваком случају?

en: BASIC runtime error
sr: BASIC грешка током извршавања

en: BASIC syntax error
sr: BASIC синтаксна грешка

en: BETA
sr: БЕТА

en: Back One
sr: Један уназад

en: Back to Webtop
sr: Назад на Web површину

en: Back
sr: Назад

en: Background Color
sr: Боја позадине

en: Background Image
sr: Позадинска слика

en: Background Pattern
sr: Шема позадине

en: Background color
sr: Боја позадине

en: Background color:
sr: Боја позадине:

en: Background fill
sr: Попуњавање позадине

en: Background image
sr: Позадинска слика

en: Background objects
sr: Поздадина објекта

en: Background settings for all pages ?
sr: Позадинска подешавања за све стране ?

en: Background
sr: Позадина

en: Backgrounds
sr: Позадине

en: Backspace
sr: тастер Backspace

en: Backups
sr: Резервне копије

en: Backwards
sr: Уназад

en: Bac~k
sr: На~зад

en: Bac~kground
sr: По~задина

en: Bahamas
sr: Бахами

en: Balloons
sr: Балони

en: Baltic (DOS/OS2-775)
sr: Балтички (DOS/OS2-775)

en: Baltic (ISO-8859-4)
sr: Балтички (ISO-8859-4)

en: Baltic (Windows-1257)
sr: Балтички (Windows-1257)

en: Bar Width
sr: Ширина траке

en: Bar/column shape
sr: Облик траке/колоне

en: Barbados
sr: Барбадос

en: Bars
sr: Траке

en: Base at ~Bottom
sr: Смести на ~дно

en: Base at ~Top
sr: Смести на ~врх

en: Base format
sr: Базни формат

en: Base in ~Middle
sr: Смести на ~средину

en: Base line at ~top
sr: Основна линија на ~врху

en: Base line ~centered
sr: Основна линија ~центрирана

en: Base line
sr: Основна линија

en: Base point
sr: Базна тачка

en: Base text size
sr: Величина основног текста

en: Base text
sr: Основни текст

en: Base ~size
sr: Основна ~величина

en: Base
sr: База

en: Basic Fonts (Asian)
sr: Основни фонт (азијски распоред)

en: Basic Fonts (Western)
sr: Основни фонт (западни распоред)

en: Basic IDE
sr: Основно окружење (IDE)

en: Basic fonts (%1)
sr: Основни фонтови (%1)

en: Basis for determining the interest days
sr: Основа за одређивање дана камате

en: Basis
sr: Основа

en: Basque
sr: Баскијски

en: Batch file
sr: Batch фајл

en: Ba~ck
sr: На~зад

en: Ba~ckground
sr: По~задина

en: Beamer:
sr: Пребацивач:

en: Before commencing
sr: Пре почињања

en: Before deletion
sr: Пре брисања

en: Before insert
sr: Пре уноса

en: Before inserting AutoText
sr: Пре уношења аутотекста

en: Before proceeding, exit all running programs. Use  '%1' to quit the installation so that you can first close all programs. Click '%2' to continue to the next page of the installation.
sr: Пре наставка, изађите из сви покренутих програма. Притисните '%1' за излазак из инсталације да бисте искључили све програме. Притисните '%2' да бисте прешли на следећу страну инсталације.

en: Before record action
sr: Пре акције записивања

en: Before record change
sr: Пре промене записа

en: Before reloading
sr: Пре учитавања

en: Before sending mail or news messages, you must
    specify your e-mail address and an SMTP server.
    Please enter the required settings under 
    "Tools\Options\General...\User Data\E-Mail" and
    "Tools\Options\Internet\Mail/News\Outgoing Mail".
    Then try sending this message again.
sr: Пре слања поруке е-поштом или на дискусиону групу морате навести
    Вашу е-адресу и SMTP сервер.
    Унесите захтеване параметре под "Алати\Опције\Опште...\Кориснички подаци\Е-Пошта" и "Алати\Опције\Интернет\Пошта/Дискусионе групе\Одлазна пошта"
    , па покушајте поново да пошаљете поруку.

en: Before submitting
sr: Пре предаје

en: Before this patch for StarOffice 6.0 is installed, copies of all files that are to be altered during the patch installation will be saved in the directory 'Backup_PP1'.
    
    Note: To later remove the patch, you have to manually copy the contents of the directory 'Backup_PP1' into the StarOffice installation directory. Make sure StarOffice and the StarOffice Quickstarter are not running at that time.
    
    Click '%1' to start installing the patch.
sr: Пре него што је ова закрпа за StarOffice 6.0 инсталирана, копије свих фајлова који ће бити измењени за време инсталације закрпе биће сачуване у директоријуму 'Backup_PP1'.
    
    Напомена: да би касније уклонили закрпу, морате ручно ископирати садржај директоријума 'Backup_PP1' у StarOffice инсталациони директоријум. Осигурајте да StarOffice и StarOffice Quickstarter нису активни у то време.
    
    Притисните '%1' за покретање инсталације закрпе.

en: Before unloading
sr: Пре избацивања из меморије

en: Before updating
sr: Пре ажурирања

en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
sr: Пре него што можете изменити индекс табеле, морате да је сачувате.
    Желите ли да сачувате измене?

en: Before
sr: Пре

en: Begin ~vertical
sr: Почни ~вертикално

en: Behavior of rows/columns
sr: Понашање редова/стубаца

en: Behind Object
sr: Иза објекта

en: Belarus
sr: Белорусија

en: Belgian Franc
sr: Белгиски франак

en: Belgium
sr: Белгија

en: Below text
sr: Испод текста

en: Below
sr: Испод

en: Below, please specify the absolute path to your data by replacing all variables, e.g. $(USER):
sr: Наведите испод аpсолутну путању до ваших података замењујући све променљиве, нпр. $(USER):

en: Bermuda
sr: Бермуда

en: Best viewed with
sr: Најпрегледније са

en: Be~fore
sr: ~Пре

en: Be~hind Object
sr: Из~а објекта

en: Bibliography 1
sr: Библиографија 1

en: Bibliography Database
sr: Библиографска база података

en: Bibliography Da~tabase
sr: Библиографска база пода~така

en: Bibliography Heading
sr: Заглавље библиографије

en: Bibliography entry
sr: Библиографска ставка

en: Bibliography entry:
sr: Библиографска ставка:

en: Bibliography
sr: Библиографија

en: Binary fields as images
sr: Бинарна поља као слике

en: Binary file
sr: Бинарни фајл

en: Binary operator expected
sr: Очекиван је бинарни оператор

en: Birth Day
sr: Дан рођења

en: Birth Month
sr: Месец рођења

en: Birth Year
sr: Година рођења

en: Bitmap Patterns
sr: Шаблон за битмап

en: Bitmap object
sr: Бит мап објекат

en: Bitmap reserved for 3
sr: Бит мапа резервисано 3

en: Bitmap reserved for 4
sr: Бит мапа резервисано 4

en: Bitmap reserved for 5
sr: Бит мапа резервисано 5

en: Bitmap reserved for 6
sr: Бит мапа резервисано 6

en: Bitmap reserved for 7
sr: Бит мапа резервисано 7

en: Bitmap reserved for 8
sr: Бит мапа резервисано 8

en: Bitmap scaling
sr: Скалирање бит мапе

en: Bitmap with transparency
sr: Бит мапа са провидношћу

en: Bitmap
sr: Бит мапа

en: Bitmaps with transparency
sr: Бит мапа са провидношћу

en: Bitmaps
sr: Битмапови

en: Black & White View
sr: Црно-бели приказ

en: Black & White
sr: Црно и бело

en: Black & ~white
sr: Црно - бело

en: Black -45 degrees
sr: Црно -45 степени

en: Black 0 degrees
sr: Црно 0 степени

en: Black 1
sr: Црна 1

en: Black 2
sr: Црна 2

en: Black 45 degrees wide
sr: Црно 45 степени широко

en: Black 45 degrees
sr: Црно 45 степени

en: Black 90 degrees
sr: Црно 90 степени

en: Black Italic
sr: Црн курзив

en: Black
sr: Црно

en: Black/White
sr: Црно/Бело

en: Blank Slide
sr: Празан слајд

en: Blank graphic object
sr: Празан графички објекат

en: Blank graphic objects
sr: Празни графички објекти

en: Blank graphics are not supported.
sr: Празне графике нису подржане.

en: Blank group objects
sr: Празни груписани објекти

en: Blank lines
sr: Празне линије

en: Blank linked graphic
sr: Празна повезана графика

en: Blank linked graphics
sr: Празна повезана графика

en: Blank template
sr: Празан шаблон

en: Blank
sr: Празно

en: Blind Copy
sr: Слепа копија

en: Blink
sr: Трептај

en: Blinking
sr: Трептање

en: Block Elements
sr: Елементи блока

en: Block increment
sr: Блоковски инкремент

en: Blue crossed 0 degrees
sr: Плаво укрштено 0 степени

en: Blue crossed 45 degrees
sr: Црвено укрштено 45 степени

en: Blue gray
sr: Плаво сиво

en: Blue triple 90 degrees
sr: Плаво троструко 90 степени

en: Blue
sr: Плава

en: Blue:
sr: Плаво:

en: Bold (thickness)
sr: Подебљано

en: Bold Font
sr: Подебљан фонт

en: Bold Italic
sr: Подебљан курзив

en: Bold italic
sr: Подебљано закошено

en: Bold strikethrough
sr: Задебљано прецртано

en: Bold
sr: Подебљано

en: Bolivia
sr: Боливија

en: Book excerpt with title
sr: Одломак из књиге са насловом

en: Book excerpt
sr: Одломак из књиге

en: Book title
sr: Наслов књиге

en: Book
sr: Књига

en: Bookmark file
sr: Бележница

en: Bookmark folder
sr: Директоријум са маркерима

en: Bookmark subscription
sr: Маркирај претплату

en: Bookmark
sr: Маркер

en: Bookmark:
sr: Маркер:

en: Bookmarks
sr: Маркери

en: Bookmar~k...
sr: Ма~ркер...

en: Boolean AND
sr: Логичко И

en: Boolean And
sr: Булово И

en: Boolean NOT
sr: Логичко НЕ

en: Boolean Not
sr: Булово Не

en: Boolean OR
sr: Логичко ИЛИ

en: Boolean Or
sr: Булово Или

en: Boolean Value
sr: Булова вредност

en: Boolean Xor
sr: Булово Ексклузивно Или

en: Bordeaux
sr: Бордо

en: Border / Background
sr: Границе / Позадина

en: Border Color
sr: Боја границе

en: Border Style
sr: Стил границе

en: Border arguments of the binomial distribution.
sr: Гранични аргументи биномне расподеле.

en: Border
sr: Граница

en: Borders
sr: Границе

en: Bosnia and Herzegowina
sr: Босна и Херцеговина

en: Bottom Left
sr: Доле лево

en: Bottom Left?
sr: Доле лево?

en: Bottom Right
sr: Доле десно

en: Bottom Right?
sr: Доле десно?

en: Bottom margin:
sr: Доња маргина:

en: Bottom of baseline
sr: Дно базе

en: Bottom of character
sr: Дно знака

en: Bottom of line
sr: Дно линије

en: Bottom to Top
sr: Од дна ка врху

en: Bottom
sr: Дно

en: Bottom:
sr: Доле:

en: Botto~m
sr: Дно

en: Bound column
sr: Ограничена колона

en: Bound field
sr: Гранично поље

en: Box Drawing
sr: Простор за цртање

en: Braces
sr: Велике заграде

en: Brackets
sr: Заграде

en: Brand
sr: Врста

en: Brazil
sr: Бразил

en: Break after new column
sr: Прекини након нове колоне

en: Break after new page
sr: Прекини након нове стране

en: Break before and after new column
sr: Прекини испред и након нове колоне

en: Break before and after new page
sr: Прекини испред и након нове стране

en: Break before new column
sr: Прекини испред нове колоне

en: Break before new page
sr: Прекид пре нове странице

en: Break
sr: Прекид

en: Breakpoint On/Off
sr: Укљ./Искљ. тачку прекида

en: Breakpoint
sr: Тачка прекида

en: Breakpoints
sr: Тачке прекида

en: Breakpoints...
sr: Тачке прекида...

en: Brea~ks
sr: Преки~ди

en: Brightness
sr: Осветљеност

en: Brightness:
sr: Осветљење:

en: Bright~ness
sr: ~Светлост

en: Bring Forward
sr: Помери унапред

en: Bring To Front
sr: Постави испред

en: Bring to Front
sr: Постави испред

en: Bring ~Forward
sr: ~Пребаци напред

en: Bring ~along
sr: ~Понесите

en: Brochure layout
sr: Распоред брошуре

en: Brochures
sr: Брошуре

en: Broch~ure
sr: ~Брошура

en: Brown
sr: Браон

en: Brownstone
sr: Пешчар

en: Browse Backward
sr: Тражи уназад

en: Browse Forward
sr: Тражи унапред

en: Browse...
sr: Претраживање...

en: Browser Options
sr: Опције Web читача

en: Brush
sr: Четкица

en: Build From Bottom
sr: Изгради одоздо

en: Build From Left
sr: Изради слева

en: Build From Right
sr: Изради сдесна

en: Build From Top
sr: Изради одозго

en: Build Up
sr: Надгради

en: Bulgaria
sr: Бугарска

en: Bulgarian
sr: Бугарски

en: Bullet Symbols
sr: Симболи ознака за набрајање

en: Bullet
sr: Ознаке за набрајање

en: Bullets On/Off
sr: Набрајање Укљ./Искљ.

en: Bullets and Numberings
sr: Набрајање и нумерисање

en: Bullets replaced
sr: Замењене ознаке за набрајање

en: Bullets
sr: Ознаке за набрајање

en: Business Cards
sr: Визит-карте

en: Business Correspondence
sr: Пословна преписка

en: Business data
sr: Пословни подаци

en: Business
sr: Посао

en: Busy
sr: Заузет

en: Button cannot be made visible in ToolBox at ($Arg1)
sr: Дугме не може бити видљиво у ToolBox на ($Arg1)

en: Button type
sr: Тип тастера

en: Button
sr: Тастер

en: Buttons
sr: Дугмад

en: By author
sr: Од аутора

en: By
sr: Као

en: Byelorussian
sr: Белоруски

en: Byte
sr: Бајт

en: Bytes
sr: Бајтови

en: B~efore current sheet
sr: П~ре тренутне странице

en: B~order
sr: ~Граница

en: B~rochure
sr: Б~рошуре

en: B~rowse...
sr: П~ретаживати...

en: B~usiness Cards
sr: В~изит карте

en: B~usiness letter
sr: П~ословно писмо

en: CDE integration
sr: CDE интеграција

en: CDE-Calendar-File
sr: CDE-Calendar-Фајл

en: CHI
sr: ХИ

en: CRC Check
sr: CRC провера

en: Cache for inserted objects
sr: Кеш за убачене објекте

en: Cache
sr: Кеш

en: Calculate Selection
sr: Израчунај изабрано

en: Calculate Table
sr: Израчунај табелу

en: Calculate
sr: Израчунати

en: Calculates length of a text string.
sr: Рачина дужину текстуалног низа знакова.

en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
sr: рачуна параметре линеарне регресије низа

en: Calculates points along a regression line.
sr: Рачуна тачке дуж регресионе линије.

en: Calculates points on the exponential regression function.
sr: Рачуна тачке на експоненцијалној функцији регресије.

en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
sr: Израчунава међузбир у табели.

en: Calculates the F test.
sr: Рачуна Ф тест

en: Calculates the T test.
sr: Рачуна Т тест.

en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
sr: Израчунава годишњу укупну каматну стопу за номиналну каматну стопу.

en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
sr: Израчунава логаритам за основу 10 задатог броја.

en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
sr: Израчунава календарску недељу која одговара датом датуму.

en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
sr: Израчунава константну каматну стопу инвестиције са редовним уплатама.

en: Calculates the covariance.
sr: Израчунава коваријансу.

en: Calculates the current value of the formula at the present location.
sr: Израчунава нову вредност формуле на тренутној локацији.

en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
sr: Израчунава датум Ускрса у датој години.

en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
sr: Израчунава амортизацију иметка за одређени период користећи метод дупло-опадајућег баланса или фактор опадајућег баланса.

en: Calculates the exponent for basis e.
sr: Рачуна експонент за основу е

en: Calculates the factorial of a number.
sr: Израчунава факторијел задатог броја.

en: Calculates the linear depreciation per period.
sr: Израчунава линеарну амортизацију по периоду.

en: Calculates the logarithm to any specified base.
sr: Рачуна логаритам за било коју основу.

en: Calculates the natural logarithm of a number.
sr: Враћа природни логаритам задатог броја.

en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
sr: Израчунава број комбинација без понављања за елементе.

en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
sr: Израчунава број комбинација са понављањем за елементе.

en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
sr: Израчунава број дана између два датума заснованих на години од 360 дана.

en: Calculates the number of days between two dates.
sr: Израчунава број дана између два датума.

en: Calculates the number of weeks in a specific period
sr: Рачуна број неделја у одређеном периоду

en: Calculates the number of years in a specific period.
sr: Рачуна број година у одређеном периоду.

en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
sr: Израчунава параметре криве експоненцијалне регресије као низ.

en: Calculates the remainder of a division.
sr: Израчунава остатак при дељењу.

en: Calculates the standard deviation based on a sample.
sr: Рачуна стандардну девијацију на основу узорка.

en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
sr: Рачуна стандардну девијацију на основу целе популације.

en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
sr: Израчунава стандардну девијацију свих ћелија у опсегу података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Calculates the value of a Roman numeral.
sr: Рачуна вредност римског броја.

en: Calculates the variance based on a sample.
sr: Рачуна варијансу на основу узорка.

en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
sr: Израчунава годишњу камату као ефективну камату.

en: Calculates variance based on the entire population.
sr: Рачуна варијансу на основу целе популације.

en: Calculat~e
sr: ~Израчунај

en: Calendar
sr: Календар

en: Callout attributes
sr: Особине облачића

en: Callout type
sr: Врста облачића

en: Callout
sr: Облачић

en: Calls:
sr: Позиви:

en: Calulates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
sr: Израчунава аритметички опадајућу вредност добити (амортизације) за одређени период.

en: Camera position
sr: Позиција камере

en: Camera
sr: Камера

en: Cameroon
sr: Камерун

en: Can't Restore
sr: Обнављање није могуће

en: Can't Undo
sr: Опозивање није могуће

en: Can't create document.
sr: Не могу да направим документ

en: Can't find the
    '%1'
    file in the installation files!
sr: Не може бити нађен '%1' фајл
     међу инсталационим фајловима!

en: Can't open directory
sr: Немогуће отворити директоријум

en: Can't open file $.
sr: Фајл $ не може бити отворен

en: Can't open file
sr: Немогуће отворити фајл

en: Canada
sr: Канада

en: Cancel AutoPilot
sr: Откажи AutoPilot

en: Cancel all changes?
sr: Откажи све промене?

en: Cancel
sr: Откажи

en: Canceled by user
sr: Отказано од стране корисника

en: Cance~l
sr: Отка~жи

en: Cannot apply borders to multiple selection
sr: Не могу применити границе на вишеструку селекцију.

en: Cannot change to directory
sr: Немогућа промена директоријума

en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
sr: Неуспело повезивање са SDBC менаџером управљачког програма (#servicename#).

en: Cannot copy the script file!
sr: Није могуће копирати фајл скрипте!

en: Cannot create the file $(URL1).
sr: Не могу да креирам фајл $(URL1).

en: Cannot edit document info for documents
     in this file format.
sr: Информације о документу не могу бити мењане 
    за документе у овом формату фајла.

en: Cannot find the preferences folder!
sr: Није могуће наћи директоријум са преференцама!

en: Cannot open document.
sr: Документ не може бити отворен.

en: Cannot sort selection
sr: Не могу да сортирам одабир

en: Cannot support version of graphic file
sr: Нема подршке за графички фајл

en: Capitalization error
sr: Грешка у капитализацији

en: Capitalize first letter of every sentence
sr: Почни сваку реченицу великим словом

en: Capitalize first letter of sentences
sr: Прво слово у реченици увек велико

en: Capitalizes the first letter in all words.
sr: Пребацује прва слова у велика у свим речима.

en: Capitals
sr: Велика слова

en: Caps
sr: Велика/мала слова

en: Caption Characters
sr: Карактери наслова

en: Caption Text
sr: Текст назива

en: Caption Type for Chart Data
sr: Тип наслова за податке дијаграма

en: Caption
sr: Назив

en: Caption...
sr: Назив...

en: Captions
sr: Називи

en: Case sensitive
sr: Разликовање малих и великих слова

en: Case se~nsitive
sr: Разликова~ње малих и великих слова

en: Case ~sensitive
sr: Разликовање малих и великих слова

en: Catalan
sr: Каталански

en: Category and Number
sr: Категорија и број

en: Category
sr: Категорија

en: Cayman Islands
sr: Кајманска острва

en: Ca~tegory
sr: Ка~тегорија

en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
sr: Ћелија #1 промењена из '#2' у '#3'

en: Cell Attributes
sr: Особине ћелије

en: Cell Co~ntents
sr: Садржај ћелије

en: Cell Protection
sr: Заштита ћелије

en: Cell Style
sr: Стил поља

en: Cell Styles
sr: Стилови поља

en: Cell S~tyles
sr: ~Стилове поља

en: Cell merge not possible if cells already merged!
sr: Спајање ћелија није могуће ако су ћелије већ спојене!

en: Cell merge not possible if cells already merged
sr: Спајање ћелија није могуће ако су ћелије већ спојене

en: Cell must contain a formula.
sr: Ћелија мора да садржи формулу.

en: Cell pop-up menu
sr: Приручни мени ћелије

en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected. 
    
    Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'.
sr: Заштита ћелија је активна тек када се заштити текућа страница. 
    
     Одаберите 'Заштити документ' из менија 'Алати', и наведите 'Страница'.

en: Cell value is
sr: Вредност ћелије је

en: Cell
sr: Ћелија

en: Cells cannot be further split
sr: Ћелије се не могу даље делити

en: Cells without text have been ignored.
sr: Ћелије без текста су биле игнорисане.

en: Cells
sr: Ћелије

en: Center %O
sr: Средина %O

en: Center ( vertical )
sr: Центар ( вертикални )

en: Center Horizontal
sr: Центрирај по хоризонтали

en: Center arrowend
sr: Центрирај крај стрелице

en: Center arrowhead
sr: Центрирај почетак стрелице

en: Center of baseline
sr: Центар базе

en: Center of character
sr: Центар знака

en: Center of line
sr: Центар линије

en: Center ~X
sr: Центрирај  ~X

en: Center ~Y
sr: Центрирај ~Y

en: Center
sr: Центар

en: Centered ( horizontal )
sr: Центрирај (хоризонтално)

en: Centered ( vertical )
sr: Центрирај (вертикално)

en: Centered horizontally
sr: Центрирано по хоризонтали

en: Centered vertically
sr: Центрирано вертикално

en: Centered
sr: Центрирано

en: Cente~red
sr: ~Центрирано

en: Centimeter
sr: Центиметар

en: Central African Republic
sr: Централна Афричка Република

en: Ce~ll Style
sr: Стил ће~лије

en: Ce~nter
sr: Цен~тар

en: Change %O
sr: Промени %O

en: Change >>
sr: Промени >>

en: Change Anchor
sr: Промени везник

en: Change Database Range
sr: Промени опсег базе података

en: Change Database
sr: Измени базу података

en: Change Font
sr: Промени фонт

en: Change Password
sr: Промени лозинку

en: Change Position
sr: Промени позицију

en: Change Scale
sr: Промени размеру

en: Change Source Data Range
sr: Промени опсег извора података

en: Change background page assignment
sr: Промени додељивање позадинске стране

en: Change mode
sr: Промени режим

en: Change name
sr: Промени име

en: Change object order of %O
sr: Промени редослед објеката у %О

en: Change order of layers
sr: Промени редослед слојева

en: Change order of pages
sr: Промени редослед страна

en: Change page ~number
sr: Промени ~број странице

en: Change password protection
sr: Промени заштиту лозинком

en: Change slides by clic~king on background
sr: Промена слајдова притис~ком на позадину

en: Change ~Password...
sr: Промени ~лозинку...

en: Changed attributes
sr: Промењени атрибути

en: Changed contents
sr: Садржај промењен

en: Changed to
sr: Промени у

en: Changed
sr: Промењен

en: Changes affect the adjacent area only
sr: Промене утичу само на суседне делове

en: Changes affect the entire table
sr: Промене утичу на целу табелу

en: Changes affect the table size
sr: Промене утичу на величину табеле

en: Changes discovered
sr: Пронађене промене

en: Changes rejected
sr: Промене одбијене

en: Changes
sr: Промене

en: Changing the page count
sr: Мењам број страница

en: Channel subscription
sr: Каналиши претплату

en: Chan~ges
sr: Изме~не

en: Chapter Styles
sr: Стилови поглавља

en: Chapter entry
sr: Унос поглавља

en: Chapter info
sr: Информација о поглављу

en: Chapter name
sr: Име поглавља

en: Chapter no.
sr: Поглавље бр.

en: Chapter number and name
sr: Број и име поглавља

en: Chapter number without separator
sr: Број поглавља без разделника

en: Chapter number
sr: Број поглавља

en: Chapter
sr: Поглавље

en: Chapters
sr: Поглавља

en: Character Set
sr: Подешавање карактера

en: Character Style for main entries
sr: Стил знакова за главне уносе

en: Character Style for ruby text
sr: Стил знакова за ruby текст

en: Character Style
sr: Стил знакова

en: Character Style:
sr: Стил знакова:

en: Character Styles
sr: Стилови карактера

en: Character St~yle
sr: Стил зна~кова

en: Character background
sr: Позадина знака

en: Character set color
sr: Боја низа знакова

en: Character set
sr: Скуп знакова

en: Character spacing
sr: Размак знакова

en: Character
sr: Знак

en: Characters after break
sr: Знаци после прекида

en: Characters after line break:
sr: Знаци после прекида линије:

en: Characters at beginning of line
sr: Знак на почетку линије

en: Characters at end of line
sr: Знак на крају линије

en: Characters at line begin
sr: Знакови на почетку линије

en: Characters at line end
sr: ~Знакови на крају линије

en: Characters before break
sr: Знаци испред прекида

en: Characters before line break:
sr: Знаци испред прекида линије:

en: Characters per line
sr: Знакова по линији

en: Characters scaled $(ARG1)%
sr: Знакови су повећани за $(ARG1)%

en: Characters
sr: Знакови

en: Characters:
sr: Знаци:

en: Chart Area
sr: Област дијаграма

en: Chart Bar
sr: Трака дијаграма

en: Chart Data
sr: Подаци дијаграма

en: Chart Floor
sr: Ниво дијаграма

en: Chart Options
sr: Опције графика

en: Chart Title
sr: Наслов дијаграма

en: Chart Type
sr: Тип дијаграма

en: Chart Wall
sr: Зид дијаграма

en: Chart category
sr: Категорија дијаграма

en: Chart colors
sr: Боје дијаграма

en: Chart mode
sr: Режим дијаграма

en: Chart objects
sr: Објекти дијаграма

en: Chart results in ~worksheet
sr: Резултати дијаграма у ~табели

en: Chart ~Wall...
sr: ~Зид дијаграма...

en: Chart ~title
sr: Наслов ~дијаграма

en: Chart ~type
sr: ~Тип дијаграма

en: Chart
sr: Дијаграм

en: Charts
sr: Дијаграми

en: Cha~rt Type...
sr: ~Тип дијаграма

en: Cha~rts
sr: Дијаг~рами

en: Check Box
sr: Поље за потврду

en: Check capitalization
sr: Провери капитализацију

en: Check in all languages
sr: Провери у свим језицима

en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sr: Опција Провери посебне области је деактивирана. Провери свакако?

en: Check special regions
sr: Провери специјалне регионе

en: Check this option to create a new data source and initialize it with the information from the database file.
    Applications can access the data (e.g. tables) of this new data source in the usual way.
sr: Изаберите ову опцију да бисте креирали нови извор података и иницијализирали га информацијом из базе података.
    Прогами могу приступити подацима (нпр. табелама) овог новог извора података на уобичајени начин.

en: Check uppercase words
sr: Провери речи са великим словима

en: Check words with numbers
sr: Провери речи са бројевима

en: Check
sr: Провера

en: Checkered Diagonal
sr: Дијагонално шрафиран

en: Checkered
sr: Шрафиран

en: Checking file %1 of %2
sr: Проверавање фајлова %1 од %2

en: Chile
sr: Чиле

en: China (Hong Kong)
sr: Кина (Хонг Конг)

en: China (Taiwan)
sr: Кина (Тајван)

en: China
sr: Кина

en: Chinese (Hong Kong)
sr: Кинески (Хонг Конг)

en: Chinese (Macau)
sr: Кинески (Макао)

en: Chinese (Singapore)
sr: Кинески (Сингапур)

en: Chinese (traditional)
sr: Кинески (традиционални)

en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sr: Кинески поједностављени (Apple Macintosh)

en: Chinese simplified (EUC-CN)
sr: Кинески поједностављени (EUC-CN)

en: Chinese simplified (GB-18030)
sr: Кинески поједностављени (GB-18030)

en: Chinese simplified (GB-2312)
sr: Кинески поједностављени (GB-2312)

en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sr: Кинески поједностављени (GBK/GB-2312-80)

en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sr: Кинески поједностављени (ISO-2022-CN)

en: Chinese simplified (Windows-936)
sr: Кинески поједностављени (Windows-936)

en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sr: Кинески традиционални (Apple Macintosh)

en: Chinese traditional (BIG5)
sr: Кинески традиционални (BIG5)

en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sr: Кинески традиционални (BIG5-HKSCS)

en: Chinese traditional (EUC-TW)
sr: Кинески традиционални (EUC-TW)

en: Chinese traditional (GBT-12345)
sr: Кинески традиционални (GBT-12345)

en: Chinese traditional (Windows-950)
sr: Кинески традиционални (Windows-950)

en: Chinese
sr: Кинески

en: Choose Database
sr: Изабери базу података

en: Choose Help File
sr: Изабери фајл за помоћ

en: Choose Layout
sr: Изабери распоред

en: Choose Themes
sr: Одабери теме

en: Choose URL Input Field
sr: Изабери поље за унос URL

en: Choose a data source:
sr: Изаберите извор података:

en: Choose a ~variant
sr: Изабери модел

en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
sr: Изаберите ставку из листе или унесите текст који одговара неком из листе ставки.

en: Choose the type of installation.
sr: Одаберите тип инсталације.

en: Choose this module to have important %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION program components loaded every time the system is started.
sr: Одаберите овај модул да бисте важне компоненте програма %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION учитали сваки пут при покретању система.

en: Choose this option to copy some or all queries from the database file into the new (or any other) data source.
sr: Изаберите ову опцију да би сте ископирали неме или све упите из фајла базе података у нови (или неки други) извор података.

en: Choose this option to unpack some or all forms from the database file and copy them into a directory of your choice.
sr: Изаберите ову опцију да бисте издвојили неке или све формуларе из фајла базе података и ископирали их у директоријум по вашем избору.

en: Choose
sr: Изабери

en: Choo~se a chart type
sr: Изаб~ери тип дијаграма

en: Chrome
sr: Хром

en: Ch~aracter set
sr: Скуп кар~актера

en: Ch~aracters
sr: ~Знакови

en: Ch~art...
sr: ~Дија~грам

en: Ch~oose your pages
sr: ~Одаберите Ваше стране

en: Circle
sr: Круг

en: Circle Arc
sr: Кружни лук

en: Circle Pie
sr: Кружни исечак

en: Circle Pie, unfilled
sr: Кружни исечак, непопуњен

en: Circle Segment
sr: Део кружнице

en: Circle Segment, unfilled
sr: Део кружнице, непопуњен

en: Circle attributes
sr: Особине круга

en: Circle reserved for 0
sr: Круг резервисан за 0

en: Circle reserved for 1
sr: Круг резервисан за 1

en: Circle reserved for 2
sr: Круг резервисан за 2

en: Circle reserved for 3
sr: Круг резервисан за 3

en: Circle sector
sr: Сектор круга

en: Circle sectors
sr: Сектори круга

en: Circle segment
sr: Кружни сегмент

en: Circle segments
sr: Кружни сегменти

en: Circle
sr: Кружница

en: Circle, unfilled
sr: Кружница, непопуњен

en: Circles
sr: Кругови

en: City (Work)
sr: Град (посао)

en: City
sr: Град

en: City/State/Zip
sr: Град/Држава/Поштански број

en: Cit~y/State/Zip
sr: ~Град/Држава/Поштански број

en: Class ID
sr: ID класе

en: Class ~Location
sr: ~Локација класе

en: Clear Memory Cache
sr: Очисти меморијски кеш

en: Clear Outline
sr: Очисти контуру

en: Clear Print Range
sr: Очисти опсег за штампу

en: Clear Query
sr: Очисти упит

en: Clear background page assignment
sr: Очисти додељивање позадинске стране

en: Click '%1' to automatically restore the damaged %2 installation in the
sr: Притисните '%1' да би аутоматски обновили оштећену %2 инсталацију у

en: Click '%1' to exit the installation program.
sr: Притисните '%1' да би изашли из инсталационог програма.

en: Click '%1' to have the setup program repair your '%2' installation. Click '%3' to exit the installation.
sr: Притисните '%1' да би програм за подешавање поправио Вашу '%2' инсталацију. Притисните '%3' за напуштање инсталације.

en: Click '%1' to install the patch for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Click '%2' to exit the patch installation program.
sr: Притисните на '%1' да бисте инсталирали закпру за %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Притисните '%2' за излазак из инсталационог програма закрпе.

en: Click here to start
sr: Кликните овде да почнете

en: Click object
sr: Притисни објекат

en: Click the left mouse button to link the frames.
sr: Кликни левим тастером миша да повежеш оквире.

en: Click to add an outline
sr: Притисни да додаш оквир

en: Click to add notes
sr: Притисни да додаш белешке

en: Click to add text
sr: Притисни да додаш текст

en: Click to add title
sr: Притисни да додаш наслов

en: Click to edit the notes format
sr: Притисни да измениш формат белешки

en: Click to edit the outline text format
sr: Притисни да измениш формат оквира текста

en: Click to edit the title text format
sr: Притисни да измениш формат наслова

en: Click to exit presentation...
sr: Кликните за излаз из презентације...

en: Click to move the slide
sr: Притисни да се помериш на слајд

en: Climate
sr: Клима

en: Cliparts
sr: Сличице

en: Close %O
sr: Затвори %O

en: Close All Files
sr: Затвори све фајлове

en: Close All Windows
sr: Затвори све прозоре

en: Close Application
sr: Затвори апликацију

en: Close Document
sr: Затвори документ

en: Close Horizontally
sr: Затвори хоризонтално

en: Close Polygon
sr: Затвори полигон

en: Close Vertically
sr: Затвори вертикално

en: Close Window
sr: Затвори прозор

en: Close message
sr: Затвори поруку

en: Close ~Object
sr: Затвори ~објекат

en: Close
sr: Затвори

en: Closed Circle II
sr: Затворен круг II

en: Closed Circle
sr: Затворен круг

en: Cl~assic
sr: Кл~асично

en: Coarse grained
sr: Храпаво зрнасто

en: Coefficients
sr: Коефицијенти

en: Collapse
sr: Сажети

en: Collec~t at end of text
sr: Саку~пи на крају текста

en: Colombia
sr: Колумбија

en: Color
sr: Боја

en: Color Palette
sr: Палета боја

en: Color Preview
sr: Преглед у боји

en: Color format
sr: Формат палете

en: Color required
sr: Захтевана је боја

en: Color resolution
sr: Резолуција боје

en: Color table
sr: Табела боја

en: Color
sr: Боја

en: Colors for changes
sr: Боје за промене

en: Colors for syntax highlighting
sr: Боје истицања синтаксе

en: Colors
sr: Боје

en: Colo~r
sr: ~Боја

en: Column
sr: Колона

en: Column $(N)
sr: Колона $(N)

en: Column Arrangement
sr: Уређивање колона

en: Column Layout for Table %1
sr: Изглед колона у табели %1

en: Column Width
sr: Ширина колоне

en: Column Wrap
sr: Сажимање колоне

en: Column deleted
sr: Колона обрисана

en: Column index number in the array.
sr: Број индекса колоне у низу.

en: Column information
sr: Информације о колони

en: Column inserted
sr: Колона је убачена

en: Column names
sr: Називи колона

en: Column properties:
sr: Својства колоне:

en: Column spacing exceeds the column width.
sr: Размак колона премашује ширину колона

en: Column t~ype
sr: Т~ип колоне

en: Column width
sr: Ширина колоне

en: Column ~Format...
sr: Колона ~формат...

en: Column ~Width...
sr: Колона ~Ширина...

en: Column
sr: Колона

en: Column-oriented
sr: Оријентисано по колонама

en: Column...
sr: Колона...

en: Column/Row Headers On/Off
sr: Укључи/искључи заглавља колоне/реда

en: Columnar - Labels Left
sr: По колонама - ознаке лево

en: Columnar - Labels on Top
sr: По колонама - ознаке на врху

en: Columns to repeat
sr: Колоне за понављање

en: Columns
sr: Ступци

en: Colu~mn/row headers
sr: Заглавља колоне/реда

en: Colu~mns
sr: Коло~не

en: Col~umn Width...
sr: ~Ширина колоне...

en: Col~umn
sr: ~Колона

en: Col~umns
sr: Ко~лоне

en: Combination Chart: Lines and Columns
sr: Дијаграм комбинација: линије и колоне

en: Combination Chart: Lines and stacked columns
sr: Дијаграм комбинација: линије и наслагане колоне

en: Combination
sr: Комбинација

en: Combine %O
sr: Коминуј %O

en: Combine characters
sr: Споји знакове

en: Combine identical entries with p or ~pp
sr: Спој идентичне уносе са п или ~пп

en: Combine identical entries
sr: Спој идентичне уносе

en: Combine paragraphs
sr: Комбинуј параграфе

en: Combine single line paragraphs if length greater than
sr: Споји параграфе који имају једну линију ако је дужа од

en: Combine single line paragraphs
sr: Комбинуј једну линију параграфа

en: Combine with -
sr: Спој са -

en: Combine
sr: Споји

en: Combines several text items into one.
sr: Комбинује неколико текстуалних предмета у један.

en: Combining Diacritical Marks
sr: Комбинујући диакритички знаци

en: Combining Diacritical Symbols
sr: Комбиновање диакритичних симбола

en: Combo Box Field_
sr: Поље комбиноване листе_

en: Combo Box
sr: Комбинована листа

en: Combo Bo~x
sr: ~Комбинована листа

en: Comb~ine
sr: Комб~инуј

en: Command mode
sr: Командни режим

en: Command successfully executed.
sr: Наредба успешно извршена

en: Command to execute
sr: Наредба за извршавање

en: Commands
sr: Наредбе

en: Commemorative publication layout
sr: Распоред комеморативне публикације

en: Comment
sr: Коментар

en: Comment:
sr: Коментар:

en: Comments
sr: Коментари

en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sr: Уобичајене компоненте и додатни програми дељени међу свим %PRODUCTNAME програмима

en: Commonwealth of Independent States
sr: Заједница Независних Држава

en: Communication
sr: Комуникација

en: Company 2nd line
sr: Други ред имена компаније

en: Company
sr: Компанија

en: Compare #
sr: Упореди #

en: Compare Document
sr: Упореди документ

en: Compare Documents
sr: Упореди документе

en: Compare
sr: Упореди

en: Compar~e Document...
sr: Упоре~ди документ...

en: Compatibility
sr: Компатибилност

en: Compile Error:
sr: Грешка при превођењу:

en: Compile Installation Profiles
sr: Преведи инсталационе профиле

en: Compile different installation profiles that are to be installed later using response file.
sr: Преведи друге инсталационе профиле који ће бити инсталирани касније користећи фајл за одговарање.

en: Compile
sr: Преведи

en: Complete ~directory
sr: Цео ~директоријум

en: Complete
sr: Завршено

en: Complex Numbers Set
sr: Скуп комплексних бројева

en: Complex number 1
sr: Комплексни број 1

en: Complex number 2
sr: Комплексни број 2

en: Complex number
sr: Комплексни број

en: Complex scripts
sr: Комплексне скрипте

en: Component for installing the Adabas database
sr: Компоненте за инсталацију Adabas базе података

en: Component for setting up the Java Environment
sr: Компонента за подешавање Јаva окружења

en: Component resized
sr: Промењене величине компонентама

en: Component shown
sr: Компоненте приказане

en: Components Needed for Local Use of %PRODUCTNAME.
sr: Компоненте потребне за локалну употребу %PRODUCTNAME.

en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
sr: Сложен проценат. Израчунава стопу исплате на принципу за инвестицију са редовним исплатама и сталним каматним стопама за дати период.

en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
sr: Компресуј ~интерпункцију и Japanese Kana

en: Compression
sr: Компресија

en: Computers
sr: Компијутери

en: Concatenate
sr: Повежи

en: Condensed
sr: Сужено

en: Condensed
sr: Сужено

en: Condition ~1
sr: Услов ~1

en: Condition ~2
sr: Услов ~2

en: Condition ~3
sr: Услов ~3

en: Condition
sr: Услов

en: Conditional Formatting
sr: Условно форматирање

en: Conditional Styles
sr: Условни стилови

en: Conditional text
sr: Условни текст

en: Cone
sr: Купа

en: Cones
sr: Купе

en: Cones, deep
sr: Купе, дубоко

en: Cones, percent
sr: Купе, проценат

en: Cones, stacked
sr: Купе, наслагане

en: Confidential
sr: Поверљиво

en: Configuration Menu
sr: Конфигурациони мени

en: Configuration file contains the wrong version.
sr: Конфигурациони фајл садржи погрешну верзију.

en: Configuration file
sr: Конфигурациони фајл

en: Configuration
sr: Конфигурација

en: Configuration...
sr: Конфигурисање...

en: Configurations
sr: Конфигурације

en: Configure
sr: Конфигуриши

en: Configure...
sr: Конфигурисање...

en: Confirm Delete
sr: Потврди брисање

en: Confirm Deletion
sr: Потврди брисање

en: Confirm File Replacement
sr: Потврдите замену фајла

en: Confirm Overwrite
sr: Потврди преписивање

en: Confirm deletion
sr: Потврди брисање

en: Confirm password
sr: Потврда лозинке

en: Confi~rm
sr: Потвр~ди

en: Connect
sr: Повежи

en: Connecting to "$name$" ...
sr: Повезивање са "$name$" ...

en: Connecting to: $(HOST). Waiting for response...
sr: Повезивање на: $(HOST). Чекање одговора...

en: Connection Lines
sr: Линије повезивања

en: Connection failed
sr: Повезивање неуспешно

en: Connection lost
sr: Веза је изгубљена

en: Connection to database lost.
sr: Веза са базом података је изгубљена.

en: Connection to the file could not be established.
sr: Веза са фајлом није могла бити успостављена.

en: Connection to: $(HOST). Waiting for response...
sr: Повезивање на: $(HOST). Чекање одговора...

en: Connection
sr: Веза

en: Connections
sr: Везе

en: Connector Ends with Arrow
sr: Повезивач се завршава стрелицом

en: Connector Ends with Circle
sr: Повезивач се завршава кругом

en: Connector Starts with Arrow
sr: Повезивач почиње стрелицом

en: Connector Starts with Circle
sr: Повезивач почиње кругом

en: Connector attributes
sr: Особине конектора

en: Connector reserved 2
sr: Резервисани конектор 2

en: Connector reserved 3
sr: Резервисани конектор 3

en: Connector reserved 4
sr: Резервисани конектор 4

en: Connector reserved 5
sr: Резервисани конектор 5

en: Connector reserved 6
sr: Резервисани конектор 6

en: Connector reserved 7
sr: Резервисани конектор 7

en: Connector reserved 8
sr: Резервисани конектор 8

en: Connector reserved 9
sr: Резервисани конектор 9

en: Connector with Arrows
sr: Повезивач са стрелицама

en: Connector with Circles
sr: Повезивач са круговима

en: Connector
sr: Повезивач

en: Connectors
sr: Повезивачи

en: Consolidate Data
sr: Усагласи податке

en: Consolidate by
sr: Усаглашавање по

en: Consolidate
sr: Усагласи

en: Constant $(ARG1) redefined
sr: Константа $(ARG1) редефинисана

en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
sr: Садржи СВЕ записе из '%1' и из '%2'

en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
sr: Садржи СВЕ записе из табеле '%1', али само записе из табеле '%2', где су вредности повезаних поља одговарајуће.

en: Contains all data files
sr: Садржи све фајове са подацима

en: Contains information about transaction
sr: Садржи иформације о трансакцији

en: Contains the system tables
sr: Задржи системске табеле

en: Contains ~column headers
sr: Садр~жи заглавља колона

en: Contains ~row headers
sr: Садржи заглавља ре~да

en: Contains
sr: Садржи

en: Content Type
sr: Тип садржаја

en: Content View
sr: Преглед садржаја

en: Content type
sr: Тип садржаја

en: Content
sr: Садржај

en: Contents 1
sr: Садржај 1

en: Contents 10
sr: Садржај 10

en: Contents 2
sr: Садржај 2

en: Contents 3
sr: Садржај 3

en: Contents 4
sr: Садржај 4

en: Contents 5
sr: Садржај 5

en: Contents 6
sr: Садржај 6

en: Contents 7
sr: Садржај 7

en: Contents 8
sr: Садржај 8

en: Contents 9
sr: Садржај 9

en: Contents Heading
sr: Заглавље садржаја

en: Contents cannot be renamed
sr: Садржај се не може преименовати

en: Contents not protected
sr: Садржај није заштићен

en: Contents protected
sr: Заштити садржај

en: Contents
sr: Садржај

en: Contents:
sr: Садржај:

en: Conte~xt
sr: Кон~текст

en: Continuation notice
sr: Обавештење о настављању

en: Continuation page
sr: Страна наставка

en: Continuation pages
sr: Стране наставка

en: Continue anyway?
sr: Ипак настави?

en: Continue checking at beginning of document?
sr: Наставити проверу на почетку документа?

en: Continue checking at end of document?
sr: Наставити проверу на крају документа?

en: Continue search backwards
sr: Настави претрагу уназад

en: Continue search forward
sr: Настави претрагу унапред

en: Continue the installation anyway?
sr: Наставите инсталацију свакако?

en: Continue
sr: Настави

en: Continuous
sr: Непрекидан

en: Contin~uation page number
sr: Број стране наставк~а

en: Contour Dialog
sr: Дијалог за контуру

en: Contour Editor
sr: Едитор контуре

en: Contour Mode
sr: Контурни режим

en: Contour
sr: Облик

en: Contrast
sr: Контраст

en: Contrast:
sr: Контраст:

en: Control (unknown type)
sr: Контролни објекат (непознатог типа)

en: Control Bar
sr: Трака контрола

en: Control Pictures
sr: Контролне слике

en: Control Properties...
sr: Својства контоле...

en: Control ~password
sr: Контролиши лозинку

en: Control ~user name
sr: Контролиши корисничко име

en: Control
sr: Контрола

en: ControlType ($Arg1) is not supported
sr: ControlType ($Arg1) није подржан.

en: Controls Toolbar
sr: Трака са контролним алаткама

en: Controls
sr: Контроле

en: Control~s
sr: Контр~оле

en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
sr: Конверзија у HTML формат
    може изазвати губитак информација
    Да ли желите да сачувате документ?

en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sr: Конверзија јединица валуте у шаблонима поља...

en: Conversion status of the cell templates:
sr: Стање коверзије шаблона поља:

en: Conversion status:
sr: Стање конверзије:

en: Convert $(ARG1)
sr: Конвертуј $(ARG1)

en: Convert %O to contour
sr: Конвертуј %O у контуру

en: Convert %O to contours
sr: Конвертуј %O у контуре

en: Convert %O to curve
sr: Конвертуј %O у криву

en: Convert %O to curves
sr: Конвертуј %O у криве

en: Convert %O to polygon
sr: Конвертуј %O у многоугао

en: Convert %O to polygons
sr: Конвертуј %O у многоуглове

en: Convert Table to Text
sr: Конвертуј табелу у текст

en: Convert Table/Text
sr: Претвори табела/текст

en: Convert Text to Table
sr: Конвертуј текст у табелу

en: Convert bitmap to polygon
sr: Конвертуј бит мапу у полигон

en: Convert polygon segment
sr: Конвертуј сегмент полигона

en: Convert selected object to curve?
sr: Конвертовати изабрани објекат у криву?

en: Convert table to text
sr: Конвертуј табелу у текст

en: Convert text -> table
sr: Конвертуј текст -> табела

en: Convert to Curve
sr: Претвори у криву линију

en: Convert to Polygon
sr: Конвертуј у полигон

en: Convert to bitmap
sr: Конвертуј у бит мапу

en: Convert to contour
sr: Конвертуј у контуру

en: Convert to metafile
sr: Конвертуј у мата фајл

en: Converting the documents
sr: Конвертујем документе

en: Converting the documents...
sr: Конвертујем документе...

en: Converting...
sr: Конвертовање...

en: Converts a binary number to a decimal number
sr: Преводи бинарни број у децимални

en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sr: Преводи бинарни број у хексадецимални

en: Converts a binary number to an octal number
sr: Преводи бинарни број у октални

en: Converts a code number into a character or letter.
sr: Конвертуј број кода у знак или писмо.

en: Converts a decimal number into an octal number
sr: Преводи децимални број у октални

en: Converts a decimal number to a binary number
sr: Преводи децимални број у бинарни

en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sr: Преводи децимални број у хексадецимални

en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sr: Преводи хексадецимални број у бинарни

en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sr: Преводи хексадецимални број у децимални

en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sr: Преводи хексадецимални број у октални

en: Converts a number from one measurement system to another
sr: Преводи број из једног мерног система у други

en: Converts a number to a Roman numeral.
sr: Конвертује број у римски број.

en: Converts a number to text according to a given format.
sr: Конвертује број у текст по датом формату.

en: Converts a number to text in currency format.
sr: Конвертуј број у текст у формат валуте.

en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sr: Конвертује позитиван цео број у текст у систем са наведеном основом.

en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sr: Преводи цену изражену децимално у цену изражено као разломак

en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sr: Преводи цену изражену као разломак у цену изражену децимално

en: Converts a radian to degrees
sr: Претвара радијане у степене.

en: Converts a random variable to a normalized value.
sr: Претвара случајну променљиву у нормализовану вредност.

en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sr: Конвертује текст специфицираног бројног система у позитиван цели број у датом бројном систему.

en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (calc.xml).
sr: Конвертује вредност у складу са табелом конверзије у конфигурацији (calc.xml).

en: Converts a value into text.
sr: Конвертује вредност у текст.

en: Converts a value to a number.
sr: Претвара вредност у број.

en: Converts an octal number to a binary number
sr: Преводи октални број у бинарни

en: Converts an octal number to a decimal number
sr: Преводи октални број у децимални

en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sr: Преводи октални број у хексадецимални

en: Converts degrees to radians
sr: Претвара степене у радијане

en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sr: Преводи реални и имагинарни коефицијент у комплексни број

en: Converts text to a number.
sr: Конвертује текст у број.

en: Converts text to lowercase.
sr: Пребацује текст у мала слова.

en: Converts text to uppercase.
sr: Пребацује текст у велика слова.

en: Converts the selected %1object to the object type %2.
sr: Конвертује селектовани %1обејкат у тип %2.

en: Con~trol...
sr: Кон~трола...

en: Con~vert colors to grayscale
sr: Кон~вертуј боје у нијансе сиве

en: Con~vert to Curve
sr: Кон~вертуј у криву

en: Cookie Reception
sr: Пријем колачића

en: Copies
sr: Копије

en: Copy
sr: Копирај

en: Copy Column D~escription
sr: Копирај Колона О~пис

en: Copy HTML table
sr: Копирај HTML табелу

en: Copy List
sr: Копирај листу

en: Copy RTF Table
sr: Копирај RTF табелу

en: Copy RTF table
sr: Копирај RTF табелу

en: Copy Sheet
sr: Копирај страницу

en: Copy back
sr: Копирај назад

en: Copy entire sheet
sr: Копирај читаву страну

en: Copy list ~from
sr: Копирај листу ~из

en: Copy page
sr: Копирај страну

en: Copy results ~to
sr: Копирај резултате ~у

en: Copy table
sr: Копирај табелу

en: Copy user files
sr: Копирање корисничких фајлова

en: Copy values only
sr: Копирај само вредности

en: Copy when moving
sr: Копирај при померању

en: Copy ~Graphics
sr: Копирај ~Графику

en: Copy ~Link
sr: Кпоирај ~везу

en: Copy ~results to...
sr: Копирај ~резултате у...

en: Copy
sr: Копирај

en: Copying and extracting program files
sr: Креирање и отпакивање програмских фајлова

en: Copyright 2002 Sun Microsystems Inc.
    This product has been created with contributions from the OpenOffice.org community, of which Sun Microsystem Inc. is the founding member.
    OpenOffice.org acknowledges all community members, especially those mentioned at http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.
sr: Copyright 2002 Sun Microsystems Inc.
    Овај производ је направљен уз помоћ OpenOffice.org заједнице, чији је оснивач компанија Sun Microsystem Inc. OpenOffice.org признаје све чланове заједнице, посебно оне који су поменути на http://www.openoffice.org/welcome/credits.html.
    
    Српску верзију овог производа су омогућили _______ уз помоћ _______....

en: Cop~y Link
sr: Коп~ирај везу

en: Cop~y
sr: Коп~ирај

en: Cop~y/Move Sheet...
sr: Копи~рај/помери страницу...

en: Corner Point
sr: Угаона тачка

en: Corner radius
sr: Полупречник угла

en: Correct TWo INitial CApitals
sr: Исправи ДВа ВЕлика ПОчетна СЛова

en: Corresponding FM3-File could not be opened.
sr: Одговарајући FM3 фајл није могао бити отворен.

en: Cosine
sr: Косинус

en: Cost of the asset
sr: Цена имовине

en: Cost
sr: Цена

en: Cost. The initial cost of the asset.
sr: Цена: Почетна цена имовине.

en: Costa Rica
sr: Костарика

en: Cotangent
sr: Котангенс

en: Could not create backup copy.
sr: Помоћна копија не може бити креирана.

en: Could not create the folder %1.
sr: Директоријум није могао бити креиран %1.

en: Could not establish Internet connection to $(ARG1)
sr: Не може се успоставити Интернет веза са $(ARG1)

en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source configuration is not available.
sr: Програмска библиотека #lib# није могла бити очитана или је неисправна. ODBC конфигурација извора података није доступна.

en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
sr: Није могуће учитати програмску библиотеку #lib# или је она оштећена. ODBC изабрани извор података није доступан.

en: Could not merge documents.
sr: Спајање докумената није могуће.

en: Could not open the file $(URL1).
sr: Не могу да отворим фајл $(URL1).

en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sr: Не могу да покренем штампач.
    Проверите конфигурацију штампача.

en: Couldn't establish connection between form '#' and form '#'
sr: Није могуће успоставити везу између обрасца `#` и обрасца `#`

en: Couldn't open the document.
sr: Немогуће је отворити документ.

en: Count (Numbers only)
sr: Избројано (само бројеве)

en: Count (numbers only)
sr: Изброји (само бројеве)

en: Count -
sr: Избројано -

en: Count lines
sr: Бројање линија

en: Count
sr: Избројано

en: CountA
sr: БројА

en: Count_1
sr: Број_1

en: Count_2
sr: Број_2

en: Country (Work)
sr: Земља (посао)

en: Country
sr: Држава

en: Country/Region
sr: Држава/Регија

en: Country/State
sr: Држава/република

en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
sr: Броји све не-празне ћелије опсега податка где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
sr: Броји колико бројева има у листи аргумената.

en: Counts how many values are in the list of arguments.
sr: Броји колико вредности има у листи аргумената.

en: Counts the arguments which meet the set conditions.
sr: Пребројава аргументе који испуњавају постављене услове.

en: Counts the blank cells in a specified range.
sr: Пребројава празне ћелије у задатом опсегу.

en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sr: Броји ћелије опсега података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Coupon
sr: Купон

en: Cover open
sr: Поклопац отворен

en: Co~llate
sr: Сре~ђивање

en: Co~lumns
sr: Ко~лоне

en: Co~lumns...
sr: ~Колоне...

en: Co~mpare Document...
sr: Упореди док~умента...

en: Co~ntains column headers
sr: Са~држи заглавља колона

en: Co~py results to
sr: Ко~пирај резултате у

en: Co~untry/State
sr: Држава/Република

en: Create %O
sr: Направи %O

en: Create 3D rotation object
sr: Креирај 3D ротирајући објекат

en: Create Address Data Source
sr: Креирај извор података о адресама

en: Create AutoAbstract
sr: Креирај Аутоабсракт

en: Create A~utoAbstract...
sr: Креирај а~утоматски апстракт

en: Create Control
sr: Креирај контролу

en: Create DataPilot Table
sr: Креирај DataPilot табелу

en: Create Directory
sr: Креирај директоријум

en: Create Document
sr: Креирај документ

en: Create FontWork object
sr: Креирај FontWork објекат

en: Create Form
sr: Направи образац

en: Create Group
sr: Креирај групу

en: Create HTML Document
sr: Креирај HTML документ

en: Create Master Document
sr: Креирај главни документ

en: Create Master ~Document
sr: Креирај главни документ

en: Create Names
sr: Креирај имена

en: Create New User-defined Index
sr: Креирај нови кориснички дефинисан индекс

en: Create Object with Attributes
sr: Направи објекат са атрибутима

en: Create Option Group
sr: Креирај групу опција

en: Create Scenario
sr: Креирај сценарио

en: Create Style
sr: Креирај стил

en: Create extrusion object
sr: Креирај избачени објекат

en: Create from the following objects
sr: Креирај од следећих објеката

en: Create from ~file
sr: Креирај из ~фајла

en: Create from
sr: Креирај од

en: Create index/table
sr: Креирај индекс/табелу

en: Create log file
sr: Направи фајл са евиденцијом

en: Create name from
sr: Креирај име из

en: Create new folder
sr: Креирај нови директоријум

en: Create rotation object
sr: Креирај ротациони објекат

en: Create row only
sr: Направи само ред

en: Create scenario
sr: Креирај сценарио

en: Create slides
sr: Креирај слајдове

en: Create s~ingle print jobs
sr: Направи појединачне процесе штампа~ња

en: Create table element
sr: Креирај елеменат табеле

en: Create table
sr: Креирај табелу

en: Create template
sr: Креирај шаблон

en: Create title page
sr: Креирај насловну страну

en: Create ~HTML Document
sr: Креирај HTML ~документ

en: Create
sr: Креирај

en: Create
    Preview
sr: Креирај
    преглед

en: Created by
sr: Креирао

en: Created
sr: Креирано

en: Created:
sr: Креиран:

en: Creating abstract...
sr: Стварање abstrakta...

en: Creating directories
sr: Креирање директоријума

en: Creating local settings
sr: Креирање локалних подешавања

en: Crea~te primary key
sr: Креира~ј примарни кључ

en: Cre~ate
sr: ~Направи

en: Criteria
sr: Критеријум

en: Croatia
sr: Хрватска

en: Croatian
sr: Хрватски

en: Crop
sr: Обрежи

en: Cross-Fade From Bottom
sr: Унакрасни прелаз одоздо

en: Cross-Fade From Left
sr: Унакрасни прелаз слева

en: Cross-Fade From Right
sr: Унакрасни прелаз сдесна

en: Cross-Fade From Top
sr: Унакрасни прелаз одозго

en: Cross-fade attributes
sr: Особине унакрасног прелаза

en: Cross-fading
sr: Унакрасни прелаз

en: Cross-fading...
sr: Унакрсни прелаз

en: Crossed
sr: Укрштено

en: Cuba
sr: Куба

en: Cube
sr: Коцка

en: Cubic Spline with Symbols
sr: Кубни сплајн са симболима

en: Cubic Spline
sr: Кубни сплајн

en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
sr: Кумулисано. C=0 рачуна функцију густине, C=1 расподелу.

en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
sr: Кумулисано. C=0 рачуна функцију густине, C=1 расподелу.

en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
sr: Кумулативни Капитал. Израчунава укупан износ отплатног дела у периоду за инвестицију са константном каматном стопом.

en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
sr: Кумулативни сложени интерес. Израчунава укупни износ интересног дела у периоду инвестирања са константном интересном стопом.

en: Currencies:
sr: Валуте:

en: Currency 3D
sr: Валута 3D

en: Currency Field
sr: Поље за валуту

en: Currency Gray
sr: Валута sivo

en: Currency Lavender
sr: Валута лаванда

en: Currency Symbols
sr: Симболи валута

en: Currency Turquoise
sr: Валута тиркизно

en: Currency cells in the current ~sheet
sr: Поља са валутом на текућој страници

en: Currency cells in the entire ~document
sr: Поља са валутом у целом ~документу

en: Currency ranges:
sr: Опсези валута:

en: Currency symbol
sr: Симбол валуте

en: Currency
sr: Валута

en: Current Basic Module
sr: Тренутни BASIC модул

en: Current Context
sr: Текући садржај

en: Current Date
sr: Текући датум

en: Current Library
sr: Текућа библиотека

en: Current Section
sr: Текући одељак

en: Current Style:
sr: Тренутни стил:

en: Current Time
sr: Текуће време

en: Current driver:
sr: Тренутни управљачки програм:

en: Current printer
sr: Тренутни штампач

en: Current selection ~only
sr: Само ~тренутни избор

en: Current version
sr: Текућа верзија

en: Current ~Index
sr: Текући ~индекс

en: Currently available space before a new datadev file is created.
sr: Тренутно расположив простор пре креирања новог datadev фајла.

en: Currently used memory
sr: Тренутно заузета меморија

en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
sr: Тренутно, формулар коме котрола припада није (или није потпуно) ограничен на извор подарака..
    
    Изаберите извор података и табелу. 
    
    
    Обратите пажњу да ће подешавања начињена на овој страни имати ефекта одмах по напуштању стране.

en: Cursor in protected areas
sr: Курсор у заштићеној зони

en: Cursor type
sr: Тип курсора

en: Curve %O in circle
sr: Криве %O у кругове

en: Curve Integral
sr: Криволинијски интеграл

en: Curve objects
sr: Објекти криве

en: Curve
sr: Крива линија

en: Curve, filled
sr: Крива линија, попуњена

en: Curved Connector Ends with Arrow
sr: Савијени повезивач се завршава стрелицом

en: Curved Connector Ends with Circle
sr: Савијени повезивач се завршава кругом

en: Curved Connector Starts with Arrow
sr: Савијени повезивач почиње стрелицом

en: Curved Connector Starts with Circle
sr: Савијени повезивач почиње кругом

en: Curved Connector with Arrows
sr: Савијени повезивач са стрелицама

en: Curved Connector with Circles
sr: Савијени повезивач са круговима

en: Curved Connector
sr: Заобљена веза

en: Curves
sr: Криве

en: Custom 1
sr: Додатно 1

en: Custom 2
sr: Додатно 2

en: Custom 3
sr: Додатно 3

en: Custom 4
sr: Додатно 4

en: Custom Installation
sr: Прилагођена исталација

en: Custom Quotes
sr: Прилагођени наводници

en: Custom Slide Show
sr: Прилагођени приказ слајдова

en: Custom Slide Shows
sr: Прилагођени прикази слајда

en: Custom Styles
sr: Прилагођени стилови

en: Custom fonts
sr: Прилагоди фонтове

en: Custom format
sr: Прилагођен формат

en: Custom h~yphens
sr: Прилагоћена хифенација

en: Custom sort ~order
sr: Прилагоди редослед с~ортирања

en: Custom ~format
sr: Прилагођен ~формат

en: Customize Buttons
sr: Прилагоди дугмад

en: Customize Toolbars
sr: Прилагоди траке са алаткама

en: Customize
sr: Прилагоди

en: Customize...
sr: Прилагођавање...

en: CustomizeToolbars
sr: Прилагоди палету алатки

en: Customi~ze...
sr: Прилаго~ди...

en: Cut %O
sr: Исеци %O

en: Cu~stom heading
sr: ~Прилагоди заглавље

en: Cyan
sr: Цијан

en: Cycle
sr: Круг

en: Cylinder
sr: Цилиндар

en: Cylinder, deep
sr: Цилиндар, дубоко

en: Cylinder, percent
sr: Цилиндар, проценат

en: Cylinder, stacked
sr: Цилиндар, наслаган

en: Cyprus
sr: Кипар

en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sr: Ћирилица (Apple Macintosh)

en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sr: Ћирилица (Apple Macintosh/Ukrainian)

en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sr: Ћирилица (DOS/OS2-855)

en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sr: Ћирилица (DOS/OS2-866/Russian)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sr: Ћирилица (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (KOI8-R)
sr: Ћирилица (KOI8-R)

en: Cyrillic (Windows-1251)
sr: Ћирилица (Windows-1251)

en: Cyrillic
sr: Ћирилица

en: Czech Republic
sr: Чешка Република

en: Czech
sr: Чешки

en: C~aption
sr: ~Назив

en: C~ategories...
sr: ~Категорије

en: C~ategory
sr: К~атегорија

en: C~ell Style
sr: Стил ће~лије

en: C~enter
sr: Ц~ентар

en: C~entered
sr: Ц~ентрирано

en: C~haracter...
sr: ~Знак

en: C~hart Area...
sr: О~бласт дијаграма

en: C~lose
sr: ~Затвори

en: C~ollect at end of section
sr: Саку~пи на крају одељка

en: C~ollect suggestions
sr: С~акупи предлоге

en: C~olor
sr: Б~оја

en: C~olumn & Row Headers
sr: Заглаваља ко~лона & редова

en: C~olumn headers
sr: Заглавље коло~на

en: C~onditional Formatting...
sr: Условно ~форматирање...

en: C~onfidentiality level
sr: Ниво п~оверљивости

en: C~onfirm in case of other document sources
sr: П~оврди у случају извора других докумната

en: C~onnect
sr: П~овежи

en: C~ontains column headers
sr: С~адржи заглавља колона

en: C~ontinuation page
sr: Стран~а наставка

en: C~ontinue>>
sr: Н~астави>>

en: C~ontour mode
sr: К~онтурни  мод

en: C~opy Query
sr: И~скопирај упит

en: C~opy Table
sr: Ис~копирај табелу

en: C~opy View
sr: Ископирај приказ

en: C~opy to
sr: К~опирај у

en: C~ountry
sr: ~Држава

en: C~reate summary
sr: К~реирај закључак

en: C~reate
sr: К~реирај

en: C~urrency Field
sr: Поље са ~валутом

en: C~urrent document only
sr: Само текући документ

en: C~ustom heading (apply Style)
sr: ~Прилагоди заглавље (примени стил)

en: C~ustom sort order
sr: Пр~илагодиви редослед сортитрања

en: DBase export
sr: DBase извоз

en: DDE Error
sr: DDE грешка

en: DDE Statement
sr: DDE израз

en: DDE automatic
sr: DDE аутоматски

en: DDE channel locked
sr: DDE канал закључан

en: DDE connection interrupted or modified
sr: DDE веза је прекинута или промењена

en: DDE field
sr: DDE поље

en: DDE link to % for % area % are not available.
sr: DDE веза ка % за % подручје % није доступно.

en: DDE link
sr: DDE веза

en: DDE manual
sr: DDE упутство

en: DDE message has been lost
sr: DDE порука изгубљена

en: DDE method invoked with no channel open
sr: DDE метода је позвана без отвореног канала

en: DDE operation without data
sr: DDE операција је без података

en: DDE requires the DDEML.DLL file
sr: DDE захтева DDEML.DLL фајл

en: DDE ~command
sr: DDE ~команда

en: DNS server
sr: DNS сервер

en: DOS Text Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни DOS текст филтер

en: DOS Text
sr: DOS текст

en: Daisy
sr: Красуљак

en: Dark violet
sr: Тамно љубичаста

en: Dash (Bold)
sr: Црта (Подебљано)

en: Dash
sr: Црта

en: Dashed (variable)
sr: Исцрткано

en: Dashed
sr: Цртице

en: Dashes and Dots
sr: Црте и тачке

en: Dashes
sr: Цртице

en: Data Field
sr: Поље за податак

en: Data Labels
sr: Ознаке података

en: Data Pilot Tables
sr: Пилот табеле података

en: Data Point $(PT_NUM) in row $(ROW_NUM) selected, value: $(VALUE)
sr: Изабрана тачка податка $(PT_NUM) у реду $(ROW_NUM), вредност: $(VALUE)

en: Data Point $(PT_NUM), row $(ROW_NUM), value: $(VALUE)
sr: Тачка податка $(PT_NUM), ред $(ROW_NUM), вредност: $(VALUE)

en: Data Point $(PT_STR)$(NEWLINE)row $(ROW_STR)$(NEWLINE)value: $(VALUE)
sr: Тачка податка $$(PT_STR)$(NEWLINE)ред $(ROW_STR)$(NEWLINE)вредност: $(VALUE)

en: Data Point
sr: Тачка податка

en: Data Range
sr: Опсег података

en: Data Series $(ROW)
sr: Серија података $(ROW)

en: Data Series
sr: Серија података

en: Data Source Administration
sr: Администрација извора података

en: Data Source Name
sr: Назив извора података

en: Data Source
sr: Извор података

en: Data Sources
sr: Извори података

en: Data So~urces...
sr: ~Извори података...

en: Data are in wrong format
sr: Подаци су у погрешном облику

en: Data area:
sr: Површина података:

en: Data column symbol
sr: Симбол колоне података

en: Data columns label
sr: Ознака колона података

en: Data could not be read from the file
sr: Податак не може бити прочитан из фајла

en: Data could not be written.
sr: Подаци нису могли бити записани.

en: Data field
sr: Поље за податке

en: Data for $(ARG1) could not be written
sr: Подаци за $(ARG1) нису могли бити уписани

en: Data for [
sr: Податак за [

en: Data has been changed.
     Do you want to apply the changes?
sr: Подаци су промењени.
     Желите ли да сачувате промене?

en: Data in Columns
sr: Подаци у колонама

en: Data in Rows
sr: Подаци у редовима

en: Data labels
sr: Ознаке података

en: Data not available at this time
sr: Подаци тренутно нису доступни

en: Data of $(ARG1) could not be read
sr: Подаци из објекта $(ARG1) не могу бити прочитани

en: Data range:
sr: Опсег података:

en: Data rows label
sr: Ознака редова података

en: Data series in:
sr: Серија података у:

en: Data series symbol
sr: Симбол серије података

en: Data source as Table
sr: Извор податка као табела

en: Data source object
sr: Објекат извора података

en: Data source table
sr: Табела извора података

en: Data source
sr: Извор података

en: Data sources view
sr: Преглед извора података

en: Data so~urce
sr: Извор ~података

en: Data type mismatch
sr: Неодговарајући тип података

en: Data ~buffer size (MB)
sr: Величина ~бафер податка (MB)

en: Data
sr: Подаци

en: DataPilot Category
sr: DataPilot категорија

en: DataPilot Corner
sr: DataPilot угао

en: DataPilot Field
sr: DataPilot поље

en: DataPilot Result
sr: DataPilot резултат

en: DataPilot Title
sr: DataPilot наслов

en: DataPilot Value
sr: DataPilot вредност

en: DataPilot tables can not overlap.
sr: DataPilot табеле се не могу преклапати.

en: Data_1
sr: Подаци_1

en: Data_2
sr: Подаци_2

en: Data_B
sr: Подаци_Б

en: Database Bar
sr: Трака базе података

en: Database Field
sr: Поље базе података

en: Database Name
sr: Име базе података

en: Database Ranges
sr: Опсег базе података

en: Database Selection
sr: Одабир базе

en: Database Statistics
sr: Статистика базе података

en: Database Table
sr: Табела базе података

en: Database applied to document:
sr: База података примењена на документ:

en: Database bar
sr: Трака базе података

en: Database could not be opened.
sr: Базy није било могуће отворити.

en: Database field
sr: Поље базе података

en: Database file: $file$
    Type: $type$
    Title: $title$
    Forms contained: $forms$
    Queries contained: $queries$
sr: Фајл базе података: $file$
    Тип: $type$
    Назив: $title$
    Формулари: $forms$
    Упити: $queries$

en: Database file:
sr: Фајл базе података:

en: Database files
sr: Фајлови базе података

en: Database import terminated.
sr: Искључен увоз базе података.

en: Database sizes
sr: Величине базе података

en: Database s~election
sr: Одабир ~базе података

en: Database table
sr: Табела базе података

en: Database ~columns
sr: С~тупци базе

en: Database ~fields
sr: ~Поља базе података

en: Database ~type
sr: ~Тип базе података

en: Database
sr: База података

en: Databases in Use
sr: Коришћене базе података

en: Databases
sr: Базе података

en: Date (fixed)
sr: Датум (фиксни)

en: Date 1
sr: Датум 1

en: Date 2
sr: Датум 2

en: Date Field
sr: Поље за датум

en: Date Time Author
sr: Датум време аутор

en: Date and Time Field
sr: Поље за датум и време

en: Date and time :
sr: Датум и време:

en: Date and time
sr: Датум и време

en: Date format
sr: Облик датума

en: Date max.
sr: Максимални датум

en: Date min.
sr: Минимални датум

en: Date modified
sr: Датум промене

en: Date purchased
sr: Датум куповине

en: Date the first period ends
sr: Датум краја првог периода

en: Date
sr: Датум

en: Date&Time
sr: Датум&Време

en: Date:
sr: Датум:

en: Date_1
sr: Датум_1

en: Date_2
sr: Датум_2

en: Dates
sr: Датуми

en: Dat~e (variable)
sr: Дат~ум (Променљива)

en: Day
sr: Дан

en: Days
sr: Дани

en: Da~te
sr: ~Датум

en: Da~y
sr: ~Дан

en: Deactivate Document
sr: Деактивирај документ

en: Deactivate for
sr: Деактивирај за

en: Deactivate
sr: Деактивирај

en: December
sr: Децембар

en: Decimal Symbol:
sr: Симбол за децимале:

en: Decimal accuracy
sr: Број децимала

en: Decimal dollar
sr: Децимални долар

en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sr: Децимална места. Означи број бројева десно од децималног зареза.

en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sr: Децимална места. Број фиксних децималних места које треба приказати.

en: Decimal separator
sr: Разделник децимала

en: Decimal ~places
sr: Децимална ~места

en: Decimal
sr: Децималан

en: Decimals
sr: Децимале

en: Deci~mal
sr: Деци~мални

en: Decrease Indent
sr: Смањи увлачење

en: Decrease Spacing
sr: Смањи размак

en: Decrease indent
sr: Умањи увлачење

en: Decrement Indent Value
sr: Умањи вредност улачења

en: Deep
sr: Дубоко

en: Default Colors for Data Series
sr: Подразумеване боје за серију података

en: Default Colors
sr: Подразумеване боје

en: Default Field Selection
sr: Одабир подразумеваног поља

en: Default Filter...
sr: Подразумевани филтер...

en: Default HTML editor
sr: Подразумевани HTML едитор

en: Default button
sr: Подразумевани тастер

en: Default colors
sr: Подразумеване боје

en: Default control
sr: Подразумевана контрола

en: Default fonts
sr: Подразумевани фонтови

en: Default languages for documents
sr: Подразумевани језици за документе

en: Default layout
sr: Подразумевани распоред

en: Default orientation
sr: Подразумевана оријентација

en: Default printer
sr: Подразумевани штампач

en: Default selection
sr: Подразумевани избор

en: Default settings
sr: Подразумевана подешавања

en: Default status
sr: Подразумевани статус

en: Default value
sr: Подразумевана вредност

en: Default
sr: Подразумевани

en: Default;OK;Cancel;Help
sr: Подразумевано;Потврди;Поништи;Помоћ

en: Defa~ult
sr: Подр~азумевано

en: Define Bibliography Entry
sr: Дефиниши библиографску ставку

en: Define Custom Slide Show
sr: Дефиниши прилагођен приказ слајда

en: Define Database Range
sr: Дефиниши опсег базе података

en: Define Label Range
sr: Дефиниши опсег ознака

en: Define Names
sr: Дефиниши имена

en: Define Print Range
sr: Дефиниши опсег за штампу

en: Define Range Names
sr: Дефиниши називе опсега

en: Define Source
sr: Дефинишите извор

en: Define Text Attributes
sr: Дефиниши особине текста

en: Define line styles
sr: Дефиниши стилове линије

en: Define the format for the continuation pages of your letter.
sr: Дефинишите формат страна наставка вашег писма.

en: Define
sr: Дефиниши

en: Defines a position in a array after comparing values.
sr: Дефинише позицију у низу после упоређујућих вредности.

en: Defines how data is to be converted to numbers.
sr: Дефинише како ће податак бити конвертован у бројеве.

en: Defines the cell range containing the search criteria.
sr: Дефинише опсег ћелија које садрже критеријум претраге.

en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
sr: Враћа просечну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Defines the data type of a value.
sr: Дефинише тип података за неку вредност.

en: Defines the first character or characters in a text string.
sr: Одређује први карактер или карактере у текстуалном низу знакова.

en: Defines the internal row number of a reference.
sr: Одређује интерни број реда референце.

en: Defines the last character or characters in a text string.
sr: Одређује задњи карактер или карактере у текстуалном стрингу.

en: Defines the logical value as FALSE.
sr: Дефинише логичку вредност као FALSE.

en: Definition
sr: Дефиниција

en: Def~inition
sr: Деф~иниција

en: Deinstall %1
sr: Деинсталирај %1

en: Deinstall
sr: Деинсталирај

en: Deinstallation does not delete any %1 configuration files or documents created by the user. You can now determine if these files are also to be deleted by deinstallation.
sr: Деинсталација не брише %1 конфигурационе фајлове или документе креиране од стране корисника. Сада можете утврдити  да ли ће и ови фајлови бити избрисани током деинсталације.

en: Deinstallation is complete.
sr: Деинсталација је завршена.

en: Deinstallation is complete.
    
    Note that the installation program did not delete all files. %1 configuration files and documents you have created have not been deleted. If you do not want to save these files, you can delete the entire %1 directory manually.
sr: Деинсталација је завршена.
    
    Обратите пажњу да инсталациони програм није обрисао све фајлове. %1 конфигурационих фајлова и докумената које сте креирали нису обрисани. Ако желите да обришете ове фајлове, избришите директоријум %1 ручно.

en: Deinstallation was successful.
sr: Деинсталација је успешно завршена.

en: Deinstallation
sr: Деинсталација

en: Delay
sr: Кашењење

en: Delete # objects
sr: Обриши # објекат

en: Delete #
sr: Обриши #

en: Delete %O
sr: Ориши %O

en: Delete All Manual Breaks
sr: Обриши све ручне прекиде

en: Delete AutoFormat
sr: Обриши аутоформат

en: Delete AutoText?
sr: Обриши аутотекст?

en: Delete Cells
sr: Обриши поља

en: Delete Column Break
sr: Обриши прекид ступца

en: Delete Column
sr: Избриши колону

en: Delete Columns
sr: Обриши колоне

en: Delete Contents
sr: Обриши садржај

en: Delete Current Index
sr: Обриши тренутни индекс

en: Delete C~ells...
sr: Обриши ћели~је...

en: Delete C~ontents...
sr: Обриши сад~ржаје...

en: Delete Data Source
sr: Избриши извор података

en: Delete DataPilot Table
sr: Обриши DataPilot табелу

en: Delete Frame
sr: Избриши оквир

en: Delete History
sr: Избриши историју

en: Delete Index/Table
sr: Обриши индекс/табелу

en: Delete Join
sr: Избриши спајање

en: Delete Layer
sr: Обриши слој

en: Delete Manual Break
sr: Обриши ручни прекид

en: Delete Message
sr: Обриши поруку

en: Delete Page Breaks
sr: Обриши прекид стране

en: Delete Page
sr: Брисање странице

en: Delete Points
sr: Избриши тачке

en: Delete Record
sr: Обриши запис

en: Delete Row Break
sr: Обриши прекид реда

en: Delete Row
sr: Обриши ред

en: Delete Rows
sr: Обриши редове

en: Delete Section...
sr: Обриши одељак

en: Delete Selected Design
sr: Обриши селектовани дизајн

en: Delete Sheet
sr: Обриши страну

en: Delete Sheets
sr: Обриши странице

en: Delete Slide
sr: Обриши слајд

en: Delete Snap Line
sr: Обриши линију равнања

en: Delete Snap Point
sr: Обриши тачку равнања

en: Delete Table Window
sr: Обриши прозор табеле

en: Delete all files
sr: Избриши све фајлове

en: Delete and Next Message
sr: Обриши и следећа порука

en: Delete and Previous Message
sr: Обриши и претходна порука

en: Delete bitmap
sr: Обриши бит мапу

en: Delete blanks and tabs at end and start of line
sr: Обриши празна места и табулаторе на почетку и крају параграфа

en: Delete bookmark
sr: Обриши маркер

en: Delete color
sr: Обриши боју

en: Delete column break
sr: Обриши прелом колоне

en: Delete contents
sr: Обриши садржај

en: Delete data
sr: Обриши податке

en: Delete data?
sr: Обриши податке?

en: Delete drawing objects
sr: Обриши објекте цртежа

en: Delete entire ~column(s)
sr: Обриши целу ~колону(e)

en: Delete entire ~row(s)
sr: Обриши цео ~ред(ове)

en: Delete event entries
sr: Обриши ставке догађаја

en: Delete frame
sr: Обриши оквир

en: Delete graphics
sr: Обриши графику

en: Delete hatching
sr: Обриши шрафирање

en: Delete icon
sr: Обриши икону

en: Delete index
sr: Обриши индекс

en: Delete layer
sr: Уклони слој

en: Delete line ends
sr: Обриши крајеве линија

en: Delete line style
sr: Обришите стил линије

en: Delete numbering
sr: Обриши нумерисање

en: Delete object
sr: Обриши објекат

en: Delete options
sr: Обриши опције

en: Delete page
sr: Обриши страну

en: Delete row break
sr: Обриши прелом реда

en: Delete row
sr: Обриши ред

en: Delete row/column
sr: Обриши ред/колону

en: Delete section
sr: Обриши одељак

en: Delete slides
sr: Обриши слајдоове

en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
sr: Обриши размаке и табулаторе на почетку и крају параграфа

en: Delete structure
sr: Обриши структуру

en: Delete the category
sr: Обриши категорију

en: Delete the selected entries?
sr: Да обришем одабране ставке?

en: Delete to End of Line
sr: Обриши до краја линије

en: Delete to End of Paragraph
sr: Обриши до краја параграфа

en: Delete to End of Sentence
sr: Обриши до краја реченице

en: Delete to End of Word
sr: Обриши до краја речи

en: Delete to Start of Line
sr: Обриши до почетка линије

en: Delete to Start of Paragraph
sr: Обриши до почетка параграфа

en: Delete to Start of Sentence
sr: Обриши до почетка реченице

en: Delete to Start of Word
sr: Обриши до почетка речи

en: Delete unused backg~rounds
sr: Обриши неупот~ребљене позадине

en: Delete ~All
sr: Избриши ~све

en: Delete ~Layer...
sr: Обриши ~слој

en: Delete ~all
sr: Обриши ~све

en: Delete ~cascade
sr: Обриши ~каскаду

en: Delete
sr: Обриши

en: Delete...
sr: Брисање...

en: Deleted Object
sr: Обрисан објекат

en: Deleted
sr: Обрисан

en: Deletes the existing version from your hard disk
sr: Брише постојећу верзију са вашег хард диска

en: Deleting directories
sr: Брисање директоријума

en: Deleting files
sr: Брисање фајлова

en: Deleting in merged ranges not possible
sr: Брисање у спојеним опсезима није могуће

en: Deleting local settings
sr: Брисање локалних подешавања

en: Deleting records isn't allowed!
sr: Брисање записа није дозвољено!

en: Deletion
sr: Брисање

en: Deletions
sr: Обрисано

en: Dele~te
sr: О~бриши

en: Demote Chapter
sr: Уназади поглавље

en: Demote Level
sr: Уназади ниво

en: Demote
sr: Уназади

en: Denmark
sr: Данска

en: Denominator
sr: Деноминатор

en: Department
sr: Одељење

en: Depth
sr: Дубина

en: Descending
sr: Опадајуће

en: Desce~nding
sr: Опа~дајуће

en: Describe your basic ideas
sr: Опишите Ваше основне идеје

en: Description only
sr: Само опис

en: Description
sr: Опис

en: Description...
sr: Описивање...

en: Description:
sr: Опис:

en: Design Mode On/Off
sr: Режим дизајна Укљ./Искљ.

en: Desktop Toolbar
sr: Трака са алаткама радне површине

en: Desktop
sr: Радна површина

en: Destination table:
sr: Одредишна табела:

en: Destination
sr: Одредиште

en: Destination...
sr: Одредиште...

en: Destination:
sr: Одредиште:

en: Detailed View
sr: Прикажи детаље

en: Details
sr: Детаљи

en: Detective Fill Mode
sr: Режим испуњавања са детектовањем

en: Determination of the dimension value angle
sr: Одређивање угла коте

en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
sr: Одреди дужину податка у овом пољу .
    
    Уколико се ради о децималном пољу, наведите максималну дужину броја, уколико је поље бинарно, онда дужину блока података.
    Вредност ће бити исправљена када премаши максимум за ову базу података.

en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
sr: Одређује време из детаља за сат, минут и секунду.

en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
sr: Одређује вредност у вектору упоређујући вредност из другог вектора.

en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
sr: Одређује информацију о адреси, форматирању или садржају ћелије.

en: Determines the current date of the computer.
sr: Одређује тренутно време рачунара.

en: Determines the current time of the computer.
sr: Одређује тренутно време рачунара.

en: Determines the number of months between two dates
sr: Одређује број месеци између два датума

en: Determines the number of months in a specific period.
sr: Одређује број месеци у одређеном периоду.

en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
sr: Одређује секвенцијални број за минут у сату (0-59) за време.

en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
sr: Одређује секвенцијални број за месец у години (1-12) за датум.

en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
sr: Одређује секвенцијални број сата у дану (0-23) за време.

en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
sr: Одређује секвенцијални број секунди минута (0-59) за време.

en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
sr: Одређује варијацију свих ћелија у опсегу података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
sr: Одређује варијацију укупног броја засновану на свим ћелијама у опсегу података где садржај одговара критеријуму претраге.

en: Device (drive) not ready.
sr: Уређај није спреман

en: Device I/O error
sr: Грешка I/O уређаја

en: Device not available
sr: Уређај није доступан

en: Device used:
sr: Коришћени уређаји:

en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
sr: Уређај: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s

en: De~fault
sr: П~одразумевано

en: De~finition and data
sr: Де~финиција и подаци

en: De~grees
sr: Степени

en: De~lete Cells...
sr: Обриши ћелије...

en: De~lete Contents...
sr: ~Обриши садржај

en: De~scription
sr: О~пис

en: Diagonal Down
sr: Дијагонално опадајуће

en: Diagonal Up
sr: Диајгонално растуће

en: Diagonal down
sr: Дијагонално доле

en: Diagonal up
sr: Дијагонално горе

en: Dialog center
sr: Центарирање дијалога

en: Dialog will be enlarged
sr: Дијалог ће бити повећан

en: Dialog will be reduced
sr: Дијалог ће бити смањен

en: Dialog
sr: Дијалог

en: Diamond
sr: Дијамантско

en: Dictate
sr: Диктат

en: Dictionaries
sr: Речници

en: Dictionary Error
sr: Грешка у речнику

en: Dictionary
sr: Речник

en: Dif Export
sr: Dif извоз

en: Dif Import
sr: Dif увоз

en: Difference
sr: Разлика

en: Different Gallery themes to give your documents a more elaborate design.
sr: Различите теме за галерију да бисте дотерали дизајн ваших докумената

en: Dimension Line
sr: Димензиона линија

en: Dimension Lines
sr: Димензије линија

en: Dimension help line overhang
sr: Одређивање величине вишења за траку за помоћ

en: Dimension help line spacing
sr: Одређивање величине прореда за траку за помоћ

en: Dimension line overhang
sr: Вишење котне линије

en: Dimension line space
sr: Простор за котну линију

en: Dimension line
sr: Котна линија

en: Dimension lines
sr: Димензионе линије

en: Dimension specifications do not match
sr: Димензије се не подударају

en: Dimension value - horizontal position
sr: Кота - хоризонталан положај

en: Dimension value - vertical position
sr: Кота - вертикалан положај

en: Dimension value across dimension line
sr: Кота дуж котне линије

en: Dimension value format
sr: Формат коте

en: Dimensioning attributes
sr: Одређивање величине

en: Dimensioning objects
sr: Објекти димензионирања

en: Dimensioning reserved 4
sr: Одређивање резервисано за 4

en: Dimensioning reserved 5
sr: Одређивање резервисано за 5

en: Dimensioning reserved for 6
sr: Одређивање резервисано за 6

en: Dimensioning reserved for 7
sr: Одређивање резервисано за 7

en: Dimensioning
sr: Димензионирање

en: Dimensions
sr: Димензије

en: Dingbats
sr: Орнаменти

en: Direct Cursor On/Off
sr: Директни курсор укљ/искљ

en: Direct cursor
sr: Директни курсор

en: Direction
sr: Правац

en: Directly to Document Begin
sr: Директно на почетак документа

en: Directly to Document End
sr: Директно на крај документа

en: Directories do not exist
sr: Директоријуми не постоје

en: Directories
sr: Директоријуми

en: Directory path
sr: Путања до директоријума

en: Directory
sr: Директоријум

en: Disassembly
sr: Расклоп

en: Disc
sr: Диск

en: Discard Changes
sr: Одбаци измене

en: Disconnected
sr: Веза прекинута

en: Discount
sr: Попуст

en: Disco~nnect
sr: Пре~кид везе

en: Disk drive
sr: Диск

en: Disk not ready
sr: Диск није спреман

en: Disk or hard drive full
sr: Дискета или диск попуњен

en: Display Black&White
sr: Прикажи црно&бело

en: Display Colors
sr: Прикажи боје

en: Display Grayscale
sr: Прикажи нијансе сиве

en: Display Grid
sr: Прикажи мрежу

en: Display HId
sr: Прикажи HID

en: Display IDs
sr: Испис ID-ова

en: Display Name
sr: Приказ имена

en: Display Plug-ins
sr: Прикажи додатке

en: Display Properties
sr: Својства приказа

en: Display border in
sr: Прикажи границу у

en: Display bullets
sr: Прикажи ознаке за набрајање

en: Display drop caps
sr: Прикажи измене

en: Display field
sr: Прикажи поље

en: Display grid
sr: Прикажи мрежу

en: Display i~nactive records
sr: Прикажи не~активне уносе

en: Display of binary fields
sr: Приказ бинарних поља

en: Display of
sr: Приказ

en: Display report
sr: Прикажи извештај

en: Display version columns (when available)
sr: Прикажи колоне за верзију (уколико постоје)

en: Display ~warning
sr: Приказ ~упозорење

en: Display
sr: Приказ

en: DisplayHID
sr: ПрикажиHID

en: Dissertation
sr: Дисертација

en: Distance
sr: Удаљеност

en: Distan~ce
sr: ~Удаљеност

en: Distinct Values
sr: Различите вредности

en: Distinct values
sr: Посебне вредности

en: Distort %O (slant)
sr: Изобличи %O (нагиб)

en: Distort %O
sr: Изоблиичи %O

en: Distort
sr: Искриви

en: Distribute selected objects
sr: Распореди изабране објекте

en: Distribute
sr: Распореди

en: Distribution
sr: Расподела

en: Dividend
sr: Дељеник

en: Divides
sr: дели

en: Division (Fraction)
sr: Дељење (Разломак)

en: Division (Slash)
sr: Дељење (Црта)

en: Division by zero
sr: Дељење нулом

en: Divisor
sr: Делилац

en: Di~vide
sr: ~Подели

en: Do Not Mark Errors
sr: Не обележавај грешке

en: Do Not Run
sr: Немој покретати

en: Do Not Save
sr: Немој сачувати

en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
sr: Не мењај. Тип = 1 означава прелаз на линеарну амортизацију, тип = 0 не прелази се.

en: Do not distort objects in curve
sr: Не деформиши објекте у криву

en: Do not import
sr: Не увози

en: Do not mark errors
sr: Не означавај грешке

en: Do not show table
sr: Не прикажи табелу

en: Do not show warning again.
sr: Не приказуј више ово упозорење.

en: Do not split
sr: Не дели

en: Do you really want to delete Style $1?
sr: Заиста желите да избришете стил $1?

en: Do you really want to delete all images?
sr: Да ли стварно желите да обришете све слике?

en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
sr: Да ли стварно желите да обришете # аутоматско форматирање?

en: Do you really want to delete the entry #?
sr: Да ли стварно желите да обришете ставку #?

en: Do you really want to delete the index '$name$'?
sr: Желите ли заиста да обришете индекс '$name$'?

en: Do you really want to delete the user?
sr: Желите ли заиста да обришете корисника?

en: Do you really want to exit the %1 Response File AutoPilot?
sr: Желите ли заиста да изађете из %1 AutoPilot фајла за одговарање?

en: Do you really want to exit the %1 installation program?
sr: Желите ли заиста да изађете из инсталационог програма %1 ?

en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sr: Да ли заиста желиш да прекинеш конверзију у овом тренутку?

en: Do you really want to
    delete this object?
sr: Да ли заиста желите да
    обришете овај објекат?

en: Do you really want to
    delete this theme?
sr: Да ли заиста желите да
    обришете ову тему?

en: Do you want check the special regions?
sr: Да ли желите да проверите посебне области?

en: Do you want the directory %s to be created ?
sr: Да ли желите да директоријум %s буде направљен?

en: Do you want the installation program to modify the file 'CONFIG.SYS' in order to add the program path to the LIBPATH?
    The existing 'CONFIG.SYS' will be saved as 'CONFIG.SET'.
sr: Желите ли да инсталациони програм измени фајл 'CONFIG.SYS' да би додао путању програма у LIBPATH?
    Досадашњи 'CONFIG.SYS' ће бити снимљен као 'CONFIG.SET'.

en: Do you want to accept the current modification?
sr: Желите ли да рихватите тренутну промену?

en: Do you want to add the sound to the Gallery?
sr: Желите ли да додате звук у галерију?

en: Do you want to allow these macros to be run?
sr: Желите ли да дозволите покретање ових макроа?

en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
sr: Желите ли да променит '%1'језички директоријум?

en: Do you want to check the main text?
sr: Да ли желите да проверите главни текст ?

en: Do you want to completely delete the %s directory?
sr: Желите ли у потпуности да обришете %s директоријум?

en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
sr: Да ли желите да наставите проверу од почетка документа?

en: Do you want to create a new contour?
sr: Да ли желите да сачувате нову контуру?

en: Do you want to create a query instead?
sr: Желите ли yместо тога да креирате упит?

en: Do you want to create it now?
sr: Да ли желиш да га креираш?

en: Do you want to delete all selected items?
sr: Желите ли да избришете све изабране предмете?

en: Do you want to delete the XX dialog?
sr: Желите ли да обришете ХХ дијалог?

en: Do you want to delete the XX library?
sr: Желите ли да обришете ХХ библиотеку?

en: Do you want to delete the XX module?
sr: Желите ли да обришете ХХ модул?

en: Do you want to delete the arrowhead?
sr: Желите ли да обришете врх стрелице?

en: Do you want to delete the bitmap?
sr: Желите ли да избришете бит мапу?

en: Do you want to delete the color?
sr: Желите ли да обришете боју?

en: Do you want to delete the dictionary?
sr: Желите ли да избришете речник?

en: Do you want to delete the document link "$name$"?
    
    Note: Only the assigment of the document to the data source will be deleted, not the document itself.
sr: Желите ли да избришете линк "$name$" ка документу?
    
    Напомена: Само додатак документа бази података биће обрисан, не и сам документ.

en: Do you want to delete the gradient?
sr: Да ли желите да обришете градијент?

en: Do you want to delete the hatching?
sr: Желите ли да обришете шрафирање?

en: Do you want to delete the ignore list?
sr: Желите ли да избришете листу игнорисаних?

en: Do you want to delete the installation on '%s' completely?
    
    Please note that if you have installed the program in a root directory the entire drive content will be deleted.
sr: Желите ли у потпуности да обришете инсталацију на '%s'?
    
    Обратите пажњу да ако сте инсталирали програм у кореном директоријумy, читав диск ће бити обрисан.

en: Do you want to delete the line style?
sr: Желите ли да избришете стил линије?

en: Do you want to delete the linked file?
sr: Да ли желиш да обришеш везани фајл?

en: Do you want to delete the macro XX ?
sr: Желите ли да обришете макро ХХ?

en: Do you want to delete the query '$name$'?
sr: Желите ли да избришете упит '$name$'?

en: Do you want to delete the reference to the XX library?
sr: Желите ли да обришете референцу на ХХ библиотеку?

en: Do you want to delete the selected data?
sr: Желите ли да обришете изабране податке?

en: Do you want to delete the table '%1'?
sr: Желите ли да избришете табелу '%1'?

en: Do you want to edit the column arrangement?
sr: Желите ли да промените уређење колона?

en: Do you want to overwrite it?
sr: Желите ли да препишете?

en: Do you want to print the selection or the entire document?
sr: Да ли желите да одштампате селекцију или цео документ ?

en: Do you want to replace the contents of #?
sr: Да ли желите да замените садржај #?

en: Do you want to replace the text in all active modules?
sr: Желите ли да замените текст у свим активним модулима?

en: Do you want to reset the default template?
sr: Желите ли ресетовати подразумевани шаблон?

en: Do you want to run the macro?
sr: Желите ли да покренете макро?

en: Do you want to save the changes made to the current index?
sr: Желите ли да сачувате измене на тренутном индексу?

en: Do you want to save the changes to %1?
sr: Желите ли да сачувате промене у %1?

en: Do you want to save the value in a database field?
sr: Желите ли да сачувате ведност у пољу базе података?

en: Do you want to shut down your system now, in order to activate the changes to the system files and ensure the interface integration?
sr: Желите ли да изведете гашење система сада, да би активирали измене у системским фајловима и осигурали интеграцију интерфејса?

en: Do you want to start the setup application to check your installation?
sr: Желите ли да покренете програм Setup како бисте проверили вашу инсталацију?

en: Do you want to start the setup application to repair your installation?
sr: Желите ли да покренете програм Setup како бисте поправили вашу инсталацију?

en: Do you want to update the file list?
sr: Да ли желиш да ажурираш листу фајлова?

en: Do you want to use the PalmPilot synchronization function in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION?
sr: Желите ли да користите PalmPilot функију за синхронизацију у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION?

en: Do ~Not Delete
sr: ~Не бриши

en: Doc Information
sr: Информације о документу

en: DocInformation
sr: Информација о документу

en: Document As ~E-mail...
sr: Документ као ~е-пошта

en: Document Converter
sr: Конвертер докумената

en: Document From Abstract
sr: Документ из апстракта

en: Document Language
sr: Језик документа

en: Document Link
sr: Веза документа

en: Document Manager...
sr: Менаџер докумената...

en: Document Mode
sr: Режим документа

en: Document Modified
sr: Документ промењен

en: Document Options
sr: Опције документа

en: Document Properties
sr: Својства документа

en: Document already open for editing.
sr: Документ је већ отворен за измену.

en: Document already open.
sr: Документ је већ отворен.

en: Document cannot be opened for editing, possibly due to
    missing access rights. Do you want to use it as a template
    for a new document?
sr: Документ не може бити отворен за измене, вероватно услед
    недостатак права приступа. Желите ли да га употребите као шаблон
    за нови документ?

en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
sr: Документ не може бити отворен за измене.
    Желите ли да га отворите само за читање?

en: Document could not be completely loaded
sr: Документ се не може у потпуности учитати

en: Document could not be completely saved
sr: Документ се не може у потпуности сачувати

en: Document does not exist
sr: Документ не постоји

en: Document has been saved as
sr: Документ је сачуван као

en: Document has been saved
sr: Документ је сачуван

en: Document info cannot be read.
sr: Информације о документима не могу бити прочитане.

en: Document info of documents
     being currently edited cannot be modified from within the document manager.
sr: Информације о документима који се тренутно мењају не могу бити мењани унутар документ менаџера.

en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist
sr: Информације о документу се не могу прочитати из фајла зато што
    је непознат формат информације о документу или исте не постоје

en: Document is read-only!
sr: Документ је само за читање!

en: Document number
sr: Број документа

en: Document opened in read-only mode.
sr: Документ је отворен у режиму само за читање.

en: Document position
sr: Позиција документа

en: Document status
sr: Статус документа

en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
sr: Документ је сувише комплексан за аутоматско израчунавање. Притисните F9 за поновно рачунање.

en: Document ~Converter...
sr: ~Конвертер документа...

en: Document ~position
sr: ~Позиција

en: Document
sr: Документ

en: Document:
sr: Документ:

en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
sr: Документи не могу бити сачувани у $(FORMAT) формату. Желите ли да сачувате промене користећи $(OWNFORMAT) формат?

en: Documents
sr: Документи

en: Does Not Divide
sr: не дели

en: Domain
sr: Домен

en: Domain: ${DOMAIN}, Path: ${PATH}, Cookie: ${COOKIE}.
sr: Домен: ${DOMAIN}, Путања: ${PATH}, Колачић: ${COOKIE}.

en: Dominican Republic
sr: Доминиканска Република

en: Don't Hide
sr: Немој сакривати

en: Don't Keep Paragraphs Together
sr: Не придружуј параграфе

en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
sr: Не примењуј листу забрањених знакова на крају линија

en: Don't display tips
sr: Не приказуј савете

en: Don't mirror
sr: Не копирај

en: Don't print
sr: Не штампај

en: Don't save ~imported data
sr: Не снимај ~увежене податке

en: Don't sh~ift
sr: Не ~померај

en: Don't split paragraph
sr: Не раздељуј параграфе

en: Don't split table
sr: Немој да делиш табелу

en: Don't transfer previous user configuration.
sr: Не преноси претходна корисничка подешавања.

en: Dot Dash (Bold)
sr: Тачка црта (подебљано)

en: Dot Dash
sr: Тачка црта

en: Dot Dot Dash (Bold)
sr: Тачка тачка црта (подебљано)

en: Dot Dot Dash
sr: Тачка тачка црта

en: Dot
sr: Тачка

en: Dots
sr: Тачке

en: Dots At Bottom
sr: Тачке при дну

en: Dots In Middle
sr: тачке у средини

en: Dots To Top
sr: Тачке при врху

en: Dots Vertically
sr: Тачке вертикално

en: Dots to Bottom
sr: Тачке при дну

en: Dots
sr: Тачке

en: Dotted (Bold)
sr: Истачкано (Подебљано)

en: Dotted underline (Bold)
sr: Тачкасто подвучено (задебљано)

en: Dotted underline
sr: Тачкасто подвучено

en: Dotted
sr: Истачкано

en: Double Arrow Left And Right
sr: Двострука стрелица улево и удесно

en: Double Arrow Left
sr: Двострука стрелица улево

en: Double Arrow Right
sr: Двострука стрелица удесно

en: Double Arrow
sr: Двострука стрела

en: Double Curve Integral
sr: Двоструки криволинијски интеграл

en: Double Dot
sr: Змак две тачке

en: Double Integral
sr: Двоструки интеграл

en: Double Lines
sr: Двоструке линије

en: Double Square Brackets
sr: Двоструке средње заграде

en: Double Underline
sr: Дупло подвучено

en: Double Wave
sr: Дупло таласасто

en: Double quotes
sr: Двоструки наводници

en: Double strikethrough
sr: Двоструко прецртано

en: Double underlne
sr: Двоструко подвучено

en: Double
sr: Двоструки

en: Double, fine line, spacing: large
sr: Двоструко, стандардно, размак: велики

en: Double, fine lines, spacing: small
sr: Двоструко, стандардно, размак: мали

en: Double, inside: fine lines, outside: thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: стандардно, споља: набијено, размак: велики

en: Double, inside: fine lines, outside: thin, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: стандардно, споља: разређено, размак: велики

en: Double, inside: fine lines, outside: very thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: стандардно, споља: врло набијено, размак: велики

en: Double, inside: thick, outside: thin, spacing: small
sr: Двоструко, инутра: разређено, споља: набијено, размак: мали

en: Double, inside: thick, outside: very thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: разређено, споља: врло разређено, размак: велики

en: Double, inside: thin, outside: thick, spacing: large
sr: Двоструко, инутра: набијено, споља: разређено, размак: велики

en: Double, inside: very thick, outside: thick, Spacing: large
sr: Двоструко, инутра: врло разређено, споља: разређено, размак: велики

en: Double, thick, spacing: large
sr: Двоструко, разређено, размак: велики

en: Double, thin, spacing: small
sr: Двоструко, разређено, размак: мали

en: Double-angled line
sr: Двоструко преломљена линија

en: Double-click to add a chart
sr: Двапут притисни да додаш график

en: Double-click to add a spreadsheet
sr: Двапут притисни да додаш радна табела

en: Double-click to add an image
sr: Двапут притисни за додавање слике

en: Double-click to add an object
sr: Притисни да додаш објекат

en: Double-click to add an organization chart
sr: Двапут притисни да додаш организациону шему

en: Double-click to add graphics
sr: Двапут притисни да додаш график

en: Double-click to edit Text
sr: Притисните два пута за измену текста

en: Double-lined off
sr: Без дуплог прореда

en: Double-lined
sr: Двострука линија

en: Double-sided
sr: Двострано

en: Down Arrow
sr: Стрелица на доле

en: Down One Level
sr: Доле један ниво

en: Down
sr: Доле

en: Download
sr: Преузимање

en: Download presentation
sr: Преузми презентацију

en: Do~uble Underline
sr: ~Дупло подвучен

en: Do~wn
sr: ~Доле

en: Do~wnwards
sr: На~доле

en: Drag Mode
sr: Режим превлачења

en: Drag and Drop %O
sr: Превуци и пусти %O

en: Drag and Drop
sr: Превуци и пусти

en: Drag the fields from the right into the desired position.
sr: Довуците поља са десне стране на жељену позицију

en: Draw Functions
sr: Функције за цртање

en: Draw Object Bar
sr: Трака за цртање објеката

en: Draw Object text
sr: Нацртај објект текст

en: Draw object bar/Graphics
sr: Трака за цртање објеката/графика

en: Draw object
sr: Нацртај објекат

en: Draw objects
sr: Нацртај објекте

en: Draw text
sr: Нацртај текст

en: Draw toolbar/Graphics
sr: Трака са алаткама за цртање/графика

en: Drawing (%PRODUCTNAME 5.0)
sr: Цртеж (%PRODUCTNAME 5.0)

en: Drawing (%PRODUCTNAME)
sr: Цртеж (%PRODUCTNAME)

en: Drawing Object Bar
sr: Трака цртајућих објеката

en: Drawing Objects
sr: Објекти цртежа

en: Drawing format
sr: Формат цртања

en: Drawing objects
sr: Објекти за цртање

en: Drawing
sr: Цртеж

en: Drawing/presentation documents
sr: Документи са цртежима/презентацијама

en: Drawing/presentation templates
sr: Шаблони за цртеже/презентације

en: Drawings Toolbar
sr: Трака са алаткама за цртање

en: Drawings
sr: Цртежи

en: Dra~wings and controls
sr: Црте~жи и контроле

en: Dra~wings
sr: Црте~жи

en: Drive $(ARG1) does not exist
sr: Диск $(ARG1) не постоји

en: Driver name
sr: Назив управљачког програма

en: Driver settings
sr: Подешавање управљачког програма

en: Drivers known in %PRODUCTNAME
sr: Управљачки програми у модулу %PRODUCTNAME

en: Drop Caps over
sr: Спусти велика слова преко

en: Drop Caps
sr: Искључи велика слова

en: Drop down
sr: Спусти

en: Drop structure
sr: Одбаци структуру

en: Dropdown
sr: Падајући

en: Droplets
sr: Капљице

en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
sr: Услед идентичних имена, постојећи опсег у одредишном документу је измењен!

en: Duplicate Slide
sr: Удвој слајд

en: Duplicate definition
sr: Двострука дефиниција

en: Duplicate field name. A field named $1 already exists.
sr: Дупло име поља. Поље са именом $1 већ постоји.

en: Duplicate section name
sr: Дyуплирано име одељка

en: Duplicate
sr: Удвојити

en: Duplicat~e...
sr: Дупли~рај

en: Duration of agenda topic is given in minutes.
sr: Трајање теме у роковнику је дато у минутима.

en: Duration
sr: Трајање

en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
sr: Трајање. Израчунава број периода потребних за инвестицију да би се достигла жељена вредност.

en: During the installation modifications were made to your config.sys file. You must restart your computer in order for the changes to take effect, and ensure the interface integration of %1.
sr: Током инсталације начињене су измене на Вашем config..sys фајлу. Морате да рестартујете рачунар да би ове измене имале ефекта,  и да би обезбедили интеграцију интерфејса %1.

en: During the period between installation and registration, the personal data specified cannot be changed. Check now the user data and click '%1' if you want to modify the data.
sr: Током периода између инсталације и регистрације, лични подаци се не могу мењати. Проверите сада корисничке податке и притисните '%1', ако желите да промените податке.

en: Dutch (Belgium)
sr: Холандски (Белгија)

en: Dutch (Netherlands)
sr: Холандски (Холандија)

en: Dutch Guilder
sr: Холандски гулден

en: Du~ration of pause
sr: ~Трајање паузе

en: Dynamic Link No.
sr: Променљива веза бр.

en: D~ate
sr: Д~атум

en: D~efault
sr: П~одразумевано

en: D~elete Contents...
sr: Обриш~и садржај...

en: D~elete Slide...
sr: Из~бриши слајд...

en: D~escending
sr: Опадајућ~е

en: D~ocument type
sr: Тип д~окумента

en: D~on't show information about external browser
sr: Н~е приказуј информације  о екстерном читачу

en: D~rive
sr: У~ређај

en: D~uplicate Slide
sr: У~двој слајд

en: D~uration of page
sr: Тра~јање стране

en: E-mail
sr: Е-пошта

en: E-~mail address
sr: Е-а~дреса

en: EPS Export Options
sr: Опције за извоз EPS фајлова

en: EPS Import/Export Filter
sr: Увозни/извозни EPS филтер

en: EPSILON
sr: ЕПСИЛОН

en: ERROR :
sr: ГРЕШКА :

en: ETA
sr: ЕТА

en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sr: Источна Европа (Apple Macintosh)

en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sr: Источна Европа (Apple Macintosh/Croatian)

en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)
sr: Источна Европа (Apple Macintosh/Rumanian)

en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sr: Источна Европа (DOS/OS2-852)

en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sr: Источна Европа (ISO-8859-10)

en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sr: Источна Европа (ISO-8859-13)

en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sr: Источна Европа (ISO-8859-2)

en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sr: Источна Европа (Windows-1250/WinLatin 2)

en: Ecuador
sr: Еквадор

en: Edit ($Arg1)
sr: Измени ($Arg1)

en: Edit 2nd X Axis
sr: Измени другу X осу

en: Edit 2nd Y Axis
sr: Измени другу Y осу

en: Edit 3D View
sr: Измени 3D поглед

en: Edit 3D view
sr: Измени 3D приказ

en: Edit All Axes
sr: Измени све осе

en: Edit All Axis Grids
sr: Измени мреже свих оса

en: Edit All Titles
sr: Измени све наслове

en: Edit Applet
sr: Измени аплете

en: Edit AutoText
sr: Измени аутотекст

en: Edit Bibliography Entry
sr: Измени библиографски унос

en: Edit Categories
sr: Измени категорије

en: Edit Cell Style
sr: Измени стил ћелије

en: Edit Changes
sr: Измени промене

en: Edit Chart Area
sr: Измени област дијаграма

en: Edit Chart Floor
sr: Измени ниво дијаграма

en: Edit Chart Type
sr: Измени тип дијаграма

en: Edit Chart Wall
sr: Измени зид дијаграма

en: Edit Column Description
sr: Измени опис колоне

en: Edit Comment...
sr: Измени коментар...

en: Edit Concordance File
sr: Измени индекс фајл

en: Edit Custom Dictionary
sr: Измену прилагодљив речник

en: Edit Data Series/Points
sr: Измени Серије података/Тачке

en: Edit DataPilot Table
sr: Измени DataPilot табелу

en: Edit Field Names
sr: Измени имена поља

en: Edit Field
sr: Измени поље

en: Edit Fields
sr: Измени поља

en: Edit File
sr: Измени фал

en: Edit Footnote
sr: Измени фусноту

en: Edit FrameSet
sr: Измени сет оквира

en: Edit Function
sr: Измени функцију

en: Edit Glue Points
sr: Измени тачке лепљења

en: Edit Graphics
sr: Измени гафику

en: Edit Grid
sr: Измени мрежу

en: Edit Index Entry
sr: Имени индекс ставку

en: Edit Legend
sr: Измени легенду

en: Edit Links
sr: Измени везе

en: Edit Macros
sr: Измени макрое

en: Edit MainTitle
sr: Измени главне наслове

en: Edit Modules
sr: Измени модуле

en: Edit Note
sr: Измени белешку

en: Edit Number Format
sr: Измени формат броја

en: Edit Numbering
sr: Измени нумерисање

en: Edit Page Style
sr: Измени стил стране

en: Edit Paragraph Style...
sr: Мењање стила параграфа...

en: Edit Points
sr: Измени тачке

en: Edit Print Range
sr: Измени опсег за штампу

en: Edit Print Ranges
sr: Измени опсеге штампања

en: Edit Scenario
sr: Измени сценарио

en: Edit Script
sr: Измени скрипту

en: Edit Sections
sr: Измени одељке

en: Edit Snap Line
sr: Измени линију равнања

en: Edit Snap Line...
sr: Измени линију равнања...

en: Edit Snap Point
sr: Измени тачку равнања

en: Edit Snap Point...
sr: Измени тачку равнања...

en: Edit Style...
sr: Измени стил..

en: Edit Subtitle
sr: Измени поднаслов

en: Edit Symbols
sr: Измени симболе

en: Edit Table
sr: Измени табелу

en: Edit Template
sr: Измени шаблон

en: Edit X Axis Grid
sr: Измени мрежу X осе

en: Edit X Axis Title
sr: Измени наслов X осе

en: Edit X Axis
sr: Измени X осу

en: Edit Y Axis Grid
sr: Измени мрежу Y осе

en: Edit Y Axis Title
sr: Измени наслов Y осе

en: Edit Y Axis
sr: Измени Y осу

en: Edit Z Axis Grid
sr: Измени мрежу Z осе

en: Edit Z Axis Title
sr: Измени наслов Z осе

en: Edit Z Axis
sr: Измени Z осу

en: Edit axis
sr: Измени осу

en: Edit chart area
sr: Измени област дијаграма

en: Edit chart data
sr: Измени податке дијаграма

en: Edit chart floor
sr: Измени ниво дијаграма

en: Edit chart type
sr: Измени тип дијаграма

en: Edit chart wall
sr: Измени зид дијаграма

en: Edit data point
sr: Измени тачку податка

en: Edit data series
sr: Измени серије података

en: Edit document
sr: Измени документ

en: Edit filter settings
sr: Уређивање подешавања филтера

en: Edit graphics
sr: Измени графику

en: Edit grid
sr: Измени мрежу

en: Edit index
sr: Измени индекс

en: Edit legend
sr: Измени легенду

en: Edit link
sr: Измени везу

en: Edit links
sr: Измени везе

en: Edit mask
sr: Измени маску

en: Edit negative deviation
sr: Измени негативну девијацију

en: Edit object
sr: Измени објекат

en: Edit positive deviation
sr: Измени позитивну девијацију

en: Edit range names
sr: Измени називе опсега

en: Edit scenario
sr: Измени сценарио

en: Edit text of %O
sr: Измени текст %О

en: Edit the link
sr: Измени везу

en: Edit title
sr: Измени наслов

en: Edit variable
sr: Измени променљиву

en: Edit ~Points
sr: Измени ~тачке

en: Edit ~filter settings
sr: Измени подешавања ~филтера

en: Edit ~later
sr: Измени ~касније

en: Edit ~now
sr: Измени ~одмах

en: Edit
sr: Измени

en: Edit...
sr: Измени...

en: Editable in read-only document
sr: Променљиво у документу дозвољеном само за читање

en: Edited:
sr: Издат:

en: Editing time
sr: Време измене

en: Editing view
sr: Измењивање приказа

en: Edition
sr: Едиција

en: Editor
sr: Едитор

en: Education
sr: Образовање

en: Ed~ition
sr: Из~дање

en: Effect
sr: Ефекат

en: Effective rate
sr: Реална стопа

en: Effects
sr: Ефекти

en: Egypt
sr: Египат

en: Eighth Outline Level
sr: Осми ниво оквира

en: El Salvador
sr: Ел Салвадор

en: Element 1
sr: Елемент 1

en: Element inserted
sr: Елемент унешен

en: Element removed
sr: Елемент уклоњен

en: Element replaced
sr: Елемент замењен

en: Element:
sr: Елеменат:

en: Elements to be Imported
sr: Елементи за увоз

en: Elements
sr: Елементи

en: Eliminate Points
sr: Уклони тачке

en: Ellipse Pie
sr: Исечак елипсе

en: Ellipse Pie, unfilled
sr: Исечак елипсе, непопуњен

en: Ellipse Pies
sr: Елиптични дијаграми

en: Ellipse Segment
sr: Део елипсе

en: Ellipse Segment, unfilled
sr: Део елипсе, непопуњен

en: Ellipse Segments
sr: Елиптични сегменти

en: Ellipse
sr: Елипса

en: Ellipse, unfilled
sr: Елипса, непопуњена

en: Ellipses
sr: Елипсе

en: Ellipsoid blue gray/light blue
sr: Елипсоидно плаво сиво/светло плаво

en: Ellipsoid
sr: Елипсоид

en: Elliptical arc
sr: Елиптични лукови

en: Elliptical arcs
sr: Елиптични углови

en: Else
sr: У супротном

en: Else/Endif without If
sr: Else/Endif без If

en: Embedded objects (OLE)
sr: Уграђени објекти (OLE)

en: Embossed
sr: Суви

en: Emoticons
sr: Смајлији

en: Emphasis mark
sr: Значајне ознаке

en: Empty Set
sr: Празан скуп

en: Empty string is NULL
sr: Празан низ знакова је NULL

en: Emp~hasis mark
sr: знак уз~вика

en: Enable Key
sr: Укључи кључ

en: Enable Watch
sr: Укључи праћење вредности

en: Enable plug-ins
sr: Укључи додатке

en: Enable
sr: Омогући

en: Enabled
sr: Укључен

en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sr: Encapsulated Postscript увозни/извозни филтер

en: Enclosed Alphanumerics
sr: Затворен алфанумерик

en: Enclosing character
sr: Kарактер за заграђивање

en: Enclosure(s)
sr: Заграда(е)

en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sr: Шифрује или дешифрује текст користећи РОТ13 алгоритам.

en: End angle
sr: Крајњи угао

en: End date
sr: Крајњи датум

en: End of docu~ment
sr: Крај доку~мента

en: End of ~document
sr: ~Крај документа

en: End period
sr: Крајњи период

en: End period. The last period to be taken into account.
sr: Крајњи период. Последњи период који се узима у обзир.

en: End quote
sr: Затворени наводници

en: End ~horizontal
sr: Заврши ~хоризонтално

en: End ~of footnote
sr: Крај ~фусноте

en: End ~of page
sr: ~Крај стране

en: End ~value
sr: Крајња вред~ност

en: End
sr: Крај

en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
sr: Крај. Последњи период амортизације користећи исту временску јединицу као за користан живот.

en: Endnote Characters
sr: Карактери коначне фусноте

en: Endnote anchor
sr: Сидро коначне фусноте

en: Endnote
sr: Завршна фуснота

en: Endnote:
sr: Енднота:

en: Endnotes
sr: Ендноте

en: English (Australia)
sr: Енглески (Аустралија)

en: English (Belize)
sr: Енглески (Белизе)

en: English (Canada)
sr: Енглески (Канада)

en: English (Caribbean)
sr: Енглески (Кариби)

en: English (Eire)
sr: Енглески (Еире)

en: English (Jamaica)
sr: Енглески (Јамајка)

en: English (New Zealand)
sr: Енглески (Нови Зеланд)

en: English (Philippines)
sr: Енглески (Филипини)

en: English (South Africa)
sr: Енглески (Јужна Африка)

en: English (Trinidad)
sr: Енглески (Тринидад)

en: English (UK)
sr: Енглески (Велика Британија)

en: English (US) Language Module
sr: English (US) језички модул

en: English (USA)
sr: Енглески (САД)

en: English (Zimbabwe)
sr: Енглески (Зимбабве)

en: Engraved
sr: Гравирано

en: Enlargement
sr: Увећање

en: Enter Group
sr: Уђи у групу

en: Enter Master Password
sr: Унеси главну лозинку

en: Enter Password
sr: Унеси лозинку

en: Enter References
sr: Унеси референце

en: Enter Title
sr: Унеси наслов

en: Enter URL
sr: Унеси URL

en: Enter User Data
sr: Унеси податке о кориснику

en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
sr: Унесите подразумевану вредност за ово поље.
    
    Када касније унесете податке у табелу, овај низ карактера ће бити коришћен у сваком новом запису за изабрано поље. Требало би да одговара формату ћелије која треба бити унета испод.

en: Enter all option fields in this dialog.
sr: Унеси сва поља опција у овај дијалог.

en: Enter another name:
sr: Унесите други назив:

en: Enter data in the table
sr: Унеси податке у табелу

en: Enter password for 'XX'
sr: Унеси лозинку за 'ХХ'

en: Enter return address
sr: Унеси повратну адресу

en: Enter the maximum text length permittted.
sr: Унеси максималну дозвољену дужину текста.

en: Enter the name of the program, folder or document to be opened.
sr: Унеси име програма, директоријума или документа за отварање.

en: Enter the number format.
sr: Унеси формат броја.

en: Enter the password of the administrator for the configuration server:
sr: Унесите администраторску лозинку за подешавање сервера:

en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sr: Унеси лозинку за скидање заштите са табеле %1TableName%1

en: Enter the title
sr: Унеси наслов

en: Enter the user name and password for %1 here.
sr: Унесите корисничко име и лозинку за корисника %1 овде.

en: Enter your user data into the corresponding fields.
    
    The data entered here will be used as default entries in some fields, for example in templates for letters and faxes.
sr: Унесите Ваше корисничке податке у одговарајућа поља.
    
    Унети подаци биће коришћени као подразумеване вредности у неким пољима, на пример у шаблонима за писма и факсове.

en: Enter your user data now. This information is used for specific settings.
sr: Унесите ваше корисничке податке. Ови подаци се користе за посебна подешавања.

en: Entire Formula
sr: Цела формула

en: Entire Page
sr: Цела страна

en: Entire document
sr: Цео документ

en: Entire frame
sr: Цео оквир

en: Entire page
sr: Цела страна

en: Entire ro~w
sr: Цео ре~д

en: Entire ~column
sr: Цела ~колона

en: Entries
sr: Уноси

en: Entry already exists.
    Please choose another name.
sr: Ставка већ постоји.
    Изаберите неко друго име.

en: Entry data
sr: Унос података

en: Entry number ($Arg2) is too large in ($Arg1). Max. allowed is ($Arg3)
sr: Број уноса ($Arg2) је превелик у ($Arg1). Највећи дозвољени је ($Arg3)

en: Entry of the ranges to be converted...
sr: Унос опсега за конверзију...

en: Entry required
sr: Унос је тражен

en: Entry text
sr: Текст уноса

en: Entry
sr: Унос

en: Entry:
sr: Унос:

en: Envelope orientation
sr: Оријентација омотнице

en: Envelope
sr: Омотница

en: En~d of document
sr: К~рај документа

en: En~velope...
sr: О~мотница...

en: Equal width for all columns
sr: Једнака ширине за све колоне

en: Equal
sr: Једнако

en: Equivalent to
sr: Еквивалентан са

en: Error
sr: Грешка

en: Error #($Arg1) when saving the image
sr: Грешка #($Arg1) током записивања слике

en: Error Alert
sr: Упозорење о грешци

en: Error accessing $path$.
sr: Грешка при приступању $path$.

en: Error by shared access to $(FILE).
sr: Грешка у дељеном приступу фајлу $(FILE)

en: Error category
sr: Категорија грешке

en: Error code
sr: Код грешке

en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
sr: Грешка у копирању шаблона "$1". 
    Шаблон са овим именом можда већ постоји.

en: Error creating object
sr: Грешка при креирању објекта

en: Error creating the Data Pilot Table.
sr: Грешка у креирању DataPilot табеле.

en: Error deleting data.
sr: Грешка при брисању податка

en: Error deleting the current record
sr: Грешка при брисању тренутног записа

en: Error deleting the specified records
sr: Грешка при брисању означених записа

en: Error during creation!
sr: Грешка током креирања!

en: Error during shared access to $(ARG1).
sr: Грешка при дељеном приступу објекту $(ARG1)

en: Error executing a method
sr: Грешка у извршавању методе

en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
sr: Грешка у структури одговарајућег FM3 фајла.

en: Error in file structure while importing.
sr: Грешка у структури током увожења.

en: Error in parameter list
sr: Грешка у листи параметара

en: Error in writing sub-document $(ARG1)
sr: Грешка при писању поддокумента $(ARG1)

en: Error initializing object-system.
sr: Грешка у иницијализацији објект-система.

en: Error inserting the new record
sr: Грешка при уношењу новог записа.

en: Error installing the class WPStarWriter!
sr: Грешка при инсталирању класе WPStarWriter!

en: Error loading DLL file
sr: Грешка у учитавању DLL фајла

en: Error loading converter
sr: Грешка при учитавању конвертора

en: Error loading library '$(ARG1)'
sr: Грешка у учитавању библиотеке '$(ARG1)'

en: Error loading library
sr: Грешка при учитавању библиотеке

en: Error moving template "$1".
sr: Грешка при померању шаблона "$1".

en: Error occurred
sr: Дошло је до грешке

en: Error opening configuration file.
sr: Грешка у отварању конфигурационог фајла.

en: Error opening file
sr: Грешка при отварању фајла

en: Error outside of test case
sr: Грешка ван пробног случаја

en: Error reading configuration file.
sr: Грешка у читању конфигурационог фајла.

en: Error reading data from database
sr: Грешка при читању података из базе

en: Error reading data from the Internet
    .Server error message: $(ARG1)
sr: Грешка при читању података са Интернета
    Порука о грешци са сервера: $(ARG1)

en: Error reading data from the internet
    .Server error message: $(ARG1)
sr: Грешка у читању података са Интернета. Порука сервера о грешки
    : $(ARG1)

en: Error reading file
sr: Грешка при читању фајла

en: Error reading from the clipboard.
sr: Greшка при читању из оставе.

en: Error reading temporary file
sr: Грешка при читању привременог фајла

en: Error recording BASIC library in
    '@'.
sr: Грешка у снимању BASIC библиотеке у 
    '@'.

en: Error recording document
sr: Грешка приликом снимања документа.

en: Error removing library
sr: Грешка при уклањању библиотеке

en: Error renaming template category.
sr: Грешка при промени имена категорије шаблона.

en: Error renaming template.
sr: Грешка при промени имена шаблона.

en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'
sr: Грешка при снимању BASIC: '$(ARG1)'

en: Error saving library: '$(ARG1)'
sr: Грешка при снимању библиотеке: '$(ARG1)'

en: Error saving template
sr: Грешка при снимању шаблона.

en: Error sending mail.
sr: Грешка при слању поште

en: Error setting the filter criteria
sr: Грешка при подешавању критеријума за филтрирање

en: Error setting the sort criteria
sr: Грешка при подешавању критеријума за сортирање

en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1)
sr: Грешка при преносу података на Интернет
    Порука о грешци са сервера: $(ARG1)

en: Error transferring data to the internet.
    Server error message: $(ARG1)
sr: Грешка у преношењу података на Интернет. Порука сервера о грешки
    : $(ARG1)

en: Error unpacking a file.
    Error number:
sr: Грешка при отпакивању фајла 
    Број грешке:

en: Error updating the current record
sr: Грешка при ажурирању тренутног записа

en: Error while connecting to the data source
sr: Грешка приликом повезивања са извором података

en: Error while copying to the clipboard.
sr: Грешка при копирању у оставу.

en: Error while creating form
sr: Грешка приликом креирања обрасца

en: Error while importing data!
sr: Грешка при увожењу података!

en: Error while printing
sr: Грешка током штампања

en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
sr: Грешка при снимању документа на клиборд! Следећа акција се не може опозвати.

en: Error writing configuration file.
sr: Грешка у писању конфигурационог фајла.

en: Error writing data to database
sr: Грешка при упису податка у базу података

en: Error writing file
sr: Грешка при писању фајла

en: Error writing in the file OS2.ini!
sr: Грешка при писању у фајл OS2.ini!

en: Error writing temporary file
sr: Грешка при писању привременог фајла.

en: Error ~indicator
sr: ~Индикатор грешке

en: Error ~list:
sr: Ли~ста грешака:

en: Error
sr: Грешка

en: Error: Add-in not found
sr: Грешка: Додатак није пронађен

en: Error: Calculation does not converge
sr: Грешка: Прорачун не конвергира

en: Error: Circular reference
sr: Грешка: Циркуларна референца

en: Error: Formula overflow
sr: Грешка: Прекорачење формуле

en: Error: Internal overflow
sr: Грешка: Интерно прекорачење

en: Error: Invalid argument
sr: Грешка: Неисправан аргумент

en: Error: Invalid character
sr: Грешка: Неисправан карактер

en: Error: Invalid floating point operation
sr: Грешка: Неисправна операција са покретним зарезом

en: Error: Invalid name
sr: Грешка: Неисправан назив

en: Error: Invalid semicolon
sr: Грешка: Неисправна запета

en: Error: Macro not found
sr: Грешка: Макро није пронађен

en: Error: No result
sr: Грешка: Нема резултата

en: Error: Not a valid reference
sr: Грешка: Није валидна референца

en: Error: Operator missing
sr: Грешка: Недостаје оператор

en: Error: String overflow
sr: Грешка: Прекорачење низа знакова

en: Error: The disk does not contain an installation upgrade file.
sr: Грешка: Диск не садржи фајл за надоградњу инталације.

en: Error: Value not available
sr: Грешка: Вредност није доступна

en: Error: Variable missing
sr: Грешка: Недостаје променљива

en: Error: in bracketing
sr: Грешка: у заградама

en: Estonia
sr: Естонија

en: Estonian
sr: Естонски

en: Euro Converter
sr: Евро конверзија

en: Europe
sr: Европа

en: Evaluate up to level
sr: Процени до нивоа

en: Evenly distribute contents to all columns
sr: Равномерно подели садржај на све колоне

en: Event
sr: Догађај

en: Events
sr: Догађаји

en: Every
sr: Сваки

en: Example
sr: Пример

en: Excel documents
sr: Excel документи

en: Excel file format not yet implemented.
sr: Excel формат фајла још није уграђен.

en: Excel templates
sr: Excel шаблони

en: Excel to %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Calc to Excel
sr: Excel у %PRODUCTNAME Calc / %PRODUCTNAME Calc у Excel

en: Exceptions
sr: Изузеци

en: Exchange Databases
sr: Размени базе података

en: Exchange databases
sr: Размени базе података

en: Exchange source:
sr: Извор размене:

en: Exc~hange Database...
sr: Размени ~базу података...

en: Execute SQL Statement
sr: Изврши SQL изказ

en: Execute macro
sr: Изврши макро

en: Execute query immediately
sr: Изврши упит одмах

en: Execute
sr: Извршити

en: Existing Design
sr: Постојећи дизајн

en: Existing columns
sr: Постојеће колоне

en: Existing fields
sr: Постојећа поља

en: Existing slides
sr: Постојећи слајдови

en: Existing versions
sr: Постојеће верзије

en: Exit $(ARG1) expected
sr: Очекиван излазни $(ARG1)

en: Exit All Groups
sr: Излазак из свих група

en: Exit Direction Bottom
sr: Правац излаза доле

en: Exit Direction Left
sr: Правац излаза лево

en: Exit Direction Right
sr: Правац излаза десно

en: Exit Direction Top
sr: Правац излаза горе

en: Exit Direction
sr: Правац излаза

en: Exit Fill Mode
sr: Изађи из мода за испуњавање

en: Exit Group
sr: Изађи из групе

en: Exit Position
sr: Илазни положај

en: Exit Presentation
sr: Излазак из презентације

en: Exit Quickstarter
sr: Напусти Quickstarter

en: Exit Recording
sr: Излаз из снимања

en: Exit direction
sr: Излазни правац

en: Exit presentation
sr: Изађи из презентације

en: Exit
sr: Излаз

en: Expand Slide
sr: Прошири слајд

en: Expand ~formatting
sr: Прошири ~фоматрање

en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
sr: Прошири ~референце када су нове колоне/редови унешени

en: Expected: $(ARG1)
sr: Очекиван: $(ARG1)

en: Explorer On/Off
sr: Претраживач Укљ./Искљ.

en: Explorer
sr: Претраживач

en: Exponential Function
sr: Експоненцијална функција

en: Exponential Regression
sr: Експоненцијална регресија

en: Exponential increasing
sr: Експоненцијално увећање

en: Export Template...
sr: Извези шаблон...

en: Export of text files
sr: Извоз текстуалних фајлова

en: Exporting document...
sr: Извожење документа

en: Extended Help
sr: Проширена помоћ

en: Extended Selection On
sr: Проширени избор укључи

en: Extended Tips
sr: Проширени савет

en: Extension
sr: Екстензија

en: Extension:
sr: Наставак:

en: Extent
sr: Степен

en: External Browser
sr: Спољни Читач

en: External Data
sr: Екстерни подаци

en: External Programs
sr: Спољни програми

en: External Source
sr: Екстерни извор

en: External application busy
sr: Екстерни програм је заузет

en: External application cannot execute DDE operation
sr: Екстерни програм не може извршити DDE операцију

en: External application has been terminated
sr: Екстерни програм је прекинут

en: External browser
sr: Екстерни читач

en: Extras
sr: Додаци

en: Extrusion object
sr: Истиснути објекат

en: Extrusion objects
sr: Итиснути објекти

en: Ex~isting fields
sr: По~стојећа поља

en: E~dit...
sr: ~Измена...

en: E~ffect
sr: Е~фекат

en: E~nable
sr: У~кључен

en: E~nd quote:
sr: Зат~ворени наводници:

en: E~nhance edges
sr: Појачане ивице

en: E~xact
sr: ~Тачан

en: E~xit & return to
sr: И~злаз & повратак на

en: E~xit Group
sr: И~зађи из групе

en: E~xit group
sr: ~Изађи из групе

en: E~xit
sr: ~Излаз

en: E~xpand Slide
sr: П~рошири слајд

en: E~xtended...
sr: П~роширени...

en: E~xternal Data...
sr: Спољашњи пода~ци...

en: E~xtras
sr: ~Додаци

en: FAX
sr: Факс:

en: FILE
sr: ФАЈЛ

en: FTP Account
sr: FTP Налог

en: FTP File
sr: FTP Фајл

en: FTP Folder
sr: FTP Директоријум

en: FTP Link
sr: FTP Веза

en: Factor
sr: Фактор

en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
sr: Фактор. Фактор за баланс опадања. Ф = 2 значи да је у питанју дупло-опадајући фактор баланса.

en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
sr: Фактор: Фактор за редукцију амортизације. Ф = 2 означава двоструку амортизацију.

en: Factorial
sr: Факторијел

en: Fade Clockwise
sr: Прелаз у смеру казаљке

en: Fade Counter-Clockwise
sr: Прелаз у смеру супротном казаљци

en: Fade From Bottom Left
sr: Прелаз из правца доле лево

en: Fade From Bottom Right
sr: Прелаз из правца доле десно

en: Fade From Center
sr: Дођи из центра

en: Fade From Top Left
sr: Прелаз из правца горе лево

en: Fade From Top Right
sr: Прелаз из правца горе десно

en: Fade Horizontally
sr: Хоризонтални прелаз

en: Fade Out
sr: Нестани

en: Fade To Center
sr: Нестани у правцу центра

en: Fade Vertically
sr: Вертикални прелаз

en: Fade object
sr: Избледи објекат

en: Fade with sound
sr: Нестати са звуком

en: Fade
sr: Прелаз

en: Faeroese
sr: Фарски

en: False
sr: Нетачно

en: Faroe Islands
sr: Фарска острва

en: Farsi
sr: Фарси

en: Fast
sr: Брзо

en: Faulty URL
sr: Погрешан URL

en: Faulty password confirmation
sr: Погрешна потврда лозинке

en: Favorite
sr: Омиљени

en: Favorites
sr: Омиљени

en: Fax Cover
sr: Заглавље факса

en: Fax Letter
sr: Факс писмо

en: Fax Message
sr: Факс порука

en: Fax Note
sr: Факс белешка

en: Fax number
sr: Број факса

en: Fax recipient data
sr: Подаци о примаоцу факса

en: Fax template created with the AutoPilot
sr: Шаблон факса креиран са [AutoPilot]

en: Fax
sr: Факс

en: Fax:
sr: Факс:

en: Fa~x / E-mail
sr: Фа~кс / Е-пошта

en: Fa~x
sr: ~Факс

en: Feb
sr: Феб

en: February
sr: Фебруар

en: Field '#' not found
sr: Поље `#` није пронађено

en: Field Assignment
sr: Додељивање поља

en: Field Format
sr: Формат поља

en: Field Link
sr: Линк поља

en: Field Name
sr: Име поља

en: Field Names On/Off
sr: Имена поља укљ/искљ

en: Field Properties
sr: Својства поља

en: Field Selection
sr: Одабир поља

en: Field Shadings
sr: Сенке поља

en: Field Type
sr: Врста поља

en: Field Values
sr: Поља вредности

en: Field assignment
sr: Додељивање поља

en: Field border
sr: Граница поља

en: Field content is not NU~LL
sr: Садржај поља није NU~LL

en: Field content is ~NULL
sr: Садржај поља је ~NULL

en: Field from the list table
sr: Поље из листе табела

en: Field from the values table
sr: Поље из табеле вредности

en: Field from the ~List Table
sr: Поље из табеле ~листи

en: Field from the ~Value Table
sr: Поље из табеле ~вредности

en: Field length
sr: Дужина поља

en: Field name not found or not unique
sr: Име поља није нађено или није јединствено.

en: Field name
sr: Име поља

en: Field options
sr: Опције поља

en: Field selection:
sr: Одабир поља:

en: Field separator
sr: Разделник поља

en: Field type
sr: Тип поља

en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
sr: Поље;Алиас;Сортирање;Видљиво;Функција;Критеријум;Или;Или

en: Fields Dialog
sr: Дијалог поља

en: Fields in form
sr: Поља у обрасцу

en: Fields in query
sr: Поља упита

en: Fields involved
sr: Укључена поља

en: Fields
sr: Поља

en: Fields...
sr: Поља...

en: Fiel~ds
sr: По~ља

en: Fiery
sr: Ватрен

en: Fie~ld Shadings
sr: Се~нчења поља

en: Fie~lds
sr: По~ља

en: Fifth Outline Level
sr: Пети ниво оквира

en: File %1 not found.
sr: Фајл %1 није нађен.

en: File / URL
sr: Фајл / URL

en: File Document
sr: Фајл

en: File List
sr: Листа фајлова

en: File Recovery
sr: Обнова фајла

en: File Selection
sr: Избор фајла

en: File Transfer Protocol (FTP)
sr: Протокол за пренос фајлова (FTP)

en: File Types
sr: Типови фајлова

en: File already exists
sr: Фајл већ постоји

en: File already open
sr: Фајл већ отворен

en: File cannot be opened: ($Arg1)
sr: Фајл не може бити отворен: ($Arg1)

en: File cannot be read!
sr: Фајл не може бити прочитан!

en: File cannot be saved!
sr: Фајл не може бити сачуван!

en: File could not be opened.
sr: Фајл није могао бити отворен.

en: File format error found at $(ARG1)(row,col)
sr: Грешка у формату фајла нађена у $(ARG1)(row,col)

en: File format error found
sr: Пронађена грешка у формату фајла

en: File format
sr: Формат фајла

en: File has been changed on data medium. Reload?
sr: Фајл је измењен на носиоцу података.
    Поново га учитати?

en: File has been changed on data medium.
    Overwrite?
sr: Фајл је измењен на носиоцу података.
    Преписати га?

en: File has been changed on data medium
    and in the Editor. Reload?
sr: Фајл је измењен на носиоцу података
    и у Едитору. Поново га учитати?

en: File has been changed on data medium
    and in the Editor. Save?
sr: Фајл је измењен на носиоцу података
    и у Едитору. Сачувати га?

en: File has been changed. Save?
sr: Фајл је измењен. Сачувати га?

en: File has been written in a newer version
sr: Фајл је сачуван у новијој верзији

en: File is not a configuration file.
sr: Ово није конфигурациони фајл.

en: File manager
sr: Организатор фајлова

en: File name without extension
sr: Име фајла без наставка

en: File name
sr: Име фајла

en: File name:
sr: Назив фајла:

en: File not found
sr: Фајл није пронађен

en: File not found:
sr: Фајл није нађен:

en: File type
sr: Врста фајла

en: File types
sr: Врсте фајлова

en: File ~name:
sr: ~Име фајла:

en: File ~type
sr: ~Врста фајла

en: File
sr: Фајл

en: File:
sr: Фајл:

en: Files
sr: Фајлови

en: Fill Color
sr: Испуни бојом

en: Fill Data Series
sr: Попуњавање серија података

en: Fill Down
sr: Попуни надоле

en: Fill Format Mode
sr: Режим форматирања попуњавањем

en: Fill Left
sr: Попуни налево

en: Fill Right
sr: Попуни надесно

en: Fill Row...
sr: Попуни ред...

en: Fill Series
sr: Серије попуњавања

en: Fill Sheet
sr: Попуни страну

en: Fill Sheets
sr: Попуни странице

en: Fill Up
sr: Попуни нагоре

en: Fill character
sr: Знак за попуњавање

en: Fill character:
sr: Знак за испуну:

en: Fill color
sr: Боја за попуњавање

en: Fill parameters
sr: Параметар за попуњавање

en: Fill reserved for 10
sr: Попуни резервисано 10

en: Fill reserved for 11
sr: Попуни резервисано 11

en: Fill reserved for 12
sr: Попуни резервисано 12

en: Fill reserved for 2
sr: Попунити резервисано 2

en: Fill
sr: Испуни

en: Fillbitmap position
sr: Положај испуњене бит мапе

en: Fillbitmap width
sr: Ширина испуњене битмапе

en: Fillbitmap
sr: Испуњена бит мапа

en: Fillcolor
sr: Боја за попуњавање

en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
sr: Попуњене ћелије не могу бити померене
    изван странице.

en: Filled circle
sr: Испуњен круг

en: Fillstyle
sr: Стил за попуњавање

en: Filter Selection
sr: Избор филтера

en: Filter bar
sr: Трака са филтерима

en: Filter criteria
sr: Критеријум филтеровања

en: Filter for
sr: Филтер за

en: Filter navigation
sr: Управљање филтерима

en: Filter navigator
sr: Филтер навигације

en: Filter not found.
sr: Филтер није пронађен

en: Filter proposal
sr: Предлог филтера

en: Filter settings
sr: Подешавања филтера

en: Filter
sr: Филтер

en: Filtering
sr: Филтрирање

en: Filters
sr: Филтери

en: Final angle
sr: Крајњи угао

en: Final charact~er
sr: Завршни каракт~ер

en: Finally, define the paper trays:
sr: Коначно, дефинисати касете за папир:

en: Finances
sr: Финансије

en: Financial
sr: Финансијски

en: Find & Replace
sr: Нађи и замени

en: Find Address
sr: Нађи адресу

en: Find All
sr: Пронађи све

en: Find On/Off
sr: Укљ./Искљ. тражи

en: Find Parentheses
sr: Пронађи заграде

en: Find Parenthesis
sr: Нађи велике заграде

en: Find Record...
sr: Нађи запис...

en: Find graphics
sr: Пронађи графику

en: Find in ~headings only
sr: Нађи само ~међу насловима

en: Find ~All
sr: Нађи с~ве

en: Find
sr: Нађи

en: Find...
sr: Нађи...

en: Fine dashed (variable)
sr: Фине цртице

en: Fine dashed
sr: Фине цртице

en: Fine dotted
sr: Фино истачкано

en: Finish
sr: Заврши

en: Finished
sr: Завршено

en: Finland
sr: Финска

en: Finnish Mark
sr: Финска марка

en: Finnish
sr: Фински

en: Firing
sr: Паљење

en: First / Last ~Name / Initials 2
sr: Прво/заднје ~име/Иницијали 2

en: First Level
sr: Први ниво

en: First Line
sr: Прву линију

en: First Name
sr: Име

en: First Name/ Last ~Name/Initials
sr: Име/ ~Презиме/Иницијали

en: First Page
sr: Прва страна

en: First Record
sr: Први запис

en: First Slide
sr: Први слајд

en: First and last characters
sr: Први и последњи карактери

en: First array for forming argument differences.
sr: Први низ за израчунавање разлике аргумената.

en: First array where the square of the arguments are totalled.
sr: Први низ код кога се сабирају квадрати аргумената.

en: First column as lab~el
sr: Прва колона као оз~нака

en: First convert $(ARG1)
sr: Први конвертован $(ARG1)

en: First coupon
sr: Први купон

en: First day of the period
sr: Први дан периода

en: First day of the period.
sr: Први дан периода

en: First interest date of the security
sr: Датум прве камате вредносног папира

en: First interest
sr: Прва камата

en: First line indent
sr: Увлачење почетне линије

en: First name
sr: Име

en: First page number
sr: Број прве странице

en: First page
sr: Прва страна

en: First period
sr: Први период

en: First short name must start with * . Ignore.
sr: Први кратки назив мора почети са * . Не обраћај пажњу.

en: First ~column as caption
sr: ~Прва колона као наслов

en: First ~column as label
sr: Прва колона као озна~ка

en: First ~page number
sr: Број прве ~стране

en: First ~row as label
sr: Први ~ред као ознака

en: First, unprotect all sheets.
sr: Прво, скини заштиту са свих страница.

en: First/Last ~name/Initials
sr: Име/Пре~име/иницијали

en: Fit Text to Frame
sr: Подеси текст на оквир

en: Fit To Window
sr: Уклопи према прозору

en: Fit h~eight to text
sr: Подеси в~исину према тексту

en: Fit printout on nu~mber of pages
sr: Укопи испис на број страница

en: Fit text to frame
sr: Уклопи текст у оквир

en: Fit to Frame
sr: Уклопи у оквир

en: Fit to line
sr: Уклопи према линији

en: Fit to size (all rows seperately)
sr: Уклопи по величини (све редове посебно)

en: Fit to ~page
sr: Уклопи y ~страну

en: Fit wi~dth to text
sr: Подеси ши~рину према тексту

en: Fit ~height to text
sr: Подеси ~висину ка тексту

en: Fit-to-size text object
sr: Уклопи по величини текстуални објекат

en: Fit-to-size text objects
sr: Уклопи по величини текстуалне објекте

en: Fixed Horizontal ~Center
sr: Фиксиран хоризонтално у ~центру

en: Fixed Hori~zontal Right
sr: Фиксиран ~хоризонтално десно

en: Fixed Ver~tical Bottom
sr: Фиксиран вер~тикално доле

en: Fixed V~ertical Center
sr: Фиксиран в~ертикално у центру

en: Fixed height:
sr: Фиксирана висина:

en: Fixed legend angle
sr: Фиксиран угао легенде

en: Fixed ~Horizontal Left
sr: Фиксиран ~хоризонтално лево

en: Fixed ~Vertical Top
sr: Фиксиран ~вертикално горе

en: Fixed
sr: Фиксирана

en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
sr: Поправља почетак недеље и тип прорачуна који ће  се користити.

en: Fi~xed, proportional
sr: ~Фиксни,пропорционални

en: Flash
sr: Трептање

en: Flat
sr: Раван

en: Flip %O diagonal
sr: Обрни %O диагонално

en: Flip %O freehand
sr: Обрни %O слбодноручно

en: Flip %O horizontal
sr: Обрни %O хоризонтално

en: Flip %O vertical
sr: Обрни %O вертикално

en: Flip Graphics on Even Pages
sr: Окрени графику на парним странама

en: Flip Horizontally
sr: Окрени хоризонтално

en: Flip Object Horizontally
sr: Обрни објекат по хоризонтали

en: Flip Vertically
sr: Обрни по вертикали

en: Flip horizontal
sr: Обрни хоризонтално

en: Flip vertically
sr: Обрни вертикално

en: Flip
sr: Обрни

en: Floating Frame Properties
sr: Својства плутајућег оквира

en: Floating
sr: Плутајући

en: Float~ing Frame
sr: Плута~јући  оквир

en: Float~ing Frame...
sr: Плутајући оквир...

en: Flow Charts
sr: Дијаграми тока

en: Fly In From Bottom
sr: Улети одоздо

en: Fly In From Left
sr: Улети слева

en: Fly In From Lower Left
sr: Улети из правца доле лево

en: Fly In From Lower Right
sr: Улети из правца доле десно

en: Fly In From Right
sr: Улети сдесна

en: Fly In From Top Left
sr: Улети из правца горе лево

en: Fly In From Top
sr: Улети одозго

en: Fly In From Upper Right
sr: Улети из правца горе десно

en: Fly In
sr: Улетање

en: Fly Out Bottom
sr: Одлети на доле

en: Fly Out Left
sr: Одлети лево

en: Fly Out Lower Left
sr: Одлети у правцу доле лево

en: Fly Out Lower Right
sr: Одлети у правцу доле десно

en: Fly Out Right
sr: Одлети на десно

en: Fly Out Top
sr: Одлети на горе

en: Fly Out Upper Left
sr: Одлети у правцу горе лево

en: Fly Out Upper Right
sr: Одлети у правцу доре десно

en: Focal length
sr: Фокална дужина

en: Folder $(ARG1) does not exist
sr: Директоријум $(ARG1) не постоји

en: Folder '%1' does not exist. Create it now?
sr: Директоријум '%1' не постоји. Креирајте га сада?

en: Folder Bookmarks
sr: Маркери директоријума

en: Folder
sr: Директоријум

en: Font Attributes
sr: Особине фонта

en: Font Color Fill
sr: Попуни фонт бојом

en: Font Color
sr: Боја фонта

en: Font Effect
sr: Ефекат за фонт

en: Font Effects
sr: Ефекти за фонт

en: Font Name
sr: Име фонта

en: Font Position
sr: Позоција фонта

en: Font Replacement
sr: Замена фонтова

en: Font Size
sr: Величина фонта

en: Font Sizes
sr: Величине фонтова

en: Font "StarBats"
sr: Фонт "StarBats"

en: Font "StarMath"
sr: Фонт "StarMath"

en: Font color
sr: Боја фонта

en: Font h~istory
sr: И~сторија фонтова

en: Font posture
sr: Положај фонта

en: Font shadow
sr: Сенчење фонта

en: Font size
sr: Величина фонта

en: Font sizes
sr: Величине фонтова

en: Font weight
sr: Дебљина фонта

en: Font width
sr: Ширина фонта

en: Font ~color
sr: ~Боја фонта

en: Font
sr: Фонт

en: FontWork shadow transparency
sr: FontWork провидност сенке

en: FontWork spacing
sr: Fontwork размак

en: Fonts
sr: Фонтови

en: Fontwork alignment
sr: Fontwork поравнање

en: Fontwork attributes
sr: Особине FontWork

en: Fontwork default form
sr: Подразумевани облик FontWork

en: Fontwork font begin
sr: Fontwork почетак фонта

en: Fontwork mirror
sr: Fontwork пресликавање

en: Fontwork outline
sr: Fontwork контура

en: Fontwork reserved for 2
sr: Fontwork резервисано 2

en: Fontwork reserved for 3
sr: Fontwork резервисано 3

en: Fontwork reserved for 4
sr: Fontwork резервисано 6

en: Fontwork reserved for 5
sr: Fontwork резервисано 5

en: Fontwork reserved for 6
sr: Fontwork резервисано 6

en: Fontwork shadow color
sr: Боја Fontwork сенке

en: Fontwork shadow offset X
sr: Размак Fontwork сенке X

en: Fontwork shadow offset Y
sr: Размак Fontwork сенке Y

en: Fontwork shadow
sr: Fontwork сенка

en: Fontwork style
sr: Fontwork стил

en: Foot
sr: Стопа

en: Footer (left)
sr: Подножје (лево)

en: Footer (right)
sr: Подножје (десно)

en: Footer left
sr: Лево подножје

en: Footer right
sr: Десно подножје

en: Footer
sr: Подножје

en: Footers
sr: Подножје

en: Foote~r
sr: Подно~жје

en: Footnote Characters
sr: Карактери фусноте

en: Footnote Settings
sr: Подешавања фусноте

en: Footnote anchor
sr: Сидро фусноте

en: Footnote area
sr: Област фусноте

en: Footnote
sr: Фуснота

en: Footnote:
sr: Фуснота:

en: Footnotes
sr: Фусноте

en: Footnotes/Endnotes
sr: Фусноте/Енднота

en: Footnote~...
sr: Фусно~та...

en: Footnot~es
sr: Фу~сноте

en: For All
sr: за сваки

en: For instance:
    If you installed StarOffice 5.2 in $defaultpath$, and you are importing your old address book, you would need to substitute $(USER) with $substpath$.
sr: На пример:
    Ако сте инсталирали StarOffice 5.2 у $defaultpath$ а увозите свој стари адресар, мораћете да замените $(USER) са $substpath$.

en: For the current document only
sr: Искључиво за тренутни документ

en: For this operation, the changes to the data source must be saved.
    However, they cannot be saved due to conflicting names of different data sources.
    
    You must resolve this conflict in order to perform the operation.
sr: За ову операцију, измене на извору података морају бити сачуване
    Међутим, оне не могу бити сачуване због сукоба имена различитих извора података.
    
    Морате решити овај сукоб да би сте извршили операцију.

en: For your information
sr: За вашу информацију

en: For ~data range
sr: За опсег по~датака

en: Forbidden characters
sr: Забрањени знаци

en: Form AutoPilot
sr: AutoPilot за формуларе

en: Form Controls
sr: Контоле формулара

en: Form Functions
sr: Функције за рад са обрасцима

en: Form Import
sr: Увожење формулара

en: Form Letter
sr: Облик писмо

en: Form Navigator
sr: Навигатор обрасца

en: Form Navigator...
sr: Управљач за формулар...

en: Form Properties
sr: Својства обрасца:

en: Form Properties...
sr: Својства формулара...

en: Form documents:
sr: Формулари:

en: Form letter field
sr: Формирај поље писма

en: Form names cannot be longer than 32 characters.
sr: Имена образаца не могу имати више од 32 знака.

en: Form objects
sr: Објекти образаца

en: Form
sr: Образац

en: Form-based filters
sr: Филтери базирани на формулару

en: Form_
sr: Образац_

en: Format Cell
sr: Форматирај поље

en: Format Menu
sr: Форматирај мени

en: Format cell
sr: Форматирај ћелију

en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)
sr: Грешка у формату откривена у фајлу у субдокументу $(ARG1) на $(ARG2)(row,col)

en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)
sr: Откривена грешка у формату поддокумента $(ARG1) фајла на позицији $(ARG2)(row,col)

en: Format example
sr: Пример формата

en: Format
sr: Формат

en: Format: Paragraph
sr: Форматирај: параграф

en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sr: Форматира број са фиксним бројем места после децималне запете и сепаратора за хиљаде.

en: Formats for Cells
sr: Формати ћелија

en: Formats
sr: Формати

en: Formatted Field
sr: Форматирано поље

en: Formatted Text (RTF)
sr: Форматиран текст (RTF)

en: Formatted text [RTF]
sr: Обрађен текст [RTF]

en: Formatted
sr: Форматиран

en: Formatting Aids
sr: Помагала при форматирању

en: Formatting On/Off
sr: Форматирање Укљ./Искљ.

en: Formatting document automatically...
sr: Аутоматско форматирање документа...

en: Formatting of the entries
sr: Форматирање уноса

en: Formatting
sr: Форматирање

en: Formatting...
sr: Форматирање...

en: Forms And Contracts
sr: Обрасци и контакти

en: Forms and Contracts
sr: Формулари и уговори

en: Forms
sr: Обрасци

en: Formula Bar On/Off
sr: Укључи/искључи палету за формуле

en: Formula Cursor
sr: Курсор у формули

en: Formula Options
sr: Опције за формулу

en: Formula Options:Settings
sr: Опције формула:Подешавања

en: Formula entry too complex
sr: Унос формуле је превише сложен

en: Formula fonts
sr: Фонтови формула

en: Formula is
sr: Формула је

en: Formula
sr: Формула

en: Formulas don't form a column.
sr: Формуле не формирају колону

en: Formulas don't form a row.
sr: Формуле не формирају ред.

en: Formulas
sr: Формуле

en: Forward Message
sr: Проследи поруку

en: Forward One
sr: Један унапред

en: For~m Letter...
sr: Фор~мирај писмо

en: For~m...
sr: Образа~ц

en: For~mat
sr: ~Формат

en: For~mats
sr: ~Формати

en: For~mula Bar
sr: Трака са формулама

en: For~mula
sr: Фор~мула

en: Found:
sr: Нађено:

en: Four Slides
sr: Четири слајда

en: Fourth Outline Level
sr: Четврти ниво оквира

en: Fo~rm...
sr: Фо~рмулар...

en: Fo~rmatted Field
sr: ~Форматирано поље

en: Fraction Bars
sr: Разломачке црте

en: Fraction bar
sr: Разломачка црта

en: Fraction
sr: Разломак

en: Fractional dollar
sr: Разломачки долар

en: Fractions
sr: Разломци

en: Frame Object Bar
sr: Трака са обејектима оквира

en: Frame Object Bar/Web
sr: Оквир графички објекaт трака/[Web]

en: Frame Properties
sr: Својства оквира

en: Frame Size
sr: Величина оквира

en: Frame Style
sr: Стил оквира

en: Frame Styles
sr: Стилови оквира

en: Frame contents
sr: Садржај оквира

en: Frame element
sr: Елемент обрасца

en: Frame text area
sr: Оквир области текста

en: Frame
sr: Оквир

en: Frame/Web
sr: Оквир/[Web]

en: FrameSet Document
sr: FrameSet документ.

en: FrameSet Spacing
sr: Одвајање сета оквира

en: FrameSet is incomplete.
    Reject?
sr: FrameSet је некомплетан
    Одбацити га?

en: Frames
sr: Оквири

en: Frameset Document
sr: Frameset документ

en: France
sr: Француска

en: Fra~me...
sr: Ок~вир

en: Free
sr: Слободан

en: Freeform Line
sr: Руком цртана линија

en: Freeform Line, Filled
sr: Руком цртана линија, попуњена

en: Freeform Lines
sr: Слободоручне линије

en: Freeform Polygon
sr: Произвољни Полигон

en: Freeze Window
sr: Замрзни прозор

en: French (Belgium)
sr: Француски (Белгија)

en: French (Canada)
sr: Фрацуски (Канада)

en: French (France)
sr: Француски (Француска)

en: French (Luxembourg)
sr: Францаски (Луксембург)

en: French (Monaco)
sr: Француски (Монако)

en: French (Switzerland)
sr: Француски (Швајцарска)

en: French Franc
sr: Француски франц

en: From Beginning
sr: Од почетка

en: From File...
sr: Из фајла...

en: From Template...
sr: Из шаблона...

en: From Templ~ate...
sr: Из шаблона...

en: From Top
sr: Од врха

en: From bibliography ~database
sr: Из ~библиографске базе података

en: From bottom
sr: Од дна

en: From bottom
sr: Од дна

en: From botto~m
sr: Од ~дна

en: From database
sr: Из базе података

en: From file...
sr: Из фајла...

en: From inside
sr: Изнутра

en: From left
sr: Са лева

en: From rig~ht
sr: С ~десна

en: From ro~w
sr: Из колон~е

en: From te~xt
sr: Од те~кста

en: From top
sr: Од врха

en: From top to bottom
sr: Од врха до дна

en: From top
sr: Од врха

en: From top;From bottom;Search;Cancel
sr: Од врха;Од дна;Тражи;Откажи

en: From unit
sr: Из јединице

en: From ~File...
sr: Из ~фајла...

en: From ~Image Editor...
sr: Из ~Едитора слике...

en: From ~database
sr: ~Из базе

en: From ~left
sr: С ~лева

en: From ~right
sr: С ~десна

en: From ~text
sr: Од ~текста

en: From ~top
sr: Од ~врха

en: From:
sr: Од:

en: Fr~ont
sr: Напре~д

en: Full Screen
sr: Приказ на целом екрану

en: Full width
sr: Пуна ширина

en: Full ~width
sr: Пуна ~ширина

en: Full-width
sr: Пуна ширина

en: Fun&More
sr: Забава&и више од тога

en: Function Bar On/Off
sr: Укљ./Искљ. палету функција

en: Function Bar for Plug-ins
sr: Трака функције за додатке

en: Function Bar
sr: Трака функција

en: Function expected
sr: Очекивана је функција

en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
sr: Индекс функције. Индекс могућих функција Total, Max, ...

en: Function is already included in this popup.
sr: Функција је већ укљушена у овај помоћни мени.

en: Function not known
sr: Функција непозната

en: Function not possible: device (drive) not identical.
sr: Функција није могућа: уређај није идентичан

en: Function not possible: path contains current directory.
sr: Функција није могућа: путања садржи текући директоријум

en: Function not possible: write protected.
sr: Функција није могућа: заштитићено од уписа

en: Function result
sr: Резултат функције

en: Function
sr: Функција

en: Function:
sr: Функције:

en: Function_type
sr: Тип_функције

en: Functions for Cells
sr: Функције ћелија

en: Functions
sr: Функције

en: Further OLE objects
sr: Даљи OLE објекти

en: Further ideas to be presented?
sr: Још неке идеје које желите да претставите?

en: Further information
sr: Више информација

en: Further objects
sr: Више објеката

en: Further settings
sr: Даља подешавања

en: Furthermore, you can select the language in which %PRODUCTNAME is initially started.
sr: Можете изабрати језик на коме ће %PRODUCTNAME бити иницијално стартован.

en: Future Cookie Handling
sr: Будуће третирање колачића

en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sr: Будућа вредност. Враћа будућу вредност инвестиције заснованy на сталним исплатама и константној каматној стопи.

en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
sr: Будућа вредност. Вредност (крајња вредност) до које се дошло након задње исплате.

en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
sr: Будућа вредност. Вредност (крајња вредност) која ће бити досегнута после последње исплате.

en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
sr: Будућа вредност. Вредност (коначна вредност) која ће бити досегнута после последње исплате.

en: F~ields...
sr: П~оља

en: F~ixed
sr: Ф~иксирани

en: F~ont Size...
sr: ~Величина фонта...

en: F~ont
sr: ~Фонт

en: F~orm name
sr: Име ф~ормулара

en: F~orm
sr: У~питник

en: F~ormat
sr: ~Формат

en: F~ormula
sr: Ф~ормула

en: F~ormulas
sr: Фо~рмуле

en: F~rame
sr: О~квир

en: F~ull Screen
sr: Цели екран

en: F~unction List
sr: ~Листа функција

en: GAMMA
sr: ГАМА

en: GDI metafile
sr: GDI мета фајл

en: GIF Export
sr: Извези GIF

en: GIF Options
sr: Опције за GIF

en: GNOME Integration
sr: GNOME Интеграција

en: GPF occurred
sr: GPF се појавио

en: Gallery Theme
sr: Тема галерије

en: Gallery theme
sr: Тема за галерију

en: Gallery
sr: Галерија

en: Gap
sr: Размак

en: Ga~llery
sr: Га~лерија

en: General Error
sr: Генерална грешка

en: General Help Modules
sr: Општи помоћни модули

en: General I/O error accessing $(FILE).
sr: Општа У/И грешка у приступу фајлу $(FILE).

en: General Internet Error
sr: Општа Интернет грешка

en: General OLE Error
sr: Општа OLE грешка

en: General OLE error
sr: Општа OLE грешка

en: General Options
sr: Опште опције

en: General error
sr: Генерална грешка

en: General input/output error while accessing $(ARG1)
sr: Општа улазно-излазна грешка при приступу објекту $(ARG1)

en: General input/output error
sr: Генерална улазно/излазна грешка

en: General layout
sr: Општи распоред

en: General punctuation
sr: Генерална интерпункција

en: General
sr: Опште

en: Generate file name from
sr: Генериши име фајла од

en: Generating source
sr: Генерисање извора

en: Generic
sr: Опште

en: Geometric Shapes
sr: Геометријски облици

en: Geometrically change %O
sr: Геометриска промена %O

en: Geometry
sr: Геометрија

en: Georgia
sr: Грузија

en: Gereral Internet error has occurred
sr: Појавила се генерална Интернет грешка

en: German (Austria)
sr: Немачки (Аустрија)

en: German (Germany)
sr: Немачки (Немачка)

en: German (Lichtenstein)
sr: Немачки (Лихтенштајн)

en: German (Luxembourg)
sr: Немачки (Луксембург)

en: German (Switzerland)
sr: Немачки (Швајцарска)

en: German Mark
sr: Немачка марка

en: German spelling - old
sr: Провера немачког правописа - стара

en: Germany
sr: Немачка

en: Get;Post
sr: Преузми; Закачи

en: GetActive does not show a dialog! Inform development.
sr: GetActive не приказује дијалог! Обавестите развојни тим.

en: Given angle
sr: Задати угао

en: Glue Point Horizontal Center
sr: Тачка лепљења хоризонтални центар

en: Glue Point Horizontal Left
sr: Тачка лепљења хоризонтално лево

en: Glue Point Horizontal Right
sr: Тачка лепљења хоризонтално десно

en: Glue Point Object Bar
sr: Трака са објектима тачака лепљења

en: Glue Point Relative
sr: Релативна тачка лепљења

en: Glue Point Vertical Bottom
sr: Тачка лепљења вертикално доле

en: Glue Point Vertical Center
sr: Тачка лепљења центрирана вертикално

en: Glue Point Vertical Top
sr: Тачка лепљења вертикално горе

en: Glue point from %O
sr: Тачка лепљења из %O

en: Glue spacing object 1
sr: Објекат за повезивање 1

en: Glue spacing object 2
sr: Објекат за повезивање 2

en: Go Right
sr: Иди десно

en: Go to Next Index Mark
sr: Иди до следеће ознаке индекса

en: Go to Previous Index Mark
sr: Иди на претходни маркер индекса

en: Go to document
sr: Иди на документ

en: Go to first slide
sr: Иди на први слајд

en: Go to last slide
sr: Иди на последњи слајд

en: Go to next faulty table formula
sr: Иди до следеће погрешне формуле табеле

en: Go to next slide
sr: Иди на следећи слајд

en: Go to next table formula
sr: Иди до следеће формуле табеле

en: Go to page or object
sr: Иди на страницу или објекат

en: Go to previous faulty table formula
sr: Иди на претходну лошу формулу табеле

en: Go to previous slide
sr: Иди на претходни слајд

en: Go to previous table formula
sr: Иди на претходну формулу табеле

en: Goal Seek not successful.
sr: Безуспешно тражење циља.

en: Goal Seek successful.
sr: Успешно тражење циља.

en: Goal Seek
sr: Тражење циљева

en: Gold
sr: Злато

en: Gradient ~stripes
sr: Пруге ~градијента

en: Gradient
sr: Градијент

en: Gradients
sr: Градијенти

en: Grand Total
sr: Укупни збир

en: Graphic cannot be displayed.
sr: График не може бити приказан.

en: Graphic object
sr: Graphic објекат

en: Graphic
sr: Графика

en: Graphics Export
sr: Извези графику

en: Graphics Filter
sr: Графички филтер

en: Graphics Filters
sr: Графички филтери

en: Graphics Interchange Export Filter
sr: Извозни Graphics Interchange филтер

en: Graphics Mode
sr: Графички режим

en: Graphics Object Bar
sr: Трака са објектима графика

en: Graphics Object Bar/Web
sr: Графички објекат трака/[Web]

en: Graphics Off
sr: Искључи графику

en: Graphics On/Off
sr: Графика укљ/искљ

en: Graphics Properties
sr: Својства графике

en: Graphics Styles
sr: Графички стилови

en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
sr: Графика [%PRODUCTNAME Writer]

en: Graphics attributes
sr: Графичке особине

en: Graphics cache
sr: Графички кеш

en: Graphics file can not be opened
sr: Графички фајл не може бити отворен

en: Graphics file can not be read
sr: Графички фајл не може бити прочитан

en: Graphics file cannot be opened
sr: Графички фајл не може бити отворен

en: Graphics file cannot be read
sr: Графички фајл не може бити прочитан

en: Graphics file name
sr: Име фајла графике

en: Graphics filter not found
sr: Графички филтер није нађен

en: Graphics filter
sr: Графички филтер

en: Graphics load faulty
sr: Учитавање графике погрешно

en: Graphics load successful
sr: Учитавање графике успешно

en: Graphics load terminated
sr: Учитавање графике прекинуто

en: Graphics mode
sr: Графички режим

en: Graphics mode:
sr: Режим графике:

en: Graphics objects
sr: Графички објекти

en: Graphics
sr: Графика

en: Graphics/presentation (%PRODUCTNAME 3.0)
sr: Графика/презентација (%PRODUCTNAME 3.0)

en: Gravel
sr: Шљунак

en: Gray
sr: Сиво

en: Grayscale Preview
sr: Преглед у нијансама сиве

en: Grayscale
sr: Нијансе сиве

en: Grayscales
sr: Нијансе сиве

en: Gra~yscale
sr: Нијансе с~иве

en: Greater Than or Equal
sr: Веће или једнако од

en: Greater
sr: Веће

en: Greatest Common Divisor
sr: Највећи заједнички делилац.

en: Greece
sr: Грчка

en: Greek (Apple Macintosh)
sr: Грчки (Apple Macintosh)

en: Greek (DOS/OS2-737)
sr: Грчки (DOS/OS2-737)

en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sr: Грчки (DOS/OS2-869/Modern)

en: Greek (ISO-8859-7)
sr: Грчки (ISO-8859-7)

en: Greek (Windows-1253)
sr: Грчки (Windows-1253)

en: Greek Drachma
sr: Грчка драхма

en: Green
sr: Зелена

en: Green:
sr: Зелено:

en: Grenada
sr: Гренада

en: Grid (lines and characters)
sr: Мрежа (линије и знакови)

en: Grid (lines only)
sr: Мрежа (само линије)

en: Grid color
sr: Боја мреже

en: Grid display
sr: Приказ мреже

en: Grid layout
sr: Изглед мреже

en: Grid lines
sr: Линије мреже

en: Grid to Front
sr: Мрежа напред

en: Grid to ~Front
sr: Мрежа у пр~ви план

en: Grid
sr: Мрежа

en: Grids
sr: Мреже

en: Group %O
sr: Групиши %O

en: Group Box
sr: Група објеката

en: Group draw objects
sr: Групиши објекте цртежа

en: Group object
sr: Групни објекат

en: Group
sr: Група

en: Grouping not possible
sr: Груписање није могуће

en: Groups
sr: Групе

en: Guadeloupe
sr: Гвадалуп

en: Guatemala
sr: Гватемала

en: Guess
sr: Погодити

en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
sr: Нагађање. Процењена вредност повратне камате која се користи за итерациона израчунавања.

en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
sr: Погодити. Процена каматне стопе за учесталу методу рачунања.

en: Guide ~overhang
sr: Препуст ~водича

en: Guides When Moving
sr: Водиље при померању

en: Guides to Front
sr: Пребаци напред

en: Guides ~while moving
sr: Во~ђице при померањy

en: Guides
sr: Вођице

en: Guyana
sr: Гвајана

en: G~roup Box
sr: ~Група објеката

en: H. Pitch
sr: Х. ширина знака

en: HID directory
sr: HID директоријум

en: HTML (HyperText Markup Language)
sr: HTML (језик за означавање хипер текста)

en: HTML Document Options
sr: Опције за HTML документ

en: HTML Export
sr: HTML Извоз

en: HTML Import and Export
sr: Увоз и извоз за HTML

en: HTML Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни филтери за HTML

en: HTML Source
sr: HTML изворни код

en: HTML Styles
sr: HTML стилови

en: HTML document
sr: HTML документ

en: HTML format
sr: HTML облик

en: HTML source
sr: HTML извор

en: HT~ML - Source
sr: HT~ML - изворно

en: HT~ML Source
sr: HTML изворни код

en: Haiti
sr: Хаити

en: Half-Sphere
sr: Полу-лопта

en: Half-width
sr: Половина дужине

en: Handout Background
sr: Позадина брошуре

en: Handout View
sr: Преглед брошура

en: Hando~uts
sr: Брош~уре

en: Hanging indent
sr: Висеће увлачење

en: Hanging punctuation at line end
sr: Постави интерпункцију на крају линије

en: Hanging punctuation
sr: Постављање знакова интерпукције

en: Hard Disk
sr: Хард диск

en: Header (left)
sr: Заглавље (лево)

en: Header (right)
sr: Заглавље (десно)

en: Header left
sr: Лево заглавље

en: Header right
sr: Десно заглавље

en: Header
sr: Заглавље

en: Headers and Footers
sr: Заглавља и подножја

en: Headers
sr: Заглавље

en: Headers/Footers
sr: Заглавља/подножја

en: Heading 1
sr: Заглавље 1

en: Heading 10
sr: Заглавље 10

en: Heading 2
sr: Заглавље 2

en: Heading 3
sr: Заглавље 3

en: Heading 4
sr: Заглавље 4

en: Heading 5
sr: Заглавље 5

en: Heading 6
sr: Заглавље 6

en: Heading 7
sr: Заглавље 7

en: Heading 8
sr: Заглавље 8

en: Heading 9
sr: Заглавље 9

en: Heading Levels Shown
sr: Нивои заглавља су преиказани

en: Heading
sr: Заглавље

en: Heading1
sr: Заглавље1

en: Heading2
sr: Заглавље2

en: Headings
sr: Заглавља

en: Headin~g
sr: Насло~в

en: Hea~der on
sr: Заглав~ље је укључено

en: Hebrew
sr: Хебрејски

en: Height of fillbitmap
sr: Висина испуњене бит мапе

en: Height
sr: Висина

en: Height, complete
sr: Висина; комплетна

en: Height:
sr: Висина:

en: Height:
sr: Висина:

en: Hei~ght...
sr: ~Висина...

en: Help Bar
sr: Трака помоћи

en: Help ID
sr: Шифра помоћи

en: Help Index
sr: Индекс помоћи

en: Help Menu
sr: Мени помоћи

en: Help URL
sr: Помоћни URL

en: Help about %PRODUCTNAME Basic
sr: Помоћ о %PRODUCTNAME основама

en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sr: Помоћ за %PRODUCTNAME Calc

en: Help about %PRODUCTNAME Chart
sr: Помоћ за %PRODUCTNAME Chart

en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sr: Помоћ за %PRODUCTNAME Draw

en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sr: Помоћ о %PRODUCTNAME Impress

en: Help about %PRODUCTNAME Math
sr: Помоћ за %PRODUCTNAME Math

en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sr: Помоћ за %PRODUCTNAME Writer

en: Help file name
sr: Назив фајла за помоћ

en: Help file
sr: Фајл за помоћ

en: Help information
sr: Помоћ

en: Help interval must be smaller than the main interval.
sr: Помоћни интервал мора бити мањи од главног интервала.

en: Help on Help
sr: Помоћ о помоћи

en: Help text
sr: Помоћни текст

en: Help ~Agent
sr: ~Помоћник

en: Help
sr: Помоћ

en: HelpID does not match UniqueID:
sr: HelpID се не подудара са UniqueID:

en: HelpID in ToolBox not found at ($Arg1)
sr: HelpID у ToolBox није пронађен на ($Arg1)

en: He~ader
sr: За~главље

en: He~ight
sr: В~исина

en: Hidden Control
sr: Скривена контрола

en: Hidden Paragraph
sr: Скривени параграф

en: Hidden Paragraphs
sr: Скривени параграфи

en: Hidden Sheets
sr: Скривене странице

en: Hidden p~aragraphs
sr: Скривени пара~графи

en: Hidden sheets
sr: Скривене странице

en: Hidden text
sr: Скривени текст

en: Hidden te~xt
sr: Ск~ривен текст

en: Hide AutoFilter
sr: Сакриј аутоматски филтер

en: Hide Column
sr: Сакриј колону

en: Hide Details
sr: Сакриј детаље

en: Hide Navigation Pane
sr: Сакриј навигациони бар

en: Hide Rows
sr: Сакриј редове

en: Hide Sheet
sr: Сакриј страну

en: Hide Subpoints
sr: Сакриј подтачке

en: Hide details
sr: Сакриј детаље

en: Hide fontwork outline
sr: Сакриј fotnwork контуру

en: Hide note
sr: Сакриј белешку

en: Hide object
sr: Сакриј објекат

en: Hide sheet
sr: Сакриј страницу

en: Hide ~all
sr: Сакриј ~све

en: Hide ~formula
sr: Сакриј ~формулу

en: Hide ~when printing
sr: Сакриј ~при штампању

en: Hide
sr: Сакриј

en: Hide/Show Columns
sr: Сакриј/покажи стубце

en: Hierarchical
sr: Хијерархијски

en: High resolution (~1024x768 pixel)
sr: Висока резолуција (~1024x768 pixel)

en: Highlight Changes
sr: Истакни промене

en: Highlight Fill
sr: Истакни попуњено

en: Highlight sele~ction in column/row headers
sr: Означи одабир у заглављу колоне/реда

en: Highlighting
sr: Истицање

en: Hindi
sr: Хинду

en: Holidays
sr: Празници

en: Home Phone
sr: Бр. телефона код куће

en: Home directories of administrated users
sr: Кyћни директоријум корисника

en: Home directory
sr: Кориснички директоријум

en: Homepage / e-mail
sr: Матична страна / е-пошта

en: Homepage
sr: Почетна страна

en: Honduras
sr: Хондурас

en: Horizintal cones, percent
sr: Хоризонталне купе, проценат

en: Horizontal Checkerboard
sr: Хоризонтална шара

en: Horizontal Grid On/Off
sr: Прикажи/Сакриј хоризонталну мрежу

en: Horizontal Line
sr: Хоризонтална линија

en: Horizontal Lines
sr: Хоризонталне линије

en: Horizontal Scroll Bar
sr: Хоризонтална трака за померање

en: Horizontal alignment default
sr: Подразумевана вредност хоризонталног поравнања

en: Horizontal and Vertical Flip
sr: Хоризонтално и вертикално обртање

en: Horizontal cones
sr: Хоризонталне купе

en: Horizontal cones, deep
sr: Хоризонталне купе, дубоко

en: Horizontal grid on/off
sr: Укључи/Искључи хоризонталну мрежу

en: Horizontal pyramids
sr: Хоризонталне пирамиде

en: Horizontal pyramids, deep
sr: Хоризонталне пирамиде, дубоко

en: Horizontal pyramids, percent
sr: Хоризонталне пирамиде, проценат

en: Horizontal pyramids, stacked
sr: Хоризноталне пирамиде, наслагане

en: Horizontal scroll bar
sr: Хоризонтална трака за померање

en: Horizontal search and reference to the cells located below.
sr: Хоризонтална претрага и референца на ћелије које се налазе испод.

en: Horizontal shadow outline
sr: Хоризонтална контура сенке

en: Horizontal text anchor
sr: Хоризонталн везник текста

en: Horizontal
sr: Хоризонтално

en: Horizontal, stacked cones
sr: Хоризонтално,наслагане купе

en: Horizontal;Vertical
sr: Хоризонтално;Вертикално

en: Horizontally center %O
sr: Хоризонтална средина %O

en: Hori~zontal Line...
sr: Хори~зонтална линија...

en: Hori~zontal pitch
sr: ~Хоризонтална ширина знака

en: Hori~zontal ruler
sr: Хоризонтални лењир

en: Hori~zontal scroll bar
sr: ~Хоризонтална трака за померање

en: Hori~zontal
sr: Хори~зонтално

en: Hori~zontally
sr: ~Хоризонтално

en: Horz. spacing object 1
sr: Објекат за хоризонтални размак 1

en: Horz. spacing object 2
sr: Објекат за хоризонтални размак 2

en: Host
sr: Хост

en: How do you want to define the footer?
sr: Како желите да дефинишете заглавље?

en: How do you want to save the document created with this template?
sr: Како желите да сачувате документ креиран овим шаблоном?

en: Ho~mepage / e-mail
sr: Мати~чна страна / е-пошта

en: Hungarian
sr: Мађарски

en: Hungary
sr: Мађарска

en: HyperText Transfer Protocol (HTTP)
sr: Протокол за пренос хипертекста (HTTP)

en: Hyperbolic Cosine
sr: Косинус хиперболички

en: Hyperbolic Cotangent
sr: Котангенс хиперболички

en: Hyperbolic Sine
sr: Синус хиперболички

en: Hyperbolic Tangent
sr: Тангенс хиперболички

en: Hyperlink Dialog
sr: Дијалог за хиперлинк

en: Hyperlink end
sr: Крај хипервезе

en: Hyperlink start
sr: Почетак хипервезе

en: Hyperlink type
sr: Врста хиперлинка

en: Hyperlink
sr: Хипервеза

en: Hyperlinks Active
sr: Хипервезе активне

en: Hyperlinks
sr: Хипервезе

en: Hyper~link
sr: Хипер~линк

en: Hyphenate special regions
sr: Преломи на слогове специјалне регионе

en: Hyphenate without inquiry
sr: Преломи на слогове без упита

en: Hyphenation active
sr: Растављање на слогове активно

en: Hyphenation completed
sr: Растављање на слогове завршено

en: Hyphenation not available
sr: Растављање на слогове није расположиво

en: Hyphenation not available.
sr: Подела на слогове није доступна.

en: Hyphenation
sr: Растављање на слогове

en: Hyphenation...
sr: Хифенација...

en: Hyphens
sr: Цртице

en: H~alf-width
sr: Половин~а ширине

en: H~eader
sr: За~главље

en: H~eading
sr: ~Наслов

en: H~eight
sr: ~Висина

en: H~eight...
sr: ~Висина...

en: H~idden pages
sr: Сакр~ивене стране

en: H~ide
sr: ~Сакриј

en: H~orizontal scroll bar
sr: Х~оризонтална трака за померање

en: H~orizontal
sr: Х~оризонтално

en: H~ue
sr: О~бојеност

en: H~yperlink
sr: ~Хипервеза

en: H~yperlink...
sr: Х~иперлинк...

en: I num
sr: Имагинарни број

en: I/O active
sr: У/И активан

en: IMAP Account
sr: IMAP Налог

en: IOTA
sr: ЈОТА

en: Iceland
sr: Исланд

en: Icelandic
sr: Исландски

en: Ichitaro 8/9/10/11 Template
sr: Ichitaro 8/9/10/11 шаблон

en: Icon & Text
sr: Икона и текст

en: Icon View
sr: Прикажи иконе

en: Icon
sr: Икона

en: Icons
sr: Иконе

en: Identifier expected
sr: Очекиван је идентификатор

en: If %PRODUCTNAME is currently running, please exit the application.
    Otherwise all settings, made in this dialog, will be lost.
sr: Ако је %PRODUCTNAME тренутно покренут, изађите из њега.
    У супротном, сва подешавања начињена у овом дијалогу биће изгубљена.

en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
sr: Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са количином кад је негативан и његовом важношћу.

en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
sr: Ако је задат и различит од 0, затим заокружен у складу са количином кад је негативан и његовом важношћу.

en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
sr: Ако параметар = 0 рачуна се4 само коефицијент регресије, у осталим случајевима и остале вредности.

en: If the installation above is not working properly anymore, you can have it repaired.
sr: Уколико горња инсталација више не ради добро, можете је поправити.

en: If the print server runs on a different computer than the %1 server, enter the name of the respective computer here.
sr: Уколико сервер за штампање није покренут на истом рачунару као и %1 сервер, унесите име рачунара са кога је покренут.

en: If the selected cells do not contain the desired data, mark the data range now.
    Include the cells containing column and row labels if you want them to be included in your chart.
sr: Ако селектоване ћелије не садрже жељене податке, означите сада опсег података.
     Уврстите и ћелије које садрже  ознаке редова и колона ако желите да и оне буду на вашем дијаграму.

en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sr: Ако је текст краћи од специфициране дужине, додају се нуле са леве стране низа знакова.

en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
sr: Ако је вредност TRUE или није задата, колона претраге низа мора бити уређена у растућем редоследу.

en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
sr: Ако тип = 0 линеари ће бити рачунати кроз нулту тачку, или као покретни линеари.

en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
sr: Ако је тип = 0, функције ће бити рачунате у форми y=m^x, или као функције y=b*m^x.

en: If you accept all terms of the license agreement, click '%1'. Otherwise, click '%2' to cancel the installation.
sr: Ако прихватате све ставке уговора о лиценцирању, кликните на '%1'. У супротном, кликните na '%2', да прекинете инсталацију.

en: If you are sure that you want to delete the existing %1 installation in the '%2' directory, then click '%3'.
sr: Уколико сте сигурни да желите да обришете постојећу %1 инсталацију у '%2' директоријуму, потом притисни '%3'.

en: If you are sure you want to delete the existing server installation in the '%1' directory, click '%2'.
sr: Ако сте сигурни да желите да обришете постојећу инсталацију сервера у '%1' директоријуму, притисните '%2'.

en: If you are using a different disk drive or have already copied the installation data onto your hard disk drive then enter the directory path here:
sr: Ако користите други диск уређај или имате већ копиране инсталационе податке на вашем хард диску онда овде унесите путању директоријма:

en: If you are using one of these programs, please verify
sr: Ако користите један од ових програма, проверите

en: If you cancel the installation now, the program will not be installed completely and will not run!
    Are you sure you want to cancel the installation?
sr: Ако сада прекинете инсталацију програм се неће инсталирати до краја и програм се неће покренути!
    Јесте ли сигурни да желите да поништите инсталацију?

en: If you carry out single user installations manually, it is necessary to adapt the path to the user's root directory in the SODAEMON configuration file.
sr: Уколико ручно извршавате једнокорисничку инсталацију, неопходно је да прилагодите путању до корисниковог кућног директоријума  у SODAEMON конфигурационом фајлу.

en: If you click '%1', the existing installation will be updated. Click '%2' to abort the installation.
    
    Make sure that the Edition type of your existing installation is adopted by the update.
sr: Ако притиснете '%1', постојећа инсталација ће бити ажурирана. Притисните '%2' за прекид инсталације.
    
    Побрините се да је постојеће издање инсталације могуће ажурирати.

en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation!
    Do you want to continue anyway?
sr: Ако кликнете Да, нећете моћи да опозовете ову операцију!
    Желите ли ипак да наставите?

en: If you have Internet access, you can now register %1 online.
    Why register?
    
    1. Our Software Support Center provides support only to registered users. If you fill out the following online registration pages, you can call our qualified support engineers any time.
    
    2. You will also be sent announcements long before normal users have the information.
    
    3. Special offers concerning product upgrades will be sent to registered users only. The update will automatically sent to your address. And you will save money as updates are mostly combined with a special offer for registered users.
    
    4. You will be informed about training courses near your home if you have been registered as a user.
    
    Do you wish to register %2 now?
sr: Ако имате приступ Интернету, можете се сада регистровати %1.
     Зашто се регистровати?
    
    1. Наш центар за софтверску подршку пружа услуге само регистрованим корисницима. Ако попуните следећи формулар за регистрацију на мрежи, можете да позовете наше квалификоване инжињере било кад.
    
    2. Такође, обавештења ће вам бити послата много раније него обичним корисницима.
    
    3. Специјалне понуде које се тичу надоградње програма биће послате само регистрованим корисницима. Фајлови за ажурирање биће аутоматски послати на вашу адресу. Такође ће те уштедети новац јер се фајлови за ажурирање најчешће шаљу са специјалним понудама. Тако ћете и сачувати новац јер се фајлови за ажуриање најчешће комбинују са специјалним понудама за регистроване кориснике. 
    
    4. Ако сте регистровани корисник бићете обавештени о курсевима за обучавање у Вашој близини. 
    
    Желите ли да се сада региструјете %2 ?

en: If you have at least 4 MB of memory, there are
sr: Ако имате најмање 4 MB меморије, онда су

en: If you want, you can transfer the user configuration from the previous server installation.
sr: Ако желите, можете пренети корисничка подешавања са претходне инсталације сервера.

en: Ignore All
sr: Игнориши све

en: Ignore binary fields
sr: Игнориши бинарна поља

en: Ignore double spaces
sr: Игнориши дупли размак

en: Ignore ~empty rows
sr: Игнориши ~празне редове

en: Ignore ~font settings
sr: Игнориши ~подешавања фонтова

en: Ignore
sr: Иигнориши

en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
sr: Иг~нориши ~~ и ` на крају реда

en: Illumination color
sr: Боја освељења

en: Illumination
sr: Осветљење

en: Illustration Index 1
sr: Индекс илустрација 1

en: Illustration Index Heading
sr: Заглавље индекса илустрација

en: Illustration Index
sr: Индекс илустрација

en: Illustration
sr: Илустрација

en: Image Button
sr: Дугме за слику

en: Image Control
sr: Контрола слике

en: Image Options
sr: Опције слике

en: Image map
sr: Слика-мапа

en: Image size
sr: Величина слике

en: Image ~preview (TIFF)
sr: Преглед ~слике (TIFF)

en: Image
sr: Слика

en: Imaginary Part
sr: Имагинарни део

en: Ima~ge Control
sr: Контрола са с~ликом

en: Import $selected$ from $overall$
sr: Увези $selected$ из $overall$

en: Import DBase files
sr: Увези DBase фајлове

en: Import Data
sr: Увези податке

en: Import File
sr: Увези фајл

en: Import Formula
sr: Увези формулу

en: Import Lotus files
sr: Увези Lotus фајлове

en: Import Personal Data
sr: Увези личне податке

en: Import Settings
sr: Увези подешавања

en: Import Template...
sr: Увези шаблон...

en: Import from:
sr: Увези из:

en: Import personal data
sr: Увези личне податке

en: Import text files
sr: Увоз текстуалних фајлова

en: Import ~form documents
sr: Увези из докумената

en: Import ~queries
sr: Увези ~упите

en: Important Information
sr: Важне информације

en: Important Note
sr: Важна напомена

en: Important program components could not be initialized correctly.
    Please start the setup program with the option /Repair.
sr: Важне компоненте програма не могу бити исправно иницијализоване.
    Молимо покрените програм са опцијом /Repair.

en: Important program files were not found! To repair the installation, please start the setup application from CD or the folder containing the installation packages (%1).
sr: Важни програмски фајлови нису нађени! Да бисте поправили инсталацију, стартујте инсталациону процедуру са компакт диска или из директоријума који садржи инсталациони пакет (%1).

en: Important program files were not found. The installation set may be damaged.
sr: Важни програмски фајлови нису нађени. Можда је скуп инсталционих фајлова оштећен.

en: Important user data related note
sr: Важна напомена о корисничким подацима

en: Important
sr: Важно

en: Imported_Templates
sr: Увезени_шаблони

en: Importing document...
sr: Увожење документа...

en: Importing graphic...
sr: Учитавање графике...

en: Importing graphics...
sr: Увожење графике...

en: Imports the queries into the data source which is about to be created.
sr: Увози упите у извор података који ће бити креиран.

en: Impossible to connect to the file.
sr: Веза са фајлом није могућа.

en: Impossible to create the directory '%1'.
sr: Немогуће је креирати директоријум '%1'.

en: In 3D Rotation Object
sr: У 3D ротационом објекту

en: In Blocks - Labels Above
sr: У блоковима - ознаке изнад

en: In Blocks - Labels Left
sr: У блоковима - ознаке лево

en: In Front of Object
sr: Испред објекта

en: In Front of ~Object
sr: Испред ~објекта

en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
sr: У дефиницији индекса, ниједна се колона не може појавити више пута. Међутим, унели сте колону "$name$" двапут.

en: In bac~kground
sr: ~У позадини

en: In logarithm view, the origin and minimum must be greater than 0
    .
sr: У логаритамском приказу, почетак и минимум морају бити већи од 0

en: In order to perform this operation, the changes made in this dialog must be saved.
    Do you want to proceed?
sr: Да би се операција извршила, измене у овом дијалогу морају бити сачуване.
    Желите ли да наставите?

en: In order to restart now, click '%1'. Use '%2' to finish the installation program.
sr: Да би сада рестартовали рачунар, притисните '%1'. Притисните '%2'  да би завршили инсталациони програм.

en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
sr: Да би искористили све функције овог узорка, направите документ базиран на овом шаблону.

en: In the %1 installation, the following file could not be found!
sr: У %1 инсталацији, следећи фајл није могао бити пронађен!

en: In the directory
sr: У директоријуму

en: In the list above, mark the tables that should be visible for the applications.
sr: У листи изнад, означите табеле које би програми требали видети.

en: In the target data source you chose, there is already a query named "$name$".
sr: У циљном извору података већ постоји упит са називом "$name$".

en: In ~Background
sr: У ~позадини

en: Inadmissable path
sr: Неприхватљива путања

en: Inadmissable value or data type
sr: Неприхватљива вредност или тип података

en: Inbox
sr: Долазна пошта

en: Inch
sr: Инч

en: Include files (*.INC)
sr: Уврсти фајлове (*.INC)

en: Include transparent ob~jects
sr: Укључи транспарентне об~јекти

en: Include ~formats
sr: Укључи ~формате

en: Include
sr: Укључи

en: Included outline levels
sr: Увршћени контурни нивои

en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
sr: Уврштава само записе за које су садржаји повезаних поља обе табеле идентични.

en: Including Styles
sr: Укључујући стилове

en: Including subdirectories
sr: Укључујући поддиректоријуме

en: Incorrect Password
sr: Погрешна лозинка

en: Incorrect Password.
sr: Погрешна лозинка.

en: Incorrect Version!
sr: Нетачна верзија!

en: Incorrect entry; please retry
sr: Погрешан унос; покушајте поново

en: Incorrect file format
sr: Нетачан формат фајла

en: Incorrect file mode
sr: Неисправан режим фајла

en: Incorrect file version
sr: Нетачна верзија фајла

en: Incorrect format
sr: Нетачан формат

en: Incorrect property value
sr: Нетачна вредност својства

en: Incorrect record length
sr: Нетачна дужина записа

en: Incorrect record number
sr: Нетачан број записа

en: Incr./Decrement value
sr: Инкрементирај/декрементирај вредност

en: Incr./decrement value
sr: Повећавање/умањивање вредности

en: Increase Font
sr: Повећај фонт

en: Increase Indent
sr: Повећај увлачење

en: Increase Spacing
sr: Повећај размак

en: Increment Indent Value
sr: Увећај вредност увлачења

en: Increment
sr: Повећање

en: Increments
sr: Повећање

en: Indent left
sr: Увуци лево

en: Indent right
sr: Увуци десно

en: Indent
sr: Увлачење

en: Indents & Spacing
sr: Увлачења и размаци

en: Indents
sr: Увлачења

en: Index 1
sr: Индекс 1

en: Index 2
sr: Индекс 2

en: Index 3
sr: Индекс 3

en: Index Entry
sr: Индекс ставке

en: Index Entr~y...
sr: ~Индекс ставка

en: Index Heading
sr: Заглавље индекса

en: Index Link
sr: Веза индекса

en: Index Mark to Index
sr: Ознака индекса индексу

en: Index Markings
sr: Ознаке индекса

en: Index Separator
sr: Индекс сепаратор

en: Index Styles
sr: Стилови индекса

en: Index details
sr: Детаљи индекса

en: Index entry
sr: Индекс уноса

en: Index field
sr: Поље индекса

en: Index identifier:
sr: Индекс идентификатор:

en: Index of Tables
sr: Индекс табела

en: Index out of defined range
sr: Индекс ван дефинисаног опсега

en: Index
sr: Индекс

en: Index/Table
sr: Индекс/табела

en: Indexes
sr: Индекси

en: Indexes...
sr: Индекси...

en: Inde~x Entry...
sr: У~нос индекса...

en: Inde~x marks
sr: Ознаке ~индекса

en: Inde~xes and Tables
sr: Инде~кси и табеле

en: India
sr: Индија

en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
sr: Показује први дан у недељи (1 = недеља, друге вредности = понедељак).

en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
sr: Показује које ће поље (колона) базе података бити коришћено као критеријум претраге.

en: Indicators Top and Bottom
sr: Индикатори врха и дна

en: Individual words
sr: Појединачне речи

en: Individual ~words
sr: појединачне речи

en: Indonesia
sr: Индонезија

en: Indonesian
sr: Индонежански

en: Info 0
sr: Инфо 0

en: Info 1
sr: Инфо 1

en: Info 2
sr: Инфо 2

en: Info 3
sr: Инфо 3

en: Info
sr: Информација

en: Information for the title page
sr: Информације за насловну страну

en: Information
sr: Информација

en: Initializing
sr: Иницијализација

en: Initials
sr: Иницијали

en: Inner frame border
sr: Унутрашња граница оквира

en: Inner margin
sr: Унутрашња граница

en: Inner page border
sr: Унутрашња граница стране

en: Inner paragraph border
sr: Унутрашња граница параграфа

en: Inner wrap
sr: Унутршње сажимање

en: Inner
sr: Унутрашњи

en: Input Field
sr: Поље за унос

en: Input Help
sr: Помоћ уноса

en: Input Options
sr: Опције уноса

en: Input field (user)
sr: Поље за унос (корисник)

en: Input field (variable)
sr: Поље за унос (променљива)

en: Input field
sr: Поље за унос

en: Input file error
sr: Грешка при уносу фајла

en: Input in tables
sr: Унос у табеле

en: Input line
sr: Линија уноса

en: Input of alphanumeric characters
sr: Унос алфанумеричких знакова

en: Input of non-alphanumeric characters
sr: Унос не-алфанумеричких знакова

en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sr: Унос је потребан у пољу `#`. Унесите вредност.

en: Input required
sr: Унос потребан

en: Input settings
sr: Подешавања улаза

en: Input
sr: Унос

en: Inquire
sr: Упит

en: Inscription
sr: Запис

en: Insert %O
sr: Убаци %О

en: Insert %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet
sr: Унеси %PRODUCTNAME Calc Spreadsheet

en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sr: Уметни %PRODUCTNAME дијаграм

en: Insert %PRODUCTNAME Math object
sr: Убаци %PRODUCTNAME Math објекат

en: Insert Applet
sr: Уметни аплет

en: Insert Array Formula
sr: Убаци низовску формулу

en: Insert Author Field
sr: Убаци ауторско поље

en: Insert AutoText
sr: Убаци АутоТекст

en: Insert Axes
sr: Убаци осе

en: Insert BASIC Source
sr: Убаци BASIC изворни код

en: Insert Bibliography Entry
sr: Уметни библиографски унос

en: Insert Bookmark
sr: Убаци маркер

en: Insert Break
sr: Убаци прекид

en: Insert Caption
sr: Убаци наслов

en: Insert Cells Down
sr: Убаци поља надоле

en: Insert Cells Right
sr: Убаци поља надесно

en: Insert Cells
sr: Убаци поља

en: Insert Chart
sr: Убаци дијаграм

en: Insert Column Break
sr: Убаци прекид ступца

en: Insert Column
sr: Уметни стубац

en: Insert Columns
sr: Убаци колоне

en: Insert Command
sr: Уметни команду

en: Insert Comment
sr: Убаци коментар

en: Insert Controls
sr: Унеси контоле

en: Insert C~ells...
sr: У~неси ћелије...

en: Insert Data Caption
sr: Убаци натпис података

en: Insert Database Columns
sr: Убаци ступце базе

en: Insert Date
sr: Убаци датум

en: Insert Document Title
sr: Убаци наслов документа

en: Insert Document
sr: Уметни документ

en: Insert Drag and Drop
sr: Убаци превуци и пусти

en: Insert Draw Object
sr: Уметни цртеж Објект

en: Insert Endnote Directly
sr: Директно убаци фусноту на крај текста

en: Insert Envelope
sr: Уметни коверат

en: Insert Field Reference
sr: Убаци референцу поља

en: Insert Fields
sr: Убаци поља

en: Insert File Field
sr: Унеси фајл поље

en: Insert File
sr: Убаци фајл

en: Insert Fixed Date Field
sr: Унеси поље фиксираног датума

en: Insert Fixed Time Field
sr: Унеси фиксно поље за време

en: Insert Floating Frame
sr: Уметни плутајући оквир

en: Insert Footer
sr: Убаци подножје

en: Insert Footnote Directly
sr: Директно убаци фусноту

en: Insert Footnote
sr: Убаци фусноту

en: Insert Formula
sr: Убаци формулу

en: Insert Frame Manually
sr: Ручно убаци оквир

en: Insert Frame
sr: Убаци оквир

en: Insert From Image Editor
sr: Убаци из програма за обраду слика

en: Insert Function
sr: Убаци функцију

en: Insert Glue Point
sr: Убаци тачку лепљења

en: Insert Graphics
sr: Убаци графику

en: Insert Group
sr: Унеси групу

en: Insert Header
sr: Убаци заглавље

en: Insert Horizontal Ruler
sr: Убаци хоризонтални лењир

en: Insert Horizontal
sr: Уметни хоризонтално

en: Insert Hyperlink
sr: Убаци хиперлинк

en: Insert Index Entry
sr: Унеси индекс ставку

en: Insert Index Marker
sr: Убаци ознаку индекса

en: Insert Index
sr: Уметни индекс

en: Insert Index/Table
sr: Унеси индекс/табелу

en: Insert Join
sr: Убаци спајање

en: Insert Label Ranges
sr: Убаци опсеге ознака

en: Insert Labels
sr: Убаци ознаку

en: Insert Layer
sr: Убаци слој

en: Insert Legend
sr: Убаци легенду

en: Insert Link
sr: Убаци везу

en: Insert Manual Break
sr: Убаци ручни прекид

en: Insert Manual Page Break
sr: Убаци ручни прекид стране

en: Insert Manual Row Break
sr: Убаци ручни прекид врсте

en: Insert Mode
sr: Режим убацивања

en: Insert Name
sr: Убаци назив

en: Insert Non-breaking Hyphen
sr: Убаци непрекидну цртицу

en: Insert Non-breaking Space
sr: Убаци непрекидни размак

en: Insert Note
sr: Убаци Белешку

en: Insert OLE Object
sr: Уметни OLE објекат

en: Insert Object
sr: Убаци објекат

en: Insert Objects
sr: Убаци објекте

en: Insert Optional Hyphen
sr: Убаци опциону цртицу

en: Insert Other Objects
sr: Убаци друге објекте

en: Insert Page Count
sr: Убаци бројач страна

en: Insert Page Field
sr: Унеси поље странице

en: Insert Page Number
sr: Убаци број стране

en: Insert Paragraph
sr: Убаци параграф

en: Insert Plug-in
sr: Уметни додатак

en: Insert Points
sr: Унеси тачке

en: Insert Reference
sr: Унеси референце

en: Insert Row Break
sr: Убаци прекид реда

en: Insert Row
sr: Уметни ред

en: Insert Rows
sr: Убаци редове

en: Insert Script
sr: Убаци скрипт

en: Insert Section
sr: Убаци одељак

en: Insert Section...
sr: Уметни одељак

en: Insert Sheet
sr: Убаци страну

en: Insert Signature
sr: Убаци потпис

en: Insert Slide Direct
sr: Унеси смер слајда

en: Insert Slide
sr: Уметни слајд

en: Insert Slide...
sr: Унеси слајд...

en: Insert Slides/Objects
sr: Уметни Слајдове/Објекте

en: Insert Sound PlugIn
sr: Унеси додатак за звук

en: Insert Source Text
sr: Уметни изворни код

en: Insert Special Character
sr: Убаци специјални знак

en: Insert Special Character
sr: Унеси посебан знак

en: Insert Subject
sr: Убаци предмете

en: Insert Table
sr: Убаци табелу

en: Insert Text Frame
sr: Унеси оквир за текст

en: Insert Text
sr: Уметни текст

en: Insert Time
sr: Убаци време

en: Insert Title
sr: Убаци наслов

en: Insert Unnumbered Entry
sr: Убаци ненумерисану ставку

en: Insert Variable Date Field
sr: Унеси поље променљивог датума

en: Insert Version Comment
sr: Унеси коментар верзије

en: Insert Vertical
sr: Уметни вертикално

en: Insert Video PlugIn
sr: Унеси додатак за видео

en: Insert as Copy
sr: Унеси као копију

en: Insert as Hyperlink
sr: Унеси као хиперлинк

en: Insert as Link
sr: Унеси као везу

en: Insert as copy
sr: Уметни као копију

en: Insert as hyperlink
sr: Уметни као хиперлинк

en: Insert as link
sr: Уметни као линк

en: Insert as reference (read-only)
sr: Унеси као референцу (само за читање)

en: Insert as
sr: Убаци као

en: Insert axes
sr: Убаци осе

en: Insert bookmark
sr: Уметни маркер

en: Insert business cards
sr: Убаци визиткарте

en: Insert caption
sr: Уметни наслов

en: Insert cell
sr: Убаци ћелију

en: Insert closest value (
sr: Убаци најближу вредност (

en: Insert data as:
sr: Убаци податке као:

en: Insert data label
sr: Убаци ознаку података

en: Insert data
sr: Унеси податке

en: Insert document
sr: Убаци документ

en: Insert file
sr: Уметни фајл

en: Insert footnote
sr: Уметни фусноту

en: Insert frame
sr: Уметни оквир

en: Insert from Image Editor
sr: Уеси из едитора за слике

en: Insert glue point to %O
sr: Убаци тачку лепљења %O

en: Insert graphics from...
sr: Уметање слике из...

en: Insert graphics
sr: Уметни слику

en: Insert grids
sr: Убаци мреже

en: Insert in container
sr: Убаци у контејнер

en: Insert index
sr: Уметни индекс

en: Insert into multiple selection not possible
sr: Упацивање у вишеструку селекцију није могуће

en: Insert legend
sr: Убаци легенду

en: Insert new row
sr: Убаци нови ред

en: Insert note
sr: Убаци белешку

en: Insert numbering
sr: Уметни нумерисање

en: Insert object
sr: Унеси објекат

en: Insert object(s)
sr: Убаци објект(е)

en: Insert or delete ~cells
sr: Избаци или обриши ~ћелије

en: Insert page
sr: Уметни страну

en: Insert point to %O
sr: Унеси тачку у %O

en: Insert result (
sr: Убаци резултат (

en: Insert row
sr: Убаци ред

en: Insert ruler
sr: Уметни лењир

en: Insert section
sr: Уметни одељак

en: Insert single-column frame manually
sr: Ручно убаци оквир једноструке колоне

en: Insert slides from outline
sr: Уметни слајдове из оквира

en: Insert slides
sr: Уметни слајдове

en: Insert sound
sr: Убаци звук

en: Insert special character
sr: Уметни специјални карактер

en: Insert table heading
sr: Унеси наслов базе

en: Insert text frame
sr: Уметни текстуални оквир

en: Insert the next data carrier and click OK.
sr: Убаци следећи носач података и притисните ОК.

en: Insert title
sr: Убаци наслов

en: Insert t~ext
sr: Унеси ~текст

en: Insert video
sr: Убаци видео

en: Insert ~Column Break
sr: Унеси прекид ~колоне

en: Insert ~Column
sr: Убаци ~Колону

en: Insert ~Point
sr: Уметни ~тачке

en: Insert ~Points
sr: Уметни ~тачке

en: Insert ~Row Break
sr: Унеси ~прекид реда

en: Insert ~Slide
sr: Уметни ~Слајд

en: Insert ~Slide...
sr: Уметни ~Слајд...

en: Insert/remove primary key
sr: Убаци/

en: Inserted section in ini file too large
sr: Убачени одељак у ini фајлу преобиман

en: Inserted
sr: Убачен.

en: Inserting Index...
sr: Уношење индекса...

en: Inserting into merged ranges not possible
sr: Убацивање у спојене опсеге није могуће

en: Inserting records isn't allowed!
sr: Убацивање записа није дозвољено!

en: Insertion
sr: Уметање

en: Insertions
sr: Уметнућа

en: Inserts %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into the KDE front panel.
sr: Умеће %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION у KDE предњи панел.

en: Inserts a new %1-Object into your document as a symbol.
sr: Убацује нов %1- објекат у ваш документ као симбол.

en: Inserts a new %1-Object into your document.
sr: Убацује нов %1- објекат у ваш документ.

en: Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed.
sr: Убацује објекат-додатак у ваш документ са референцом ка подацима додатка. Када се објекат активира, додатак се аутоматски извршава.

en: Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed.
sr: Убацује аплет-објекат у ваш документ. Када се објекат активира, аплет се аутоматски извршава.

en: Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document.
sr: Убацује икону која представља фајл у ваш документ. Промене у изворном фајлу ће се огледати у вашем документу.

en: Inserts the contents of the file as an icon into your document .
sr: Убацyје садржај фајла као икону у ваш документ.

en: Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document.
sr: Убацује садржај фајла у ваш документ и креира везу до изворног фајла. Промене у изворном фајлу ће се огледати у вашем документу.

en: Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application.
sr: Убаци садржај фајла у ваш документ да би омогућило касније мењање у орииналној апликацији.

en: Inside
sr: Унутар

en: Install user now.
sr: Сада инсталирај корисника.

en: Install
sr: Инсталирај

en: Installation Complete
sr: Инсталација је завршена

en: Installation Program for %1
sr: Инсталациони програм за %1

en: Installation data is being saved.
sr: Инсталациони подаци се записују.

en: Installation directory
sr: Инсталациони директоријум

en: Installation is being prepared.
sr: Инсталација се припрема.

en: Installation is now being completed
    Please wait a moment.
sr: Инсталација је сада завршена.
    Молимо зачекајте тренутак.

en: Installation profiles:
sr: Инсталациони профили:

en: Installation program for %1
sr: Инсталациони програм за %1

en: Installation program
sr: Инсталациони програм

en: Installation
sr: Инсталација

en: Installs all %s components locally on the workstation. This installation requires %1 MB memory; temporary %2 MB.
sr: Инсталира све %s компоненте локално на радну станицу. Ова инсталација захтева %1 MB меморије;тренутно %2 MB.

en: Installs the %s components optimally. The installation requires %1 MB disk space.
sr: Оптимално инсталира %s компоненти. Инсталација захтева %1 MB простора на диску.

en: Institution
sr: Институција

en: Instit~ution
sr: Инстит~уција

en: Insufficient memory for exporting graphics
sr: Недовољно меморије за извоз графике

en: Insufficient memory
sr: Недовољно меморије

en: Integer
sr: Цео број

en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
sr: Цео број 1, Цео број 2,... су цели бројеви за које се израчунава највећи заједнички делилац.

en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
sr: Цео број 1, Цео број 2,... су цели бројеви за које се израчунава најмањи заједнички садржалац.

en: Integers Set
sr: Скуп целих бројева

en: Integral
sr: Интеграл

en: Intensity
sr: Јачина

en: Interaction
sr: Интеракција

en: Interaction...
sr: Интеракција...

en: Interactive gradient for %O
sr: Интерактивни градијент за %O

en: Interactive transparency for %O
sr: Интерактивна провидност %O

en: Interest rate for a single amortization rate.
sr: Каматна стопа за јединствену рату амортизације.

en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
sr: Каматна стопа за инвестиције (негативне вредности у низу).

en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
sr: Камата. Израчунава каматну стопу која представља стопу повраћаја од инвестиције.

en: Interface not supported
sr: Интерфејс није подржан

en: Intermediate ~color
sr: Просечна ~боја

en: Internal Memo
sr: Интерна белешка

en: Internal error $(ARG1)
sr: Интерна грешка $(ARG1)

en: Internal error at ($Arg1)
sr: Интерна грешка код ($Arg1)

en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format
sr: Интерна грешка у  %PRODUCTNAME Writer формату фајла

en: Internal import error.
sr: Интерна грешка у увозу.

en: Internal number of the date
sr: Интерни запис датума

en: Internal number of the date.
sr: Унутрашњи број за датум.

en: Internal syntactical error
sr: Интерна синтаксна грешка

en: Internal time value
sr: Унутрашње време

en: Internal time value.
sr: Унутрашње време.

en: Internal
sr: Унутрашње

en: International CorrectSpell (R) und
    International Electronic Thesaurus (C)
    1991-93 Houghton Mifflin Company,
    1993-97 Insosoft Corporation.
    All rights reserved.
sr: International CorrectSpell (R) a
    International Electronic Thesaurus (C)
    1991-93 Houghton Mifflin Company,
    1993-97 Insosoft Corporation.
    Сва права задржана.

en: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    and International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    both by InsoCorporation. International CorrectSpell is a trademark of Inso Corporation. All rights reserved.
    Oterro is a trademark of R:BASE Technologies, Inc.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    All rights reserved.
sr: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    и International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    обе од стране InsoCorporation. International CorrectSpell je заштитни знак Inso Corporation. Сва права задржана.
    Oterro заштитни знак R:BASE Technologies, Inc.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    Сва права задржана.

en: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    and International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    both by InsoCorporation. International CorrectSpell is a trademark of Inso Corporation. All rights reserved.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    All rights reserved.
sr: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    и International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    од InsoCorporation. International CorrectSpell заштитни знак Inso Corporation. Сва права задржана.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    Сва права задржана.

en: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    and International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    both by Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    All rights reserved.
     International CorrectSpell is a trademark of
    Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    Oterro is a trademark of R:BASE Technologies, Inc.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    All rights reserved.
sr: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    и International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    од стране Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    Сва права задржана.
     International CorrectSpell је заштитни знак
    Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    Oterro је заштитни знак R:BASE Technologies, Inc.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    Сва права задржана.

en: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    and International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    both by Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    All rights reserved.
    International CorrectSpell is a trademark of
    Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    Oterro is a trademark of R:BASE Technologies, Inc.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    All rights reserved.
sr: International Electronic Thesaurus Copyright (C) 1992
    и International CorrectSpell Copyright (C) 1991,
    од стране Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    Сва права задржана.
    International CorrectSpell је заштитни знак
    Lernout & Hauspie Speech Products N.V.
    Oterro је заштитни знак R:BASE Technologies, Inc.
    Word for Word(R) Copyright (C) 1996 Inso Corporation.
    Сва права задржана.

en: Internet Bar
sr: Интернет трака

en: Internet Document
sr: Интернет документ

en: Internet Link
sr: Интернет веза

en: Internet Options
sr: Интернет опције

en: Internet connection could not be established
sr: Веза са Интернетом не може бити успостављена

en: Internet document
sr: Интернет документ

en: Interoffice Memo
sr: Циркуларна канцеларијска белешка

en: Interpret as years between
sr: Тумачити као године између

en: Interrupt Macro
sr: Макро прекида

en: Intersect %O
sr: Пресек %O

en: Intersection
sr: Пресек

en: Interval must be greater than 0.
sr: Интервал мора бити већи од 0.

en: Interval
sr: Интервал

en: Inte~rnet
sr: Интер~нет

en: Int~ernet
sr: Инт~ернет

en: Invalid DDE link format
sr: Неисправан облик записа DDE линка

en: Invalid Name
sr: Неисправан назив

en: Invalid Parameters
sr: Неисправни параметри

en: Invalid Theme Name!
sr: Неисправно име теме!

en: Invalid character in number
sr: Неисправан знак у броју

en: Invalid clipboard format
sr: Неисправан облик табле са исечцима

en: Invalid data length.
sr: Неисправна дужина података

en: Invalid expression
sr: Неправилан израз

en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
sr: Погрешан израз, име поља '$name$' не постоји!

en: Invalid expression, table '$name$' does not exist!
sr: Погрешан израз, табела '$name$' не постоји!

en: Invalid file name or file number
sr: Неисправно име или број фајла

en: Invalid file name
sr: Неисправно име фајла

en: Invalid increment
sr: Неисправни инкремент

en: Invalid index
sr: Неисправан индекс

en: Invalid name.
sr: Неисправно име.

en: Invalid number of arguments
sr: Неисправан број аргумената

en: Invalid number
sr: Неисправан број

en: Invalid object index
sr: Неисправан индекс објекта

en: Invalid object reference
sr: Неисправна референца објекта

en: Invalid ordinal number
sr: Неисправан редни број

en: Invalid parameter
sr: Неисправан параметар

en: Invalid password
sr: Неисправна лозинка

en: Invalid password.
sr: Погрешна лозинка

en: Invalid positon at ($Arg1)
sr: Неисправна позиција на ($Arg1)

en: Invalid print range
sr: Неисправан опсег штампања

en: Invalid procedure call
sr: Неисправан позив процедуре

en: Invalid range
sr: Неисправан опсег

en: Invalid selection for range names
sr: Неисправна селекција за имена опсега

en: Invalid sheet name.
sr: Неисправан назив странице.

en: Invalid sheet reference.
sr: Неисправна референца странице.

en: Invalid string pattern
sr: Неисправан шаблон за ниску

en: Invalid target value.
sr: Неисправна вредност циља

en: Invalid use of an object
sr: Неисправна употреба објекта

en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
sr: Нетчна вредност!
    
    Максмална вредност за број порта је 65535.

en: Invalid value
sr: Неисправна вредност

en: Invalid value.
sr: Неисправна вредност.

en: Invert
sr: Обрни

en: Investment
sr: Улаганје

en: Invisible
sr: Невидљив

en: Invisi~ble
sr: Не~видљив

en: Invite
sr: Позив

en: In~crement
sr: Инк~рементирање

en: In~dexes
sr: Ин~декси

en: Iran (Islamic Republic of)
sr: Иран (Исламска република)

en: Ireland
sr: Ирска

en: Irish Punt
sr: Ирска фунта

en: Is Approximately Equal
sr: је отприлике једнако

en: Is Congruent To
sr: је конгруентно са

en: Is Equal
sr: је једнако

en: Is Greater Than Or Equal To
sr: је веће или једнако од

en: Is Greater Than
sr: је веће од

en: Is In
sr: је у

en: Is Less Than Or Equal To
sr: је мање или једнако од

en: Is Less Than
sr: је мање од

en: Is Not Equal
sr: није једнако

en: Is Not In
sr: није у

en: Is Orthogonal To
sr: је нормално на

en: Is Parallel To
sr: је паралелно са

en: Is Proportional To
sr: је пропорционално са

en: Is Similar Or Equal
sr: је слично или једнако

en: Is Similar To
sr: је слично са

en: Is an invalid KeyCode!
sr: је неисправан KeyCode!

en: Israel
sr: Израел

en: Issue date of the security
sr: Датум издаванја хартије од вредности

en: Issue
sr: Издавање

en: It is currently not possible to insert a table
sr: Тренутно је немогуће Убацити табелу.

en: It is recommended to close all applications prior to starting the update process.
sr: Препоручљиво је затворити све апликације пре покретања инсталационог процеса.

en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sr: Није било могуће разгруписати све објекте цртежа.

en: Italian (Italy)
sr: Италијански (Италија)

en: Italian (Switzerland)
sr: Италијански (Швајцарска)

en: Italian Lira
sr: Италијанска лира

en: Italic Font
sr: Курзивни фонт

en: Italic
sr: Курзив

en: Italy
sr: Италија

en: Item Browser On/Off
sr: Читач предмета Укљ./Искљ.

en: Item status changed
sr: Статус предмета промењен

en: Iterative references
sr: Референце понављања

en: Ivory Coast
sr: Обала Слоновача

en: I~gnore All
sr: ~Игнориши Све

en: I~gnore
sr: И~гнориши

en: I~mage Button
sr: Тастер са ~сликом

en: I~mport...
sr: У~вези...

en: I~nactive menu items
sr: Ставке неакти~вног менија

en: I~nclude formats
sr: У~кључи формате

en: I~ndent
sr: ~Увучено

en: I~nitial character
sr: П~очетни карактер

en: I~nner
sr: Унутрашњи

en: I~nteractive
sr: И~нтерактивно

en: I~ntersect
sr: ~Пресек

en: I~s not Null
sr: ~Није null

en: JAR file
sr: JAR фајл

en: JPEG Options
sr: JPEG Опције

en: Jamaika
sr: Јамајка

en: Jan
sr: Јан

en: January
sr: Јануар

en: Japan
sr: Јапан

en: Japanese (Apple Macintosh)
sr: Јапански (Apple Macintosh)

en: Japanese (EUC-JP)
sr: Јапански (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
sr: Јапански (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift-JIS)
sr: Јапански (Shift-JIS)

en: Japanese (Windows-932)
sr: Јапански (Windows-932)

en: Java Environment Installation
sr: Java Environment инсталација

en: Java Setup
sr: Java подешавање

en: JavaScript runtime error
sr: JavaScript грешка током извршавања.

en: Job Title
sr: Функција

en: Join Properties
sr: Својства спајања

en: Join could not be processed
sr: Спајање не може обрадити.

en: Join with ~next table
sr: Споји са ~следећом табелом

en: Join with ~previous table
sr: Споји са ~претходном табелом

en: Jordan
sr: Јордан

en: July
sr: Јул

en: June
sr: Јун

en: Justified
sr: Обострано поравнато

en: Justify
sr: Обострано поравнање

en: KAPPA
sr: КАПА

en: KB required. Before restarting the installation,
    please make sure that sufficient space is available.
sr: KB потребно. Пре поновног покретања инсталације,
     побрините се да имате довољно простора на диску.

en: KDE Integration
sr: KDE Интеграција

en: Kashmiri (India)
sr: Кашмирски(Индија)

en: Kashmiri
sr: Кашмирски

en: Kazak
sr: Казак

en: Kazakhstan
sr: Казакстан

en: Keep image si~ze
sr: Сачувај величну сл~ике

en: Keep ratio
sr: Задржи размеру

en: Keep spacing interval
sr: Задржи размаке

en: Keep with next paragraph
sr: Сачувај са следећим параграфом

en: Keep ~formatting
sr: Задржи ~форматирање

en: Keep ~scale
sr: Сачувај ~размеру

en: Kerning
sr: Кернинг

en: Kerning
sr: Кернинг

en: Key pressed
sr: Тастер притиснут

en: Key released
sr: Тастер ослобођен

en: Key separated by commas
sr: Кључеви раздвојени запетама

en: Key type
sr: Тип кључа

en: Key words
sr: Кључне речи

en: Key ~1
sr: Кључ ~1

en: Key ~2
sr: Кључ ~2

en: Key ~3
sr: Кључ ~3

en: Keyboard handling
sr: Руковање тастатуром

en: Keyboard
sr: Тастатура

en: Keys as separate entries
sr: Кључеви као засебни уноси

en: Keywords
sr: Кључне речи

en: Kilometer
sr: Километар

en: Kodak Photo-CD Import Filter
sr: Увозни Kodak Photo-CD филтер

en: Kodak Photo-CD Import
sr: Увези Kodak Photo-CD

en: Konkani
sr: Конкани

en: Korean (Apple Macintosh)
sr: Корејски (Apple Macintosh)

en: Korean (EUC-KR)
sr: Корејски (EUC-KR)

en: Korean (ISO-2022-KR)
sr: Корејски (ISO-2022-KR)

en: Korean (Johab)
sr: Корејски (Јохаб)

en: Korean (Windows-949)
sr: Корејски (Windows-949)

en: Korean (Windows-Johab-1361)
sr: Корејски (Windows-Johab-1361)

en: Kuwait
sr: Кувајт

en: LAMBDA
sr: ЛАМБДА

en: LDAP address book
sr: LDAP адресар

en: LDAP address data
sr: Подаци о LDAP адресама

en: LIKE cannot be used with this field!
sr: КАО се не може користити са овим пољем!

en: LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum
sr: КАО;НИЈЕ;ПРАЗНО;ТАЧНО;НЕТАЧНО;ЈЕ;ИЗМЕЂУ;ИЛИ;И;Просек;Изброји;Максимум;Минимум;Збир

en: LZW encoding
sr: LZW кодирање

en: Label $(ARG1) already defined
sr: Ознака $(ARG1) већ дефинисана

en: Label $(ARG1) undefined
sr: Ознака $(ARG1) није дефинисана

en: Label Field Selection
sr: Одабир поља за ознаку

en: Label Field
sr: Поље за ознаку

en: Label expected
sr: Очекивана ознака

en: Label field
sr: Поље за ознаку

en: Label placement
sr: Положај ознаке

en: Label text
sr: Текст ознаке

en: Label
sr: Ознака

en: Labels
sr: Ознака

en: Lambda Bar
sr: Ламбда трака

en: Landscape
sr: Водоравно

en: Landscape, small
sr: Водоравно, мало

en: Language Settings
sr: Језичка подешавања

en: Language not supported
sr: Језик није подржан

en: Language of Asian fonts
sr: Језик азијскоих фонтова

en: Language of complex scripts
sr: Језик писаних слова

en: Language of
sr: Језик од

en: Language
sr: Језик

en: Languages
sr: Језици

en: Lan~guage
sr: ~Језик

en: Large Handles
sr: Велики одредници фајла

en: Large handles
sr: Велике ручке

en: Largest %
sr: Највећи %

en: Largest
sr: Највећи

en: Laser Effect From Bottom Left
sr: Ласерски ефекат из правца доле лево

en: Laser Effect From Bottom Right
sr: Ласерски ефекат из правца доле десно

en: Laser Effect From Bottom
sr: Ласерски ефекат одоздо

en: Laser Effect From Left
sr: Ласерски ефекат слева

en: Laser Effect From Right
sr: Ласерски ефекат сдесна

en: Laser Effect From Top Left
sr: Ласерски ефекат из правца горе лево

en: Laser Effect From Top Right
sr: Ласерски ефекат из правца горе десно

en: Laser Effect From Top
sr: Ласерски ефекат одозго

en: Laser
sr: Ласер

en: Last Name
sr: Презиме

en: Last Page
sr: Последња страна

en: Last Record
sr: Последњи запис

en: Last Slide
sr: Последњи слајд

en: Last Used
sr: Последњи коришћени

en: Last day of the period
sr: Последњи дан периода

en: Last day of the period.
sr: Последњи дан периода.

en: Last interest
sr: Последња камата

en: Last modified %1
sr: Последњи модификован %1

en: Last name
sr: Презиме

en: Last page
sr: Последња страна

en: Last printed
sr: Последње штампано

en: Latin 3 (ISO-8859-3)
sr: Латиница 3 (ISO-8859-3)

en: Latvia
sr: Литванија

en: Latvian
sr: Латвиан

en: Lavender
sr: Лаванда

en: Layer
sr: Слој

en: Layer Indicator
sr: Индикатор нивоа

en: Layer View
sr: Преглед слоја

en: Layer
sr: Слој

en: Layout settings
sr: Подешавање изгледа

en: Layout
sr: Изглед

en: La~bel field
sr: Поље ~ознаке

en: La~yer
sr: Сло~ј

en: Leading ~zeroes
sr: Водеће ~нуле

en: Leading
sr: Водећа

en: Leaves
sr: Лишће

en: Lebanon
sr: Либан

en: Left A
sr: Лево А

en: Left Arc
sr: Леви лук

en: Left Arrow
sr: Стрелица улево

en: Left Page
sr: Лева страна

en: Left Semicircle
sr: Леви полукруг

en: Left border spacing
sr: Размак леве границе

en: Left frame border
sr: Лева граница оквира

en: Left limit expected
sr: Очекивана је лева граница

en: Left margin
sr: Лева граница

en: Left margin:
sr: Лева маргина:

en: Left page border
sr: Лева граница стране

en: Left paragraph border
sr: Лева граница параграфа

en: Left text frame spacing
sr: Леви размак оквира за текст

en: Left to right
sr: Слева на десно

en: Left wrap
sr: Лево сажимање

en: Left
sr: Лево

en: Left-to-right (horizontal)
sr: С лева на десно (хоризонтално)

en: Left-to-right (vertical)
sr: С лева на десно (вертикално)

en: Left:
sr: Лево:

en: Left;Center;Right
sr: Лево;Центар;Десно

en: Left;Middle;Right
sr: Лево;Средина;Десно

en: Left;Top;Right;Bottom
sr: Лево;горе;десно;доле

en: Lef~t
sr: ~Лево

en: Legend On/Off
sr: Прикажи/Сакриј легенду

en: Legend Position
sr: Позиција легенде

en: Legend angle
sr: Угао легенде

en: Legend attributes
sr: Особине легенде

en: Legend exit alignment
sr: Поравнање излаза легенде

en: Legend line length
sr: Дужина линије легенде

en: Legend lines spacing
sr: Проред линија легенде

en: Legend on/off
sr: Укључи/Искључи легенду

en: Legend reserved 5
sr: Легенда резервисано 5

en: Legend reserved for 1
sr: Легенда резервисано за 1

en: Legend reserved for 2
sr: Легенда резервисано 2

en: Legend reserved for 3
sr: Легенда резервисано за 3

en: Legend reserved for 4
sr: Легенда резервисано 4

en: Legend
sr: Легенда

en: Length:
sr: Дужина:

en: Less Than or Equal
sr: Мање или једнако од

en: Less
sr: Мање

en: Letter template created with the AutoPilot
sr: Шаблон писма креиран са [AutoPilot]

en: Letterlike Symbols
sr: Симболи налик словима

en: Level
sr: Ниво

en: Level ID
sr: ID нивоа

en: Level
sr: Ниво

en: Le~vel
sr: Ниво

en: Libraries (*.SB)
sr: Библиотеке (*.SB)

en: Libraries
sr: Библиотеке

en: Library cannot be loaded!
sr: Библиотека не може бити учитана!

en: Library cannot be saved!
sr: Библиотека не може бити сачувана!

en: Library
sr: Библиотека

en: License Agreement
sr: Уговор о лиценцирању

en: Liechtenstein
sr: Лихтенштајн

en: Life
sr: Живот

en: Light Blue
sr: Светла плава

en: Light Cyan
sr: Светла цијан

en: Light Gray
sr: Светла сива

en: Light Green
sr: Светла зелена

en: Light Italic
sr: Лаки курзив

en: Light Magenta
sr: Светла магента

en: Light Red
sr: Светла црвена

en: Light blue
sr: Светло плаво

en: Light cyan
sr: Светло цијан

en: Light gray
sr: Светло сиво

en: Light green
sr: Светло зелено

en: Light magenta
sr: Светло магента

en: Light red
sr: Светло црвено

en: Light source
sr: Извор светлости

en: Light
sr: Лак

en: Limes
sr: Гранична вредност

en: Limited system resources. Please quit other applications or close some windows before continuing.
sr: Ограничени ресурси система. Прекините неку другу апликацију или затворите неке прозоре пре наставка.

en: Limits
sr: Границе

en: Line Above
sr: Линија изнад

en: Line Below
sr: Линија испод

en: Line Color (of the border)
sr: Боја линије (за границу)

en: Line Color
sr: Боја линије

en: Line Connector Ends with Arrow
sr: Линијски повезивач се завршава стрелицом

en: Line Connector Ends with Circle
sr: Линијски повезивач се завршава стрелицама

en: Line Connector Starts with Arrow
sr: Линијски повезивач почиње стрелицом

en: Line Connector Starts with Circle
sr: Линијски повезивач почиње кругом

en: Line Connector with Arrows
sr: Линијски повезивач са стрелицама

en: Line Connector with Circles
sr: Линијски повезивач са круговима

en: Line Connector
sr: Линијска веза

en: Line Contour Only
sr: Контурна линија

en: Line Dash/Dot
sr: Линија Црта/Тачка

en: Line Ends with Arrow
sr: Линија се завршава са стрелицом

en: Line Ends
sr: Линија се завршава

en: Line Numbering
sr: Нумерисање линија

en: Line Over
sr: Линија преко

en: Line Spacing : 1.5
sr: Размак између линија: 1.5

en: Line Spacing : 2
sr: Размак између линија: 2

en: Line Spacing
sr: Размак линија

en: Line Spacing: 1
sr: Размак између линија: 1

en: Line Starts with Arrow
sr: Линија почиње са стрелицом

en: Line Style
sr: Изглед линије

en: Line Styles
sr: Стилови линије

en: Line Through
sr: Прецртано

en: Line Type
sr: Тип линије

en: Line Width
sr: Ширина линије

en: Line "($Arg1)" is invalid.
sr: Линија "($Arg1)" је неисправна.

en: Line arrangement
sr: Уређивање линија

en: Line arrow
sr: Линијска стрела

en: Line attributes
sr: Особине линије

en: Line break
sr: Прекид линије

en: Line centered
sr: Центрирана линија

en: Line change
sr: Промени линију

en: Line color
sr: Боја линије

en: Line count
sr: Број линија

en: Line end width
sr: Ширина краја линије

en: Line end
sr: Крај линије

en: Line head width
sr: Ширина почетка линије

en: Line head
sr: Почетак линије

en: Line increment
sr: Линијски инкремент

en: Line joint averaged
sr: Спој линија усредњен

en: Line joint bevel
sr: Спој линија искошен

en: Line joint round
sr: Спој линија заобљен

en: Line joint
sr: Састав линија

en: Line length
sr: Дужина линије

en: Line numbering
sr: Нумерисање линија

en: Line pattern
sr: Шара за линију

en: Line properties
sr: Својства линије

en: Line reserved for 2
sr: Линија резервисано 2

en: Line reserved for 3
sr: Линија резервисано 3

en: Line reserved for 4
sr: Линија резервисано 4

en: Line reserved for 5
sr: Линија резервисано 5

en: Line reserved for 6
sr: Линија резервисано 6

en: Line skew
sr: Искошена линија

en: Line spacing
sr: Размак линије

en: Line style 9
sr: Стил линија 9

en: Line style
sr: Стил линије

en: Line transparency
sr: Провидност линије

en: Line width
sr: Ширина линија

en: Line with Arrow/Circle
sr: Линија са стрелицом/кругом

en: Line with Arrow/Square
sr: Линија са стрелицом/квадратом

en: Line with Arrows
sr: Линија са стрелицама

en: Line with Circle/Arrow
sr: Линија са кругом/стрелицом

en: Line with Square/Arrow
sr: Линија са квадратом/стрелицом

en: Line with fine dots
sr: Линија са финим тачкама

en: Line ~1
sr: Линија ~1

en: Line ~2
sr: Линија ~2

en: Line ~3
sr: Линија ~3

en: Line ~color
sr: ~Боја линије

en: Line ~distance
sr: Удаљеност ~линија

en: Line
sr: Линија

en: Linear ascending
sr: Линеарно растући

en: Linear blue/white
sr: Линеарно плаво/бело

en: Linear descending
sr: Линеарно опадајући

en: Linear magenta/green
sr: Линеарно магента/зелено

en: Linear regression
sr: Линеарна регресија

en: Linear yellow/brown
sr: Линеарно жуто/браон

en: Linear
sr: Линијски

en: Linear_type
sr: Линеарни_тип

en: Linen
sr: Лан

en: Lines (ma~x)
sr: Линије (ма~кс)

en: Lines Only
sr: Само линије

en: Lines and Arrows
sr: Линије и стрелице

en: Lines changed
sr: Промењене линије

en: Lines in text frames
sr: Линије у оквирима текста

en: Lines per page
sr: Број линија по страни

en: Lines with Symbols
sr: Линије са симболима

en: Lines
sr: Линије

en: Link Frames
sr: Повежи оквире

en: Link graphics
sr: Веза графике

en: Link master fields
sr: Повежи главна поља

en: Link mode cannot be set due to invalid link topic
sr: Режим линка се не може подесити због неисправне теме линка

en: Link slave fields
sr: Повежи подређена поља

en: Link text frames
sr: Вежи оквире текста

en: Link to [
sr: Вежи за [

en: Link to a copy of the ~original presentation
sr: Веза са копијом оригиналне п~резентације

en: Link to
sr: Веза ка

en: Link
sr: Веза

en: Linked Bitmap
sr: Повезана бит мапа

en: Linked Mac graphic
sr: Повезана Mac графика

en: Linked Mac graphics
sr: Повезана Mac графика

en: Linked Metafile
sr: Повезани мета фајл

en: Linked Metafiles
sr: Повезани мета фајлови

en: Linked areas
sr: Везане површине

en: Linked bitmap with transparency
sr: Повезана бит мапа са провидношћу

en: Linked bitmaps with transparency
sr: Повезане бит мапе са провидношћу

en: Linked bitmaps
sr: Повезана бит мапа

en: Linked embedded objects (OLE)
sr: Повезани уграђени објекти (OLE)

en: Linked graphic
sr: Повезана графика

en: Linked graphics
sr: Повезане графике

en: Linked group object
sr: Повезани груписан обекат

en: Linked group objects
sr: Повезани груписани објекти

en: Linked text frame
sr: Повезани текстуални објект

en: Linked text frames
sr: Повезани текстуални оквири

en: Linked with
sr: Повезан са

en: Links
sr: Везе

en: Lin~k
sr: Лин~к

en: Lin~ks...
sr: В~езе...

en: List 1 Cont.
sr: Листа 1 Конт.

en: List 1 End
sr: Листа 1 Крај

en: List 1 Start
sr: Листа 1 Крај

en: List 1
sr: Листа 1

en: List 2 Cont.
sr: Листа 2 Конт.

en: List 2 End
sr: Листа 2 Крај

en: List 2 Start
sr: Листа 2 Старт

en: List 2
sr: Листа 2

en: List 3 Cont.
sr: Листа 3 Конт.

en: List 3 End
sr: Листа 3 Крај

en: List 3 Start
sr: Листа 3 Старт

en: List 3
sr: Листа 3

en: List 4 Cont.
sr: Листа 4 Конт.

en: List 4 End
sr: Листа 4 Крај

en: List 4 Start
sr: Листа 4 Старт

en: List 4
sr: Листа 4

en: List 5 Cont.
sr: Листа 5 Конт.

en: List 5 End
sr: Листа 5 Крај

en: List 5 Start
sr: Листа 5 Старт

en: List 5
sr: Листа 5

en: List Box On/Off
sr: Листа укључи/искључи

en: List Box
sr: Листа поља

en: List Contents
sr: Садржај листе

en: List Heading
sr: Заглавље листе

en: List Indent
sr: Увлачење листе

en: List Index
sr: Индекс листе

en: List Separator
sr: Разделник листа

en: List Styles
sr: Стилови листа

en: List content
sr: Листа садржаја

en: List entries
sr: Листај ставке

en: List from
sr: Листа из

en: List index
sr: Листај индексе

en: List names
sr: Излистај називе

en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sr: Листа вредности датума нерадних дана (одмор, празник, итд)

en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sr: Листа вредности датума који представљају нерадне дане (одмор, празник, итд)

en: List of modified documents
sr: Листа промењених докумената

en: List
sr: Листа

en: ListBoxButton does not exist in ($Arg1)
sr: ListBoxButton не постоји у ($Arg1)

en: Literal mask
sr: Словна маска

en: Lithuania
sr: Литванија

en: Lithuanian (classical)
sr: Литвански (класични)

en: Lithuanian
sr: Литвански

en: Live Mode
sr: Режим уживо

en: Li~near
sr: ~Линеарни

en: Ln
sr: Лин

en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sr: Учитај %PRODUCTNAME током покретања система

en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
sr: Учитај %PRODUCTNAME током стартовања система

en: Load Basic ~code to edit
sr: Учитај Basic ~кôд за измену

en: Load Ba~sic code to edit
sr: Учитај Ba~sic кôд за измену

en: Load Configuration
sr: Учитај конфигурацију

en: Load Document
sr: Учитај документ

en: Load Graphics
sr: Учитај графику

en: Load Keyboard Configuration
sr: Учитај конфигурацију тастатуре

en: Load Menu Configuration
sr: Учитај конфигурацију менија

en: Load Slide Design
sr: Учитај дизајн слајда

en: Load Status Bar Configuration
sr: Учитај кофигурацију статусне траке

en: Load Styles
sr: Учитај стилове

en: Load Toolbar Configuration
sr: Учитај конфигурацију траке са алаткама

en: Load URL
sr: Учитај URL

en: Load data
sr: Учитај податке

en: Load document
sr: Учитај документ

en: Load user-specific settings with the document
sr: Учитај својства корисничке спецификације са документом

en: Load
sr: Учитај

en: Load/Save
sr: Учитај/Сними

en: Loading Document
sr: Учитавање документа

en: Loading document without layout.
sr: Учитавање документа без распореда.

en: Loading document...
sr: Учитавање документа

en: Loading query $name$ ...
sr: Учитавам упит $name$ ...

en: Loading table $name$ ...
sr: Учитавам табелу $name$ ...

en: Loading...
sr: Учитавање...

en: Loading: $(TARGET) from $(HOST). Loaded: $(BYTE)
sr: Учитавање: $(TARGET) са $(HOST). Учитано: $(BYTE)

en: Local %PRODUCTNAME Usage
sr: Локално коришћење %PRODUCTNAME

en: Local Installation
sr: Локална инсталација

en: Local Program Modules
sr: Локални програмски модули

en: Local drive
sr: Локални уређај

en: Locale setting
sr: Локално подешавање

en: Location
sr: Локација

en: Location:
sr: Локација

en: Locked
sr: Закључано

en: Locking problem
sr: Закључавање проблема

en: Log file
sr: Log фајл

en: Log home directory
sr: Директоријум дневника

en: Log in
sr: Пријави се

en: Logarithm regression
sr: Логаритамска регресија

en: Logarithm
sr: Логаритам

en: Logarithmic ~scale
sr: Логаритамска размера

en: Logical height
sr: Логичка висина

en: Logical value
sr: Логичка вредност

en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
sr: Логичка вредност 1, логичка вредност 2,... су 1 до 30 стања која ће се тестирати и који враћају или TRUE или FALSE.

en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
sr: Логичка вредност 1, логичка вредност 2,... су 1 до 30 стања која ће се тестирати и код којих свако од њих враћа или TRUE или FALSE.

en: Logical value
sr: Логичка вредност

en: Logical width
sr: Логичка ширина

en: Logical
sr: Логички

en: Login again
sr: Пријави се поново

en: Logo te~xt
sr: Лого те~кст

en: Logo
sr: Лого

en: Logout
sr: Одјава

en: Long Dash (Bold)
sr: Дужа црта (Подебљано)

en: Long Dash
sr: Дужа црта

en: Long name unknown: ($Arg1)
sr: Дуги назив непознат: ($Arg1)

en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sr: Тражи текстуални низ знакова у другом низу знакова (препознаје мала и велика слова)

en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sr: Тражи једну текстуалну вредност унутар друге (не разликује велика и мала слова).

en: Low resolution (~640x480 pixel)
sr: Ниска резолиција (~640x480 pixel)

en: Low
sr: Низак

en: Lower Arc
sr: Доњи лук

en: Lower Indicator
sr: Доњи индикатор

en: Lower Limit
sr: Доња граница

en: Lower Semicircle
sr: Доњи полукруг

en: Lower border spacing
sr: Размак доње границе

en: Lower edge dimensioning
sr: Димензионисање доње ивице

en: Lower limit for the number of trials.
sr: Доња граница за број тестова.

en: Lower limit
sr: Донја граница

en: Lower text frame spacing
sr: Доњи размак оквира за текст

en: Lower
sr: Доњи

en: Lowercase Roman
sr: Мала слова Roman

en: Lowercase
sr: Мала слова

en: Lowest common multiple
sr: Најмањи заједнички садржалац.

en: Lowest
sr: Најнижи

en: Lo~ad Basic code to edit
sr: ~Учитај Basic кôд за измену

en: Luxembourg Franc
sr: Луксембуршки франак

en: Luxembourg
sr: Луксембург

en: L~andscape
sr: ~Положено

en: L~eft B
sr: Л~ево Б

en: L~eft to right (sort columns)
sr: Л~ево ка десно (сортирање колона)

en: L~eft to right, then down
sr: Са леве стране ка десној, па доле

en: L~eft
sr: ~Лево

en: L~ine...
sr: Л~инија

en: L~ist Box
sr: ~Листа

en: M
sr: [М]

en: MAC Text Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни MAC текст филтер

en: MAC Text
sr: MAC текст

en: MDI Window
sr: MDI прозор

en: MET Options
sr: Опције за MET

en: MIME Type:
sr: MIME тип:

en: MIME type:
sr: MIME тип:

en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
sr: MPEG - Група експерата покретних слика (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

en: MS Excel 4.0 Template
sr: MS Excel 4.0 Шаблон

en: MS Excel 4.0 Template,,,XLS40.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import
sr: MS Excel 4.0 Шаблон,,,XLS40.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Увоз

en: MS Excel 5.0 Template
sr: MS Excel 5.0 Шаблон

en: MS Excel 5.0 Template,,Biff5,XLS50.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import|Export
sr: MS Excel 5.0 Шаблон,,Biff5,XLS50.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Увоз|Извоз

en: MS Excel 95 Template
sr: MS Excel 95 Шаблон

en: MS Excel 95 Template,,Biff5,XLS50.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import|Export
sr: MS Excel 95 Шаблон,,Biff5,XLS50.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Увоз|Извоз

en: MS Excel 97/2000 Template
sr: MS Excel 97/2000 Шаблон

en: MS Excel 97/2000 Template,,Biff8,XLS80.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Import|Export
sr: MS Excel 97/2000 Шаблон,,Biff8,XLS80.xl?,Microsoft Excel,*.xlt,0,,,Увоз|Извоз

en: MS Excel Document
sr: MS Excel документ

en: MS Excel Template
sr: MS Excel Шаблон

en: MS Excel document
sr: MS Excel документ

en: MS Excel template
sr: MS Excel шаблон

en: MS PowerPoint 97/2000 Template
sr: MS PowerPoint 97/2000 шаблон

en: MS PowerPoint Document
sr: MS PowerPoint документ

en: MS PowerPoint Show
sr: MS PowerPoint Шоу

en: MS PowerPoint Template
sr: MS PowerPoint Шаблон

en: MS PowerPoint document
sr: MS PowerPoint документ

en: MS Word 95 Template
sr: MS Word 95 шаблон

en: MS Word 95 Template,application/msword,MSWordDoc,XXXX,Microsoft Winword,*.dot,20002,CWW6,,Import|Alien
sr: MS Word 95 шаблон,application/msword,MSWordDoc,XXXX,Microsoft Winword,*.dot,20002,CWW6,,Import|Alien

en: MS Word 97/2000 Template
sr: MS Word 97/2000 шаблон

en: MS Word 97/2000 Template,application/msword,MSWordDoc,XXXX,Microsoft Winword,*.dot,20002,CWW8,,Import|Alien
sr: MS Word 97/2000 шаблон,application/msword,MSWordDoc,XXXX,Microsoft Winword,*.dot,20002,CWW8,,Import|Alien

en: MS Word Document
sr: MS Word документ

en: MS Word document
sr: MS Word документ

en: MS-Word document
sr: MS-Word документ

en: MU
sr: МИ

en: Mac graphic
sr: Mac графика

en: Mac graphics
sr: Mac графика

en: Mac-Pict Import/Export Filters
sr: Увозни/извозни Mac-Pict филтер

en: Mac-Pict Import/Export
sr: Увези/Извези Mac-Pict

en: Macedonia
sr: Македонија

en: Macedonian
sr: Македонски

en: Macro Bar
sr: Трака макроа

en: Macro Dialog
sr: Макро дијалог

en: Macro Organizer
sr: Организатор макроа

en: Macro Toolbar On/Off
sr: Укљ./Искљ. макро палету алатки

en: Macro file
sr: Макро фајл

en: Macro ~from
sr: Макро ~из

en: Macro
sr: Макро

en: Macro...
sr: Макро...

en: Macros from other documents are not accessible.
sr: Макрои из других докумената нису доступни.

en: Macros
sr: Макрои

en: Magenta
sr: Магента

en: Mail & News
sr: Ел.пошта и Вести

en: Mail & news
sr: Ел.пошта и вести

en: Mail Format
sr: Формат поште

en: Mail
sr: Пошта

en: Mail/News
sr: Пошта/Вести

en: Main Title
sr: Главни наслов

en: Main Title...
sr: Главни наслов...

en: Main Toolbar On/Off
sr: Укљ./Искљ. главну палету алатки

en: Main Toolbar
sr: Главнa палета алатки

en: Main Toolbar/Web
sr: Главна трака са алаткама/[Web]

en: Main grid
sr: Главна мрежа

en: Main index entry
sr: Унос главног индекса

en: Main interval must not be larger than the range definition.
sr: Главни интервал не сме бити већи од дефинисаног опсега.

en: Main memory shortage - application will be terminated.
sr: Недостатак главне меморије - апликација ће бити прекинута.

en: Main memory shortage. Please quit other applications or close some windows before continuing.
sr: Недостатак главне меморије. Прекините неку(е) апликацију(е) или затворите неки(е) прозор(е) пре наставка.

en: Main title
sr: Главни наслов

en: Main ~Toolbar
sr: ~Главна трака са алаткама

en: Major axis
sr: Главна оса

en: Major ~Interval:
sr: Главни ~интервал:

en: Malay (Brunei Darusalam)
sr: Малајски (Брунеи Дарусалам)

en: Malay (Malaysia)
sr: Малајски (Малезија)

en: Malaysia
sr: Малезија

en: Malta
sr: Малта

en: Manipuri
sr: Манипурски

en: Manual feed
sr: Ручно увлачење

en: Manual kerning
sr: Ручни кернинг

en: Manual line break
sr: Ручни прекид линије

en: Manual setting
sr: Ручна подешавања

en: Manual ~Break...
sr: Ручни пре~кид...

en: Manual
sr: Ручно

en: Maps
sr: Мапе

en: Mar
sr: Мар

en: Marathi
sr: Маратхијски

en: Marble
sr: Мермер

en: March
sr: Март

en: Margin
sr: Маргина

en: Margins
sr: Маргине

en: Mark Invalid Data
sr: Означи неисправне податке

en: Mark Message
sr: Означи поруку

en: Mark additional glue points
sr: Означи додатне тачке лепљења

en: Mark additional objects
sr: Означи додатне објекте

en: Mark additional points
sr: Означи додатне тачке

en: Mark glue points
sr: Означи тачке лепљења

en: Mark invalid data
sr: Означи неисправне податке

en: Mark objects
sr: Означи објекте

en: Mark points
sr: Означи тачке

en: Marocco
sr: Мароко

en: Mar~k
sr: О~знака

en: Master Document
sr: Главни документ

en: Master View
sr: Главни поглед

en: Master document
sr: Главни документ

en: Master documents
sr: Главни документи

en: Master documents/formulas
sr: Главни документи/формулама

en: Master password
sr: Главна лозинка

en: Match case
sr: Разликуј велика и мала слова

en: Match character width
sr: Пореди по ширини знакова

en: Material
sr: Материјал

en: MathType to %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math to MathType
sr: MathType у %PRODUCTNAME Math / %PRODUCTNAME Math у MathType

en: Mathematical Operators
sr: Математички оператори

en: Mathematical
sr: Математички

en: Matrix
sr: Матрица

en: Matrixes
sr: Матрице

en: Maturity
sr: Доспеванје

en: Mauritius
sr: Маурицијус

en: Max -
sr: Максимум -

en: Max
sr: Максимум

en: Max. footnote area:
sr: Максимална површина фусноте:

en: Max. frame height
sr: Максимална висина оквира

en: Max. frame width
sr: Максимална ширина оквира

en: Max. no of pages
sr: Максимални број страна

en: Max. text length
sr: Максимална дужина текста

en: Max.
sr: Макс.

en: Maximal frame height
sr: Максимална висина оквира

en: Maximal frame width
sr: Максимална ширина оквира

en: Maximize
sr: Повећај

en: Maximum footnote ~height
sr: Максимална ~висина фусноте

en: Maximum
sr: Максимум

en: May
sr: Мај

en: Ma~nual
sr: Ру~чно

en: Ma~tch case
sr: ~Разликуј велика и мала слова

en: Ma~ximum
sr: Мак~симум

en: Ma~ximum:
sr: Ма~ксимум

en: Mean -
sr: Средња вредност -

en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
sr: Средња вредност. Средња вредност логаритамске нормалне расподеле.

en: Mean
sr: Средње вредност

en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
sr: Средња вредност: Средња вредност Пуасонове расподеле.

en: Measure unit display
sr: Приказивање мерних јединица

en: Measure unit
sr: Мерне јединице

en: Measure ~below object
sr: Мера ~испод објекта

en: Measurement unit
sr: Јединице мере

en: Measurement ~unit
sr: Јединица ~мере

en: Medium resolution (~800x600 pixel)
sr: Средња резолуција (~800x600 pixel)

en: Memo template created with the AutoPilot
sr: Шаблон белешке направљен са [AutoPilot]

en: Memorandum
sr: Меморандум

en: Memory per object
sr: Меморија по објекту

en: Menu On/Off
sr: Укљ./Искљ. мени

en: Menu entries
sr: Елементи менија

en: Menu
sr: Мени

en: Mercury
sr: Жива

en: Merge %O
sr: Споји %O

en: Merge Cells
sr: Споји ћелије

en: Merge Documents
sr: Споји документе

en: Merge Table
sr: Споји табелу

en: Merge Tables
sr: Спој табеле

en: Merge table
sr: Споји табеле

en: Merge ~delimiters
sr: Споји ра~здвајаче

en: Merge
sr: Спој

en: Message Read/Unread
sr: Обележи поруку као прочитану/непрочитану

en: Message Storage
sr: Складиште порука

en: Message forwarded by a rule.
    The original message as attachment.
sr: Порука је прослеђена по правилу.
    Оригинална порука као прилог.

en: Message from server
sr: Порука од сервера

en: Message received
sr: Примљена порука

en: Message
sr: Порука

en: Metafile
sr: Мета фајл

en: Metafiles
sr: Мета фајлови

en: Metal
sr: Метал

en: Meter
sr: Метар

en: Method only allowed in docking mode at ($Arg1)
sr: Метода једино дозвољена у непокретном режиму на ($Arg1)

en: Method only allowed in floating mode at ($Arg1)
sr: Метода једино дозвољена у покретном режиму на ($Arg1)

en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
sr: Метод коришћен за формирање разлика: Тип = 0 означава US метод (NASD), Тип = 1 означава европски метод.

en: Metrics
sr: Метрички

en: Mexico
sr: Мексико

en: Microsoft Excel 4.0 Template
sr: Microsoft Excel 4.0 шаблон

en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
sr: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 шаблони

en: Microsoft Excel 5.0 Template
sr: Microsoft Excel 5.0 шаблон

en: Microsoft Excel 95 Template
sr: Microsoft Excel 95 шаблон

en: Microsoft Excel 97/2000/XP Template
sr: Microsoft Excel 97/2000/XP шаблон

en: Microsoft Excel Spreadsheets
sr: Microsoft Excel табеле

en: Microsoft Excel Template
sr: Microsoft Excel шаблон

en: Microsoft Excel Worksheet
sr: Microsoft Excel радна тебела

en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template
sr: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP шаблон

en: Microsoft PowerPoint Presentation
sr: Microsoft PowerPoint презентација

en: Microsoft PowerPoint Presentations
sr: Microsoft PowerPoint презентације

en: Microsoft PowerPoint Template
sr: Microsoft PowerPoint шаблон

en: Microsoft Word / WinWord Filters
sr: Microsoft Word / WinWord филтери

en: Microsoft Word 95 Template
sr: Microsoft Word 95 шаблон

en: Microsoft Word 97/2000/XP Template
sr: Microsoft Word 97/2000/XP шаблон

en: Microsoft Word Document
sr: Microsoft Word документ

en: Microsoft Word Documents
sr: Microsoft Word документи

en: Microsoft Word Template
sr: Microsoft Word шаблон

en: Microsoft Word object
sr: Microsoft Word објекат

en: Microsoft Word/WinWord Filters
sr: Microsoft Word/WinWord филтери

en: Mid
sr: Сред

en: Middle mouse button
sr: Средње дугме миша

en: Middle
sr: Средина

en: Midd~le dots
sr: Сред~ња тачка

en: Miles
sr: Миљe

en: Millimeter
sr: Милиметар

en: Min -
sr: Минимум -

en: Min
sr: Минимум

en: Min. frame height
sr: Минимална висина оквира

en: Min. frame width
sr: Минимална ширина оквира

en: Min. height:
sr: Минимална висина:

en: Minimal frame height
sr: Минимана висина оквира

en: Minimal frame width
sr: Минимална ширина оквира

en: Minimal number of characters for hyphenation:
sr: Минимални број знакова за раздвајање по слоговима:

en: Minimal word length
sr: минимална дужина речи

en: Minimize
sr: Смањи

en: Minimum Installation
sr: Минимална инсталација

en: Minimum length
sr: Минимална дужина.

en: Minimum must be lower than maximum.
sr: Минимум мора бити мањи од максимума

en: Minimum size
sr: Минимална величина

en: Minimum space numbering <-> text
sr: Најмањи размак нумерисање <-> текст

en: Minimum
sr: Минимум

en: Minor X Grid
sr: Споредна мрежа X осе

en: Minor grid
sr: Споредна мрежа

en: Minutes
sr: Минуте

en: Mirror Object on Even Pages
sr: Пресликај објекат на парне стране

en: Mirrored
sr: Пресликано

en: Miscellaneous Symbols
sr: Разнолики симболи

en: Miscellaneous Technical
sr: Разно технички

en: Miscellaneous options
sr: Разне опције

en: Missing components
sr: Компоненте које недостају

en: Mi~n. word length
sr: Ми~нимална дужина речи

en: Mi~nor Interval:
sr: Спо~редни интервал

en: Mobile Phone
sr: Мобилни телефон

en: Mobile
sr: Мобилни тел.:

en: Mode
sr: Режим

en: Modified %1
sr: Модификован %1

en: Modified by
sr: Промењен код

en: Modified on
sr: Промењен на

en: Modified
sr: Измењено

en: Modified:
sr: Мењан:

en: Modify Chart Data Area
sr: Промени опсег података за графикон

en: Modify Field Type
sr: Промени тип поља

en: Modify Field
sr: Промени поље

en: Modify Installation:
    Use this procedure to either delete individual components that have already been installed or to install additional ones.
    
    Deinstallation:
    This procedure will delete the files and folders created by the setup program during installation. Files and folders created by the user after installation will not be deleted.
    
    Repair:
    This option re-enters the application into your operating system's registry. An attempt will be made to restore inadvertently deleted program files.
sr: Измени инсталацију:
    Искористите ову процедуру или да обришете поједине компоненте које су већ инсталиран или да инсталирате додатне.
    
    Деинсталација:
    Ова процедура ће обрисати фајлове и директоријуме који су креирани током инсталације. Фајлови и директоријуми креирани од стране корисника после инсталације неће бити уклоњени.
    
    Поправка:
    Ова опција поново региструје апликацију на вашем оперативном систему. Биће покушан повраћај нехотично уклоњених програмских фајлова.

en: Modify Layer
sr: Измени слој

en: Modify La~yer...
sr: Промени сл~ој

en: Modify Link
sr: Измени везу

en: Modify Name...
sr: Мењање назива...

en: Modify Row Height
sr: Промени висину реда

en: Modify SQL statement(s)
sr: Промени SQL исказ(е)

en: Modify Slide Layout...
sr: Промени изглед слајда...

en: Modify Slide
sr: Измени слајд

en: Modify Symbol
sr: Промени симбол

en: Modify cell
sr: Промени поље

en: Modify chart data range
sr: Измени опсег података дијаграма

en: Modify curve smoothing
sr: Измени глаткост криве

en: Modify data
sr: Промени податке

en: Modify default values
sr: Промени подразумеване вредности

en: Modify endnote settings
sr: Промени подешавања везана за endnote

en: Modify footnote options
sr: Промени опције фусноте

en: Modify footnote
sr: Промени фусноту

en: Modify installation
sr: Промени инсталацију

en: Modify link
sr: Измени везу

en: Modify page format
sr: Измени формат странице

en: Modify page margins
sr: Измени маргине странице

en: Modify presentation object '$'
sr: Промени објекат презентације '$'

en: Modify references
sr: Промени референцу

en: Modify section
sr: Промени одељак

en: Modify slide
sr: Промени слајд

en: Modify title and outline
sr: Измени наслов и оквир

en: Modify ~Layout...
sr: Промени ~Распоред...

en: Modify
sr: Промени

en: Modify...
sr: Измени...

en: Modif~y
sr: Измен~и

en: Module cannot be loaded; invalid format
sr: Модул се не може учитати; Неисправан облик

en: Module
sr: Модул

en: Modules
sr: Модули

en: Modules...
sr: Модули...

en: Mod~ify
sr: Птомен~и

en: Monaco
sr: Монако

en: Monikers must be composed generically
sr: Надимци се морају саставити генерично

en: Monitor resolution
sr: Резолуција монитора

en: Month
sr: Месец

en: Months
sr: Месеци

en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
sr: Месеци: Број месеци у првој години амортизације.

en: More
sr: Још

en: More...
sr: Још...

en: Morphing
sr: Обликовање

en: Mosaic
sr: Мозаик

en: Mouse button pressed
sr: Тастер миша притиснут

en: Mouse button released
sr: Тастер миша отпуштен

en: Mouse inside
sr: Миш унутра

en: Mouse leaves object
sr: Курсор напушта објекат

en: Mouse moved while key pressed
sr: Миш померен док је тастер био притиснут

en: Mouse moved
sr: Миш је померен

en: Mouse outside
sr: Миш споља

en: Mouse over object
sr: Курсор преко објекта

en: Mouse pointer as ~pen
sr: Курсор миша као ~оловка

en: Mouse pointer ~visible
sr: Курсор миша ~видљив

en: Mouse positioning
sr: Позиционирање миша

en: Mouse
sr: Миш

en: Move %O forward
sr: Помери %O напред

en: Move %O further back
sr: Помери %O више назад

en: Move %O to back
sr: Помери %O уназад

en: Move %O to front
sr: Помери %O у напред

en: Move %O
sr: Помери %O

en: Move Along Curve
sr: Помери дуж криве

en: Move Down with Subpoints
sr: Помери доле са подтачкама

en: Move Down
sr: Више доле

en: Move Left
sr: Помери лево

en: Move Page Break
sr: Помери прелом стране

en: Move Points
sr: Помери тачке

en: Move Right
sr: Помери десно

en: Move Sheet
sr: Помери страну

en: Move Sheets
sr: Помери странице

en: Move Up with Subpoints
sr: Помери горе са подтачкама

en: Move Up
sr: Помери горе

en: Move background page assignment
sr: Помери додељивање позадинске стране

en: Move cells
sr: Помери ћелије

en: Move data series
sr: Помери серије података

en: Move end point of %O
sr: Помери завршну тачку за %O

en: Move frame
sr: Помери рам

en: Move horizontally
sr: Помери хоризонтално

en: Move outline
sr: Помери контуру

en: Move paragraphs
sr: Помери параграф

en: Move points
sr: Помери тачке

en: Move reference-point
sr: Помери референтну тачку

en: Move slide
sr: Помери слајд

en: Move slides
sr: Помери слајдове

en: Move table window
sr: Помери прозор табеле

en: Move table
sr: Помери табелу

en: Move vertically
sr: Помери вертикално

en: Move
sr: Помери

en: Move/Copy Sheet
sr: Помери/копирај страницу

en: Mozilla address book
sr: Mozilla адресар

en: MultiSelection On
sr: Вишеструки одабир укључи

en: Multiline Input
sr: Вишелинијски унос

en: Multiline input
sr: Вишелинијски унос

en: Multiple Operations
sr: Вишеструке операције

en: Multiple operations
sr: Вишеструке операције

en: Multiple
sr: Вишеструк

en: Multiplication (*)
sr: Множење (*)

en: Multiplication (Dot )
sr: Множење (Пута)

en: Multiplication (x)
sr: Множење (x)

en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
sr: Множи све ћелије опсега података где сдржај одговара критеријуму претраге.

en: Multiplies the arguments.
sr: Множи аргументе.

en: Multipl~y
sr: ~Помножи

en: Multiselection
sr: Вишеструки избор

en: My Documents
sr: Моји документи

en: My Theme
sr: Моја тема

en: M~aster Document
sr: Гл~авни документ

en: M~erge Cells
sr: ~Спији ћелије

en: M~odify
sr: И~змени

en: M~odule/Dialog
sr: М~одул/Дијалог

en: N-th Root
sr: N-ти Корен

en: NOM
sr: НОМ

en: NU
sr: НИ

en: Nabla
sr: набла

en: Name HTML design
sr: Именуј HTML дизајн

en: Name Object
sr: Именуј објекат

en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sr: Име већ постоји као подразумевани стил.
    Изаберите друго име.

en: Name already exists
sr: Назив већ постоји

en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
sr: Име је већ у употреби.
    Преписати шаблон документа?

en: Name and Path of Master Document
sr: Име и путања главног документа

en: Name and Path of the HTML Document
sr: Име и путања HTML документа

en: Name doesn't exist: #($Arg1)
sr: Назив не постоји: #($Arg1)

en: Name double: ($Arg1)
sr: Дупли назив: ($Arg1)

en: Name object
sr: Именуј објекат

en: Name of scenario
sr: Назив сценарија

en: Name of variable
sr: Назив променљиве

en: Name
sr: Име

en: Name:
sr: Име:

en: Named argument not found
sr: Именовани аргумент није пронађен

en: Named arguments are not supported by given object
sr: Именовани аргументи нису подржани датим објектом

en: Names
sr: Имена

en: Namibia
sr: Намибија

en: Naming Conflict
sr: Конфликт при додељивању имена

en: Natural Logarithm
sr: Природни логаритам

en: Natural Numbers Set
sr: Скуп природних бројева

en: Natural Spline
sr: Природни сплајнови

en: Natural Splines
sr: Природни сплајнови

en: Navigate
sr: Навигација

en: Navigation Bar Visible
sr: Видљива навигациона трака

en: Navigation Bar
sr: Трака навигације

en: Navigation bar
sr: Трака за навигацију

en: Navigation
sr: Навигација

en: Navigator On/Off
sr: Укључи/искључи навигатор

en: Navigator Settings
sr: Подешавање навигатора

en: Navigator
sr: Навигатор

en: Na~me
sr: ~Име

en: Negative and zero values cannot be logarithmicaly portrayed.
sr: Негативне и нулте вредности не могу бити логаритамски приказане.

en: Negative deviation
sr: Негативна девијација

en: Neither row or column specified.
sr: Ни ред ни колона нису наведени.

en: Nepal
sr: Непал

en: Nepali (India)
sr: Непалски (Индија)

en: Nepali
sr: Непалски

en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
sr: Укупна постојећа вредност. Израчунава укупну постојећу вредност инвестиције базирану на серији периодичних исплата и попуста.

en: Net ~access
sr: ~Приступ мрежи

en: Net
sr: Мрежа

en: Netherlands  Antilles (Curacao)
sr: Холандски Антили (Куракао)

en: Netherlands
sr: Холандија

en: Netscape Bookmark
sr: Netscape маркер

en: Netting
sr: Мрежа

en: Network connection
sr: Мрежна веза

en: Never Replace
sr: Никад не замењуј

en: Never export glyph outlines
sr: Никад не извози контуре знакова

en: Never register
sr: Никада се не региструј

en: Never
sr: Никад

en: New %1 components can be added or installed ones removed.
sr: Једном уклоњене %1 компоненте могу бити поново додате или инсталиране.

en: New (text only)
sr: Нови (само текст)

en: New Custom Slide Show
sr: Нови подесиви приказ слајдова

en: New Data Source
sr: Нови извор података

en: New Dialog
sr: Нови дијалог

en: New Dictionary
sr: Нови директоријум

en: New Document
sr: Нови документ

en: New Event
sr: Нови догађај

en: New FrameSet
sr: Нови сет оквира

en: New Index
sr: Нови индекс

en: New Java Runtime Environment %1 (%2)
sr: Нови Java Runtime Environment %1 (%2)

en: New Library
sr: Нова библиотека

en: New Line
sr: Нова линија

en: New Link
sr: Нова веза

en: New Mail
sr: Нова пошта

en: New Men~u
sr: Нови мен~и

en: New Module
sr: Нови модул

en: New Paragraph
sr: Нови параграф

en: New Record
sr: Нови запис

en: New Relation
sr: Нови однос

en: New Snap Object
sr: Нови поравнати објекат

en: New Style from Selection
sr: Нови стил из селекције

en: New Template (apply)
sr: Нови шаблон (примени)

en: New Theme
sr: Нова тема

en: New Theme...
sr: Нова тема...

en: New Using Template
sr: Нови (користи шаблон)

en: New Window
sr: Нови прозор

en: New Zealand
sr: Нови Зеланд

en: New content
sr: Нови садржај

en: New design
sr: Нови дизајн

en: New document
sr: Нови документ

en: New fonts have been installed. You must restart your computer to make the fonts available to all applications.
sr: Нови фонтови су инсталирани. Морате рестартовати свој рачунар да би фонтови били доступним свим апликацијама.

en: New form
sr: Нови образац

en: New name
sr: Ново име

en: New password
sr: Нова лозинка

en: New path:
sr: Нова путања:

en: New pa~th
sr: Нова пу~тања

en: New section
sr: Нови одељак

en: New task
sr: Нови задатак

en: New template
sr: Нови шаблон

en: New user index
sr: Нови кориснички индекс

en: New versions
sr: Нове верзије

en: New ~Mail
sr: Нова ~пошта

en: New ~Module...
sr: Нови ~Модул...

en: New...
sr: Нови...

en: News
sr: Дискусије

en: Newsgroup
sr: Дискусиона група

en: Newsgroups
sr: Дискусионе групе

en: Next >>
sr: Напред >>

en: Next Error
sr: Следећа грешка

en: Next Marker
sr: Следећи маркер

en: Next Message
sr: Следећа порука

en: Next Note
sr: Следећа напомена

en: Next OLE object
sr: Следећи OLE објекат

en: Next Page
sr: Следећа страна

en: Next Record
sr: Следећи запис

en: Next Reminder
sr: Следећи подсетник

en: Next Slide
sr: Следећи слајд

en: Next Unread Message
sr: Следећа непрочитана порука

en: Next Window
sr: Следећи прозор

en: Next bookmark
sr: Следећи маркер

en: Next control
sr: Следећа контрола

en: Next convert $(ARG1)
sr: Следећи конвертован $(ARG1)

en: Next drawing
sr: Следећи цртеж

en: Next faulty table formula
sr: Следећа погрешна формула табела

en: Next footnote
sr: Следећа фуснота

en: Next graphic
sr: Следећа графика

en: Next heading
sr: Следеће заглавље

en: Next index entry
sr: Следећи индекс уноса

en: Next page
sr: Следећа страна

en: Next record
sr: Следећи запис

en: Next section
sr: Следећи одељак

en: Next selection
sr: Следећи одабир

en: Next table formula
sr: Следећа формула табела

en: Next table
sr: Следећа табела

en: Next text frame
sr: Следећи оквир текста

en: Ne~w
sr: Но~во

en: Ne~xt >>
sr: Сле~дећи >>

en: Ne~xt Error
sr: Следећа ~грешка

en: Ne~xt Style
sr: Следећи стил

en: Nicaragua
sr: Никарагва

en: Nickname
sr: Надимак

en: Nigeria
sr: Нигерија

en: Ninth Outline Level
sr: Девети ниво оквира

en: No %s
sr: Не %s

en: No ($Arg1) files found
sr: Никакав ($Arg1) фајл није пронађен

en: No Character Style
sr: Нема стилова знакова

en: No Connection
sr: Веза није успостављена

en: No DDE channels available
sr: Нема слободних DDE канала

en: No DataPilot table found at this position.
sr: Ниједан DataPilot табела није нађена на овом месту.

en: No Drop Caps
sr: Нема великих слова

en: No Effect
sr: Без ефекта

en: No Entry
sr: Нема уноса

en: No Field
sr: Нема поља

en: No Fill
sr: Без испуњавања

en: No Indicators
sr: Нема индикатора

en: No Java Environment found.
sr: Није пронађена Java Environment.

en: No Java Runtime Environment was found which can be used by %PRODUCTNAME.
sr: Није нађена Java Runtime Environment коју би могао искористити %PRODUCTNAME.

en: No Java Runtime Environment was found.
sr: Није нађен Java Runtime Environment.

en: No Java support is selected.
    For PGP you need Java. Do you want to install PGP anyway?
    Cancel will bring you back to the dialog.
sr: Java подршка није изабрана
    За PGP је потребна Java. Желите ли у сваком случају да инсталирате PGP ?
    Поништи ће вас врати назад у дијалог.

en: No Outline
sr: Без оквира

en: No Page End
sr: Без краја странице

en: No Regression
sr: Нема регресије

en: No Restart
sr: Не рестартуј

en: No SANE source is available at the moment.
sr: Ниједан SANE извор није тренутно доступан.

en: No SAX Parser when using ($Arg1). Initialize with 'SAXReadFile' first.
sr: Нема SAX парсера током коришћења ($Arg1). Прво иницијализуј са 'SAXReadFile'.

en: No Shadow
sr: Без сенчења

en: No Symbol
sr: Без симбола

en: No URL entry found.
    Do you want to enter the data directly into the Address Book?
sr: Нема уноса за URL.
    Желите ли да унесете податке директно у адресар?

en: No action
sr: Без акције

en: No application responded to DDE connect initiation
sr: Ниједан програм није одговорио на покретање DDE везе

en: No automatic character spacing
sr: Без аутоматског размака знакова

en: No automatic positioning
sr: Без аутоматског позиционирања

en: No automatic start at 'XX'
sr: Без аутоматског покретања на 'XX'

en: No bitmap files (.BMP) found in $PATH$ directory!
sr: Нема битмап (.BMP) фајлова у директоријуму $PATH$!

en: No border
sr: Без граница

en: No break
sr: Без прекида

en: No cache files were updated
sr: Ни један кеш фајл неће бити ажуриран

en: No changes discovered
sr: Нису пронађене промене

en: No chart found at this position.
sr: Ниједан дијаграм није нађен на овом месту.

en: No common prefix exists
sr: Не постоји заједнички префикс

en: No connection could be established for the URL #connurl#.
sr: Веза не може бити успостављена за URL #connurl#.

en: No connection could be established.
sr: Веза није могла бити успостављена.

en: No connection to the database could be established.
sr: Веза са базом података није могла бити успостављена.

en: No connection
sr: Веза не постоји

en: No connection. Sequence No: ($Arg1)
sr: Не постоји веза. Секвенца бр.: ($Arg1)

en: No control selected
sr: Нема изабране контроле

en: No corresponding external application could be found for the given file type.
    Please check the %PRODUCTNAME settings.
sr: Нема одговарајуће спољне апликације за овај тип фајла.
    Проверите подешавања %PRODUCTNAME.

en: No data-related controls in the current form!
sr: Нема контрола везаних за податке у тренутном образцу!

en: No database drivers installed.
sr: Драјвери базе нису инсталирани.

en: No database has been installed. At least one database is required before the AutoPilot for forms can be started.
sr: Нема инсталиране базе података. Барем једна база је потребна пре него што се може покренути AutoPilot за формуларе.

en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sr: Нема подразумеваног штампача.
    Изаберите штампач и покушајте поново.

en: No draw object
sr: Нема ојеката цртежа

en: No drawings could be read
sr: Ниједан цртеж се не може прочитати

en: No entries in Hid.Lst
sr: Нема уноса у Hid.Lst

en: No entry found for AutoBrowse.
    Do you want to enter the data directly into the Address Book?
sr: Нема уноса за аутоматско листање.
    Желите ли да унесете податке директно у адресар?

en: No entry found for AutoMail.
    Do you want to enter the data directly into the Address Book?
sr: Нема уноса за циркуларну пошту.
    Желите ли да унесете податке директно у адресар?

en: No entry was selected in ($Arg2) at ($Arg1)
sr: Ни један улаз није одабран у ($Arg2) на ($Arg1)

en: No entry was selected in TreeListBox at ($Arg1)
sr: Ни један улаз није одабран у TreeListBox на ($Arg1)

en: No exact value found.
sr: Није нађена тачна вредност.

en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sr: Ниједан факс штампач није подешен у Алати/Опције/%1/Штампање.

en: No fields
sr: Нема поља

en: No footer
sr: Без подножја

en: No formula specified.
sr: Формула није наведена.

en: No function
sr: Без функције

en: No further files
sr: Нема више фајлова

en: No grid
sr: Без мреже

en: No hanging punctuation at line end
sr: Не постављај интерпункцију на крају линије

en: No header
sr: Без заглавља

en: No hyphenation
sr: Без растављања на слогове

en: No information could be displayed because no access rights exist for the required system tables.
sr: Ниједна информација неможе бити приказана јер не постоје права приступа за одговарајућу системскy табелу.

en: No installation files were found in the specified path.
sr: Инсталациони фајлови нису нађени у задатој путањи.

en: No language is selected in the proofed section.
sr: Ниједан језик није назначен у секцији за проверу.

en: No language set
sr: Није постављен језик

en: No mail address found.
    Do you want to enter the data directly into the Address Book?
sr: Није нађена ниједна адреса.
    Желите ли да унесете податке директно у адресар?

en: No matching column names were found.
sr: Одговарајућа имена колона нису пронађена.

en: No more space on device
sr: Нема више простора на уређају

en: No operations to execute
sr: Нема операција за извршење

en: No page break
sr: Нема прекида странице

en: No pair kerning
sr: Без примицање парова знакова

en: No pattern
sr: Без шаре

en: No primary key
sr: Нема примарног кључа

en: No query could be created because no fields were selected.
sr: Не може се креирати ниједан упит јер ниједно поље није изабрано.

en: No query could be created.
sr: Не може се креирати ниједан упит.

en: No records corresponding to your data found!
sr: Ниједан запис који одговара вашим подацима није нађен!

en: No references found.
sr: Није пронађена ни једна референца.

en: No relief
sr: Без рељефа

en: No rotated characters
sr: Без ротираних знакова

en: No scaled characters
sr: Без увећаних знакова

en: No scroll bar at ($Arg1)
sr: Нема траке за померање на ($Arg1)

en: No status bar at ($Arg1)
sr: Нема приказа статуса на ($Arg1)

en: No storage
sr: Нема складишта

en: No strikethrough
sr: Није прецртано

en: No table format could be found.
sr: Формат табеле није могао бити нађен.

en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language
sr: Не постоји речник за подразумевани језик.
    Проверите своју инсталацију и инсталирајте потребан језик.

en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
sr: Ниједан тесаурус није расположив за изабрани језик.
    Проверите вашу инсталацију и инсталирајте жељени језик

en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
sr: Нема сепаратора за хиљаде. Тачна вредност, ако постоји и TRUE (различито од 0), није постављен ни један сепаратор за хиљаде.

en: No thousands separators
sr: Нема сепаратора за хиљаде.

en: No toner
sr: Нема тонера

en: No topics found.
sr: Није пронађена ни једна тема.

en: No underline for spaces
sr: Не подвлачи размаке

en: No underline
sr: Није подвучено

en: No unique entries found for AutoBrowse.
    Do you want to use the Address Book?
sr: Није нађен јединствен унос за аутоматско листање.
    Желите ли да користите адресар?

en: No unique entries found for AutoMail.
    Do you want to use the Address Book?
sr: Није нађен јединствен унос за циркуларну пошту.
    Желите ли да користите адресар?

en: No unique entries found.
    Do you want to use the Address Book?
sr: Није нађен јединствен унос.
    Желите ли да користите адресар?

en: No update has occurred
sr: Ажурирање се није појавило

en: No wrap
sr: Без сажимања

en: No
sr: Не

en: No, I only want to save the value in the form.
sr: Не, само желим да сачувам вредност у формулару.

en: No, I only want to use the value for display purposes.
sr: Не, желим да употребим вредност само у сврху приказивања.

en: No, one particular field is not going to be selected.
sr: Не, ни једно одређено поље неће бити одабрано.

en: No, there are no fields that should be selected.
sr: Не, нема поља које би требало бити изабрано.

en: No;Active;Passive
sr: Не;Активно;Пасиво

en: No;Yes
sr: Не;Да

en: No;Yes;Parent Form
sr: Не;Да;Матични формулар

en: Nominal Interest
sr: Номинална камата

en: Nominal rate
sr: Номинална стопа

en: Non convertable character
sr: Непреводиви знак

en: Non-breaking s~paces
sr: Непрекидајући размаци

en: None available
sr: Ниједан доступан

en: None selected
sr: Ништа није одабрано

en: None
sr: Без компресије

en: Nonexistent file
sr: Непостојећи фајл

en: Nonexistent object
sr: Непостојећи објекат

en: Nonprinting Characters  On/Off
sr: Нештампајући карактери укљ/искљ

en: Non~e
sr: ~Ниједан

en: Normal position
sr: Нормална позиција

en: Normal with lines
sr: Нормалан са линијама

en: Normal
sr: Нормаалан

en: Normals
sr: Нормале

en: North
sr: Север

en: Norway
sr: Норвешка

en: Norwegian (Nynorsk)
sr: Норвешки (Њорск)

en: Not Blinking
sr: Не трептуће

en: Not Equal
sr: Неједнако

en: Not Italic
sr: Не курзив

en: Not Opaque
sr: Непопуњено

en: Not Selected;Selected;Not Defined
sr: Не одабран;Одабран;Не дефинисан

en: Not Shadowed
sr: Без сенке

en: Not Subset Or Equal
sr: Није подскуп

en: Not Subset
sr: Није строги подскуп

en: Not Superset Or Equal
sr: Није надскуп

en: Not Superset
sr: Није строги надскуп

en: Not Table
sr: Није табела

en: Not Transparent
sr: Није провидно

en: Not Words Only
sr: Не само речи

en: Not all attributes could be read
sr: Сви атрибути се не могу прочитати

en: Not all attributes could be recorded
sr: Сви атрибути се не могу снимити

en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
sr: Одређени део садржаја поља није могао бити снимљен у захтеваном формату.

en: Not applied
sr: Није примењено

en: Not at end of line:
sr: Није на крају линије:

en: Not at start of line:
sr: Није на почетку линије:

en: Not available
sr: Недоступан

en: Not available. Returns the error value #N/A.
sr: Није доступно. Враћа грешку #N/A.

en: Not centered
sr: Нецентрирано

en: Not enough disk space on the selected drive.
    Please choose another drive.
sr: Недовољно простора на изабраном уређају.
    Изаберите други уређај.

en: Not enough disk space
sr: Недовољно простора на диску

en: Not enough free disk space
sr: Недовољно слободног простора на диску

en: Not enough memory available to insert graphics.
sr: Нема довољно слободне меморије да се убаци графика.

en: Not enough memory to import graphics
sr: Недовољно меморије за увоз графике

en: Not enough memory to insert graphic
sr: Немам довољно меморије да учитам графику

en: Not enough memory to insert the picture.
sr: Нема довољно меморије да се увезе слика.

en: Not enough memory while importing.
sr: Недовољно меморије током увожења.

en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
sr: Nedostatак меморије
    Акција се обуставља.

en: Not enough memory
sr: Нема довољно меморије

en: Not enough paper
sr: Недовољно папира

en: Not enough stack memory
sr: Недовољно stack меморије

en: Not implemented in this build.
sr: Није уграђено у овој изради.

en: Not implemented
sr: Није уграђено

en: Not yet implemented
sr: Још није примењено

en: Note that street, Zip code and city are used to generate the registration key. You will not be able to change the user data again until the registration has been carried out. Do you want to modify the user data now?
sr: Улица, Поштански број и град ће се користити за генерисање корисничког кључа. Нећете бити у могућности да промените корисничке податке док регистрација не буде обављена. Желите ли да измените корисничке податке сада?

en: Note
sr: Белешка

en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
sr: Напомена: 'Направљену уз помоћ %PRODUCTNAME'

en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sr: Напомена: Износи валута из екстерних линкова и фактори конверзије валута у формулама не могу бити конвертовани.

en: Notes Background
sr: Позадина напомене

en: Notes View
sr: Преглед белешки

en: Notes document info
sr: Инфромације о Notes документу

en: Notes ~only
sr: Само ~белешке

en: Notes
sr: Белешке

en: Nothing has been selected!
sr: Ништа није избрано!

en: Not~e
sr: ~Напомена

en: Not~e...
sr: Бе~лешка...

en: Not~es
sr: ~Напомене

en: November
sr: Новембар

en: Nper
sr: Број периода плаћања

en: Number
sr: број

en: Number 1
sr: Број 1

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
sr: Број 1, број 2,... су 1 до 30 аргумената чији производ се израчунава.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
sr: Број 1, број 2,... су 1 до 30 аргумената чија сума се израчунава.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената за које треба одредити највећи број.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената чији најмањи број треба одредити.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак популацију.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
sr: Број 1, број 2, ... су 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају популацију.

en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
sr: Број 1, број 2,... су 1 до 30 аргумената чија сума квадрата се израчунава.

en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
sr: Број 1, број 2;...су 1 до 30 бројчаних аргумената који представљају узорак популације.

en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
sr: Број 1, број 2, ... 1 до 30 нумеричких аргумената који приказују узорак.

en: Number 2
sr: Број 2

en: Number Format : Date
sr: Формат броја: Датум

en: Number Format
sr: Формат броја

en: Number Format: Add Decimal Place
sr: Формат броја: Додато децимално место

en: Number Format: Currency
sr: Формат броја: Валута

en: Number Format: Decimal
sr: Формат броја: Децимално

en: Number Format: Delete Decimal Place
sr: Формат броја: Обрисано децимално место

en: Number Format: Exponential
sr: Формат броја: Експоненцијално

en: Number Format: Percent
sr: Формат броја: Проценат

en: Number Format: Standard
sr: Формат броја: Стандардан

en: Number Format: Time
sr: Формат броја: Време

en: Number Forms
sr: Облици бројева

en: Number On/Off
sr: Укљ./Искљ. број

en: Number Range Options
sr: Опције опсега бројева

en: Number Recognition
sr: Препознавање бројева

en: Number format recognition
sr: Препознавање формата броја

en: Number of Characters:
sr: Број знакова:

en: Number of Graphics:
sr: Број графика:

en: Number of Lines:
sr: Број линија:

en: Number of OLE Objects:
sr: Број OLE објеката:

en: Number of Pages:
sr: Број страница:

en: Number of Paragraphs:
sr: Број параграфа:

en: Number of Tables:
sr: Број табела:

en: Number of Words:
sr: Број речи:

en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
sr: Број периода амортизације за израчунавање камате.

en: Number of cells:
sr: Број ћелија:

en: Number of colors:
sr: Број боја:

en: Number of copies
sr: Број копија

en: Number of gradient steps
sr: Број корака у градијенту

en: Number of lines in combination chart
sr: Број линија у дијаграму комбинација

en: Number of months before or after the start date
sr: Број месеци пре или после почетног датума

en: Number of movable lines
sr: Број померљивих линија

en: Number of objects
sr: Број објеката

en: Number of pages:
sr: Број страница:

en: Number of payment periods
sr: Број периода плаћања

en: Number of places used
sr: Број коришћених места

en: Number of places used.
sr: Број коришћених места

en: Number of segments
sr: Број сегмената

en: Number of sheets:
sr: Број табела:

en: Number of steps
sr: Број корака

en: Number of ticker runs
sr: Број пролаза за тикер

en: Number of ~characters:
sr: ~Број знакова

en: Number of ~copies
sr: Број ~копија

en: Number or list of numbers
sr: Број или низ бројева

en: Number range and description
sr: Опсег бројева и опис

en: Number range only
sr: Само опсег бројева

en: Number range
sr: Опсег бројева

en: Number recognition
sr: Препознавање броја

en: Number
sr: Број

en: Number(s)
sr: Број (бројеви)

en: Numbering 1 Cont.
sr: Нумерисање 1 Конт.

en: Numbering 1 End
sr: Нумерисање 1 Крај

en: Numbering 1 Start
sr: Нумерисање 1 Старт

en: Numbering 1
sr: Нумерисање 1

en: Numbering 2 Cont.
sr: Нумерисање 2 Конт.

en: Numbering 2 End
sr: Нумерисање 2 Крај

en: Numbering 2 Start
sr: Нумерисање 2 Старт

en: Numbering 2
sr: Нумерисање 2

en: Numbering 3 Cont.
sr: Нумерисање 3 Конт.

en: Numbering 3 End
sr: Нумерисање 3 Крај

en: Numbering 3 Start
sr: Нумерисање 3 Старт

en: Numbering 3
sr: Нумерисање 3

en: Numbering 4 Cont.
sr: Нумерисање 4 Конт.

en: Numbering 4 End
sr: Нумерисање 4 Крај

en: Numbering 4 Start
sr: Нумерисање 4 Старт

en: Numbering 4
sr: Нумерисање 4

en: Numbering 5 Cont.
sr: Нумерисање 5 Конт.

en: Numbering 5 End
sr: Нумерисање 5 Крај

en: Numbering 5 Start
sr: Нумерисање 5 Старт

en: Numbering 5
sr: Нумерисање 5

en: Numbering Object Bar
sr: Трака са објектима нумерисања

en: Numbering Off
sr: Искључи нумерисање

en: Numbering On/Off
sr: Нумерисање Укљ./Искљ.

en: Numbering Style
sr: Стил нумерисања

en: Numbering Styles
sr: Стилови нумерисања

en: Numbering Symbols
sr: Симболи за нумерисање

en: Numbering by chapter
sr: Нумерисање по поглављима

en: Numbering indents
sr: Увлачење набрајања

en: Numbering level
sr: Ниво нумерисања

en: Numbering type
sr: Тип нумерације

en: Numbering ~alignment
sr: Поравнање нумерисања

en: Numbering
sr: Нумерисање

en: Numbering/Bullets
sr: Нумерација/Ознаке за набрајање

en: Numbers
sr: Бројеви

en: Numb~er
sr: Бро~ј

en: Numerator
sr: Нумератор

en: Numeric Field
sr: Нумеричко поље

en: Numeric
sr: Нумерички

en: Numerical Field
sr: Поље за број

en: Num~bering
sr: ~Набрајање

en: N~ame
sr: И~ме

en: N~ew
sr: Н~ови

en: N~o logo
sr: Нема л~ого

en: N~o
sr: Н~е

en: N~o. of sheets
sr: Бр~ој страница

en: N~one
sr: Н~иједан

en: N~ormal print quality
sr: Н~ормалан квалитет штампе

en: N~otes
sr: ~Напомене

en: N~umber Format...
sr: Формат ~броја

en: N~umbering alignment
sr: Поравнање нумерисања

en: N~umbering
sr: Н~умерисање

en: OK
sr: У реду

en: OLE Automation Error
sr: OLE Automation грешка

en: OLE Automation is not supported by this object
sr: OLE Automation није подржана овим објектом

en: OLE could not connect to a network device (server)
sr: OLE неможе да се повеже на мрежни уређај (сервер)

en: OLE object
sr: OLE објекат

en: OLE objects
sr: OLE Објекти

en: OMEGA
sr: ОМЕГА

en: OMICRON
sr: ОМИКРОН

en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sr: Увозни/Извозни OS/2 Metafile филтер

en: OS/2 Metafile Import/Export
sr: Увези/Извези OS/2 Metafile

en: Object % could not be inserted.
sr: Обејекат % не може да буде убачен.

en: Object Bar On/Off
sr: Укљ./Искљ. траку објеката

en: Object Bar
sr: Трака објеката

en: Object Catalog
sr: Каталог објеката

en: Object Connectors
sr: Повезивачи објеката

en: Object Menu
sr: Мени објеката

en: Object Properties
sr: Својства објекта

en: Object Zoom
sr: Увеличај објект

en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
sr: Објекат [%PRODUCTNAME Writer]

en: Object already exists
sr: Објекат већ постоји

en: Object color
sr: Боја објекта

en: Object could not be activated InPlace
sr: Објекат није могао бити активиран InPlace

en: Object depth
sr: Дубина објекта

en: Object does not have this method
sr: Објекат нема ову методу

en: Object does not have this property
sr: Објекат нема ову особину

en: Object does not support this action
sr: Објекат не подржава радњу

en: Object from file % could not be inserted.
sr: Објекат из фајла % не могу да буду уметнути.

en: Object index 1
sr: Индекс објеката 1

en: Object index heading
sr: Заглавље индекса објеката

en: Object is not a list
sr: Објекат није листа

en: Object is not available
sr: Објекат није доступан

en: Object name
sr: Име објекта

en: Object names
sr: Имена објеката

en: Object not accessible
sr: Објекат није доступан

en: Object or method not found
sr: Није пронађен објекат или метода

en: Object required
sr: Објекат неопходан

en: Object rotation mode
sr: Режим ротације објетка

en: Object selection:
sr: Селекција објекта:

en: Object type
sr: Тип објекта

en: Object variable not set
sr: Објекатска променљива није подешена

en: Object with arrow
sr: Објекат са стрелицом

en: Object with same name already exists
sr: Објекат са истим називом већ постоји.

en: Object with shadow
sr: Објекат са сенком

en: Object without fill
sr: Необојени објекат

en: Object
sr: Објекат

en: Object, printable
sr: Објекат за штампу

en: Object...
sr: Објекат

en: Object;Objects
sr: Објекат;Објекти

en: Objects always moveable
sr: Објекти увек померљиви

en: Objects
sr: Објекти

en: Objects/graphics
sr: Објекти/графика

en: Oblique italic
sr: Закошен курзив

en: Ob~ject refresh during interaction
sr: Освежавање Об~јекта у току интеракције

en: Ob~jects/Graphics
sr: Об~јекти/Графика

en: October
sr: Октобар

en: Off
sr: Искључено

en: Office Phone
sr: Бр. телефона у канцеларији

en: Office document object
sr: Објекат Office документа

en: Office
sr: Канцеларија

en: Offline
sr: Ван мреже

en: Offset $(N)
sr: Одстојање $(N)

en: Offset line 1
sr: Линија размака 1

en: Offset line 2
sr: Линија размака 2

en: Offset line 3
sr: Линија размака 3

en: Offset
sr: Размак

en: Offs~et in days
sr: Размак у ~данима

en: Offs~et in minutes
sr: Размак у ~минутима

en: Old password
sr: Стара лозинка

en: Old path:
sr: Стара путања:

en: Old p~assword
sr: Стара л~озинка

en: Old value
sr: Стара вредност

en: On all pages
sr: На свим страницама

en: On left pages
sr: На левим страницама

en: On right pages
sr: На десним страницама

en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
sr: Са десне стране, видите све табеле из извора података формулара.
    
    
    Одаберите табелу из које треба употребити податке као основу за садржај листе:

en: On
sr: Укључено

en: One Slide
sr: Један слајд

en: One recipient
sr: Један прималац

en: One-Time
sr: Само једном

en: Online Layout
sr: Изглед на вези

en: Online Registration
sr: Регистрација преко мреже

en: Only installs a minimum of components. This installation only requires %1 MB disk space.
sr: Инсталира само непходне компоненте. Ова инсталација захтева само %1 MB простора на диску.

en: Only left
sr: Само лево

en: Only one component may be selected in the '%1' module.
sr: Само једна компонента може бити изабрана у '%1' модулу.

en: Only right
sr: Само десно

en: Only text area selectable
sr: Само се текстуално подручје може селектовати

en: Only the active sheet could be saved.
sr: Само се активна страница могла сачувати.

en: Only the active sheet was saved.
sr: Само активна страница је сачувана.

en: Only user-defined toolbars may be deleted.
sr: Само кориснички дефинисане траке са алаткама могу бити избрисане.

en: Opaque
sr: Попуњено

en: Open / Close
sr: Отвори / Затвори

en: Open Circle Vertical
sr: Отвори круг вертикално

en: Open Circle
sr: Отвори круг

en: Open Document
sr: Отвори документ

en: Open File
sr: Отвори фајл

en: Open File...
sr: Отвори фајл...

en: Open Horizontally
sr: Отвори хоризонтално

en: Open Message
sr: Отвори поруку

en: Open Vertically
sr: Отвори вертикално

en: Open in Design Mode
sr: Отвори у дизајн режиму

en: Open in New Window
sr: Отвори у новом прозору

en: Open in New ~Window
sr: Отвори у новом ~прозору

en: Open the new data source for ~administration when finished
sr: Отвори нови извор података за ~администрацију по завршетку

en: Open ~object
sr: Отвори ~објекат

en: Open ~windows
sr: Отвори ~прозоре

en: Open
sr: Отвори

en: Open...
sr: Отварање...

en: Open/Save dialogs
sr: Отвори/Сними дијалоге

en: Opening $(TARGET) at $(HOST)
sr: Отварање $(TARGET) са $(HOST)

en: Opening $(TARGET) on $(HOST)
sr: Отварање $(TARGET) на $(HOST)

en: Opening the database file failed
sr: Отварање фајла базе података није успело

en: Operation not implemented
sr: Операција није уграђена

en: Operations
sr: Операције

en: Operations:
sr: Операције:

en: Operator
sr: Оператор

en: Operators
sr: Оператори

en: Optical Character Recognition
sr: Оптичко препознавање знакова

en: Optimal Column Width
sr: Оптимална ширина колоне

en: Optimal Column Width, direct
sr: Оптимална ширина колоне, директна

en: Optimal Row Height
sr: Оптимална висина реда

en: Optimal wrap
sr: Оптимално сажимање

en: Optimal ~Row Height...
sr: ~Оптимална  висина реда

en: Optimal
sr: Прилагођен

en: Optimize
sr: Оптимизуј

en: Option Bar
sr: Трака опција

en: Optional Components
sr: Опционе компоненте

en: Optional Text Filters
sr: Опциони филтери текста

en: Optional import and export filters for different word processing programs.
sr: Опциони увозни и извозни филтери за различите програме за обраду текста.

en: Optional line break
sr: Опциони прекид линије

en: Options <<
sr: Опције <<

en: Options >>
sr: Опције >>

en: Options Bar
sr: Трака са опцијама

en: Options bar/Graphics
sr: Трака са опцијама/графика

en: Options
sr: Опције

en: Options...
sr: Опције...

en: Options:
sr: Опције:

en: Optio~n Bar
sr: Палета ~опција

en: Or
sr: Или

en: Orange
sr: Наранџасто

en: Order
sr: Поредак

en: Organization
sr: Организација

en: Organize arrow styles
sr: Уреди стилове стреле

en: Organize fields
sr: Организуј поља

en: Organize...
sr: Организуј...

en: Organizer
sr: Планер

en: Organi~zation
sr: Органи~зација

en: Organi~ze...
sr: Организуј...

en: Orientation
sr: ~Оријентација

en: Original Size
sr: Оригинална величина

en: Original Text
sr: Оригнални текст

en: Original values
sr: Оригиналне вредности

en: Original ~Size
sr: Оригинална ~величина

en: Original
sr: Оригинал

en: Origi~nal
sr: Ориги~нал

en: Orphan control
sr: Контрола сирочића

en: Orphans
sr: Сирочићи

en: Other Business Documents
sr: Остали пословни документи

en: Other Business documents
sr: Остали пословни документи

en: Other Characters...
sr: Остали карактери...

en: Other OLE Objects
sr: Осталиr OLE објекти

en: Other Phone
sr: Други телефон

en: Other application
sr: Друге апликације

en: Other external data source
sr: Остали спољни извори података

en: Other format
sr: Остали формати

en: Other settings
sr: Остала подешавања

en: Other
sr: Остали

en: Other...
sr: Друго...

en: Others
sr: Остали

en: Our Ref.
sr: Наше реф.

en: Our letter dated
sr: Наше писмо датира

en: Outbox
sr: Пошта за слање

en: Outer frame border
sr: Спољна граница оквира

en: Outer margin
sr: Спољна граница

en: Outer page border
sr: Спољна граница стране

en: Outer paragraph border
sr: Спољна граница параграфа

en: Outer wrap
sr: Спољашње сажимање

en: Outline A
sr: Контура А

en: Outline Bar
sr: Трака за оквире

en: Outline Level
sr: Ниво контуре

en: Outline Numbering
sr: Контура нумерисања

en: Outline Text
sr: Контурни текст

en: Outline Texts
sr: Контурни текстови

en: Outline View
sr: Спољашњи изглед

en: Outline text flow
sr: Ток текста по контури

en: Outline to Clipboard
sr: Контуру на оставу

en: Outline to Presentation
sr: Контуру на презентацију

en: Outline ~B
sr: Контура ~Б

en: Outline ~Numbering...
sr: ~Нумерисање контура...

en: Outline
sr: Контура

en: Outlook address book
sr: Outlook адресар

en: Output bin full
sr: Излазна фиока је пуна

en: Output
sr: Излаз

en: Outside only
sr: Само споља

en: Outside
sr: Споља

en: Out~line
sr: Кон~тура

en: Overflow
sr: Прекорачење

en: Overflow, search continued at the beginning;Overflow, search continued at the end
sr: Прекорачење, претрага настављена на почетку;Прекорачење, претрага настављена на крају

en: Overview
sr: Општи преглед

en: Overwrite
sr: Препиши

en: Owns
sr: Поседује

en: O~bject name
sr: Име о~бјекта

en: O~ff
sr: И~скључи

en: O~ffset
sr: ~Размак

en: O~ld symbol set
sr: Стари скуп симбо~ла

en: O~perators
sr: ~Оператори

en: O~ptimal Column Width...
sr: ~Оптимална ширина колоне...

en: O~ptimized output
sr: О~птимизован излаз

en: O~ptions
sr: О~пције

en: O~riginal size
sr: О~ригинална величина

en: O~uter
sr: Спољашњи

en: O~verhead sheet
sr: Општа страница

en: O~verlap
sr: П~реклоп

en: P
sr: П

en: PAGE
sr: СТРАНА

en: PAGES
sr: СТРАНЕ

en: PBM Options
sr: Опције за PBM

en: PCX Import
sr: Увези PCX

en: PDF file
sr: PDF Фајл

en: PGM Options
sr: Опције за PGM

en: PHI
sr: ФИ

en: PICT Options
sr: Опције за PICT

en: PNG Export Filter
sr: Извозни PNG филтер

en: PNG Options
sr: Опције за PNG

en: PNG Portable Network Graphics Export Filter
sr: Извозни PNG Portable Network Graphics филтер

en: POP3 Account
sr: POP3 Налог

en: PPM Options
sr: Опције за PPM

en: PSI
sr: ПСИ

en: Pack - Save as
sr: Спакуј - Сачувај као

en: Pack document
sr: Спакуј документ

en: Pack
sr: Пакуј

en: Page
sr: Страна

en: Page (step)
sr: Страна (корак)

en: Page Break Mode
sr: Режим прекида страна

en: Page Break Preview pop-up menu
sr: Приручни мени за преглед прекида страница

en: Page Break
sr: Прекид стране

en: Page Columns
sr: Колоне стране

en: Page Count
sr: Број страна

en: Page Description:
sr: Опис стране:

en: Page Down
sr: Страна доле

en: Page End
sr: Крај странице

en: Page Format
sr: Формат стране

en: Page Format...
sr: Формат странице...

en: Page Formatting
sr: Форматирање стране

en: Page Left
sr: Страна доле

en: Page Number
sr: Број странице

en: Page Numbers
sr: Бројеви страна

en: Page Preview pop-up menu
sr: Приручни мени прегледа странице

en: Page Preview
sr: Преглед стране

en: Page Preview: Four Pages
sr: Преглед странице четири странице

en: Page Preview: Two Pages
sr: Преглед странице две странице

en: Page Right
sr: страна удесно

en: Page Settings
sr: Подешавање стране

en: Page Setup
sr: Подешавање стране

en: Page Style
sr: Стил Странице

en: Page Style:
sr: Стил стране:

en: Page Style: Columns
sr: Стил стране: Колоне

en: Page Styles
sr: Стилови страница

en: Page Up
sr: Страна горе

en: Page View Object Bar
sr: Трака са објектима за приказ страница

en: Page Width
sr: Ширина стране

en: Page layout
sr: Изглед стране

en: Page no.
sr: Страна бр.

en: Page number
sr: Број стране

en: Page number:
sr: Број странице:

en: Page numbers cannot be applied to the current page.  Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sr: Бројеви страница се не могу применити на тренутну страницу. Парни бројеви се могу користити на левим страницама, непарни на десним.

en: Page numbers
sr: Бројеви страница

en: Page options
sr: Опције за страну

en: Page order
sr: Поредак страница

en: Page text area
sr: Област стране текста

en: Page ~Count
sr: Б~рој страница

en: Page ~height
sr: ~Висина стране

en: Page ~number
sr: ~Број стране

en: Page ~width
sr: ~Ширина стране

en: Page
sr: Страна

en: Pagebreak
sr: Прелом странице

en: Pager
sr: Пејџер

en: Pages
sr: Странице

en: Pair Kerning
sr: Примицање парова знакова

en: Pakistan
sr: Пакистан

en: Pale green
sr: Бледо зелена

en: Pale yellow
sr: Бледо жута

en: Palettes
sr: Палете

en: PalmPilot Installation
sr: PalmPilot инсталација

en: Panama
sr: Панама

en: Paper format
sr: Формат папира

en: Paper jam
sr: Заглављен папир

en: Paper problem
sr: Проблем са папиром

en: Paper tray from printer s~ettings
sr: Уложак за папир из подешавања штампача

en: Paper tray
sr: Уложак за папир

en: Paper ~tray
sr: ~Уложак за папир

en: Papua New Guinea
sr: Папуа Нова Гвинеја

en: Pap~er orientation
sr: Ориј~ентација папира

en: Par
sr: Паритет

en: Paragraph Background
sr: Позадина параграфа

en: Paragraph Style
sr: Стил параграфа

en: Paragraph Styles
sr: Стилови параграфа

en: Paragraph alignment
sr: Поравнање параграфа

en: Paragraph area
sr: Област параграфа

en: Paragraph does not snap to text grid
sr: Параграфи се не лепе за мрежу текста

en: Paragraph is
sr: Параграф је

en: Paragraph snaps to text grid (if active)
sr: Параграфи се лепе за мрежу текста (ако је активна)

en: Paragraph spacing
sr: Проред параграфа

en: Paragraph text area
sr: Област параграфа текста

en: Paragraph ~Style:
sr: ~Стил параграфа

en: Paragraph ~Styles
sr: ~Стилови параграфа

en: Paragraph
sr: Параграф

en: Paragraphs
sr: Параграфи

en: Paraguay
sr: Парагвај

en: Parallel wrap
sr: Паралелно сажимање

en: Parallelogram
sr: Паралелограм

en: Parallelograms
sr: Паралелограми

en: Parameter Input
sr: Унос параметра

en: Parameters do not correspond to procedure
sr: Параметри не одговарају процедури

en: Parameters
sr: Параметри

en: Para~graph alignment
sr: Поравнање ~параграфа

en: Parentheses do not match
sr: Заграде се не подударају

en: Part of an array cannot be modified.
sr: Део низа не може бити промењен.

en: Partial
sr: парцијално

en: Pass Count:
sr: Бројач пролаза:

en: Password (optional):
sr: Лозинка (опциона):

en: Password characters
sr: Карактери лозинке

en: Password required
sr: Потребна је лозинка

en: Password
sr: Лозинка

en: Password:
sr: Лозинка:

en: Passwords do not match
sr: Лозинке се на слажу

en: Passwords protected files are not supported
sr: Фајлови заштићени лозинкама нису подржани

en: Pass~word
sr: ~Лозинка

en: Paste Clipboard
sr: Уметни Клипборд

en: Paste Name
sr: Уметни име

en: Paste Special
sr: Специјално уметање

en: Paste clipboard
sr: Уметни у оставу

en: Paste link already performed
sr: Уметнути линк је већ реализован

en: Paste name
sr: Уметни имена

en: Paste ~List
sr: Уметни ~листу

en: Paste ~Special...
sr: Посебно уме~тање

en: Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document.
sr: Уметни садржај клипборда %1 у ваш документ.

en: Path for BMP files
sr: Путања за BMP фајлове

en: Path not found
sr: Путања није пронађена

en: Path to the file does not exist
sr: Путања до фајла не постоји

en: Path
sr: Путања

en: Path/File Name
sr: Име путање/фајла

en: Path/File access error
sr: Грешка у приступу путањи/фајлу

en: Path/File name
sr: Путања/Име фајла

en: Paths
sr: Пyтање

en: Pattern Editor
sr: Едитор шаблона

en: Pattern Field
sr: Поље за узорак

en: Pattern color:
sr: Боја мустре:

en: Pattern
sr: Шара

en: Pause...
sr: Пауза...

en: Paused
sr: Паузиран

en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
sr: Период исплате. Израчунава број периода исплата  за инвестицију засновану на редовном плаћању и сталном каматном стопом.

en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sr: Период уплате. Укупан број периода у којим је рента (пензија) плаћена.

en: Pa~ge Layout...
sr: Изглед стр~анице...

en: Pa~ge Preview
sr: П~реглед стране

en: Pa~ge(s)
sr: Ст~рана(е)

en: Pa~ge...
sr: ~Страна

en: Pa~ragraph end
sr: Крај П~араграфа

en: Pa~ragraph
sr: ~Параграф

en: Pa~ssword
sr: Ло~зинка

en: People
sr: Људи

en: Per chapter
sr: По поглављу

en: Per document
sr: По документу

en: Per page
sr: По страни

en: Percent with symbols
sr: Проценти са симболима

en: Percent
sr: Проценат

en: Period
sr: Период

en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
sr: Период. Период амортизације који мора имати исту јединицу времена као и просечни корисни живот.

en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
sr: Период. Период амортизације који мора имати исту јединицу времена као и просечни корисни живот.

en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
sr: Временски период. Временски период у којем се исплате требају рачунати. Per = 1 означава први период, P = NPER означава задњи

en: Periodic Spline
sr: Периодични сплајн

en: Periodic Splines
sr: Периодични сплајнови

en: Periods. The number of interest payment per year.
sr: Периоди. Годишњи број исплата камате.

en: Periods. The number of interest payments per year.
sr: Периоди. Годишњи број исплата камате.

en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
sr: Периоди. Периоди за које ће сложени проценти бити израчунати. P = 1 означава први период, P = NPER за последњи.

en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
sr: Периоди: Период за који се израчунава амортизација. Временска јединица која се користи мора бити иста као и за користан живот.

en: Perl
sr: Перл

en: Personal Certificates
sr: Лични сертификати

en: Personal Correspondence And Documents
sr: Лична преписка и документи

en: Personal Data
sr: Лични подаци

en: Personal certificates
sr: Лична сертификат

en: Personal data from a %PRODUCTNAME 5.2 installation can be used in the new version.
    
    Your user data such as templates, dictionaries and Gallery themes will be copied into the %PRODUCTNAME 6.0 directory. Concerning the complete migration of your data, please follow the guidelines in the Readme file.
    
    The data will be copied from the directory given below.
sr: Osobní data z instalace %PRODUCTNAME 5.2 je možné použít v nové verzi.
    
    Vaše uživatelská data, jako jsou šablony, slovníky a další budou zkopírována do adresáře %PRODUCTNAME 6.0. Pro kompletní zkopírování dat postupujte tak, jak je uvedeno v souboru Readme.
    
    Data budou kopírována z adresáře uvedeného níže.

en: Perspective shadow
sr: Перспективна сенка

en: Peru
sr: Перу

en: Philippines
sr: Филипини

en: Phone (Home)
sr: Телефон (кућа)

en: Phone (Work)
sr: Телефон (посао)

en: Phone/Mobile
sr: Фиксни/мобилни телефон

en: Pica
sr: Пико

en: Picture (%PRODUCTNAME)
sr: Слика (%PRODUCTNAME)

en: Picture Placeholders
sr: Простор резервисан за слику

en: Pictures
sr: Слике

en: Pie exploded by $(PERCENT) percent
sr: Дијаграм проширен за $(PERCENT) процената

en: Pies
sr: Пите

en: Pivot point
sr: Осна тачка

en: Pixel Mode
sr: Пиксел режим

en: Pixels
sr: Пиксел

en: Placeholder
sr: Резервисан простор

en: Placeholders
sr: Резервисан простор

en: Placement
sr: Постављање

en: Places
sr: Места

en: Plain
sr: Обичан

en: Plastic
sr: Пластика

en: Play sound
sr: Пусти звук

en: Play
sr: Пусти

en: Please check the current settings, e.g. user name and password.
sr: Молимо проверите тренутна подешавања, нпр. корисничко име и лозинку.

en: Please check the settings made for the data source.
sr: Молим Вас проверите подешавања везана за извор података.

en: Please choose a currency to be converted first!
sr: Прво изабери валуту за конверзију!

en: Please choose a data source into which the queries should be imported.
sr: Изаберите извор података у који ће упити бити увежени.

en: Please choose a valid destination directory.
sr: Изаберите исправно одредиште.

en: Please comment
sr: Молим коментар

en: Please enter a name for the bitmap:
sr: Молим вас унесите име за бит мапу:

en: Please enter a name for the external bitmap:
sr: Молим вас унесите име за екстерну бит мапу:

en: Please enter a name for the gradient:
sr: Молим унесите име за градијент:

en: Please enter a name for the hatching:
sr: Унесите назив за шрафирање:

en: Please enter a name for the line style:
sr: Молим унесите назив за стил линије:

en: Please enter a name for the new arrowhead:
sr: Молим Вас унесите назив за нови врх стрелице

en: Please enter a name for the new bitmap:
sr: Унесите назив за нову бит мапу:

en: Please enter a name for the new color:
sr: Унесите име за нову боју:

en: Please enter a name for the new gradient:
sr: Унесите назив за нови спектар:

en: Please enter a name for the new line style:
sr: Унесите назив за нови стил линије:

en: Please enter a name for the object to be created:
sr: Унесите име објекта за креирање:

en: Please enter a name for the object
sr: Молим Вас унесите назив објекта

en: Please enter the date and time of your meeting:
sr: Унесите датум и време вашег састанка:

en: Please enter the individual user names. To specify multiple users at one time, use a ';' as separator.
sr: Унесите засебна корисничка имена. За унос више корисника истовремено, користите ';'.

en: Please enter the name of the external bitmap:
sr: Унесите назив спољне бит мапе:

en: Please enter the path of a StarOffice 5.2 database file:
sr: Молим Вас унесите путању до фајла StarOffice 5.2 базе:

en: Please enter the ~directory where the form documents should be stored:
sr: Унесите ~директоријум у коме ће формулари бити сачувани:

en: Please enter user name and password for %1.
sr: Унесите корисничко име и лозинку за %1

en: Please enter user name and password for "%2" on %1 here.
sr: Унесите корисничко име и лозинку за корисника "%2" на рачунару %1 овде.

en: Please insert disk $(ARG1)
sr: Убаците диск $(ARG1)

en: Please insert the disk labeled
sr: Уносите диск означен

en: Please login to Sun ONE Webtop.
sr: Пријавите се на Sun ONE Webtop.

en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sr: Напомена: Евро конвертер у супротном неће моћи да измени овај документ!

en: Please note that the installation program has not deleted all files. %1 configuration files and your own documents were not deleted. If you no longer need these files, you can manually delete the %1 directory.
sr: Обратите пажњу да инсталациони програм није обрисао све фајлове. %1 конфигурациони фајлови ваши лични документи нису обрисаани. Уколико вам ови фајлови више нису потребни можете сами обрисати %1 директоријум.

en: Please note that this AutoPilot only imports the settings that allow you to access your data in %PRODUCTNAME.
    The data itself (as stored in your database) is in no way affected.
sr: Oбратите пажњу да овај AutoPilot увози само подешавања која Вам одобравају приступ подацима у  %PRODUCTNAME.
    На саме податке сачуване у бази се не утиче ни на који начин.

en: Please note that when converting Microsoft documents any attached VBA macros lose their functionality.
sr: Напомена: При конверзији Microsoft докумената придружени VBA макрои губе функционалност.

en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
sr: Приметите да ћете са Java
     искључити и Javascript.
    
    Желите ли и даље да искључите Java?

en: Please note: if you are using an external browser then only its settings (security, cache, etc.) will apply.
    
    Do you still want to use the external browser?
sr: Ако користите екстерни чита онда ће само његова подешавања (сигурноост, кеш, итд.) бити примењен
    
    Желите ли да користите екстерни читач?

en: Please note: the settings displayed refer to the internal browser of %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). In "Tools - Options - Browser - External Browser" the use of a different browser has been activated. In order to be able to use the same settings in other browsers you need to define these in the external browser settings.
sr: Обратите пажњу: подешавања која су приказана односе се на интерни читач  од %PRODUCTNAME (%PRODUCTNAME Writer/Web). У менију "Алати - Опције - Web читач - Екстерни читач" је активирано коришћење другог web читача. Да би могли да користите иста подешавања у другим читачима треба да дефинишете ова подешавања у подешавању екстерног читача.

en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sr: Изабери %PRODUCTNAME Calc документ за измену!

en: Please select a folder.
sr: Одаберите директоријум.

en: Please select a type of address book.
sr: Милом Вас изаберите тип адресара

en: Please select one module set to install.
sr: Изаберите комплет модула за инсталацију.

en: Please select the documents to be imported.
sr: Изаберите документе за увоз.

en: Please select the products you would like to install.
sr: Изаберите производе које желите да инсталирате.

en: Please select the type of your external address book:
sr: Молим Вас изаберите тип вашег спољњег адресара:

en: Please specify a name.
sr: Наведите име.

en: Please specify a path!
sr: Молим задајте путању!

en: Please specify a template name or cancel this action
sr: Молим вас изаберите име шаблона или откажите акцију

en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
sr: Наведите јединствено име.
    Уноси не смеју бити зависни од малих и великих слова.

en: Please specify a valid directory name for the installation.
sr: Наведите исправно име директоријума за инсталацију.

en: Please specify the directory in which the %PRODUCTNAME components are to be installed. Enter a new directory name, or select the appropriate directory with '%2'.
sr: Задајте директоријум у којем ће %PRODUCTNAME компоненте бити инсталиране. Унесите име новог директоријума или изаберите одговарајући директоријум са '%2'.

en: Please specify the root directory where individual user installations are to be created.
sr: Задајте корени директоријум где ће корисничке инсталације бити креиране.

en: Please specify the root directory where individual user installations are to be created; alternatively, copy the installation to the home directory of a user administered on the system.
sr: Задајте корени директоријум где ће корисничке инсталације бити креиране; опционо, копирајте инсталацију у кућни директоријум корисника на овом систему.

en: Please type in a valid file name.
sr: Молим Вас да унесете исправно име фајла.

en: Please wait a moment. Now copying from disk.
sr: Молим сачекајте тренутак. Копирам са диска.

en: Please wait a moment...
sr: Сачекајте тренутак...

en: Plug-in % cannot be displayed.
sr: Додатак % не може да се прикаже.

en: Plug-in Bar
sr: Трака за додатке

en: Plug-in from document % could not be inserted.
sr: Додатак из документа % не могу да буду уметнути.

en: Plug-in object
sr: Додатак објекта

en: Plug-in...
sr: Додатак...

en: Plug-ins Off
sr: Искључи додатак

en: Plug-ins
sr: Додаци

en: Point from %O
sr: Тачка из %O

en: Point reduction:
sr: Редукција тачке:

en: Point reducti~on
sr: Редукција тачке

en: Point
sr: Тачка

en: Pointer not located in application window at '($Arg1)'
sr: Показивач није лоциран у прозору програма на '($Arg1)'

en: Pointer
sr: Показивач

en: Poland
sr: Пољска

en: Polygon %N corners
sr: Многолинија %N угла

en: Polygon
sr: Полигон

en: Polygon, filled
sr: Полигон, попуњен

en: Polygons
sr: Многолиније

en: Polyline with %N corners
sr: Многолинија са %N угловима

en: Polyline
sr: Многолинија

en: Polylines
sr: Многолинија

en: Pop-up menu for drawing objects
sr: Приручни мени за цртајуће објекте

en: Pop-up menu for text objects
sr: Приручни мени за текстуалне објекте

en: Pop-up menu not open
sr: Приручни мени није отворен.

en: Popup menu for form objects
sr: Приручни мени за објекте образца

en: Port
sr: Порт

en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sr: Увозни/Извозни Portable Bitmap филтер

en: Portable Bitmap Import/Export
sr: Увези/Извези Portable Bitmap

en: Portrait
sr: Усправно

en: Portugal
sr: Португал

en: Portuguese (Brazil)
sr: Португалски (Бразил)

en: Portuguese (Portugal)
sr: Португалски (Португал)

en: Portuguese Escudo
sr: Португалски ескудос

en: Position And Size
sr: Место и величина

en: Position X, complete
sr: Позиција X; комплетно

en: Position Y, complete
sr: Позиција Y; комплетно

en: Position and Size
sr: Позиција и величина

en: Position and Si~ze...
sr: Место и ~величина...

en: Position and size
sr: Позиција и величина

en: Position and spacing
sr: Позиција и размак

en: Position in Document
sr: Позиција у документу

en: Position not protected
sr: Позиција није заштићена

en: Position protected
sr: Позиција је заштићена

en: Position ~X
sr: Позиција X

en: Position ~Y
sr: Позиција ~Y

en: PositionX
sr: Позиција X

en: PositionY
sr: Позиција Y

en: Positive deviation
sr: Позитивна девијација

en: Possible reasons for this problem.
sr: Могући разлози за овај проблем.

en: Post Reply
sr: Пошаљи одговор

en: Poster colors
sr: Постер боје

en: Posture of Asian fonts
sr: Позиција азијских фонтова

en: Posture of complex scripts
sr: Позиција писаних слова

en: Power regression
sr: Степена регресија

en: Power save mode
sr: Режим штедње струје

en: Power to which the complex number is raised
sr: Степен на који је подигнут комплексни број

en: Power
sr: Степен

en: PowerPoint Import
sr: Увоз из програма <PowerPoint>

en: PowerPoint documents
sr: PowerPoint документи

en: PowerPoint templates
sr: PowerPoint шаблони

en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Impress to PowerPoint
sr: PowerPoint у %PRODUCTNAME Impress / %PRODUCTNAME Impress у PowerPoint

en: Po~rt
sr: По~рт

en: Pre-~sort area according to groups
sr: Пре-~сортирај област према групама

en: Prefix symbol
sr: Симбол префикса

en: Preformatted Text
sr: Преформатирани текст

en: Prepare Mail Merge
sr: Припрема поште спајање

en: Preparing installation
sr: Припрема инсталације

en: Present value. Calculates the present value of an investment.
sr: Тренутна вредност. Израчунава тренутну вредност инвестиције.

en: Present value. The current value of a series of payments
sr: Тренутна вредност. Тренутна вредност серије исплата

en: Present value. The current value of the investment.
sr: Тренутна вредност. Тренутна вредност инвестиције.

en: Presentation (%PRODUCTNAME)
sr: Презентација (%PRODUCTNAME)

en: Presentation Backgrounds
sr: Позадина презентација

en: Presentation Box On/Off
sr: Укљ./Искљ. простор за презентацију

en: Presentation Graphic Options
sr: Опције за графику презентације

en: Presentation Layout
sr: Распоред презентације

en: Presentation Options
sr: Опције за презентације

en: Presentation Settings
sr: Подешавање презентације

en: Presentation Styles
sr: Стилови презентације

en: Presentation always ~on top
sr: Презентација увек на вр~ху

en: Presentation from Abstract
sr: Презентација из апстракта

en: Presentation layout
sr: Изглед презентације

en: Presentation mode
sr: Презентациони режим

en: Presentation ~Object...
sr: ~Објекат презентације...

en: Presentation
sr: Презентација

en: Presentations
sr: Презентације

en: Press Enter to switch to ~edit mode
sr: Притисните  Enter да пребаците у мод измене

en: Press Enter to ~move selection
sr: Притиснте Enter да ~померите одабир

en: Press TAB to move to the next field.
sr: Притисните TAB за померање на следеће поље.

en: Preview Window
sr: Прозор за преглед

en: Preview Zoom
sr: Преглед увеличање

en: Preview object
sr: Преглед објекта

en: Preview objects
sr: Прегелед објеката

en: Preview
sr: Преглед

en: Preview:
sr: Преглед:

en: Previous Error
sr: Претходна грешка

en: Previous Marker
sr: Претходни маркер

en: Previous Message
sr: Претходна порука

en: Previous Note
sr: Претходна напомена

en: Previous OLE object
sr: Претходни OLE објекат

en: Previous Page
sr: Претходна страна

en: Previous Record
sr: Претходни запис

en: Previous Reminder
sr: Претходни подсетник

en: Previous Slide
sr: Претходни слајд

en: Previous Unread Message
sr: Претходна непрочитана порука

en: Previous Window
sr: Претходни прозор

en: Previous bookmark
sr: Претходни маркер

en: Previous commands
sr: Претходне наредбе

en: Previous contents
sr: Претходни садржај

en: Previous control
sr: Претходна контрола

en: Previous drawing
sr: Претходни цртеж

en: Previous faulty table formula
sr: Претходна погрешна формула табела

en: Previous footnote
sr: Претходна фуснота

en: Previous graphic
sr: Претходна графика

en: Previous heading
sr: Претходно заглавље

en: Previous index entry
sr: Претходни индекс уноса

en: Previous page
sr: Претходна страна

en: Previous section
sr: Претходни одељак

en: Previous selection
sr: Претходни одабир

en: Previous table formula
sr: Претходна формула табела

en: Previous table
sr: Претходна табела

en: Previous text frame
sr: Претходни оквир текста

en: Previous ~Marker
sr: ~Претходни маркер

en: Pre~view Mode
sr: Реж~им прегледа

en: Pre~view
sr: П~реглед

en: Price
sr: Цена

en: Primary Key
sr: Примарни кључ

en: Primary Y axis
sr: Примарна Y оса

en: Principal
sr: Главница

en: Print Document
sr: Штампај документ

en: Print File Directly
sr: Штампај фајл директно

en: Print File
sr: Штампај фајл

en: Print Layout On/Off
sr: Приказ штампе укљ/искљ

en: Print Monitor
sr: Монитор штампача

en: Print Options
sr: Опције штампања

en: Print Preview
sr: Преглед штампања

en: Print blac~k
sr: Штампање црно

en: Print border
sr: Штампај границу

en: Print direction
sr: Смер штампања

en: Print form letters
sr: Обрасци штампања писма

en: Print format
sr: Формат за штампу

en: Print from
sr: Штампај од

en: Print from ~bottom
sr: Штампај од ~дна

en: Print grid
sr: Штампај мрежу

en: Print monitor
sr: Штампај Монитор

en: Print options page view
sr: Опције штампанја поглед на страницу

en: Print options
sr: Опције за штампу

en: Print page view
sr: Изглед стране за штампанје

en: Print range
sr: Опсег за штампу

en: Print to file
sr: Штампај у фајл

en: Print to ~file
sr: Штампај у ~фајл

en: Print
sr: Штампа

en: Print...
sr: Штампање...

en: Printed by
sr: Одштампан код

en: Printed on
sr: Одштампан на

en: Printed
sr: Штампано

en: Printed:
sr: Штампан:

en: Printer Name
sr: Име штампача

en: Printer Options
sr: Опције штампача

en: Printer Settings
sr: Подешавање штампача

en: Printer Settings...
sr: Подешавање штампача...

en: Printer Setup
sr: Подешавање штампача

en: Printer busy
sr: Штампач је заузет

en: Printer warnings
sr: Упозорења штампача

en: Printer
sr: Штампач

en: Printing Styles
sr: Стилови стампанја

en: Printing selection
sr: Избор штампања

en: Printing
sr: Штампање

en: Printing...
sr: Штампање...

en: Printout from
sr: Испис из

en: Prin~t
sr: ~Штампај

en: Prior to Reset
sr: Претходи ресетовању

en: Prior to reset
sr: Пре ресетовања

en: Priority:
sr: Приоритет:

en: Private Use Area
sr: Простор за приватну употребу

en: Private data
sr: Приватни подаци

en: Private
sr: Приватно

en: Pri~nt Ranges
sr: ~Штампај опсеге

en: Problem Solving
sr: Решавање проблема

en: Procedure $(ARG1) not found
sr: Процедура $(ARG1) није пронађена

en: Procedure Step
sr: Корак у процедури

en: Process interrupted by user
sr: Процес прекинут од стране корисника

en: Processing
sr: Обрађивање

en: Product -
sr: Производ -

en: Product Information
sr: Информације о производу

en: Product Patch 1
sr: Производ закрпа 1

en: Product
sr: Производ

en: Profile Name:
sr: Име профила:

en: Program Module
sr: Програмски модул

en: Program aborted with GPF
sr: Програм прекинут са GPF

en: Program start: ($Arg1); ($Arg2)
sr: Почетак програма: ($Arg1); ($Arg2)

en: Program too large
sr: Програм превелик

en: Program
sr: Програм

en: Progra~m
sr: Програ~м

en: Progress Bar
sr: Приказ напредовања

en: Progress value max.
sr: Максимална вредност напредовања

en: Progress value min.
sr: Минимална вредност напредовања

en: Progress value
sr: Вредност напредовања

en: Progress
sr: Напредовање

en: Progress:
sr: Напредак:

en: Progress:
sr: Напредак:

en: Project
sr: Пројекат

en: Projection X
sr: Пројекција X

en: Projection Y
sr: Пројекција Y

en: Prolon~ged vowels (cho-on)
sr: Прод~ужени самогасник (cho-on)

en: Promote Chapter
sr: Унапреди поглавље

en: Promote Level
sr: Унапреди ниво

en: Promote Outline
sr: Унапреди контуру

en: Promote
sr: Унапреди

en: Properties change
sr: Промена својства

en: Properties of
sr: Својства

en: Properties of 3D objects
sr: Својства 3D објеката

en: Properties...
sr: Својства...

en: Properties:
sr: Својства:

en: Property changed
sr: Својства промењена

en: Property or method not found
sr: Особина или метода нису пронађени

en: Property status changed
sr: Статус својства промењен

en: Propert~ies ...
sr: С~војства ...

en: Propert~ies
sr: ~Својства

en: Propert~ies...
sr: ~Својства...

en: Proportional
sr: Пропорционалан

en: Protect Cells
sr: Заштити ћелије

en: Protect Document
sr: Заштити документ

en: Protect Record of Changes
sr: Заштити запис промена

en: Protect Records
sr: Заштити записе

en: Protect Sheet
sr: Заштити страну

en: Protect document
sr: Заштити документ

en: Protect sheet
sr: Заштити страницу

en: Protect
sr: Заштити

en: Protected Sheet
sr: Заштићена страница

en: Protected against manual changes
sr: Заштићено од ручних промена

en: Protected cells can not be modified.
sr: Заштићене ћелије не могу бити измењене.

en: Protected object positon
sr: Позиција заштићеног објекта

en: Protected object size
sr: Величина заштићеног објекта

en: Protection for the sheets will not be removed.
sr: Заштита страница неће бити уклоњена.

en: Protection
sr: Заштита

en: Protocol for mail delivery (MAILTO)
sr: Протокол за испоруку поште (MAILTO)

en: Protocol for newsgroups (NEWS)
sr: Протокол за дискусионе групе (NEWS)

en: Protocol for secure HyperText transfer (HTTPS)
sr: Протокол за безбедни пренос хипертекста (HTTPS)

en: Protocol selection
sr: Одабир протокола

en: Protocol
sr: Протокол

en: Provides an internal number for the date given.
sr: Омогућава унутрашњи број за дати податак.

en: Proxy settings
sr: Подешавања proxy сервера

en: Proxy s~erver
sr: Proxy с~ервер

en: Pro~gram
sr: Про~грам

en: Pr~eview
sr: П~реглед

en: Pr~evious Error
sr: П~ретходна грешка

en: Pr~operties...
sr: ~Својства...

en: Pr~otect
sr: ~Заштита

en: Public holidays
sr: Јавни празници

en: Publication type
sr: Тип публикације

en: Publication t~ype
sr: Т~ип публикације

en: Publisher
sr: Издавач

en: Puerto Rico
sr: Порторико

en: Punjabi
sr: Пенџабски

en: Purchase date of the asset
sr: Датум куповине имовине

en: Push Button
sr: Притисни тастер

en: Push;Submit;Reset;Url
sr: Гурни; Предати; Ресетуј; Url

en: Pu~nctuation characters
sr: Знаци ин~терпункције

en: Pv
sr: Тренутна вредност

en: Pyramid
sr: Пирамида

en: Pyramids percent
sr: Пирамиде проценат

en: Pyramids
sr: Пирамиде

en: Pyramids, deep
sr: Пирамиде, дубоко

en: Pyramids, stacked
sr: Пирамиде, наслагане

en: P~aper size
sr: Величина п~апира

en: P~aper
sr: П~апир

en: P~aragraph...
sr: П~араграф

en: P~articipants
sr: ~Учесници

en: P~aste Special...
sr: ~Посебно уметање...

en: P~lease enter the location of your meeting:
sr: Унесите локацију вашег састанка:

en: P~lug-in
sr: ~Додатак

en: P~ort
sr: П~орт

en: P~ortrait
sr: ~Вертикално

en: P~osition
sr: ~Позиција

en: P~review in fonts lists
sr: П~реглед у листама фонтова

en: P~rinter Setting...
sr: Подешавање Штампача...

en: P~rinter Settings...
sr: ~Подешавања штампача...

en: Quadratic
sr: Квадратно

en: Quality
sr: Квалитет

en: Queries can only be stored in a data source. Please choose the destination for the queries to be imported:
sr: Упити могу бити сачувани само у извору података. Изаберите директоријум из кога ће упити бити увожени:

en: Queries
sr: Упити

en: Queries:
sr: Упити:

en: Query #
sr: Упит #

en: Query '#' not found
sr: Упит `#` није пронађен

en: Query Import
sr: Увези упит

en: Query is too complex
sr: Упит је превише сложен

en: Query title
sr: Наслов упита

en: Query
sr: Упит

en: Query_
sr: Упит_

en: Quickstarter
sr: Брзи покретач

en: Quotation
sr: Цитат

en: Quotient Set
sr: Количнички скуп

en: RAM Disk
sr: RAM Диск

en: RHO
sr: РО

en: RLE coding
sr: RLE кодирање

en: ROT13 Algorithm, each alphabetical character of the text is rotated by 13 in the alphabet
sr: ROT13 алгоритам, сваки алфабетски знак у тексту ротира се за 13 места у абецеди

en: RTF File
sr: RTF Фајл

en: RTF Import and Export
sr: Увоз и извоз RTF

en: Radial green/black
sr: Кружно зелено/црно

en: Radial red/yellow
sr: Кружно црвено/жуто

en: Radial
sr: Радијално

en: Radical
sr: Радикално

en: Radius
sr: Полупречник

en: Raises a number to the power of another.
sr: Подиже број на степен неког другог броја.

en: Range contains column ~headers
sr: Опсег садржи колону ~заглавља

en: Range contains ~column headers
sr: Опсег садржи ~заглавља колона

en: Range contains ~row headers
sr: Опсег садржи ~колону заглавља

en: Range moved from #1 to #2
sr: Опсег померен из #1 у #2

en: Range moved
sr: Опсег померен

en: Range names
sr: Имена опсега

en: Range
sr: Опсег

en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
sr: Опсези који садрже спајане ћелије могу бити сортирани само без формата.

en: Ranges
sr: Опсези

en: Rate
sr: Стопа

en: Read data
sr: Прочитај податак

en: Read the following License Agreement carefully. Use the scroll bar to view the entire text.
sr: Пажљиво прочитајте уговор о лиценцирању. Користите траку за померање да би погледали читав текст.

en: Read ~filter criteria from
sr: Прочитај критеријум ~филтеровања из

en: Read-Error
sr: Грешка при читању

en: Read-only
sr: Само за читање

en: Read-~only
sr: Само за ~читање

en: Read...
sr: Читање...

en: Reading BASIC module
sr: Читање BASIC модула

en: Reading Configuration Files
sr: Читам конфигурационе фајлове

en: Reading Controls
sr: Читање контрола

en: Reading Slot IDs
sr: Читање ID слотова

en: Reading exceeds EOF
sr: Читање иза EOF

en: Reading long names
sr: Читање дугих имена

en: Reading the files
sr: Читање фајлова

en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
sr: Садржај који је само за читање се не може мењати.
    Исправке неће бити прихваћенне

en: Ready
sr: Спреман

en: Real Numbers Set
sr: Скуп реалних бројева

en: Real Part
sr: Реални део

en: Real num
sr: Реални број

en: Rebuild
sr: Преради

en: Recalculate DataPilot Table
sr: Поново израчунај DataPilot табелу

en: Recalculate
sr: Поново израчунај

en: Record :
sr: Запис :

en: Record Number
sr: Број записа

en: Record Search
sr: Претрага записа

en: Record marker
sr: Обележивач записа

en: Record number
sr: Број записа

en: Record
sr: Запис

en: Records
sr: Записи

en: Rectagle, rounded
sr: Правоугаоник, заобљен

en: Rectangle
sr: Правоугаоник

en: Rectangle, unfilled
sr: Правоугаоник, непопуњен

en: Rectangles
sr: Правоугаоници

en: Rectangular parallelepiped
sr: Квадратни паралелопипед

en: Rectangular red/white
sr: Правоугаоно црвено/бело

en: Rectangular
sr: Правоугаоник

en: Recycle Bin
sr: Смеће

en: Red crossed 0 degrees
sr: Црвено укрштено 0 степени

en: Red crossed 45 degrees
sr: Црвено укрштено 45 степени

en: Red
sr: Црвена

en: Red:
sr: Црвено:

en: Redemption
sr: Откуп

en: Redo
sr: Понови

en: Redo $(ARG1) action(s)
sr: Понови акцију $(ARG1) пут(а)

en: Redraw Chart
sr: Поново нацртај графикон

en: Redraw
sr: Исцртај поново

en: Reduce Font
sr: Смањи фонт

en: Reduce print data
sr: Редукуј податке за штампање

en: Reduce ~bitmaps
sr: Редукуј бит мапе

en: Reduce ~gradients
sr: Редукуј ~градијенте

en: Reduce/enlarge printout
sr: Редукуј/увећај испис

en: Reference point 1 X
sr: Референтна тачка 1 X

en: Reference point 1 Y
sr: Референтна тачка 1 Y

en: Reference point 2 X
sr: Референтна тачка 2 X

en: Reference point 2 Y
sr: Референтна тачка 2 Y

en: Reference to 'XX' not possible.
sr: Референца ка 'ХХ' није могућа.

en: Reference value
sr: Вредност референце

en: Reference will not be saved:
sr: Референца неће бити сачувана

en: Reference ~Style
sr: ~Стил reference

en: References can not be inserted above the source data.
sr: Референце не могу бити убачене изнад изворишних података.

en: Refresh Data Area
sr: Освежи опсег података

en: Refresh Data Import
sr: Освежи увоз података

en: Refresh Traces
sr: Освежи праћења

en: Refresh Tra~ces
sr: Освежи праћ~ења

en: Refresh range
sr: Освежи опсег

en: Refresh
sr: Освежи

en: Register now
sr: Региструј се сада

en: Register
sr: Региструј

en: Register-true
sr: Регистар-тачно

en: Registering the components
sr: Регистровање компоненти

en: Registration key
sr: Регистрациони кључ

en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
sr: Регистрација релевантних опсега: Страница %1Number%1 од %2TotPageCount%2

en: Regular expression
sr: Регуларни израз

en: Regular e~xpressions
sr: Регуларни ~израз

en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
sr: Редовне исплате. Враћа периодичне уплате ренте, засноване на редовним уплатама и сталним периодичним каматним стопама.

en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
sr: Редовне исплате. Константна величина ренте која је плаћена за сваки период.

en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
sr: Редовне исплате. Стална рента која се плаћа у сваком периоду.

en: Regular ~expression
sr: Регуларни ~изрази

en: Regular ~expressions
sr: Регуларни ~изрази

en: Regular
sr: Регуларан

en: Rehearse Timings
sr: Пробај временски распоред

en: Reject All
sr: Одбаци све

en: Reject change
sr: Одбаци промену

en: Rejectable modification
sr: Одбијајућа промена

en: Rejected
sr: Одбијено

en: Rel. Font Size
sr: Рел. величина фонта

en: Relation design
sr: Дизајнирање односа

en: Relations
sr: Односи

en: Relative exit legend
sr: Релативнни излаз легенде

en: Relative exit position
sr: Релативни излазни положај

en: Relative font size
sr: Релативна величина слова

en: Relative sizes
sr: Релативне величине

en: Relative/Absolute References
sr: Релативне/апсолутне референце

en: Relati~ve
sr: Релатив~но

en: Relat~ive
sr: ~У односу на

en: Relief
sr: Ослободи

en: Reload Frame
sr: Поново учитај оквир

en: Reload
sr: Поново учитај

en: Rel~ation Design
sr: Дизајнирање односа

en: Remaining Time
sr: Преостало време

en: Remaining space
sr: Преостали простор

en: Remarks
sr: Напомене

en: Remind me to register later
sr: Подсети ме касније

en: Reminder
sr: Подсетник

en: Remove All Traces
sr: Уклони сва праћења

en: Remove Dependent
sr: Уклони зависне

en: Remove Dependents
sr: Уклони зависне

en: Remove Filter
sr: Уклони филтер

en: Remove Filter/Sort
sr: Уклони филтер/сортирање

en: Remove Noise
sr: Уклони шум

en: Remove Precedent
sr: Уклони претходника

en: Remove Style from %O
sr: Уклони стил из %O

en: Remove all Traces
sr: Уклони сва праћења

en: Remove blank paragraphs
sr: Изабаци празне параграфе

en: Remove data point attributes
sr: Уклони атрибуте тачака података

en: Remove empty paragraphs
sr: Уколони празне параграфе

en: Remove from memory after
sr: После избриши из меморије

en: Remove graphics
sr: Уклони слику

en: Remove index
sr: Уклони индекс

en: Remove the link from the list of documents associated with the data source
sr: Уколни везу из листе докумената повезаних са извором података

en: Remove user installation(s).
sr: Уклони инсталацију(е) корисника.

en: Remove ~All Traces
sr: Уклони с~ва праћења

en: Remove ~Dependents
sr: Уклони за~висне

en: Remove
sr: Уклони

en: Removes all nonprintable characters from text.
sr: Уклони све нештампајуће све из текста.

en: Removes extra spaces from text.
sr: Уклони вишак размака из текста.

en: Removes the %1 installation.
sr: Уклања %1 инсталацију.

en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
sr: Уклањање заглавља или подножја брише садржаје. 
     Да ли желите да избришете овај текст?

en: Rename AutoFormat
sr: Приомени назив аутоформата

en: Rename AutoText
sr: Промени назив аутотекста

en: Rename Bookmark
sr: Промени име маркера

en: Rename Current Index
sr: Промени име тренутног индекса

en: Rename Layer
sr: Промени име слоја

en: Rename Sheet
sr: Промени назив стране

en: Rename Slide
sr: Промени име слајда

en: Rename object:
sr: Промени назив објекта:

en: Rename...
sr: Промени име...

en: Renaming on different drives impossible
sr: Промена имена на различитим уређајима није могућа

en: Reorganize Chart
sr: Реорганизуј дијаграм

en: Repaginate
sr: Ренумериши странице

en: Repagination...
sr: Ренумерисање страница

en: Repair installation
sr: Поправи инсталацију.

en: Repair
sr: Поправи

en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
sr: Исплата. Израчунава величину исплате у временском периоду за инвестицију где су исплате у регуларним интервалима и каматна стопа је стална.

en: Repeat Search
sr: Понови претрагу

en: Repeat S~earch
sr: Понови Претрагу

en: Repeat alignment
sr: Понови поравнање

en: Repeat search
sr: Понови претрагу

en: Repeat ~column
sr: Понови ~колону

en: Repeat ~row
sr: Понови ~ред

en: Repeat
sr: Понови

en: Repeats text a given number of times.
sr: Понавља текст дати број пута.

en: Repe~at in addressee field?
sr: Понови у пољу примаоца?

en: Replace 1st... with 1^st...
sr: Замени 1st... са 1^st...

en: Replace All
sr: Замени све

en: Replace A~ll
sr: Замени с~ве

en: Replace Control
sr: Замени контролу

en: Replace Custom Styles
sr: Замени прилагођене стилове

en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sr: Замени "стандардне" знаке навода са %1прилагођеним%2 знацима навода

en: Replace a container element
sr: Замени елемент контејнера

en: Replace all
sr: Замени све

en: Replace bullets with:
sr: Замени ознаке за набрајање са:

en: Replace dashes
sr: Замени црте

en: Replace existing definition of #?
sr: Замени постојећу дефиницију #?

en: Replace existing libraries
sr: Замени постојеће библиотеке

en: Replace graphics
sr: Замени графике

en: Replace the existing file
sr: Замени постојећи фајл

en: Replace with Button
sr: Замени са тастером

en: Replace with Check Box
sr: Замени са пољем за потврду

en: Replace with Combo Box
sr: Замени са комбинованом листом

en: Replace with Currency Field
sr: Замени са пољем за валуту

en: Replace with Date Field
sr: Замени са пољем за датум

en: Replace with File Selection
sr: Замени са одабиром фајла

en: Replace with Formatted Field
sr: Замени са форматираним пољем

en: Replace with Group Box
sr: Замени са групом објеката

en: Replace with Image Button
sr: Замени са  тастером за слике

en: Replace with Image Control
sr: Замени са Контролом слике

en: Replace with Label Field
sr: Замени са пољем за ознаку

en: Replace with List Box
sr: Замени са листом

en: Replace with Numerical Field
sr: Замени са бољем за број

en: Replace with Pattern Field
sr: Замени са пољем за шаблон

en: Replace with Radio Button
sr: Замени са радио тастером

en: Replace with Text Box
sr: Замени са пољем за текст

en: Replace with Time Field
sr: Замени са пољем за време

en: Replace with
sr: Замени са

en: Replace with...
sr: Замени са...

en: Replace ~By:
sr: Замени ~са:

en: Replace
sr: Замени

en: Replacements and exceptions for language:
sr: Замене и изузеци за језик:

en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sr: Мења карактере унутар низа знакова другим низом знакова.

en: Repla~ce
sr: Заме~ни

en: Repl~ace
sr: За~мени

en: Report names cannot be longer than 32 characters.
sr: Имена извештаја не могу бити већа од 32 знакова

en: Report
sr: Извештај

en: Report1
sr: Извештај1

en: Report_
sr: Извештај_

en: Republic of Moldova
sr: Република Молдавија

en: Rep~lace (text only)
sr: Заме~ни (само текст)

en: Requested clipboard format is not available.
sr: Захтевани формат оставе није доступан.

en: Required argument lacking
sr: Тражени аргумент недостаје

en: Required disk space
sr: Захтевани простор на диску

en: Required
sr: Потребан

en: Research report
sr: Извештај истраживања

en: Reset Cell
sr: Ресетуј поље

en: Reset Current Index
sr: Поново подеси тренутни индекс

en: Reset Default Template
sr: Ресетуј подразумевани шаблон

en: Reset Font Attributes
sr: Ресетуј особине фонта

en: Reset Routing
sr: Ресет рутирања

en: Reset Scale
sr: Ресетуј размеру

en: Reset attributes
sr: Поништи атрибуте

en: Reset ~Routing
sr: Ресетуј ~рутирање

en: Reset
sr: Ресет

en: ResetApplication failed: too complex
sr: ResetApplication није успело: превише сложено

en: ResetApplication failed: unknown window type
sr: ResetApplication није успело: непознати тип прозора

en: Resize %O
sr: Промени велчину %O

en: Resize X, complete
sr: Промени величину X; комплетно

en: Resize X, single
sr: Промени величину X; појединачно

en: Resize Y, complete
sr: Промени величину Y; комплетно

en: Resize Y, single
sr: Промени величину Y; појединачно

en: Resize frame
sr: Промени величину рама

en: Resize table window
sr: Промени величину прозора табеле

en: Resize
sr: Промени величину

en: Resolution [~DPI]
sr: Резолуција [~DPI]

en: Resolution
sr: Резолуција

en: Resource exhausted
sr: Потрошен ресурс

en: Reso~lution
sr: Раз~лучивост

en: Response File AutoPilot
sr: Фајл за одговарање AutoPilot

en: Response file
sr: Фајл за одговарање

en: Restart Numbering
sr: Рестартуј нумерисање

en: Restart numbering
sr: Понови нумерисање

en: Restart
sr: Рестарт

en: Restore Data Source
sr: Обнови извор податка

en: Restore View
sr: Обнови изглед

en: Restores your %1 installation to its original state.
sr: Враћа %1 инсталацију на оригинално стање.

en: Restoring components
sr: Обнављање компоненти

en: Rest~art at this paragraph
sr: Р~естарт на овом параграфу

en: Result of a DDE link.
sr: Резултат DDE линка.

en: Result
sr: Резултат

en: Result2
sr: Резултат2

en: Results (*.RES)
sr: Резултати (*.RES)

en: Results as text file (*.TXT)
sr: Резултати као текст фајл (*.TXT)

en: Results to
sr: Резултат у

en: Resume without error
sr: Наставак без грешке

en: Retrieving the relevant documents...
sr: Добављам релеватне документе...

en: Retrieving the relevant documents:
sr: Довлачим релевантне документе:

en: Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)
sr: Повратни ток има погрешну секвенцу: ($Arg1) уместо ($Arg2)

en: Return type
sr: Враћа тип

en: Return value received but different Id expected
sr: Повратна вредност примљена али је други Id очекиван

en: Return value received but receiver not defined
sr: Повратна вредност примљена али пријемник није дефинисан

en: Return without Gosub
sr: Return без Gosub

en: Return
sr: Повратак

en: Returns 1 (TRUE) if a leap year is used, otherwise 0 (FALSE) is returned
sr: Враћа 1 (TRUE) ако је година преступна, 0 (FALSE) у супротном

en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sr: Враћа 1 (Тачно) уколико је датум у преступној години, у супротном 0 (Нетачно).

en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
sr: Враћа TRUE ако су сви аргументи TRUE.

en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
sr: Враћа ТРУЕ ако је аргумент TRUE.

en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
sr: Враћа TRUE ако ћелија садржи формулу.

en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
sr: Враћа TRUE ако вредност садржи логички формат броја.

en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
sr: Враћа TRUE ако је вредност погрешна и није једнака #N/A.

en: Returns TRUE if the value is an error value.
sr: Враћа TRUE ако је вредност погрешна.

en: Returns TRUE if the value is not text.
sr: Враћа TRUE ако вредност није текст.

en: Returns TRUE if value equals #N/A.
sr: Враћа TRUE ако је вредност једнака #N/A.

en: Returns TRUE if value is a number.
sr: Враћа TRUE ако је вредност број.

en: Returns TRUE if value is a reference.
sr: Враћа ТRUE ако је вредност референца.

en: Returns TRUE if value is an even integer.
sr: Враћа TRUE ако је вредност паран цео број.

en: Returns TRUE if value is an odd integer.
sr: Враћа TRUE ако је вредност непаран цео број.

en: Returns TRUE if value is text.
sr: Враћа TRUE ако је вредност текст.

en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
sr: Враћа TRUE ако вредност показује на празну ћелију.

en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
sr: Враћа (1 алфа) интервал поверења за нормалну расподелу.

en: Returns a complex number raised to an integer power
sr: Враћа комплексни број подигнут на целобројни степен

en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
sr: Враћа дистрибуцију вредности као вертикални низ.

en: Returns a number corresponding to an error type
sr: Враћа број који одговара типу грешке

en: Returns a number rounded to a specified multiple
sr: Враћа број заокружен на најближу вредност дељиву одређеним бројем

en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sr: Враћа бројчани код за први карактер у текстуалном низу знакова.

en: Returns a partial text string of a text.
sr: Враћа делимични низ знакова текста.

en: Returns a random integer between the numbers you specify
sr: Враћа случајни цео број између одређених бројева

en: Returns a random number between 0 and 1.
sr: Враћа случајно генерисан број између 0 и 1.

en: Returns a reference to a cell from a defined range.
sr: Враћа референцу на ћелију из дефинисаног опсега.

en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
sr: Враћа референцу која је била померена у односу на тачку почетка.

en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
sr: Враћа секвенцијални број за текст приказан у могућем формату времена.

en: Returns a value along a linear regression
sr: Врећа вредност дуж линеарне регресије

en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
sr: Враћа унутрашњи број за текст који има могући формат датума.

en: Returns the Bessel function Jn(x)
sr: Враћа Бесселову функцију [Јн(x)]

en: Returns the Bessel function Kn(x)
sr: Враћа Беселову функцију [Кн(x)]

en: Returns the Bessel function Yn(x)
sr: Враћа Беселову функцију [Yн(x)]

en: Returns the Fisher transformation.
sr: Врећа Фишерову трансформацију.

en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
sr: Враћа модификовано [Мацаулаy] трајање за хартију од вредности са предпоставлјеном паритетном вредношћу од 100 новчаних јединица

en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
sr: Враћа Пирсонов производ момента коефицијента корелације.

en: Returns the Poisson distribution.
sr: Враћа Пуасонову расподелу.

en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sr: Враћа апсолутну вредност (модул) комплексног броја

en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sr: Враћа сакуплјену камату за хартије од вредности које исплаћују камату по доспећу

en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sr: Враћа сакуплјену камату за хартије од вредности које исплаћују периодичну камату

en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
sr: Враћа актуаријалну каматну стопу инвестиције без трошкова или профита.

en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sr: Враћа алгебарски облик експонента комплексног броја

en: Returns the algebraic sign of a number.
sr: Враћа алгебарски знак броја.

en: Returns the alpha quantile of a sample.
sr: Враћа алфа квантил узорка.

en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
sr: Враћа интерес за константне стопе амортизације.

en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sr: Враћа вредност исплаћену по доспевању за потпуно уложену хартију од вредности

en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
sr: Враћа годишње [Мацаулаy] трајанје хартије од вредности са периодичном исплатом камате

en: Returns the annual nominal interest rate
sr: Враћа годишњу номиналну каматну стопу

en: Returns the annual yield for a discounted security
sr: Враћа годишњу добит за дисконтовану хартију од вредности

en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sr: Враћа годишњ добит хартије од вредности која исплаћује камату по доспећу

en: Returns the arccosine of a number.
sr: Враћа аркускосинус броја.

en: Returns the arcsine of a number.
sr: Враћа аркуссинус броја.

en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
sr: Враћа аркус тангенс за задате координате.

en: Returns the arctangent of a number.
sr: Враћа аркус тангенс задатог броја.

en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sr: Враћа аргумент Фи, као угао изражен у радијанима

en: Returns the array determinant.
sr: Враћа детерминанту матрице.

en: Returns the average of a sample.
sr: Враћа просек узорка.

en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
sr: Враћа просек апсолутних девијација узорка од средње вредности.

en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа просечну вредност узорка. Текст се рачуна као нула.

en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
sr: Враћа просечну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sr: Враћа логаритам базе 10 комплексног броја

en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sr: Враћа логаритам базе 2 комплексног броја

en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sr: Враћа добит еквивалентну обвезници државне благајне.

en: Returns the chi square independence test.
sr: Врећа хи квадрат тест независности.

en: Returns the complementary error function
sr: Враћа допунску функцију грешке

en: Returns the complex conjugate of a complex number
sr: Враћа конјуговано комплексни комплексни број

en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
sr: Враћа садржај ћелије која је референцирана у текстуалној форми.

en: Returns the correlation coefficient.
sr: Враћа коефицијент корелације.

en: Returns the cosine of a complex number
sr: Враћа косинус комплексног броја

en: Returns the cosine of a number.
sr: Враћа косинус за задати број.

en: Returns the cotangent of a number.
sr: Враћа котангенс за задати број.

en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sr: Враћа збирну камату, за плаћанје између два периода

en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sr: Враћа збирну главницу зајма, за плаћанје између два периода

en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
sr: Враћа дан у недељи за датум као цео број (1-7).

en: Returns the difference in weeks between two dates
sr: Враћа разлику у седмицама између два датума

en: Returns the difference in years between two dates
sr: Враћа разлику у годинама између два датума

en: Returns the difference of two complex numbers
sr: Враћа разлику два комплексна броја

en: Returns the discount rate for a security
sr: Враћа дисконтну стопу yа хартију од вредности

en: Returns the discreet probability of an interval.
sr: Враћа дискретну вероватноћу интервала.

en: Returns the double factorial of Number
sr: Враћа двоструки факторијел броја

en: Returns the effective annual interest rate
sr: Враћа стварну годишњу каматну стопу

en: Returns the error function
sr: Враћа функцију грешке

en: Returns the first coupon date after the settlement date
sr: Враћа датум првог купона после датума обрачуна

en: Returns the formula of a formula cell.
sr: Враћа формулу ћелије која садржи формулу.

en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sr: Враћа будућу вредност почетне главнице после примене низа сложених каматних стопа

en: Returns the geometric mean of a sample.
sr: Враћа геометријску средину узорка.

en: Returns the greatest common divisor
sr: Враћа највећи заједнички делилац

en: Returns the harmonic mean of a sample.
sr: Враћа хармонијску средину узорка.

en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
sr: Враћа косинус хиперболички за задати број.

en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
sr: Враћа котангенс хиперболички за задати број.

en: Returns the hyperbolic sine of a number.
sr: Враћа синус хиперболички за задати број.

en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
sr: Враћа тангенс хиперболички за задати број.

en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sr: Враћа имагинарни део комплексног броја

en: Returns the integer portion of a division
sr: Враћа целобројни део при дељењу

en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
sr: Враћа интегралне вредности стандардне нормалне кумулативне расподеле.

en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
sr: Враћа место пресека линије линеарне регресије и Y осе.

en: Returns the interest rate for a fully invested security
sr: Враћа каматну стопу за потпуно уложену хартију од вредности

en: Returns the internal column number of a reference.
sr: Враћа интерни број колоне референце.

en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sr: Враћа интерну стопу враћања за непериодични распоред плаћања

en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
sr: Враћа интерни број странице референце или низа знакова.

en: Returns the inverse cotangent of a number.
sr: Враћа инверзни котангенс задатог броја.

en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
sr: Враћа инверзни косинус хиперболички за задати број.

en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
sr: Враћа аркус котангенс хиперболички за задати број.

en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
sr: Враћа инверзни синус хиперболички за задати број.

en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
sr: Враћа инверзни тангенс хиперболички за задати број.

en: Returns the inverse of an array.
sr: Враћа инверзну матрицу.

en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
sr: Враћа инверз  Фишерове трансформације.

en: Returns the k-th largest value of a sample.
sr: Враћа к-ту највећу вредност из узорка.

en: Returns the k-th smallest value of a sample.
sr: Враћа к-ту најмању вредност из узорка.

en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sr: Враћа датум последњег купона пред датум обрачуна

en: Returns the least common multiple
sr: Враћа најманји заједнички множилац

en: Returns the logical value TRUE.
sr: Враћа логичку вредност TRUE.

en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
sr: Враћа максималну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
sr: Враћа максималну вредност из листе аргумената. Текст се рачуна као нула.

en: Returns the maximum value in a list of arguments.
sr: Враћа максималну вредност из листе аргумената.

en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
sr: Враћа средњу вредност узорка не укључујући маргиналне вредности.

en: Returns the median of a given sample.
sr: Враћа медијану датог узорка.

en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
sr: Враћа минималну вредност свих ћелија података чији садржај одговара критеријуму претраге.

en: Returns the minimum value in a list of arguments.
sr: Врећа минималну вредност зи листе аргумената.

en: Returns the modified Bessel function In(x)
sr: Враћа измењену Беселову функцију [Ин(x)]

en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
sr: Враћа модификовану интерну повратну стопу за серију инвестиција.

en: Returns the most common value in a sample.
sr: Враћа најчешћу вредност из узорка.

en: Returns the natural logarithm of a complex number
sr: Враћа природни логаритам комплексног броја

en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
sr: Враћа природни логаритам гама функције.

en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sr: Враћа нето тренутну вредност за непериодични распоред плаћања

en: Returns the number of columns in an array or reference.
sr: Враћа број колона у низу или референци.

en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sr: Враћа број наплативих купона између обрачуна и датума доспећа

en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sr: Враћа број дана од почетка периода купона до дана обрачуна

en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sr: Враћа број дана од дана обрачуна до дана следећег купона

en: Returns the number of days in a year in relation to the date entered
sr: Враћа број дана у години у вези са унетим датумом

en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sr: Враћа број дана у периоду купона који садржи датум обрачуна

en: Returns the number of days in the month in relation to the date entered
sr: Враћа број дана у месецу у вези са унетим датумом

en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sr: Враћа број дана у месецу у коме се датум налази.

en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sr: Враћа број дана године у којој је датум.

en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
sr: Враћа број засебних опсега који припадају (вишеструком) опсегу.

en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
sr: Враћа број пермутација за задати број елемената без понављања.

en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
sr: Враћа број пермутација за задати број објеката (дозвољено понављање).

en: Returns the number of rows in a reference or array.
sr: Враћа број редова у референци или низу.

en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
sr: Враћа број страница задате референце. Ако није унешен параметар, враћа укупан број страница у документу.

en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
sr: Враћа број календарске недеље у којој се одређени датум појављује

en: Returns the number of weeks in the year in relation to a date
sr: Враћа број седмица у години у вези са унетим датумом

en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sr: Враћа број недеља у години у којој је датум.

en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
sr: Враћа број целих дана између почетног и крајњег датума као део године

en: Returns the number of workdays between two dates
sr: Враћа број радних дана између два датума

en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
sr: Враћа процентуално рангирање вредности из узорка.

en: Returns the probabilityof a trial result using binomial distribution.
sr: Враћа вероватноћу резултата теста израчунату биномну расподелу.

en: Returns the product of several complex numbers
sr: Враћа производ неколико комплексних бројева

en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sr: Враћа расподелу линеарне амортизације вредности за сваки Обрачунски период

en: Returns the quartile of a sample.
sr: Враћа квартил узорка.

en: Returns the quotient of two complex numbers
sr: Враћа коефицијент два комплексна броја

en: Returns the ranking of a value in a sample.
sr: Враћа ранг вредности из узорка.

en: Returns the real coefficient of a complex number
sr: Враћа реални коефицијен комплексног броја

en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
sr: Враћа стварну амортизацију иметка за одређени период користећи фиксно-опадајући балансни метод.

en: Returns the reference to a cell as text.
sr: Вреће референцу на ћелију као текст.

en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
sr: Враћа секвенцијални дан у месецу као цео број (1-31) у односу на датум.

en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sr: Враћа редни број дана пре или после одређеног броја радних дана

en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sr: Враћа редни број дана који је одређен број месеци пре или после почетног датума

en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
sr: Вратyа редни број последњег дана месеца који је одређени број месеци пре или после почетног датума

en: Returns the sine of a complex number
sr: Враћа синус комплексног броја

en: Returns the sine of a number.
sr: Враћа синус за задати број.

en: Returns the slope of the linear regression line.
sr: Врећа нагиб линије линеарне регресије.

en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа најмању вредност из листе аргумената. Текст се рачуна као нула.

en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
sr: Врећа квадрат Пирсоновог производа момента коефицијента корелације.

en: Returns the square root of a complex number
sr: Враћа квадратни корен комплексног броја

en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sr: Враћа квадратни корен броја помноженог са Пи

en: Returns the square root of a number.
sr: Враћа квадратни корен броја.

en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа стандардну девијацију на основу узорка. Текст се рачуна као нула.

en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа стандардну девијацију на основу целе популације. Текст се рачуна као нула.

en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
sr: Враћа стандардну девијацију у односу на укупан број свих ћелија опсега података који одговарају критеријуму претраге.

en: Returns the standard error of the linear regression.
sr: Враћа стандардну грешку линеарне регресије.

en: Returns the sum of a power series
sr: Враћа збир низа степенова

en: Returns the sum of all arguments.
sr: Враћа суму аргумената.

en: Returns the sum of complex numbers
sr: Враћа суму комплексних бројева

en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
sr: Враћа суму квадрата девијација од средње вредностио примерка

en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
sr: Враћа суму разлике квадрата два низа.

en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
sr: Враћа суму разлика квадрата два низа.

en: Returns the sum of the squares of the arguments.
sr: Враћа суму квадрата аргумената.

en: Returns the t-distribution.
sr: Враћа т расподелу.

en: Returns the tangent of a number.
sr: Враћа тангенс за задати број.

en: Returns the total of the square sum of two arrays.
sr: Враћа суму збира квадрата два низа.

en: Returns the unitary square array of a certain size.
sr: Враћа јединичну квадратну матрицу одређене величине.

en: Returns the value 'true' if the number is even
sr: Враћа вредност "тачно" уколико је број паран

en: Returns the value 'true' if the number is odd
sr: Враћа вредност "тачно" уколико је број непаран

en: Returns the value of the number Pi.
sr: Враћа вредност броја PI.

en: Returns the values of the Weibull distribution.
sr: Враћа вредности Вејбулове расподеле.

en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа варијансу на основу узорка. текст се рачуна као нула.

en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
sr: Враћа варијансу на основу целе популације. Текс се рачуна као нула.

en: Returns the year of a date value as an integer.
sr: Враћа годину у датуму као цео број.

en: Returns the yield for a treasury bill
sr: Враћа добит за обвезницу државне благајне

en: Returns the yield of a security with an odd first period
sr: Враћа добит хартије од вредности са неуобичајним првим периодом

en: Returns the yield of a security with an odd last period
sr: Враћа добит хартије од вредности са неуобичајним последњим периодом

en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sr: Враћа добит за хартију од вредности која исплаћје периодичну камату

en: Reverse order of %O
sr: Обрни ред  %O

en: Reverse
sr: Обрнуто

en: Reverses the value of the argument.
sr: Враћа стару вредност аргумента.

en: Re~ceiver
sr: Пр~имач

en: Re~do:
sr: По~нови:

en: Re~ference edge
sr: Референтна ивица

en: Re~lative
sr: Ре~лативно

en: Re~load
sr: ~Поново учитај

en: Re~move
sr: ~Уклони

en: Re~peat header
sr: ~Понови заглавље

en: Re~peat on each page
sr: Понови на с~вакој страници

en: Re~place with
sr: ~Замени са

en: Re~versed
sr: Обрн~уто

en: Rhombus
sr: Ромб

en: Rhombuses
sr: Ромбови

en: Rich Text Format Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни Rich Text Format филтер

en: Right Arc
sr: Десни лук

en: Right Arrow
sr: Стрелица удесно

en: Right Page
sr: Десна страна

en: Right Semicircle
sr: Десни полукруг

en: Right and left
sr: Десно и лево

en: Right border spacing
sr: Размак десне границе

en: Right frame border
sr: Десна граница оквира

en: Right limit expected
sr: Очекивана је десна граница

en: Right margin
sr: Десна граница

en: Right margin:
sr: Десна маргина:

en: Right page border
sr: Десна граница стране

en: Right paragraph border
sr: Десна граница параграфа

en: Right text frame spacing
sr: Десни размак оквира за текст

en: Right wrap
sr: Десно сажимање

en: Right
sr: Десно

en: Right-aligned
sr: Десно-равнање

en: Right-to-left (horizontal)
sr: С десно на лево (хоризонтално)

en: Right-to-left (vertical)
sr: С десно на лево (вертикално)

en: Right:
sr: Десно:

en: Righ~t
sr: ~Десно

en: Rings
sr: Прстенови

en: Ri~ght
sr: ~Десно

en: Roll From Bottom
sr: Докотрљај се одоздо

en: Roll From Left
sr: Докотрљај се слева

en: Roll From Right
sr: Докотрљај се сдесна

en: Roll From Top
sr: Докотрљај се одозго

en: Roll up
sr: Подигни

en: Roll
sr: Котрљање

en: Roman (I II III)
sr: Римски бројеви (I II III)

en: Roman (i ii iii)
sr: Римски бројеви (i ii iii)

en: Romania
sr: Румунија

en: Romanian
sr: Румунски

en: Roses
sr: Руже

en: Rotate %O
sr: Окрени %O

en: Rotate 3D object
sr: Ротирај 3D објекат

en: Rotate Horizontally
sr: Ротирај хоризонтално

en: Rotate Vertically
sr: Ротирај вертикално

en: Rotate all
sr: Окрени све

en: Rotate text
sr: Ротирај текст

en: Rotate
sr: Окрени

en: Rotation / scaling
sr: Окретање / Дељење

en: Rotation Mode after Clicking Object
sr: Ротациони режим после притиска на објекат

en: Rotation angle
sr: Ротациони угао

en: Rotation
sr: Ротација

en: Round Brackets
sr: Мале заграде

en: Round
sr: Округло

en: Rounded Parallelogram
sr: ЗАобљени пралелограм

en: Rounded Rectangle, unfilled
sr: Заобљени правоугаоник, непопуњен

en: Rounded Rectangles
sr: Заобљени правоугаоници

en: Rounded Square
sr: Заобљен квадрат

en: Rounded Square, unfilled
sr: Заобљен квадрат, непопуњен

en: Rounded Squares
sr: Заобљени квадрати

en: Rounded edges
sr: Заобљене ивице

en: Rounded large arrow
sr: Заобљена велика стрела

en: Rounded parallelograms
sr: Заобљењи паралелограми

en: Rounded rectangle
sr: Заобљени правоугаоник

en: Rounded rhombuses
sr: Заобљени ромбоиди

en: Rounded short arrow
sr: Заобљена кратка стрела

en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
sr: Заокружује број на унапред дефинисану тачност.

en: Rounds a number down to the nearest integer.
sr: Заокружује број на најближи цео број.

en: Rounds a number to a predefined accuracy.
sr: Заокружује број на унапред дефинисану тачност.

en: Rounds a number up to the nearest even integer.
sr: Заокружује број на најближи паран цео број.

en: Rounds a number up to the nearest odd integer.
sr: Заокружује број на најближи непаран цео број.

en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
sr: Заокружује број на унапред дефинисану тачност.

en: Row
sr: Ред

en: Row $(N)
sr: Ред $(N)

en: Row & Column Headers
sr: Заглавља редова и колона

en: Row Height
sr: Висина реда

en: Row Height...
sr: Ред висина...

en: Row deleted
sr: Ред обрисан

en: Row format
sr: Формат реда

en: Row height
sr: Висина реда

en: Row inserted
sr: Ред је убачен

en: Row
sr: Врста

en: Rows to repeat
sr: Редови за понављање

en: Rows
sr: Редови

en: Ro~w
sr: ~Ред

en: Ro~ws
sr: ~Редови

en: Ruby Setting
sr: Подешавања везана за Ruby

en: Ruby text below/left from base text
sr: Слова мале величине испод/лево од основног текста

en: Ruby text size
sr: Величина текста са малим словима

en: Ruby text
sr: Ruby текст

en: Ruby...
sr: Рубин...

en: Ruler On/Off
sr: Лењир укљ/искљ

en: Rulers
sr: Лењири

en: Run AutoText Entry
sr: Покрени унос аутотекста

en: Run BASIC
sr: Покрени BASIC

en: Run DataPilot
sr: Покрени DataPilot

en: Run Goal Seek
sr: Покрени тражење циља

en: Run Macro Field
sr: Покрени поље макроа

en: Run Query
sr: Покрени упит

en: Run SQL command directly
sr: Директно покрени SQL команду

en: Run macro
sr: Покрени макро

en: Run program
sr: Покрени програм

en: Run
sr: Покрени

en: Runtime Error: #
sr: Грешка током извршавања: #

en: Russian Federation
sr: Руска Федерација

en: R~ange contains XX headers
sr: Опсег с~адржи ХХ заглавља

en: R~efresh Range
sr: Освежи опс~ег

en: R~eject All
sr: О~дбаци све

en: R~epeat heading
sr: ~Понови заглавље

en: R~eset
sr: Р~есет

en: R~estart at this paragraph
sr: Р~естарт на овом параграфу

en: R~ight Area
sr: Де~сна површина

en: R~ight margin
sr: Д~есна маргина

en: R~ight
sr: ~Десно

en: R~ows
sr: Ре~дови

en: R~un
sr: По~крени

en: S
sr: С

en: SIGMA
sr: СИГМА

en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
sr: SOLK (%PRODUCTNAME Веза)

en: SQL Status
sr: SQL статус

en: SQL command
sr: SQL команда

en: SQL query
sr: SQL упит

en: SQL syntax error
sr: Грешка у SQL синтакси

en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sr: Увозни/извозни SUN Rasterfile филтер

en: SUN Rasterfile Import/Export
sr: Увези/извези SUN Rasterfile

en: SVG Export Filter
sr: Извозни SVG филтер

en: SVG Export
sr: Извези SVG

en: SVXB (StarView bitmap/animation)
sr: SVXB (StarView бит мапа/анимација)

en: Salmon
sr: Ружичасто жут

en: Salvage value of an asset at the end of its life
sr: Спашена вредност имовине на крају нјеног зивота

en: Salvage
sr: Рекапитулација

en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
sr: Рекапитулација: Рекапитулирана вредност имовине на крају њеног живота.

en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
sr: рекапитулација: Преостала вредност имовине на крају њеног живота.

en: Same orientation
sr: Иста оријентација

en: Same ~content left/right
sr: Исти ~садржај лево/десно

en: Samples
sr: Узорци

en: Sans
sr: Без

en: Sanskrit
sr: Санскритски

en: Saudi Arabia
sr: Саудијска Арабија

en: Save All
sr: Сачувај све

en: Save As Template
sr: Сними као шаблон

en: Save As
sr: Сачувај као

en: Save AutoText
sr: Сачувај аутотекст

en: Save BASIC
sr: Сачувај BASIC

en: Save Background...
sr: Сачувај позадину...

en: Save Contents as well
sr: Такође сачувај и садржај

en: Save Copy ~as...
sr: Чување копије ~као...

en: Save Current Index
sr: Сачувати тренутни индекс

en: Save Document As URL
sr: Сачувај документ као URL

en: Save Document As
sr: Сачувај документ као

en: Save Document
sr: Сачувај документ

en: Save Draft
sr: Сачувај нацрт

en: Save FrameSet ~As...
sr: Сачувај FrameSet ~као...

en: Save Graphics...
sr: Сачувај графику...

en: Save Keyboard Configuration
sr: Сачувај конфигурацију тастатуре

en: Save Label Format
sr: Сачувај формат ознаке

en: Save Li~brary...
sr: Сачувај ~Библиотеку...

en: Save Menu Configuration
sr: Сачувај конфигурацију менија

en: Save Record
sr: Сачувај запис

en: Save Source As...
sr: Сачувај изворни код као...

en: Save Status Bar Configuration
sr: Сачувај конфигурацију статусне траке

en: Save Toolbar Configuration
sr: Сачувај конфигурацију траке са алаткама

en: Save URLs relative to
sr: Сачувај URL релативно на

en: Save as
sr: Сачувај као

en: Save configuration
sr: Сними конфигурацију

en: Save current record
sr: Сачувати тренутни унос

en: Save document
sr: Сачувај документ

en: Save graphics as
sr: Сачувај графику као

en: Save links relative to
sr: Сачувај линкове у односу на

en: Save query
sr: Сачувај упит

en: Save report
sr: Сачувај извештај

en: Save to:
sr: Сачувај као:

en: Save with password
sr: Сачувај са лозинком

en: Save with ~password
sr: Сними са ~лозинком

en: Save ~As...
sr: Сачувај ~као

en: Save ~New Version
sr: Сачувај ~нову верзију

en: Save ~original Basic code again
sr: Сними ~оригинални Basic кôд поново

en: Save ~transparency
sr: Сачувај провидну ~фолију

en: Save
sr: Сачувати

en: Save...
sr: Чување...

en: Saved by
sr: Сачувао(ла)

en: Saved by
sr: Сачувао(ла)

en: Save~ As...
sr: Сачувај~ као...

en: Saving document...
sr: Записивање документа...

en: Saving in an external format causes information loss.
sr: Записивање у спољном формату узрокује губитак података.

en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
sr: Чување у екстерним форматима може проузроковати
    губитак информација. Ипак желите да затворите?

en: Sav~e original Basic code again
sr: Сни~ми оригинални Basic кôд поново

en: Sa~ve All
sr: Сачу~вај све

en: Sa~ve original Basic code again
sr: С~ними оригинални Basic кôд поново

en: Scale Screen Display
sr: Промени размеру екрана

en: Scale Text
sr: Размера текста

en: Scale all brackets
sr: Расподели све заграде

en: Scale axes
sr: Размера осе

en: Scale ~width
sr: Размери ширину

en: Scale
sr: Размера

en: Scaling
sr: Дељење

en: Scan Request
sr: Претражи захтев

en: Scan Source
sr: Претражи извор

en: Scan area
sr: Подручје скенирања

en: Scan
sr: Претраживање

en: Scanner
sr: Скенер

en: Scenario Manager
sr: Менаджер сценарија

en: Scenario Name
sr: Име сценарија

en: Scenario not found
sr: Сценарио није нађен

en: Scenario
sr: Сценарио

en: Scenarios
sr: Сценарији

en: Schedule
sr: Распоред

en: School & University
sr: Школе и универзитети

en: Scientific
sr: Научнички

en: Screen font antialiasing
sr: Умекшавање екранског фонта

en: Screen
sr: Екран

en: Script error.
sr: Грешка скрипте.

en: Script type
sr: Тип скрипте

en: Script
sr: Скрипта

en: Scroll Back and Forth
sr: Померити назад и напред

en: Scroll Horizontal
sr: Помери хоризонтално

en: Scroll In
sr: Померити у

en: Scroll Through
sr: Померити кроз

en: Scroll bar
sr: Трака за померање

en: Scroll value max.
sr: Максимална вредност помераја

en: Scroll value
sr: Вредност помераја

en: Sc~enarios...
sr: С~ценарији...

en: Sc~reen
sr: Ек~ран

en: Sea blue
sr: Морско плаво

en: Search & Replace
sr: Претражи и замени

en: Search Key
sr: Тражени појам

en: Search backward
sr: Претрага уназад

en: Search backwards
sr: Тражи уназад

en: Search criteria = and <> must apply to ~whole cells
sr: Критеријум претраге = и <> мора се применити на ~целе ћелије

en: Search criterion
sr: Критеријум претраге

en: Search direction
sr: Смер претраживања

en: Search field
sr: Поље за претрагу

en: Search for St~yles
sr: Претрага за ~стиловима

en: Search for
sr: Тражи

en: Search in all sheets
sr: Претражи по свим страницама

en: Search in bookmarks
sr: Претражи међу маркерима

en: Search in the Help
sr: Претрага помоћи

en: Search in
sr: Претражи у

en: Search key not found!
sr: Тражена фраза не може бити пронађена!

en: Search key not found
sr: Тражени појам није пронађен

en: Search key not found.
sr: Кључ претраге није нађен.

en: Search key replaced XX times
sr: Тражени појам замењен ХХ пута

en: Search key replaced XX times.
sr: Тражени појам замењен XX пута.

en: Search term
sr: Тражи израз

en: Search to last module complete. Continue at first module?
sr: Завршено претраживање до последњег модула. Наставити од почетка?

en: Search vector
sr: Тражи вектор

en: Search...
sr: Претрага...

en: Searching in Japanese
sr: Претражи на Јапанском

en: Second Outline Level
sr: Други ниво оквира

en: Second array for forming the argument differences.
sr: Други низ за израчунавање разлике аргумената.

en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
sr: Други низ код кога се одузимају квадрати аргумената.

en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
sr: Други низ код кога се сумирају квадрати аргумената.

en: Secondary X Axis...
sr: Секундарна X оса...

en: Secondary Y Axis...
sr: Секундарна Y оса...

en: Secondary axis
sr: Секундарна оса

en: Section name changed:
sr: Име одељка се помењенило:

en: Section
sr: Одељак

en: Sections
sr: Одељци

en: Sections...
sr: Одељци...

en: Security
sr: Сигурност

en: Segments
sr: Сегменти

en: Select %1 Modules
sr: Изабери %1 модуле

en: Select All Sheets
sr: Означи све стране

en: Select All S~heets
sr: Селектуј све стран~ице

en: Select All
sr: Изабери све

en: Select Archives
sr: Селектуј архиву

en: Select AutoText:
sr: Изабери аутотекст

en: Select Cell Styles
sr: Изабери стилове поља

en: Select Character Left
sr: Изабери знак лево

en: Select Character Right
sr: Изабери знак десно

en: Select Column
sr: Означи колону

en: Select Data Area
sr: Одабери подручје података

en: Select Data Source
sr: Одабери извор података

en: Select Database Range
sr: Означи опсег базе података

en: Select Directory
sr: Одабир директоријума

en: Select Down
sr: Изабери доле

en: Select FALSE not allowed. Use MultiSelect at ($Arg1)
sr: Одабир FALSE није дозвољен. Користи MultiSelect на ($Arg1)

en: Select File for Floating Frame
sr: Изабери фајл за плутајући оквир

en: Select Filter
sr: Изабери филтер

en: Select Installation Directory
sr: Изаберите инсталациони директоријум

en: Select Installation Type
sr: Изаберите тип инсталације

en: Select Language
sr: Изабери језик

en: Select Left
sr: Изабери лево

en: Select Macro
sr: Изабери макро

en: Select Module Set
sr: Изабери комплет модула

en: Select Module
sr: Изабери модул

en: Select Page Down
sr: Изабери страну доле

en: Select Page Left
sr: Изабери страну лево

en: Select Page Up
sr: Изабери страну горе

en: Select Paragraph
sr: Одабери параграф

en: Select Path
sr: Селекција путање

en: Select Paths
sr: Изабери путање

en: Select Right
sr: Изабери десно

en: Select Row
sr: Означи ред

en: Select Rows
sr: Селектуј редове

en: Select Scenario
sr: Означи сценарио

en: Select Source
sr: Одабери извор

en: Select Table
sr: Изаберите табелу

en: Select Text Area Only
sr: Изабери само текстуалну област

en: Select Tool
sr: Алатка за одабир

en: Select Up
sr: Изабери горе

en: Select Word
sr: Одабери реч

en: Select a command or click to select a theme.
sr: Изабери команду или тему

en: Select a directory
sr: Изабери директоријум

en: Select a slide transition
sr: Селектујте прелаз између слајдова

en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
sr: Изаберите подразумевану вредност, која ће се појављивати у свим новим записима.
    Уколико поље не треба да има подразумевану вредност, изаберите празан низ знакова.

en: Select all
sr: Изабери све

en: Select an existing design or create a new one
sr: Селектуј постојећи дизајн или креирај нови

en: Select an output medium
sr: Селектујте излазни медијум

en: Select an ~AutoLayout
sr: Селектујте ~аутоматски распоред

en: Select button style
sr: Селектуј стил дугмета

en: Select color scheme
sr: Селектуј шему боја

en: Select currency cells
sr: Изабери поља са валутом

en: Select directory
sr: Изабери директоријум

en: Select fax logo:
sr: Изаберите лого факса:

en: Select file
sr: Изабери фајл

en: Select files
sr: Селектуј фајлове

en: Select form
sr: Образац за избор

en: Select graphic for memo title
sr: Изабери графику за белешку наслова

en: Select logo
sr: Изабери лого

en: Select outline level
sr: Одабери ниво контура

en: Select path
sr: Одабир путање

en: Select root directory
sr: Одаберите корени директоријум

en: Select target directory
sr: Изабери циљни директоријум

en: Select the document type for conversion:
sr: Изабери тип документа за конверзију:

en: Select the file types that are to be opened with %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will automatically open the following file types:
sr: Изаберите врсте фајлова које треба отвоити са %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ће аутоматски отварати следеће врсте фајлова:

en: Select the letter template you want to create.
sr: Изабери шаблон писма који желите да креирате.

en: Select the modules to be installed.
sr: Изаберите модуле који ће бити инсталирани

en: Select the presentation type
sr: Селектујте тип презентације

en: Select this module if you have a TAPI-capable modem. Use it to dial directly out of %PRODUCTNAME via the modem.
sr: Одаберите овај модул ако имате TAPI компатибилан модем. Користите га за директно бирање из %PRODUCTNAME уз помоћ модема.

en: Select this option to install the English (US) language module.
sr: Изаберите ову опцију да инсталирате English (US) језички модул.

en: Select title graphics
sr: Изабери графику за наслов

en: Select to Begin of Line
sr: Селектуј на почетак реда

en: Select to Begin of Next Page
sr: Селектуј на почетак следеће странице

en: Select to Begin of Previous Page
sr: Селектуј на почетак претходне странице

en: Select to Begin of Word
sr: Селектуј на почетак речи

en: Select to Document Begin
sr: Изабери до почетка документа

en: Select to Document End
sr: Изабери до краја документа

en: Select to End of Line
sr: Селектуј до краја линије

en: Select to End of Next Page
sr: Слелектуј до краја следеће стране

en: Select to End of Previous Page
sr: Селектуј до краја претходне стране

en: Select to File Begin
sr: Изабери до почетка фајла

en: Select to File End
sr: Изабери до краја фајла

en: Select to Left Block Margin
sr: Означи до леве маргине блока

en: Select to Lower Block Margin
sr: Означи до доње маргине блока

en: Select to Next Page
sr: Селектуј на следећу страну

en: Select to Next Sentence
sr: Изабери до следеће реченице

en: Select to Page Begin
sr: Селектуј на почетак странице

en: Select to Page End
sr: Селектуј до краја стране

en: Select to Page Right
sr: Означи до стране десно

en: Select to Paragraph Begin
sr: Селектуј на почетак параграфа

en: Select to Paragraph End
sr: Селектуј до краја параграфа

en: Select to Previous Page
sr: Селектуј на претходну страницу

en: Select to Previous Sentence
sr: Селектуј на претходну реченицу

en: Select to Right Block Margin
sr: Означи до десне маргине блока

en: Select to Top Line
sr: Изабери до линије на врху

en: Select to Upper Block Margin
sr: Означи до горње маргине блока

en: Select to Word Right
sr: Изабери до десне речи

en: Select ~All
sr: Изабери ~све

en: Select ~Range...
sr: ~Одабери опсег...

en: Select
sr: Изабери

en: Select...
sr: Одабирање...

en: Select/Deselect with string not implemented at ($Arg1)
sr: Select/Deselect са ниском није промењен на ($Arg1)

en: Selected fields
sr: Изабрана поља

en: Selected macro not found.
sr: Одабрани макро није нађен.

en: Selected section
sr: Одабрани одељак

en: Selected slides
sr: Селектовани слајдови

en: Selected table cells are too complex to merge.
sr: Означене ћелије табеле су превише сложене за спајање.

en: Selection List
sr: Листа означеног

en: Selection Mode
sr: Режим за обележавање

en: Selection by attributes only possible for directories
sr: Селекција по особинама могућа само за директоријуме

en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sr: Фајл одабира за алфабетски индекс (*.sdi)

en: Selection list
sr: Листа одабира

en: Selection
sr: Одабир

en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
sr: Бира вредност из листе од максимално 30 аргумената вредности.

en: Semiautomatic
sr: Полуаутоматско

en: Send Backward
sr: Пошаљи иза

en: Send Back~ward
sr: ~Пошаљи назад

en: Send Cookies
sr: Пошаљи колачиће

en: Send Default Fax
sr: Пошаљи подразумевани факс

en: Send Document
sr: Пошаљи документ

en: Send Message
sr: Пошаљи поруку

en: Send To Back
sr: Пошаљи у позадину

en: Send
sr: Пошаљи

en: Send-Monitor
sr: Пошаљи-Монитор

en: Sen~d
sr: По~шаљи

en: Separate text at
sr: Раздвоји текст на

en: Separator ;
sr: Разделник ;

en: Separator Width:
sr: Ширина сепаратора:

en: Separator line
sr: Линија раздвајања

en: Separator options
sr: Опције разделника

en: Separator
sr: Разделник

en: September
sr: Септембар

en: Sequence order: 0 means ascending, 1 means descending.
sr: Уређење секвенце: 0 значи растуће, 1 значи опадајуће.

en: Serbian (Cyrillic)
sr: Српски (Ћирилица)

en: Serbian (Latin)
sr: Српски (Латиница)

en: Series type
sr: Типови серија

en: Series
sr: Серије

en: Serif
sr: Серфни

en: Server Name : Port
sr: Име сервера : Порт

en: Server Timeout while sending. Sequence No: ($Arg1)
sr: Истекло време за слање. Секвенца бр.: ($Arg1)

en: Server Timeout while waiting for answer. Sequence No: ($Arg1)
sr: Истекло време за одговор. Секвенца бр.: ($Arg1)

en: Server Timeout
sr: Истекло време одговора

en: Server User Installation
sr: Серверска корисничка инсталација

en: Server does not exist
sr: Сервер не постоји

en: Server not available
sr: Сервер није доступан

en: Set / Delete Break Point
sr: Подеси / Обриши Тачку прекида

en: Set 3D illumination
sr: Подеси 3D осветљење

en: Set As Default Template
sr: Постави за подразумевани шаблон

en: Set Cursor To Anchor
sr: Постави курсор на сидро

en: Set Input Mode
sr: Подеси режим уноса

en: Set Line Numbering
sr: Пдеси нумерисање линије

en: Set Operations
sr: Скуп операција

en: Set Reference
sr: Подеси референце

en: Set Reminder
sr: Подеси подсетник

en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sr: Подеси стил "Ознаке за набрајање" или "Нумерисање"

en: Set "Hanging indent" Style
sr: Подеси стил "Висеће увлачење"

en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sr: Подеси стил "Заглавље $(ARG1)"

en: Set "Text body indent" Style
sr: Подеси стил "Увлачење тела текста"

en: Set "Text body" Style
sr: Подеси стил "Тело текста"

en: Set cursor
sr: Подеси курсор

en: Set default browser
sr: Подеси подразумевани претраживач

en: Set exit direction for %O
sr: Подеси излазни смер за %O

en: Set in Circle (distort)
sr: Постави у круг (искривљено)

en: Set in Circle (perspective)
sr: Постави у круг (перспектива)

en: Set of Rational Numbers
sr: Скуп рационалних бројева

en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
sr: Скуп коефицијената којима је помножен сваки следећи степен променљиве [x]

en: Set owner.
sr: Подесите власника.

en: Set page variable
sr: Подеси променљиву странице

en: Set position and size for %O
sr: Подеси позицију и величину за %O

en: Set property '#'
sr: Подеси особину '#'

en: Set reference point for %O
sr: Подеси референтну тачку за %O

en: Set relative attribute at %O
sr: Подеси релативне особине на %O

en: Set tab order
sr: Подеси поредак табулатора

en: Set text did not function
sr: Подеси текст не ради

en: Set thread to read
sr: Обележи нит као прочитану

en: Set thread to unread
sr: Обележи нит као непрочитану

en: Set to circle (slant)
sr: Постави у круг (нагнуто)

en: Set variable
sr: Подеси променљиву

en: Set ~default
sr: Подеси на ~подразумевано

en: Set
sr: Подеси

en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
sr: Подешавање новог радног простора ће
    проузроковати да контура буде обрисана.
    Да ли сте сигурни да желите да наставите?

en: Setting
sr: Подешавање

en: Settings for
sr: Подешавања за

en: Settings
sr: Подешавања

en: Settings:
sr: Подешавања:

en: Settlement
sr: Обрачун

en: Setup Program for %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Програм за инсталацију %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Setup 
    Copyright (c) 1993 - 1996 by Star Division GmbH
sr: Инсталациона процедура 
    Copyright (c) 1993 - 1996 by Star Division GmbH

en: Setup...
sr: Подешавања...

en: Seventh Outline Level
sr: Седми ниво оквира

en: Several optional graphics filters required to embed external graphics in your documents.
sr: Неколико произвољних графичких филтера потребних да се спољна графика угради у документ.

en: Several recipients (address database)
sr: Више прималаца (база адреса)

en: Se~curity Proxy
sr: Си~гурносни Proxy

en: Se~ries
sr: Се~рије

en: Sfx document
sr: Sfx документ

en: Shading
sr: Засенчење

en: Shadow attributes
sr: Особине сенке

en: Shadow bottom left
sr: Сенка доле лево

en: Shadow bottom right
sr: Сенка доле десно

en: Shadow color
sr: Боја сенке

en: Shadow reserved for 1
sr: Сенка резервисано 1

en: Shadow reserved for 2
sr: Сенка резервисано 2

en: Shadow reserved for 3
sr: Сенка резервисано 3

en: Shadow reserved for 4
sr: Сенка резервисано 4

en: Shadow reserved for 5
sr: Сенка резервисано 5

en: Shadow spacing X
sr: Размак за сенку X

en: Shadow spacing Y
sr: Размак за сенку Y

en: Shadow style
sr: Стил сенке

en: Shadow top left
sr: Сенка горе лево

en: Shadow top right
sr: Сенка горе десно

en: Shadow transparency
sr: Провидност сенке

en: Shadow
sr: Осенчено

en: Shadow:
sr: Сенка:

en: Shadowed
sr: Са сенком

en: Shadowing
sr: Сенчење

en: Shapes
sr: Облици

en: Sharing violation while accessing the object
sr: Прекршај у дељењу током приступа објекту

en: Sharpen
sr: Оштро

en: Shear angle
sr: Угао смицања

en: Shear horizontal, complete
sr: Хоризонтално смицање; комплетно

en: Shear vertical, complete
sr: Вертикално смицање; комплетно

en: Sheet Area Input Field
sr: Поље за унос површине стране

en: Sheet Area
sr: Површина странице

en: Sheet bar pop-up menu
sr: Приручни мени траке странице

en: Sheet cannot be unprotected
sr: Са странице се не може уклонити заштита

en: Sheet deleted
sr: Страница обрисана

en: Sheet inserted
sr: Страница је убачена

en: Sheet is always unprotected
sr: Страница је увек незаштићена

en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sr: Заштита странице за сваку страницу ће бити враћена...

en: Sheet
sr: Страна

en: Sheet:
sr: Страница:

en: Sheets
sr: Странице

en: Shift cells ~down
sr: Помери ћелије ~доле

en: Shift cells ~left
sr: Помери ћелију ~улево

en: Shift cells ~right
sr: Помери ћелије у~десно

en: Shift cells ~up
sr: Помери ћелије горе

en: Shift cells
sr: Помери ћелије

en: Shift numbering
sr: Помери нумерисање

en: Shift ~down
sr: Помери ~доле

en: Shift
sr: Помери

en: Short Fly In From Bottom
sr: Кратко улети одоздо

en: Short Fly In From Left
sr: Кратко улети слева

en: Short Fly In From Lower Left
sr: Кратко улети из правца доле лево

en: Short Fly In From Lower Right
sr: Кратко улети из правца доле десно

en: Short Fly In From Right
sr: Кратко улети сдесна

en: Short Fly In From Top
sr: Кратко улети одозго

en: Short Fly In From Upper Left
sr: Кратко улети из правца горе лево

en: Short Fly In From Upper Right
sr: Кратко улети из правца горе десно

en: Short Fly In
sr: Кратко улетање

en: Short Fly Out Bottom
sr: Кратко одлети на доле

en: Short Fly Out Left
sr: Кратко одлети на лево

en: Short Fly Out Lower Left
sr: Кратко одлети у правцу доле лево

en: Short Fly Out Lower Right
sr: Кратко одлети у правцу доле десно

en: Short Fly Out Right
sr: Кратко одлети на десно

en: Short Fly Out Top
sr: Кратко одлети на горе

en: Short Fly Out Upper Left
sr: Кратко одлети у правцу горе лево

en: Short Fly Out Upper Right
sr: Кратко одлети у правцу горе десно

en: Short name unknown during copying: ($Arg1)
sr: Кратки назив непознат током копирања: ($Arg1)

en: Short name
sr: Скраћеница

en: Short ~name
sr: Кратко ~име

en: Shortcut keys
sr: Пречице

en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sr: Назив пречице већ постоји. Изаберите друго име.

en: Short~cut
sr: ~Пречица

en: Should one option field be selected as a default?
sr: Треба ли једно поље опције да буде одабрано као подразумевано?

en: Should one option field be selected as default?
sr: Треба ли једно поље опција бити изабрано као подразумевано?

en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sr: Да ли да привремено скинем заштиту са заштићених табела?

en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
sr: Треба $(ARG1) Заменити стил?

en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
sr: Да заменим "$(ARG1)" стил?

en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
sr: Да ли би промене требале да буду сачуване као подразумеване?
    
    Ове промене ће бити примењене на све нове формуле.

en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
sr: Треба ли садржај скривених ћелија да буде померен у прву ћелију?

en: Should the entry
    #
    be deleted?
sr: Да ли унос 
    #
    треба обрисати?

en: Should the file "$1" be restored?
sr: Да ли би фајл "$1" требало да бyде обновљен?

en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
sr: Да ли размеру графике треба прилагодити формату слајда?

en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
sr: Треба ли да се настави провера правописа од почетка текуће странице?

en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
sr: Да ли шаблон "$(TEXT)" поставити за подразумевани?

en: Show Address Book
sr: Покажи адресар

en: Show All
sr: Прикажи све

en: Show Changes
sr: Прикажи промене

en: Show Column
sr: Прикажи колону

en: Show Details
sr: Прикажи детаље

en: Show Draw Functions
sr: Прикажи функције за цртање

en: Show Form Dialog
sr: Прикажи дијалог формулара

en: Show HTML Source
sr: Прикажи HTML код

en: Show Hidden Controls
sr: Прикажи скривене контроле

en: Show Navigation Pane
sr: Прикажи навигациони бар

en: Show Newsgroups
sr: Покажи дискусионе групе

en: Show Note
sr: Прикажи белешку

en: Show Row
sr: Прикажи ред

en: Show Sheet
sr: Прикажи страну

en: Show Snap Lines
sr: Покажи постављене линије

en: Show Subpoints
sr: Прикжи подтачке

en: Show advanced options
sr: Прикажи напредне опције

en: Show all windows
sr: Прикажи све прозоре

en: Show columns
sr: Покажи колоне

en: Show error ~message when invalid values are entered
sr: Прикажи пору~ку о грешци када се унесе неисправна вредност

en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
sr: Опција покажи команде поља је одабрана.
    Да ли желите да штампате документ са називима поља?

en: Show icons in menus
sr: Покажи иконе у менијима

en: Show notes
sr: Прикажи напомене

en: Show page variable
sr: Прикажи променљиву странице

en: Show references in color
sr: Прикажи референце у боји

en: Show sender?
sr: Прикажи пошиљаоца?

en: Show short name (if one exists)
sr: Покажи кратко име (ако постоји)

en: Show sublevels
sr: Прикажи поднивое

en: Show subpoints
sr: Прикажи подтачке

en: Show symbol
sr: Прикажи симболе

en: Show table
sr: Прикажи табелу

en: Show variable
sr: Прикажи променљиву

en: Show ~accepted changes
sr: Прикажи ~прихваћене измене

en: Show ~elements without data
sr: Прикажи ~елементе без података

en: Show ~logo
sr: Прикажи ~лого

en: Show ~meas. units
sr: Покажи ~јединице мере

en: Show ~rejected changes
sr: Прикажи одбијене ~измене

en: Show ~value
sr: Прикажи вредност

en: Show ~warning before running
sr: Прикажи ~упозорење пре покретања

en: Show/Hide Axis Description(s)
sr: Прикажи/Сакриј опис(е) оса

en: Show/Hide Hyperlink Bar
sr: Прикажи/Сакриј Хиперлинк траку

en: Show/Hide Slide
sr: Покажи/Сакриј слајд

en: Show/Hide Status Bar
sr: Прикажи/Сакриј траку статуса

en: Sho~w All
sr: Прика~жи све

en: Sho~w Note
sr: Прикажи напом~ену

en: Sho~w label text
sr: Прика~жи текст ознаке

en: Sho~w labels
sr: Прика~жи ознаке

en: Sho~w preview
sr: Пока~жи преглед

en: Sho~w sublevels
sr: Пока~жи поднивое

en: Sho~w...
sr: Прика~зивање...

en: Sh~eet tabs
sr: Табулатори страница

en: Sh~ow footer
sr: Прикажи подножје

en: Sh~ow logo
sr: Прикажи л~ого

en: Sh~ow text elements in preview
sr: Пр~икажи текстуалне елементе у прегледу

en: Signature
sr: Потпис

en: Significance
sr: Значај

en: Similarity Search
sr: Претрага по сличности

en: Simple Handles
sr: Једноставне ручке

en: Sim~ple handles
sr: ~Једноставне ручке

en: Sindhi
sr: Шинди

en: Sine
sr: Синус

en: Singapore
sr: Сингапур

en: Single Line Spacing
sr: Једна линија размака

en: Single Lines
sr: Једноструке линије

en: Single Step
sr: Један корак

en: Single field
sr: Једно поље

en: Single height
sr: Појединачна висина

en: Single horizontal shear
sr: Појединачно хоризонтално смицање

en: Single position X
sr: Појединачна позиција X

en: Single position Y
sr: Појединачна позиција Y

en: Single quotes
sr: Једноструки наводници

en: Single rotation angle
sr: Појединачни угао обртања

en: Single rotation
sr: Појединачно обртање

en: Single shear angle
sr: Појединачни угао смицања

en: Single strikethrough
sr: Једноструко прецртано

en: Single underline
sr: Једноструко подвучено

en: Single vertical shear
sr: Појединачно вертикално смицање

en: Single width
sr: Појединачна ширина

en: Single
sr: Једнострук

en: Single, bold
sr: Једноструко, задебљано

en: Single, fine lines
sr: Једноструко, стандардно

en: Single, thick
sr: Једноструко, набијено

en: Single, thin
sr: Једноструко, разређено

en: Single, very thick
sr: Једноструко, врло набијено

en: Single-sided
sr: Једнострано

en: Site Certificates
sr: Сертификати сајта

en: Site certificates
sr: Сертификат сајта

en: Six Slides
sr: Шест слајдова

en: Sixth Outline Level
sr: Шести ниво оквира

en: Size Protection
sr: Штити величину

en: Size cannot be altered at ($Arg1)
sr: Величина не може бити измењена на ($Arg1)

en: Size not protected
sr: Величина није заштићена

en: Size of Asian font
sr: Величина азијског фонта

en: Size of complex scripts
sr: Величина писаних слова

en: Size optimization for XML format (no pretty printing)
sr: Оптимизација величине за XML формат ( штампање није лепо)

en: Size protected
sr: Величина је заштићена

en: Size ~1
sr: Величина ~1

en: Size ~2
sr: Величина ~2

en: Size ~3
sr: Величина ~3

en: Size ~4
sr: Величина ~4

en: Size ~5
sr: Величина ~5

en: Size ~6
sr: Величина ~6

en: Size ~7
sr: Величина ~7

en: Size
sr: Величина

en: Size:
sr: Величина:

en: Si~ngle Step over Procedure
sr: Процедура ~једноструког прескакања

en: Sky
sr: Небо

en: Slant & Corner Radius
sr: Нагиб и полупречник угла

en: Slant / Corner Radius
sr: Косина / Угао полупречника

en: Slant Horizontal
sr: Нагни хоризонтално

en: Slant Vertical
sr: Нагни вертикално

en: Slant
sr: Нагиб

en: Slide / Object
sr: Слајд / Објекат

en: Slide Background
sr: Позадина слајда

en: Slide Bar
sr: Трака за слајдове

en: Slide Design
sr: Дизајн слајда

en: Slide Design...
sr: Дизајн слајда...

en: Slide Effects
sr: Ефекти слајдова

en: Slide Mode
sr: Слајд режим

en: Slide Object Bar
sr: Трака са објектима за слајд

en: Slide Show
sr: Прикажи слајдове

en: Slide Sho~w
sr: Прикази~вање слајдова

en: Slide Transition
sr: Начин промене слајдова

en: Slide View
sr: Приказ слајда

en: Slide parameter
sr: Параметар слајда

en: Slide ~Transition
sr: ~Прелаз слајда

en: Slide
sr: Слајд

en: Slide/Layer
sr: Слајд/изглед

en: SlideTransition
sr: Прелаз слајдова

en: Slides Per Row
sr: Слајдови по редовима

en: Slid~e
sr: Сла~јд

en: Slid~e...
sr: Сла~јд...

en: Sli~de
sr: Слај~д

en: Slogan
sr: Слоган

en: Slot ID cannot be run. No ActiveDispatcher
sr: Слот ID се не може покренути. Нема ActiveDispatcher-а

en: Slot ID could not be run
sr: Слот ID није могао бити покренут

en: Slot IDs
sr: ID слотова

en: Slot/Control unknown :"($Arg1)"
sr: Слот контрола непознати :"($Arg1)"

en: Slots
sr: Слотови

en: Slovakia
sr: Словачка

en: Slovakian
sr: Словачки

en: Slovenia
sr: Словенија

en: Slovenian
sr: Словеначки

en: Slow
sr: Споро

en: Small Capitals
sr: Мало почетно слово

en: Small Gap
sr: Мали размак

en: Small arrow
sr: Мала стрела

en: Small capitals
sr: Мала почетна слова

en: Small caps
sr: Мала слова

en: Smallest %
sr: Најмањи %

en: Smallest
sr: Најмањи

en: Smart
sr: Елегантно

en: Smooth Transition
sr: Глатки прелаз

en: Smooth
sr: Глатко

en: Smoot~h
sr: Г~латко

en: Snap Lines to Front
sr: Линије равнања у први план

en: Snap position
sr: Позиција равнања

en: Snap to Grid
sr: Постави на мрежу

en: Snap to Object Border
sr: постави на ивице објекта

en: Snap to Object Points
sr: постави на тачке објекта

en: Snap to Page Margins
sr: Постави на маргина странице

en: Snap to Snap Lines
sr: Постави на постављене линије

en: Snap to text grid (if active)
sr: Постави на текстуалну мрежу (ако је активна)

en: Snap
sr: Равнање

en: Sn~ap to grid
sr: Пос~тави на мрежу

en: Software License Agreement
sr: Уговор о лиценцирању софтвера

en: Solid
sr: Испуњено

en: Some %PRODUCTNAME functions will not work properly without a printer driver.
    Please install a printer driver.
sr: Неке функције %PRODUCTNAME неће радити исправно без управљачког уређаја за штампач.
    Инсталирајте управљачки уређај за штампач.

en: Some OLE objects could only be loaded as graphics
sr: Неки OLE објекти се могу учитати само као графика

en: Some OLE objects could only be saved as graphics
sr: Неки OLE објекти се могу сачувати само као графика

en: Some cache files were not updated
sr: Неки кеш фајлови нису ажурирани

en: Some files are still opened by the operating system. After restarting it, you can delete the files.
sr: Неки фајлови су још увек отворени од стране оперативног система. Након рестартовања, можете их обрисати.

en: Some program functions require Java to be supported. Please note: %PRODUCTNAME Help requires a Java Runtime Environment of 1.2 or higher to be supported by your system.
    
    Are you sure you want to continue with installation?
sr: Java је потребна да би неке програмске функције биле подржане. %PRODUCTNAME Помоћ захтева Java Runtime Environment веризју 1.2 или вишу да би била подржана.
    
    Желите ли да наставите са инсталацијом?

en: Some templates and samples cannot be correctly formatted without the fonts.
sr: Неки шаблони и узорци се не могу исправно форматирати без фонтова.

en: Sort Ascending
sr: Сортирај по растућем реду

en: Sort By
sr: Сортирај по

en: Sort Columns
sr: Сортирај колоне

en: Sort Criteria
sr: Критеријум за сортирање

en: Sort Data
sr: Сортирај податке

en: Sort Descending
sr: Сортирај опадајуће

en: Sort Lists
sr: Сортирање листа

en: Sort Order
sr: Начин сортирања

en: Sort Rows
sr: Сортирај редове

en: Sort by Columns
sr: Сортирај по колонама

en: Sort by Rows
sr: Сортирај по редовима

en: Sort by
sr: Сортирај по

en: Sort criteria
sr: Критеријум за сортирање

en: Sort keys
sr: Сортирај кључеве

en: Sort order
sr: Начин сортирања

en: Sort table
sr: Сортирај табелу

en: Sort text
sr: Сортирај текст

en: Sort ~by
sr: Сортирај ~по

en: Sort...
sr: Сортирање...

en: Sorting
sr: Сортирање

en: Sound Files
sr: Звучни фајлови

en: Sound
sr: Звук

en: Sounds like (Japanese)
sr: Звучи као (јапански)

en: Sounds
sr: Звуци

en: Source Code
sr: Изворни код

en: Source Document:
sr: Изворишни документ:

en: Source Text
sr: Текст извора

en: Source and destination must not overlap.
sr: Извор и одредиште се не смеју преклапати.

en: Source code
sr: Изворни код

en: Source color
sr: Изворна боја

en: Source directory:
sr: Изворишни директоријум:

en: Source documents
sr: Изворни документи

en: Source file
sr: Изворни фајл

en: Source not specified.
sr: Извор није назначен.

en: Source of the OLE link has been converted
sr: Извор OLE везе је конвертован

en: Source picture:
sr: Изворна слика:

en: Source table:
sr: Изворна табела:

en: Source text (*.BAS)
sr: Изворни текст (*.BAS)

en: Source
sr: Извор

en: Source:
sr: Извор:

en: South Africa
sr: Јужна Африка

en: South Korea
sr: Јужна Кореја

en: South
sr: Југ

en: So~rt...
sr: ~Сортирај...

en: So~urce format
sr: ~Изворни формат

en: So~urce
sr: ~Извор

en: Space Columns Equally
sr: Размакни ступце једнако

en: Space Rows Equally
sr: Размакни редове једнако

en: Space to text
sr: Проред у текст

en: Space to te~xt
sr: Размак у текст

en: Space ~Equally
sr: ~Подједнако размакни

en: Space
sr: Свемир

en: Spacing
sr: Растојање

en: Spacing Modifier Letters
sr: Слова која мењају растојање

en: Spacing disabled
sr: Онемогући размак

en: Spacing enabled
sr: Омогући размак

en: Spacing to borders
sr: размак до границе

en: Spacing to contents
sr: Размак до садржаја

en: Spacing to grid lines
sr: Размак по линијама мреже

en: Spacing to text
sr: Размак до текста

en: Spacing
sr: Одвајање

en: Spac~es
sr: ~Размаци

en: Spain
sr: Шпанија

en: Spanish (Argentina)
sr: Шпански (Аргентина)

en: Spanish (Bolivia)
sr: Шпански (Боливија)

en: Spanish (Chile)
sr: Шпански (Чиле)

en: Spanish (Columbia)
sr: Шпански (Колумбија)

en: Spanish (Costa Rica)
sr: Шпански (Коста Рика)

en: Spanish (Dominican Republic)
sr: Шпански (Доминиканска Република)

en: Spanish (El Salvador)
sr: Шпански (Ел Салвадор)

en: Spanish (Equador)
sr: Шпански (Еквадор)

en: Spanish (Guatemala)
sr: Шпански (Гватемала)

en: Spanish (Honduras)
sr: Шпански (Хондурас)

en: Spanish (Mexico)
sr: Шпански (Мексико)

en: Spanish (Modern)
sr: Шпански (Модерни)

en: Spanish (Nicaragua)
sr: Шпански (Никарагва)

en: Spanish (Panama)
sr: Шпански (Панама)

en: Spanish (Paraguay)
sr: Шпански (Парагвај)

en: Spanish (Peru)
sr: Шпански (Перу)

en: Spanish (Puerto Rico)
sr: Шпански (Порто Рико)

en: Spanish (Spain)
sr: Шпански (Шпанија)

en: Spanish (Uruguay)
sr: Шпански (Уругвај)

en: Spanish (Venezuela)
sr: Шпански (Венецуела)

en: Spanish Peseta
sr: Шпанска пезета

en: Speaker...
sr: Звучник...

en: Special Character
sr: Специјални карактер

en: Special Characters
sr: Специјални знаци

en: Special Functions
sr: Специјалне функције

en: Special Styles
sr: Специјални стилови

en: Special
sr: Посебан

en: Specialized
sr: Специјализован

en: Specified DLL function not found
sr: Назначена DLL функција није пронађена

en: Specifies a logical test to be performed.
sr: Прецизира логички тест који ће се извршити.

en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
sr: Назначава да ли треба користити апсолутно или релативно референцирање.

en: Specifies whether two texts are identical.
sr: Прецизирати да ли су два текста идентична.

en: Specify Configuration Server
sr: Задај конфигурациони сервер

en: Specify path component
sr: Задајте компоненту путање

en: Specify root directory manually
sr: Задајте корени директоријум ручно

en: Specify the directory in which the %PRODUCTNAME components are to be installed.
sr: Задај директоријум у коме ће %PRODUCTNAME компоненте бити инсталиране.

en: Specify the directory where this product is to be installed. This folder will then be used to create several files and sub-folders.
sr: Задајте директоријум у који ће овај пакет бити инсталиран. У овом директоријуму ће бити креирано више фајлова и поддиректоријума.

en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
sr: Одреди број децималних места дозвољених у овом пољу

en: Specify user name
sr: Наведите корисничко име

en: Specify when logo and sender should be printed.
sr: Назначи када треба штампати лого и пошиљаоца.

en: Specular
sr: Метално сјајан

en: Speech recognizer...
sr: Препознавач говора...

en: Speed of ticker
sr: Брзина тикера

en: Speed
sr: Брзина

en: Spellcheck is not available.
sr: Провера правописа није доступна.

en: Spellcheck not available
sr: Провера правописа није доступна

en: Spellcheck of entire document has been completed.
sr: Провера правописа читавог документа је завршена.

en: Spellcheck
sr: Правопис

en: Spellcheck...
sr: Провера правописа...

en: Spelling Options
sr: Опције правописа

en: Spelling
sr: Провера правописа

en: Sphere
sr: Лопта

en: Spin Button
sr: Тастер за мењање вредности

en: Spiral Inward Clockwise
sr: Спирално унутрашње у смеру казаљке

en: Spiral Inward Counter-Clockwise
sr: Спирално унутрашње у смеру супротном од казаљке

en: Spiral Outward Clockwise
sr: Спирално спољње у смеру казаљке

en: Spiral Outward Counter-Clockwise
sr: Спирално спољње у смеру супротном од казаљке

en: Spiral
sr: Спирала

en: Split %O
sr: Подељен %O

en: Split 3D object
sr: Подели 3D објекат

en: Split Cells
sr: Подели поља

en: Split Frame Horizontally
sr: Подели оквир хоризонтално

en: Split Frame Vertically
sr: Подели оквир вертикално

en: Split FrameSet Horizontally
sr: Подели сет оквира хоризонтално

en: Split FrameSet Vertically
sr: Подели сет оквира вертикално

en: Split Horizontally
sr: Подели хоризонтално

en: Split Table
sr: Подели табелу

en: Split Vertically
sr: Подели вертикално

en: Split Window
sr: Подели прозор

en: Split curve
sr: Подели криву линију

en: Split paragraph
sr: Раздели параграф

en: Split window not found at ($Arg1)
sr: Подељени прозор није пронађен на ($Arg1)

en: Split
sr: Подели

en: Spreadsheet (%PRODUCTNAME)
sr: Табела (%PRODUCTNAME)

en: Spreadsheet Object Bar
sr: Трака са објектима табела

en: Spreadsheet Options
sr: Опције за Spreadsheet

en: Spreadsheet templates
sr: Шаблони за табеле

en: Spreadsheet
sr: Табела

en: Spreadsheets
sr: Табеларни документи

en: Sp~readsheet
sr: Та~бела

en: Square 45
sr: Квадрат 45

en: Square Brackets
sr: Средње заграде

en: Square Root
sr: Квадратни корен

en: Square yellow/white
sr: Квадратно жуто/бело

en: Square
sr: Квадрат

en: Square, unfilled
sr: Квадрат, непопуњен

en: Squares
sr: Квадрати

en: Sri Lanka
sr: Шри Ланка

en: Stacked with symbols
sr: Наслагано са симболима

en: Stacked
sr: Наслаган

en: Standard (long)
sr: Стандардно (дуго)

en: Standard (short)
sr: Стандарно (кратко)

en: Standard (short);Standard (short YY);Standard (short YYYY);Standard (long);DD/MM/YY;MM/DD/YY;YY/MM/DD;DD/MM/YYYY;MM/DD/YYYY;YYYY/MM/DD;YY-MM-DD;YYYY-MM-DD
sr: Стандардни (кратки);Стандардни (кратки ГГ);Стандардни (кратки ГГГГ);Стандардни (дуги);ДД/ММ/ГГ; ММ/ДД/ГГ;ГГ/ММ/ДД;ДД/ММ/ГГГГ;ММ/ДД/ГГГГ;ГГГГ/ММ/ДД;ГГ-ММ-ДД;ГГГГ-ММ-ДД;

en: Standard Browser
sr: Стандардни читач

en: Standard Connector
sr: Стандардна веза

en: Standard Filter
sr: Стандардан филтер

en: Standard HTML with ~frames
sr: Стандардни HTML са о~квирима

en: Standard H~TML format
sr: Стандардни H~TML формат

en: Standard Installation
sr: Стандардна инсталација

en: Standard Text Attributes
sr: Стандардне особине текста

en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
sr: Старндардна девијација. Стандардна девијација логаритамске нормалне расподеле.

en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
sr: Стандардна девијација. Стандардна девијација нормалне расподеле.

en: Standard file format
sr: Стандардни формат фајла

en: Standard
sr: Стандард

en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sr: Стандардан;Текст;Датум (ДМГ);Датум (МДГ);Датум (ГМД);Амерички Енглески;Сакриј

en: Star object format
sr: Облик Star објекта

en: Star server format
sr: Облик Star сервера

en: StarCalc  4.0 object
sr: StarCalc  4.0 објекат

en: StarCalc 3.0 - 5.0 Templates
sr: StarCalc 3.0 - 5.0 шаблони

en: StarCalc 3.0 Spreadsheet
sr: StarCalc 3.0 Табела

en: StarCalc 3.0 Template
sr: StarCalc 3.0 Шаблон

en: StarCalc 3.0 Template,application/x-starcalc,StarCalcDocument,Ssc1.vor,StarCalc 3.0,*.vor,25597,,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarCalc 3.0 Шаблон,апликација/x-starcalc,StarCalcДокумент,Ssc1.vor,StarCalc 3.0,*.vor,25597,,3450,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarCalc 4.0 Template
sr: StarCalc 4.0 Шаблон

en: StarCalc 4.0 Template,application/x-starcalc,StarCalc 4.0,SVsc1.vor,StarCalc 4.0,*.vor,25597,,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien
sr: StarCalc 4.0 Шаблон,апликација/x-starcalc,StarCalc 4.0,SVsc1.vor,StarCalc 4.0,*.vor,25597,,3580,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој|Страни

en: StarCalc 5.0 Template
sr: StarCalc 5.0 Шаблон

en: StarCalc 5.0 Template,application/vnd.stardivision.calc,StarCalc 5.0,SVsc1.vor,StarCalc 5.0,*.vor,25597,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarCalc 5.0 Шаблон,апликација/vnd.stardivision.calc,StarCalc 5.0,SVsc1.vor,StarCalc 5.0,*.vor,25597,,,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarCalc 5.0 Template,application/vnd.stardivision.calc,StarCalc 5.0,SVsc1.vor,StarCalc 5.0,*.vor,25597,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarCalc 5.0 Шаблон,апликација/vnd.stardivision.calc,StarCalc 5.0,SVsc1.vor,StarCalc 5.0,*.vor,25597,,5050,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarCalc 5.0 object
sr: StarCalc 5.0 објекат

en: StarCalc object
sr: StarCalc објекат

en: StarChart 4.0 object
sr: StarChart 4.0 објекат

en: StarChart 5.0 object
sr: StarChart 5.0 објекат

en: StarChart object
sr: StarChart објекат

en: StarDraw 3.0 / 5.0 Templates (StarImpress)
sr: StarDraw 3.0 / 5.0 шаблони (StarImpress)

en: StarDraw 3.0 / 5.0 Templates
sr: StarDraw 3.0 / 5.0 шаблони

en: StarDraw 3.0 Template (%PRODUCTNAME Impress)
sr: StarDraw 3.0 шаблон (%PRODUCTNAME Impress)

en: StarDraw 3.0 Template (%productname% Impress)
sr: StarDraw 3.0 шаблон (%productname% Impress)

en: StarDraw 3.0 Template
sr: StarDraw 3.0 Шаблон

en: StarDraw 3.0 Template,application/x-stardraw,StarDrawDocument,SVsd1.vor,StarDraw 3.0,*.vor,20028,,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarDraw 3.0 Шаблон,апликација/x-stardraw,StarDrawDocument,SVsd1.vor,StarDraw 3.0,*.vor,20028,,3450,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarDraw 4.0 object
sr: StarDraw 4.0 објекат

en: StarDraw 5.0 Template (%PRODUCTNAME Impress)
sr: StarDraw 5.0 шаблон (%PRODUCTNAME Impress)

en: StarDraw 5.0 Template (%productname% Impress)
sr: StarDraw 5.0 шаблон (%productname% Impress)

en: StarDraw 5.0 Template
sr: StarDraw 5.0 Шаблон

en: StarDraw 5.0 Template,application/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarDraw 5.0 Шаблон,апликација/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarDraw 5.0 Template,application/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarDraw 5.0 Шаблон,апликација/vnd.stardivision.draw,StarDraw 5.0,SVsa1.vor,StarDraw 5.0,*.vor,20028,,5050,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarDraw 5.0 object
sr: StarDraw 5.0 објекат

en: StarDraw object
sr: StarDraw објекат

en: StarFrameSet object
sr: StarFrameSet објекат

en: StarImage 4.0 object
sr: StarImage 4.0 објекат

en: StarImage 5.0 object
sr: StarImage 5.0 објекат

en: StarImage object
sr: StarImage објекат

en: StarImpress (packed)
sr: StarImpress (спакован)

en: StarImpress 4.0 / 5.0 Templates
sr: StarImpress 4.0 / 5.0 шаблони

en: StarImpress 4.0 Template (%PRODUCTNAME Draw)
sr: StarImpress 4.0 Шаблон (%PRODUCTNAME Draw)

en: StarImpress 4.0 Template (%PRODUCTNAME Draw),application/x-starimpress,StarDrawDocument 4.0,SVsd1.vor,StarImpress 4.0,*.vor,20004,,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien
sr: StarImpress 4.0 Шаблон (%PRODUCTNAME Draw),апликација/x-starimpress,StarDrawDocument 4.0,SVsd1.vor,StarImpress 4.0,*.vor,20004,,3580,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој|Страни

en: StarImpress 4.0 Template
sr: StarImpress 4.0 шаблон

en: StarImpress 5.0 Template (%PRODUCTNAME Draw)
sr: StarImpress 5.0 Шаблон (%PRODUCTNAME Draw)

en: StarImpress 5.0 Template (%PRODUCTNAME Draw),application/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarImpress 5.0 Шаблон (%PRODUCTNAME Draw),апликација/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarImpress 5.0 Template (%PRODUCTNAME Draw),application/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarImpress 5.0 Шаблон (%PRODUCTNAME Draw),апликација/vnd.stardivision.impress,StarImpress 5.0,SVsd1.vor,StarImpress 5.0,*.vor,20004,,5050,Увоз|Извоз|Шаблон|ПутањаШаблона|Свој

en: StarImpress 5.0 Template
sr: StarImpress 5.0 шаблон

en: StarImpress 5.0 object
sr: StarImpress 5.0 објекат

en: StarMath 4.0 object
sr: StarMath 4.0 објекат

en: StarMath 5.0 object
sr: StarMath 5.0 објекат

en: StarMath object
sr: StarMath објекат

en: StarObject Paint object
sr: StarObject Paint објекат

en: StarOffice 5.2 Database Import
sr: Увоз StarOffice 5.2 базе

en: StarOffice 5.2 Database Import...
sr: StarOffice 5.2 увоз из базе података...

en: StarOffice 5.2 database files (*.sdb)
sr: фајлови StarOffice 5.2 базе података (*.sdb)

en: StarWriter 3.0 - 5.0 Templates
sr: StarWriter 3.0 - 5.0 шаблони

en: StarWriter 3.0 Template
sr: StarWriter 3.0 шаблон

en: StarWriter 3.0 Template,application/x-starwriter,StarWriter 3.0,*.vor,StarWriter 3.0,*.vor,20002,CSW3V,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien
sr: StarWriter 3.0 шаблон,application/x-starwriter,StarWriter 3.0,*.vor,StarWriter 3.0,*.vor,20002,CSW3V,3450,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien

en: StarWriter 3.0 object
sr: Објекат StarWriter 3.0

en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Documents
sr: StarWriter 4.0 / 5.0 главни документи

en: StarWriter 4.0 Master Document
sr: StarWriter 4.0 главни документ

en: StarWriter 4.0 Master Document,application/x-starwriter,StarWriter/Global 4.0,*.sgl,StarWriter 4.0,*.sgl,20801,CSW4,3580,Import|Export|Template|Own|Alien
sr: StarWriter 4.0 главни документ,application/x-starwriter,StarWriter/Global 4.0,*.sgl,StarWriter 4.0,*.sgl,20801,CSW4,3580,Import|Export|Template|Own|Alien

en: StarWriter 4.0 Template
sr: StarWriter 4.0 шаблон

en: StarWriter 4.0 Template,application/x-starwriter,StarWriter 4.0,*.vor,StarWriter 4.0,*.vor,20002,CSW4V,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarWriter 4.0 шаблон,application/x-starwriter,StarWriter 4.0,*.vor,StarWriter 4.0,*.vor,20002,CSW4V,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own

en: StarWriter 4.0 object
sr: Објекат StarWriter 4.0

en: StarWriter 5.0 Master Document
sr: StarWriter 5.0 главни документ

en: StarWriter 5.0 Master Document,application/vnd.stardivision.writer-global,StarWriter/Global 5.0,*.sgl,StarWriter 5.0,*.sgl,20801,CSW5,,Import|Export|Template|Own
sr: StarWriter 5.0 главни документ,application/vnd.stardivision.writer-global,StarWriter/Global 5.0,*.sgl,StarWriter 5.0,*.sgl,20801,CSW5,,Import|Export|Template|Own

en: StarWriter 5.0 Master Document,application/vnd.stardivision.writer-global,StarWriter/Global 5.0,*.sgl,StarWriter 5.0,*.sgl,20801,CSW5,5050,Import|Export|Template|Own
sr: StarWriter 5.0 главни документ,application/vnd.stardivision.writer-global,StarWriter/Global 5.0,*.sgl,StarWriter 5.0,*.sgl,20801,CSW5,5050,Import|Export|Template|Own

en: StarWriter 5.0 Template
sr: StarWriter 5.0 шаблон

en: StarWriter 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer,StarWriter 5.0,*.vor,StarWriter 5.0,*.vor,20002,CSW5V,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarWriter 5.0 шаблон,application/vnd.stardivision.writer,StarWriter 5.0,*.vor,StarWriter 5.0,*.vor,20002,CSW5V,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own

en: StarWriter 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer,StarWriter 5.0,*.vor,StarWriter 5.0,*.vor,20002,CSW5V,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarWriter 5.0 шаблон,application/vnd.stardivision.writer,StarWriter 5.0,*.vor,StarWriter 5.0,*.vor,20002,CSW5V,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own

en: StarWriter 5.0 object
sr: Објекат StarWriter 5.0

en: StarWriter/Master 4.0 object
sr: Објекат StarWriter/Master 4.0

en: StarWriter/Master 5.0 object
sr: Објекат StarWriter/Master 5.0

en: StarWriter/Web 4.0 / 5.0 Templates
sr: StarWriter/Web 4.0 / 5.0 шаблони

en: StarWriter/Web 4.0 Template
sr: StarWriter/Web 4.0 шаблон

en: StarWriter/Web 4.0 Template,application/x-starwriter/web,StarWriter/Web 4.0,*.vor,StarWriter/Web 4.0,*.vor,0,CSW4VWEB,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien
sr: StarWriter/Web 4.0 шаблон,application/x-starwriter/web,StarWriter/Web 4.0,*.vor,StarWriter/Web 4.0,*.vor,0,CSW4VWEB,3580,Import|Export|Template|TemplatePath|Own|Alien

en: StarWriter/Web 4.0 object
sr: Објекат StarWriter/Web 4.0

en: StarWriter/Web 5.0 Template
sr: StarWriter/Web 5.0 шаблон

en: StarWriter/Web 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer/web,StarWriter/Web 5.0,*.vor,StarWriter/Web 5.0,*.vor,0,CSW5VWEB,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarWriter/Web 5.0 шаблон,application/vnd.stardivision.writer/web,StarWriter/Web 5.0,*.vor,StarWriter/Web 5.0,*.vor,0,CSW5VWEB,,Import|Export|Template|TemplatePath|Own

en: StarWriter/Web 5.0 Template,application/vnd.stardivision.writer/web,StarWriter/Web 5.0,*.vor,StarWriter/Web 5.0,*.vor,0,CSW5VWEB,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own
sr: StarWriter/Web 5.0 шаблон,application/vnd.stardivision.writer/web,StarWriter/Web 5.0,*.vor,StarWriter/Web 5.0,*.vor,0,CSW5VWEB,5050,Import|Export|Template|TemplatePath|Own

en: StarWriter/Web 5.0 object
sr: Објекат StarWriter/Web 5.0

en: Start %PRODUCTNAME
sr: Покрени %PRODUCTNAME

en: Start Application
sr: Покрени апликацију

en: Start Copying
sr: Покрени копирање

en: Start Fill Mode
sr: Покрени режим попуњавања

en: Start Image Editor
sr: Покрени Едитор за слике

en: Start Slide Show
sr: Покрени приказ слајдова

en: Start angle
sr: Почетни угао

en: Start at
sr: Почни на

en: Start date
sr: Почетни датум

en: Start object action
sr: Покрени акцију објекта

en: Start period
sr: Почетни период

en: Start presentation
sr: Покрени презентацију

en: Start quote
sr: Отворени наводници

en: Start q~uote:
sr: Отворени ~наводници:

en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
sr: Покрените програм Setup са CD-a или из директоријума који садржи инсталационе пакете како бисте поправили инсталацију.

en: Start with AutoPilot
sr: Стартуј са AutoPilot-ом

en: Start
sr: Почетак

en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
sr: Старт. Први период за амортизацију у истој временској јединици као користан живот.

en: Starting application
sr: Покретање програма

en: Star~t of next page
sr: Почетак ~следеће стране

en: State (Work)
sr: Држава (посао)

en: Statement block still open: $(ARG1) missing
sr: Блок са исказом још увек отворен: $(ARG1) недостаје

en: Static;Dynamic
sr: Статички;Динамички

en: Statistical Functions
sr: Статистичке функције

en: Statistical
sr: Статистички

en: Statistics
sr: Статистика

en: Status Bar
sr: Статусна трака

en: Status Expanded Selection
sr: Статус проширеног обележавања

en: Status Extended Selection
sr: Статус продуженог обележавања

en: Status Info from Svx Internal Link
sr: Статус Svx Internal Link

en: Status bar
sr: Статусна трака

en: Status of object cannot be determined in a timely manner
sr: Статус објеката се не може  одредити временом

en: Status
sr: Статус

en: Step Back
sr: Корак назад

en: Step Into
sr: Корак у

en: Step Over
sr: Корак преко

en: Step
sr: Корак

en: Stick
sr: Фиксирај

en: Stock Chart 1
sr: Дијаграм 1

en: Stock Chart 2
sr: Дијаграм 2

en: Stock Chart 3
sr: Дијаграм 3

en: Stock Chart 4
sr: Дијаграм 4

en: Stock Chart
sr: Дијаграм

en: Stone
sr: Камен

en: Stop Loading
sr: Прекини учитавање

en: Stop Macro
sr: Стоп макро

en: Stop attribute
sr: Игнориши атрибуте

en: Stop
sr: Заустави

en: Sto~p
sr: Зауста~ви

en: Straight Connector ends with Arrow
sr: Прав повезивач се завршава стрелицом

en: Straight Connector ends with Circle
sr: Прав повезивач се завршава кругом

en: Straight Connector starts with Arrow
sr: Прав повезивач почиње стрелицом

en: Straight Connector starts with Circle
sr: Прав повезивач почиње кругом

en: Straight Connector with Arrows
sr: Прав повезивач са стрелицама

en: Straight Connector with Circles
sr: Прав повезивач са круговима

en: Straight Connector
sr: Права веза

en: Straight Line
sr: Права линија

en: Street
sr: Улица

en: Stretch And Rotate
sr: Растегни и ротирај

en: Stretch From Bottom
sr: Растегни одоздо

en: Stretch From Left
sr: Растегни слева

en: Stretch From Lower Left
sr: Растегни из правца доле лево

en: Stretch From Lower Right
sr: Растегни из правца доле десно

en: Stretch From Right
sr: Растегни сдесна

en: Stretch From Top
sr: Растегни одозго

en: Stretch From Upper Left
sr: Растегни из правца горе лево

en: Stretch From Upper Right
sr: Растегни из правца горе десно

en: Stretch Horizontally
sr: Растегни хоризонтално

en: Stretch Vertically
sr: Растегни вертикално

en: Stretch
sr: Растегни

en: Stretched
sr: Растегнуто

en: Strict format
sr: Строги облик

en: Strike through with Xes
sr: Прецртано са X-евима

en: Strike through with slash
sr: Црткасто прецртано

en: Strikethrough
sr: Преcrtano

en: String that specifies the type of information.
sr: Низ знакова који одређује тип информације.

en: Strings or arrays not permitted
sr: Низови знакова или низови нису дозвољени

en: Stroke
sr: Потез

en: Structure
sr: Структура

en: Style Catalog
sr: Каталог стилова

en: Style already exists. Overwrite?
sr: Стил већ постоји. Преписивање?

en: Style name
sr: Име стила

en: Style
sr: Стил

en: Style2
sr: Стил2

en: Style:
sr: Стил:

en: Styles in
sr: Стилови у

en: Styles
sr: Стилови

en: Stylist On/Off
sr: Укљ./Искљ стилисту

en: Stylist
sr: Стилист

en: Styl~es
sr: Сти~лови

en: St~yle
sr: ~Стил

en: St~ylist
sr: ~Стилиста

en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined
sr: Процедура или функција $(ARG1) већ дефинисана

en: Sub-procedure or function procedure not defined
sr: Процедура или функција није дефинисана

en: Subject
sr: Тема

en: Subject:
sr: Тема:

en: Submenu does not exist
sr: Под-мени не постоји.

en: Subpoints per level
sr: Подтачке по нивоу

en: Subscript
sr: индекс

en: Subscript
sr: Индекс

en: Subscriptions
sr: Претплате

en: Subset Or Equal To
sr: Подскуп

en: Subset
sr: Строги подскуп

en: Substitutes new text for old text in a string.
sr: Мења стари текст новим у низу знакова.

en: Subtitle
sr: Поднаслов

en: Subtitle...
sr: Поднаслов...

en: Subtotals
sr: Међузбирови

en: Subtract %O
sr: Одузми %O

en: Subtract
sr: Одвоји

en: Subtraction -
sr: Одузимање -

en: Sub~totals...
sr: Међ~узбирови...

en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
sr: Повезивање успешно, али информација о табелама базе података није доступна.

en: Suffix
sr: Суфикс

en: Sum -
sr: Збир -

en: Sum total of amortization periods.
sr: Сума периода амортизације.

en: Sum
sr: Збир

en: Summary Slide
sr: Збирни слајд

en: Summary
sr: Сажетак

en: Summary:
sr: Сажетак:

en: Sun
sr: Сунчано жуто

en: Superscript
sr: Експонент

en: Superscript
sr: Експонент

en: Superscript/subscript
sr: Експонент/индекс

en: Superscripts And Subscripts
sr: Суперскрипти и субскрипти

en: Superset Or Equal To
sr: Надскуп

en: Superset
sr: Строги надскуп

en: Surface angle
sr: Површински угао

en: Surfaces
sr: Површине

en: Su~bscript
sr: ~Индекс

en: Su~ffix
sr: Су~фикс

en: Su~mmary Slide
sr: За~кључни слајд

en: SvDraw reserved for 15
sr: SvDraw резервисано за 15

en: SvDraw reserved for 16
sr: SvDraw резервисано за 16

en: SvDraw reserved for 17
sr: SvDraw резервисано за 17

en: SvDraw reserved for 18
sr: SvDraw резервисано за 18

en: SvDraw reserved for 19
sr: SvDraw резервисано за 19

en: Swahili
sr: Свахили

en: Swaziland
sr: Свазиленд

en: Sweden
sr: Шведска

en: Swedish (Finland)
sr: Шведски (Финска)

en: Swedish (Sweden)
sr: Шведски (Шведска)

en: Switch Columns
sr: Замени места колонама

en: Switch Design View On/Off
sr: Укључи/искључи приказ дизајна

en: Switch Rows
sr: Замени места редовима

en: Switch on Review
sr: Пребаци на преглед

en: Switzerland
sr: Швајцарска

en: Symbol $(ARG1) already defined differently
sr: Симбол $(ARG1) већ другачије дефинисан

en: Symbol Catalog
sr: Каталог симбола

en: Symbol Selection
sr: Избор симбола

en: Symbol expected
sr: Очекиван симбол

en: Symbol files (*.sms)
sr: Фајлови симбола (*.sms)

en: Symbol s~et
sr: С~куп симбола

en: Symbols Only
sr: Само симболи

en: Symbols
sr: Симболи

en: Symmetric Transition
sr: Симетричан прелаз

en: Symmetric arrow
sr: Симетрична стрела

en: Synchronize Labels
sr: Синхронизуј ознаке

en: Synchronize a~xes
sr: Осе синхронизације

en: Synchroni~ze contents
sr: ~Синхронизуј садржај

en: Synchroni~ze ends
sr: Син~хронизуј крајеве

en: Syntax error in SQL statement
sr: Грешка у синтакси SQL исказа.

en: Syntax error in query expression
sr: Синтаксна грешка у изразу упита

en: Syntax error
sr: Синтаксна грешка

en: System Options
sr: Системске опције

en: System drive (%)
sr: Системски уређај (%)

en: System file
sr: Системски фајл

en: System files have been modified during the installation. You must restart your system to activate these modifications and to ensure that %1 are integrated into the interface.
sr: Системски фајлови су измењени током инсталације. Морате рестартовати систем да би активирали промене и осигурали да су %1 уграђене у интерфејс.

en: System files have been modified during the installation. You must restart your system to allow these modifications to be integrated into the user interface of %1.
sr: Системски фајлови су измењени током инталације. Морате рестартовати рачунар да би ове измене биле убачене у кориснички интерфејс %1.

en: System folder
sr: Системски директоријум

en: System object
sr: Системски објекат

en: System resources exhausted. Please restart the application.
sr: Исцрпљени ресурси система. Рестартујте апликацију.

en: System sound
sr: Системски звуци

en: System
sr: Систем

en: Sy~nonym
sr: Си~ноним

en: S~ans
sr: ~Без

en: S~cript...
sr: Скр~ипта...

en: S~earch term
sr: Т~ражи израз

en: S~elect
sr: ~Одабир

en: S~election
sr: ~Одабир

en: S~emicolon
sr: ~Полуколона

en: S~end
sr: П~ошаљи

en: S~eparator line
sr: Линија разд~елника

en: S~eries...
sr: ~Серије...

en: S~imilarity search
sr: Претрага по сл~ичности

en: S~ize (MB):
sr: В~еличина (MB):

en: S~kip empty cells
sr: ~Изостави празне ћелије

en: S~lide
sr: С~лајд

en: S~mooth scroll
sr: Гла~тко померање

en: S~pace
sr: ~Размак

en: S~pacing
sr: Р~азмак

en: S~pecial Character...
sr: По~себни знакови

en: S~tart inside
sr: П~окрени унутра

en: S~treet
sr: У~лица

en: S~tyle Catalog...
sr: ~Каталог стилова...

en: S~ubdirectories
sr: ~Поддиректоријуми

en: S~ubdivision
sr: П~одподела

en: S~ubscript
sr: ~Индекс

en: S~ubstructure
sr: Под~структура

en: S~ubtitle...
sr: П~однаслов...

en: S~ubtract
sr: ~Одузети

en: S~uperscript
sr: ~Експонент

en: S~ymmetric
sr: С~иментрично

en: TAU
sr: ТАУ

en: TGA Import
sr: Увези TGA

en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sr: Увозни филтер TGA TrueVision TARGA

en: THETA
sr: ТЕТА

en: TIFF Import Filter
sr: Увозни TIFF филтер

en: TIFF Import
sr: Увези TIFF

en: Tab Order
sr: Редослед табулатора

en: Tab Order...
sr: Редослед табулатора...

en: Tab page not found at ($Arg1)
sr: Таб страница није пронађена на ($Arg1)

en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
sr: Увлачење места табулатора у односу на стил параграфа

en: Tab stop position
sr: Место табулатора

en: Tab stop
sr: Место табулатора

en: Tab stops
sr: Место табулатора

en: Tab
sr: Језичак

en: Table #
sr: Табела #

en: Table '#' not found
sr: Табела `#` није пронађена

en: Table Changes
sr: Промене на табели

en: Table Contents
sr: Садржај табеле

en: Table Control
sr: Контрола табеле

en: Table Control
sr: Контола табеле

en: Table Design
sr: Дизајн табеле

en: Table Element_
sr: Елеменат табеле_

en: Table Format
sr: Формат табеле

en: Table Format...
sr: Табела Формат...

en: Table Header
sr: Заглавље табеле

en: Table Heading
sr: Заглавље табеле

en: Table Limits
sr: Границе табеле

en: Table Name
sr: Име табеле

en: Table Object Bar
sr: Трака са објектима табела

en: Table Selection
sr: Одабир табеле

en: Table alignment
sr: Поравнање табеле

en: Table cell
sr: Ћелија табеле

en: Table changed
sr: Табела је промењена

en: Table element
sr: Табела

en: Table for list content
sr: Табела листе садржаја

en: Table formula
sr: Формула табела

en: Table heading
sr: Заглавље табеле

en: Table index 1
sr: Индекс табеле 1

en: Table index heading
sr: Заглавље индекса табеле

en: Table name
sr: Име табеле

en: Table of Contents Slide
sr: Слајд са садржајем

en: Table of Contents
sr: Табела садржаја

en: Table of Objects
sr: Табела објеката

en: Table of Values
sr: Табела вредности

en: Table of contents
sr: Садржај

en: Table properties
sr: Својства табеле

en: Table row
sr: Ред табеле

en: Table
sr: Табела

en: Table: Fixed
sr: Табела: Фиксирано

en: Table: Fixed, Proportional
sr: Табела: Фиксирано, Пропорционално

en: Table: Variable
sr: Табела: променљива

en: Table;Query;SQL command
sr: Табела;Упит;SQL kоманда

en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
sr: Табела;Упит;Sql језик;Sql језик [природни]

en: Tables and table filters
sr: Табеле и филтери табела

en: Tables involved
sr: Укључене табеле

en: Tables or queries
sr: Табеле или упити

en: Tables
sr: Табеле

en: Tabs a~nd spaces
sr: Табулатори ~и размаци

en: Tabs
sr: Табулатори

en: Tabstop
sr: Место табулатора

en: Tabulator
sr: Језичак

en: Tabulators
sr: Табулатори

en: Tab~le
sr: ~Табела

en: Tajikistan
sr: Таџикистан

en: Tangent
sr: Тангенс

en: Tape drive
sr: Магнетна трака

en: Target Frame
sr: Оквир циља

en: Target directory:
sr: Циљни директоријум:

en: Target documents
sr: Циљни документи

en: Target drive (%)
sr: Циљни уређај (%)

en: Target frame is already linked.
sr: Циљни оквир је већ повезан.

en: Target frame not empty.
sr: Циљни оквир није празан.

en: Target frame not found at current position.
sr: Циљни оквир није пронађен на тренутној позицији.

en: Target frame
sr: Циљни образац

en: Target in Document
sr: Мета у документу

en: Target in document
sr: Мета у документима

en: Target ~value
sr: ~Вредност циља

en: Target
sr: Циљ

en: Targets do not exist in the document.
sr: Циљ не постоји у овом документу.

en: Targ~et
sr: Ме~та

en: Tar~get
sr: Ме~та

en: Tasks & Events
sr: Задаци и догађаји

en: Tatar
sr: Татарски

en: Ta~ble name
sr: Име та~беле

en: TearOff failed in ToolBox at ($Arg1)
sr: TearOff неуспео у ToolBox на ($Arg1)

en: Techn. documentation
sr: Техничка документација

en: Tel. (Home)
sr: Тел. (кућни)

en: Tel. (Home/Work)
sr: Телефон (Кућни/На послу)

en: Tel. (Work)
sr: Тел. (на послу)

en: Tel. (~Home)
sr: Тел. (~Кућни)

en: Tel. (~Work)
sr: Тел. (~Посао)

en: Tel.:
sr: Тел.:

en: Tel: Home
sr: Кућни телефон:

en: Tel: Office
sr: Телефон на послу:

en: Tel: Other
sr: Остали телефони:

en: Tel: Work
sr: Телефон на послу:

en: Telefax
sr: Телефакс

en: Template Management
sr: Управљање шаблонима

en: Template cannot be used as a base template;
    recursive reference would result.
sr: Шаблон не може бити коришћен као базни шаблон;
    појавило би се рекурзивно реферисање.

en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
sr: Не постоји директоријум шаблона
    $(DIR)

en: Template file name
sr: Шаблон име фајла

en: Template:
sr: Шаблон:

en: Templates and Documents
sr: Шаблони и документи

en: Templates a~nd Documents
sr: ~Шаблони и документи

en: Templates for the %PRODUCTNAME drawing module
sr: Шаблони за %PRODUCTNAME модул за цртање

en: Templates
sr: Шаблони

en: Templates:
sr: Шаблони:

en: Temporarily unprotect sheet without query
sr: Привремено скини заштиту са странице без упита

en: Temporary files
sr: Привремени фајлови

en: Temporary
sr: Привремени

en: Test text
sr: Провери текста

en: Test
sr: Тест

en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sr: Проверава да ли је број већи од вредности прага

en: Tests whether two values are equal
sr: Проверава да ли су две вредности једнаке

en: Testtool
sr: Алат за тестирање

en: Testtool: Find Text
sr: Testtool: Нађи Текст

en: Testtool: Replace Text
sr: Testtool: Замени Текст

en: Text (%PRODUCTNAME 3.0)
sr: Текст (%PRODUCTNAME 3.0)

en: Text (%PRODUCTNAME 4.0)
sr: Teкст (%PRODUCTNAME 4.0)

en: Text (%PRODUCTNAME 5.0)
sr: Текст (%PRODUCTNAME 5.0)

en: Text (%PRODUCTNAME)
sr: Текст (%PRODUCTNAME)

en: Text (%productname% Writer/Web)
sr: Teкст (%productname% Writer/Web)

en: Text (StarWriter/Web)
sr: Текст (StarWriter/Web)

en: Text -> Record
sr: Teкст -> Запис

en: Text Animation
sr: Анимација текста

en: Text Attributes
sr: Атрибути текста

en: Text Box
sr: Поље за текст

en: Text CSV
sr: CSV текст

en: Text Contour
sr: Облик текста

en: Text Document Options
sr: Опције за текстуални документ

en: Text Document
sr: Текстуални документ

en: Text Effects
sr: Текстуални ефекти

en: Text Encoded (%productname% Master Document)
sr: Кодирани текст (%productname% главни документ)

en: Text Encoded (%productname% Writer/Web)
sr: Кодирани текст (%productname% Writer/Web)

en: Text Encoded
sr: Кодирани текст

en: Text Extension From Lower Cell Border
sr: Наставак текста од доње границе ћелије

en: Text Extension From Upper Cell Border
sr: Наставак текста од горње границе ћелије

en: Text Extension Inside Cell
sr: Наставак текста унутар ћелије

en: Text Filters for Imports and Exports
sr: Текстуални филтери за увозе и извозе

en: Text Flow
sr: Проток текста

en: Text Format
sr: Формат Текста

en: Text Frame
sr: Оквир текста

en: Text Grid
sr: Текст Мрежа

en: Text Import
sr: Увоз текста

en: Text Input pop-up menu
sr: Приручни мени уноса текста

en: Text Limits
sr: Границе текста

en: Text Mode
sr: Режим текста

en: Text Object Bar
sr: Трака са објектима текста

en: Text Object Bar/Web
sr: Текст објекат трака/[Web]

en: Text Placeholders
sr: Резервисан простор за текст

en: Text Status
sr: Статус текста

en: Text Styles
sr: Стилови текста

en: Text Wrap
sr: Сажимање текста

en: Text aligned bottom
sr: Текст је поравнат са дном

en: Text aligned middle
sr: Текст је поравнат са средином

en: Text aligned to base line
sr: Текст је поравнат са основном линијом

en: Text aligned top
sr: Текст је поравнат са врхом

en: Text alignment
sr: Поравнање текста

en: Text anchor
sr: Учвршћивач текста

en: Text animation effects
sr: Ефекти за анимацију текста

en: Text area
sr: Област текста

en: Text attributes
sr: Особине текста

en: Text body indent
sr: Увлачење текста тела

en: Text body justfied
sr: Облик текста обострано поравнат

en: Text body
sr: Облик текста

en: Text color
sr: Боја текста

en: Text direction from left to right
sr: Смер текста са лева на десно

en: Text direction from top to bottom
sr: Смет текста са врха на дно

en: Text direction left-to-right (horizontal)
sr: Оријентација текста са лева на десно (хоризонтално)

en: Text direction left-to-right (vertical)
sr: Оријентација текста са лева на десно (вертикално)

en: Text direction right-to-left (horizontal)
sr: Оријентација текста са десна на лево (хоризонтално)

en: Text direction right-to-left (vertical)
sr: Оријентација текста са десна на лево (вертикално)

en: Text direction
sr: Смер текста

en: Text display
sr: Приказ текста

en: Text document
sr: Текстуални документ

en: Text documents
sr: Текстуални документи

en: Text editing
sr: Измена текста

en: Text file
sr: Текстуални фајл

en: Text flow
sr: Ток текста

en: Text for the concatentation.
sr: Текст за конкатенацију.

en: Text formula
sr: Формула текста

en: Text frame
sr: Оквир текста

en: Text length
sr: Дужина текста

en: Text modified
sr: Текст измењен

en: Text objects
sr: Текстуални објекат

en: Text separator
sr: Разделник текста

en: Text settings
sr: Подешавања за текст

en: Text spacing
sr: Размак између текста

en: Text templates
sr: Шаблони за текст

en: Text to be encrypted or text already encrypted
sr: Текст за шифровање или већ шифровани текст.

en: Text visible when exiting
sr: Текст је видљив при излажењу

en: Text
sr: Текст

en: Text-to-text
sr: Текст ка тексту

en: Text/Web
sr: Текст/[Web]

en: Text:
sr: Текст:

en: Text:
sr: Текст:

en: TextEdit: Paragraph %a, Row %z, Column %s
sr: TextEdit: Пасус %a; Ред %z; Колона %s

en: Texture
sr: Текстура

en: Textures
sr: Текстуре

en: Te~xt <-> Table...
sr: Te~кст <-> Taбела...

en: Te~xt Boundaries
sr: ~Границе текста

en: Te~xt area
sr: Површина ~текста

en: Te~xt delimiter
sr: Раздвајачи текста

en: Te~xt frames
sr: Оквири ~текста

en: Te~xt limits
sr: ~Границе текста

en: Te~xt overflow
sr: Прекорачење те~кста

en: Te~xt
sr: ~Текст

en: Te~xt...
sr: Т~екст

en: Thailand
sr: Тајланд

en: Thank you for choosing %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!
    We hope your everyday work is easier, faster and a lot more fun. Thank you for choosing %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!
sr: Хвала што сте одабрали %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!
    Надамо се да ће вам свакодневни радбити бржи, лакши и много забавнији. Хвала што сте одабрали %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!

en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
sr: То су биле све информације неопходне за укљућивање ваших података о адресама у %PRODUCTNAME.
    
    Сада само унесите име под којим бисте желели да региструјете ваш извор података у %PRODUCTNAME.

en: The %1 Server is already installed on your computer. You can now delete the installation.
sr: %1 сервер је већ инсталиран на вашем рачунару. Сада можете обрисати инсталацију.

en: The %1 installation contains configuration information that has to be written on a configuration server.
     
    Please enter the name and port of the configuration server.
sr: Инсталација %1 садржи информације за конфигурисање које треба да буду написане на конфигурационом серверу.
    
     Унесите име и порт конфигурационог сервера.

en: The %PRODUCTNAME Basic Help module and %PRODUCTNAME User's Guide
sr: Основни %PRODUCTNAME помоћни модули и кориснички водич за %PRODUCTNAME

en: The %PRODUCTNAME Draw Application
sr: %PRODUCTNAME Draw Aпликација

en: The %PRODUCTNAME Math Application
sr: %PRODUCTNAME Math апликација

en: The %PRODUCTNAME installation is incomplete
sr: Инсталација %PRODUCTNAME није завршена

en: The %PRODUCTNAME spreadsheet program.
sr: %PRODUCTNAME програм за табеларне прорачуне.

en: The '${HOST}' server wishes to set one or more cookies.
    Cookies contain information referring to certain URL classes. If %PRODUCTNAME later requests a document with a URL corresponding to the class of a previously set cookie, %PRODUCTNAME will send this information to the server. This allows a server to recognize the status of a WWW application, e.g., when shopping online.
    
    The following Cookies should be set:
sr: Сервер '${HOST}' хоће да постави један или више колачића
    Колачићи садрже информације које се односе на одређене класе адреса. Ако %PRODUCTNAME касније затражи документ чија адреса одговара класи претходно постављеног колачића,%PRODUCTNAME ће послати ову информацију серверу. Ово омогућава серверу да препозна стање WWW апликације, нпр. куповине преко Интернета.
    
    Следећи колачићи би требало да буду постављени:

en: The '%1' component was unable to be registered.
sr: Није било могуће регистровати '%1' компоненту.

en: The '%1' directory cannot be created:
sr: Директоријум '%1' не може бити креиран:

en: The '%1' directory does not exist.
sr: Директоријум '%1' не постоји.

en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sr: Фајл '<1>' већ постоји.<CR>Да ли желиш да га препишеш?

en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sr: 'Аутотекст' директоријуми су само за читање. Желите ли да позовете путању дијалога поодешавања?

en: The 'XX' file already exists
sr: 'ХХ' фајл већ постоји

en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
sr: Алфо паметар Бета расподеле.

en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
sr: алфа параметар Гама расподеле.

en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
sr: Алфа параметар Вејбул расподеле.

en: The AutoPilot cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sr: AutoPilot не може да измени овај документ јер се формати поља не могу мењати у документима који садрже заштићене странице.

en: The AutoPilot now has all the information needed to create an agenda template.
    Click <Create> to generate the template.
sr: [AutoPilot] има све информације потребне да креира шаблон роковника.
     Притисни <Create> за генерисање шаблона.

en: The AutoPilot now has all the information needed to create the fax template.
sr: [AutoPilot] сада има све информације потребне за креирање шаблона за факс.

en: The AutoPilot now has all the information needed to create your memo template.
    Click on <Create> to generate the template.
sr: [AutoPilot] има информације потребне за креирање шаблона белешке.
    Притисни <Create> за генерацију шаблона.

en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized
sr: BASIC из фајла '$(ARG1)' није могао бити иницијализован

en: The Beta parameter of the Beta distribution.
sr: Бета параметар Бета расподеле.

en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
sr: Бета параметар Гама расподеле.

en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
sr: Бета параметар Вејбул расподеле.

en: The DataPilot table must contain at least one entry.
sr: DataPilot табела мора садржати најмање једну ставку.

en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
sr: `Ознака за набрајање` нема у галерији тема (нема графика)

en: The Help is being started...
sr: Помоћ је стартована

en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
sr: ImageMap је измењен.
    Да ли желите да снимите измене?

en: The Recycle Bin path is invalid
sr: Смеће је неисправно

en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
sr: SANE интерфејс не може бити покренут. Скенирање није могуће.

en: The SQL statement created is too long.
sr: Креирани SQL исказ је предугачак.

en: The ServicePack could not be installed.
sr: Сервисни пакет није могао бити инсталиран.

en: The Setup could not be started automatically. Please start it manually.
sr: Програм Setup није могао да се покрене аутоматски. Покрените га ручно.

en: The Standard installation is recommended for normal users. It generally installs all components together with a selection of filters.
    
    The Custom installation shows a dialog in which you can select the individual components to be installed.
    
    The Minimum installation only installs those components needed to run the application. This option does not install the Help or most of the sample documents and templates.
sr: Обичним корисницима се препоручује стандардна инсталација. Она инсталира све компоненте и одабране филтере.
    
    Прилагођена инсталација приказује дијалог у којем можете одабрати поједине компоненте које желите да инсталирате.
    
    Минимална инсталација инсталира само компоненте неопходне за покретање апликације. Ова опција не инсталира помоћ и већину узорака документа и шаблона.

en: The StarOffice spreadsheet program.
sr: StarOffice програм за табеларне прорачуне.

en: The Style to be applied after time expires.
sr: Стил који ће бити примењен после истека времена.

en: The Styles in this document do not match your current Styles. Should your current Styles be applied to this document?
sr: Стилови у овом документу не слажу се са постојећим стиловима. Применити постојеће стилове на документ?

en: The Translation will be lost. Proceed anyway?
sr: Превод ће бити изгубљен. Наставити?

en: The User Data have been changed.
    Note that, if you continue, the registration key will become invalid.
    Therefore, a new registration key is needed within 30 days.
    You can find the registration form in the menu Help - Registration...
    Do you really want to change your User Data?
sr: Кориснички подаци су промељени
    Ако наставите регистрациони кључ ће бити неважећи.
    Нови регистрациони кључ Вам је потребан у року од 30 дана.
    Можете наћи регистрациони образац у помоћном менију...
    Желите ли да промените корисничке податке?

en: The X data array as the basis for the regression.
sr: X низ података као основа за регресију.

en: The X data array.
sr: Низ X података.

en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
sr: Вредност X за коју вредност Y на правој регресије треба да буде израчината.

en: The Y data array.
sr: Низ Y података.

en: The ZIP code specified is invalid.
    A ZIP code should begin with a number (or in some cases a letter) and
    can only contain numbers, letters, spaces and dashes.
sr: Назначен ZIP код није исправан.
    ZIP код треба да почне бројем (или у неким случајевима словом) и
    може једино садржати бројеве, слова, размаке и црте .

en: The "StarMath" font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
sr: Фонт "StarMath" није инсталиран.
    Без овог фонта %PRODUCTNAME Math не може да функционише исправно.
    Молим Вас да инсталирате овај фонт и рестартујете %PRODUCTNAME Math.

en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sr: Абстракт садржи одабрани број параграфа из одабраних контурних нивоа.

en: The action cannot be executed in the object's current state.
sr: Акција не може бити извршена у тренутном стању објекта.

en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sr: Ова акција није могла да буде извршена. Програмски модул %PRODUCTNAME потребан за ову акцију тренутно није инсталиран.

en: The action is not defined. The default action will be executed.
sr: Радња није дефинисана. Подразумевана радња ће бити извршена.

en: The angle in a radian
sr: Угао у радијанима

en: The angle in degrees.
sr: Угао у степенима.

en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
sr: Угао у радијанима за који се враћа синус.

en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
sr: Угао у радијанима за који се враћа тангенс.

en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
sr: Угао у радијанима за који се враћа котангенс.

en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
sr: Угао у радијанима за који се враћа косинус.

en: The application %1 was not found. Cannot perform update installation.
sr: Апликација %1 није нађена. Ажурирање инсталације није могуће.

en: The application %PRODUCTNAME Calc
sr: Апликација %PRODUCTNAME Calc

en: The application %PRODUCTNAME Chart
sr: Апликација %PRODUCTNAME Chart

en: The application %PRODUCTNAME Impress
sr: Апликација %PRODUCTNAME Impress

en: The application %PRODUCTNAME Writer
sr: Апликација %PRODUCTNAME Writer

en: The application cannot be started.
sr: Апликација не може бити покренута.

en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
sr: Апликација не може бити одмах искључена.
    Сачекајте док се заврше сви послови штампања и/или се OLE акције заврше и затворе дијалоге.

en: The application is already installed on your system (a sversion.ini or an sofficerc file with a matching entry has been found).
sr: Апликација је већ инсталирана на вашем систему (фајл sversion.ini или фајл sofficerc са одговарајућим записом је пронађен).

en: The array (range) in which the search is made.
sr: Низ (опсег) у коме ће претрага бити извршена.

en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
sr: Низ (референца) за који треба одредити број колона.

en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
sr: Низ (референца) за који треба одредити број редова.

en: The array for forming classes.
sr: Низ за формирање класа

en: The array for which the determinant is to be determined.
sr: Матрица за коју се одређује детрминанта.

en: The array in which the rows and columns have been transposed.
sr: Матрица у којој се транспонују редови и колоне.

en: The array of X data for recalculating the values.
sr: Низ X података за поновно рачунање вредности.

en: The array of the associated probabilities.
sr: Низ условних вероватнћа.

en: The array of the data in the sample.
sr: Низ података из узорка.

en: The array of the data.
sr: Низ података.

en: The array or range for referencing.
sr: Низ или опсег за референцирање.

en: The array or the range for the reference.
sr: Низ или опсег за референцу.

en: The array to be inverted.
sr: матрица која се инвертује.

en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
sr: Врх стрелице је измењен а није сачуван.
    Желите ли сада да сачувате врх стрелице?

en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sr: Базни број за конверзију мора бити у опсегу од 2 до 36.

en: The base of the logarithm.
sr: Основа логаритма.

en: The basis
sr: Основа

en: The binary number to be converted (as text)
sr: Бинарни број који треба превести (као текст)

en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
sr: Бит мапа је промењена а да претходно није сачувана.
    Промените изабрану или додајте нову бит мапу.

en: The bitmap was modified without saving. 
    You can change the selected bitmap or add a new one.
sr: Бит мапа је промењена без записивања. 
    Можете променити изабрану бит мапу или додати нову.

en: The bookmark folder is invalid.
sr: Директоријум са маркерима је неисправан

en: The border probability that is attained or exceeded.
sr: Гранична вероватноћа која се достиже или прекорачује.

en: The button is disabled in ToolBox at ($Arg1)
sr: Дугме је онемогућено у ТoolBox на ($Arg1)

en: The button is hidden in ToolBox at ($Arg1)
sr: Дугме је сакривено ТoolBox на ($Arg1)

en: The category is not empty.
    Delete anyway?
sr: Категорија није празна.
    Избрисати?

en: The cell range in which the search criteria are given.
sr: Опсег ћелија и ком је дат критеријум за претраживање.

en: The cell to be checked.
sr: Ћелија која ће бити проверена.

en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
sr: Ћелија чији ће садржај бити процењен ће бити референцирана у текстуалној форми (нпр. "A1").

en: The cells of the range which are to be taken into account.
sr: Опсег ћелија које ће се узимати у обзир.

en: The cells selected will be omitted when printing.
sr: Селектоване ћелије ће бити прескочене при штампању.

en: The channel document has an invalid format.
sr: Канал документа има неисправан облик

en: The character position from which text is to be replaced.
sr: Позиција карактера од које треба мењати текст.

en: The code value for the character.
sr: Вредност кода за знак.

en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
sr: Боја је промењена а да претходно није била сачувана.
    Промени изабрану или додај нову боју.

en: The column "#" is unknown in the table "#"!
sr: Колона "#" је непозната у табели "#"!

en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
sr: Колона "$column$" припада примарном кључу. Уколико се колона обрише, примарни кључ ће такође бити обрисан. Желите ли заиста да наставите?

en: The column in the range.
sr: Колона у опсегу.

en: The column number of the cell.
sr: Број колоне ћелије.

en: The combo box AutoPilot could not be started
sr: AutoPilot за комбиноване листе се није могао стартовати

en: The company name, at least, must be specified.
sr: Морате унети име фирме.

en: The complex number
sr: Комплексни број

en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sr: Компонента %s није могла бити учитана.
    Молим покрените инсталацију са опцијом за поправку.

en: The component manager is not available.
sr: Менаџер компоненти није доступан.

en: The computer name could not be resolved
sr: Име рачунара не може бити разрешено

en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
sr: Конфигурациони и директоријум за пошту морају бити наведени као разлишити директоријуми.
    Изаберите нову путању.

en: The configuration directory "$1" could not be found.
sr: Директоријум са подешавањима "$1" није пронађен.

en: The configuration file "$1" does not support the current version.
sr: Фајл са подешавањима "$1" не подржава тренутну верзију.

en: The configuration file "$1" is corrupt.
sr: Фајл са подешавањима "$1" је неисправан.

en: The configuration file "$1" was not found.
sr: Фајл са подешавањима "$1" није пронађен.

en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid
sr: Подешавање URL-ова који треба да буду снимљени локално је неисправан

en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved
sr: Подешавање URL-ова који треба да буду снимљени локално се није могло снимити

en: The configuration of the icon display can not be saved.
sr: Подешавање приказа иконица се не може сачувати

en: The configuration of the icon display could not be deleted.
sr: Подешавање приказа иконица се не може обрисати

en: The configuration of the icon display is invalid.
sr: Подешавање приказа иконица је неисправно

en: The configuration service is not available.
sr: Сервис за подешавање није доступан.

en: The connection could not be established.
sr: Веза не може бити успостављена

en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
sr: Име везе се не може повезати. Ово је релативно име.

en: The connection name could not be processed.
sr: Име везе није могло бити одрађено.

en: The connection name could not be reduced further
sr: Име везе није могло да се смањи

en: The connection name has no inverse.
sr: Име везе нема инверзију.

en: The connection name is contained in the other one.
sr: Име везе је садржано у другом.

en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
sr: Имена везе (пријемник и његов надимак) су идентични.

en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
sr: Веза са извором података "$name$" не може бити успостављена

en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
sr: Веза са извором података не може бити успостављена.
    
    Пре него што наставите, молим Вас проверите подешавања, или (на претходној страни) изаберите други тип извора података о адресама.

en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
sr: Веза са базом података је изгубљена. Да ли желите да поново успоставите везу?

en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
sr: Веза са базом података је прекинута. Овај дијалог биће затворен.

en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
sr: Веза са базом података је прекинута! Дизајн табеле може бити коришћен са ограниченом функционалношћу без активне везе.
    Поново успостави везу?

en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
sr: Веза са спољашњим извором података није могла бити успостављена. Настала је непозната грешка. Управљачки програм је вероватно неисправан.

en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
sr: Веза са спољашњим извором података није могла бити успостављена. SDBC управљачки програм није пронађен на задатој URL адреси.

en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
sr: Веза са спољашњим извором података није могла бити успостављена. SDBC менаџер управљачког програма не може бити учитан.

en: The connection to the object cannot be established.
sr: Веза ка објекту не може да буде успостављена.

en: The constant rate of interest.
sr: Константна каматна стопа.

en: The content of some frames has been altered.
    Do you want to restore the original content ?
sr: Садржај неких оквира је промењен.
    Желите ли да обновите оригинални садржај?

en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
sr: Садржај оставе је већи од селектованог опсега.
    Да ли ипак желите да га убаците?

en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
sr: Садржај тренутног образца је измењен.
     Желите ли да сачувате ваше измене?

en: The contents could not be created.
sr: Садржај се не може креирати

en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
sr: Саджај поља листе или комбиноване листе није могао да буде утврђен.

en: The contents of the clipboard could not be pasted.
sr: Садржај оставе није могао бити уметнут.

en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
sr: Садржај изабраног поља ће бити приказан у комбинованој листи.

en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
sr: Садржај одабраног поља ће бити приказан у листи уколико су повезана поља иста.

en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
sr: Контура је била промењена.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The coordinate origin is less/greater than the
    minimum/maximum value.
sr: Координатни почетак је мањи/већи од 
    минималне/максималне вредости.

en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
sr: Одговарајући извор података је обрисан. Дакле, подаци релевантни за тај извор података се не могу сачувати.

en: The coupon rate
sr: Стопа купона

en: The currency set for the document is not a European currency!
sr: Валута подешена за овај документ није европска валута!

en: The current directory setup failed.
sr: Инсталација тренутног директоријума није успела.

en: The current locale setting is not supported by the given object
sr: Текуће локално подешавање није подржано датим објектом

en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
sr: Тренутни унос је измењен.
    Желите ли да снимите измене?

en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sr: Кориснички речник $(ARG1) је номогуће креирати.

en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
sr: Кориснички речник $(ARG1) је номогуће прочитати.

en: The data array.
sr: Низ података.

en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sr: Подаци везани за партнерство $(ARG1) су неисправни.

en: The data associated with the partnership is corrupted.
sr: Подаци везани за партнерство су неисправни.

en: The data content could not be loaded.
sr: Садржај података није могао да учитан.

en: The data content could not be refreshed.
sr: Садржај података се није могао освежити.

en: The data content could not be updated
sr: Садржај података није могао да бyде ажуриран

en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum
sr: Подаци из $(ARG1) имају погрешну контролну суму.

en: The data from $(ARG1) has an invalid length
sr: Податак из $(ARG1) има нетачну дужину

en: The data range can not be deleted.
sr: Опсег података не може бити обрисан.

en: The data range must contain at least one row.
sr: Опсег података мора садржати најмање један ред.

en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
sr: Извор података не садржи ни једну табелу.
    Да ли Ви, у сваком случају, желите да га поставите за извор података о адресама?

en: The data source name must not be empty!
sr: Име извора података не сме бити празно!

en: The data specified in the previous page will now be processed to generate the Registration Key.
sr: Подаци задати у претходној страни ће сада бити обрађени да би се створио регистрациони кључ.

en: The database $1 could not be opened.
sr: База података $1 се није могла отворити.

en: The database '#' could not be opened.
sr: База података '#' није могла бити отворена.

en: The database does not contain any tables.
sr: База података не садржи ни једну табелу.

en: The database does not support relations.
sr: База података не подржава односе.

en: The database file you are about to import contains a reference to an older StarOffice installation which could not be resolved automatically.
sr: Фајл базе података који покушавате да увезете садржи референцу на старију StarOffice инсталцију која не може бити разрешена аутоматски.

en: The database only supports sorting for visible fields.
sr: База података подржава само сортирање видљивих поља.

en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
sr: Не могу да креирам инстанцу сервиса базе података (com.sun.data.DatabaseEngine).

en: The date the first period ends
sr: Датум краја првог периода

en: The date
sr: Датум

en: The dates
sr: Датуми

en: The decimal integer to be converted
sr: Децимални цели број који треба превести

en: The decimal number
sr: Децимални број

en: The default library cannot be deactivated
sr: Подразумевана библиотека не може бити деактивирана

en: The default library cannot be replaced.
sr: Подразумевана библиотека не може бити замењена.

en: The default settings defined here are preset for the user when connecting to the %1 server.
sr: Подразумевана подешавања овде дефинисана користе се при повезивању са %1 сервером.

en: The default template could not be opened
sr: Подразумевани шаблон се не може отворити

en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
sr: Степени слободе у имениоцу Ф дистрибуције.

en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
sr: Степени слободе у бројиоцу Ф расподеле.

en: The degrees of freedom of the T distribution.
sr: Степени слободе Т расподеле

en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
sr: Степени слободе хи квадрат расподеле.

en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
sr: Одредишни опсег није празан. Преписати постојећи садржај?

en: The details for running the function are incomplete.
sr: Детаљи за покретање функције су некомплетни

en: The device (drive) $(ARG1) is invalid
sr: Уређај (диск) $(ARG1) је непостојећи/неисправан

en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
sr: Овај уређај не нуди опцију прегледа. Због тога ће нормално скенирање бити коришћено за преглед. То Вам може одузети нешто више времена.

en: The dictionary is already full.
sr: Речник је већ пун.

en: The dictionary is read-only.
sr: Речник је само за читање.

en: The directory $name$ could not be created.
sr: Директоријум $name$ не може бити креиран.

en: The directory '
sr: Директоријум '

en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
sr: Директоријум
    
    $path$
    
    не постоји. Желите ли да буде креиран?

en: The discount rate
sr: Стопа попуста

en: The discount
sr: Попуст

en: The dividend
sr: Дивиденда

en: The divisor
sr: Делилац

en: The document $name$ could not be loaded.
    The data source name the form is working with could not be adjusted, so you may need to do this manually later.
sr: Документ $name$. не може бити учитан.
    Име извора података са којима формулар ради није могао бити подешен, тако да ћете то можда морати да урадите касније ручно

en: The document "$(DOC)" has been modified.
    Do you want to save your changes?
sr: Документ "$(DOC)" је промењен.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sr: Документ већ садржи библиографску ставку али са другачијим подацима. Да ли желите да измените постојеће ставке?

en: The document can not be closed while a link is being updated.
sr: Овај документ не може бити затворен док се веза ажурира.

en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sr: Документ не може бити затворен зато што се извршава посао штампања.

en: The document cannot be created
sr: Документ се не може направити

en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
sr: Документ садржи информацију коју ова верзија програма не препознаје
    Поновно снимање документа ће обрисати ову информацију!

en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
sr: Документ садржи више редова него што је подржано у одабраном формату
    Сувишни редови нису снимљени.

en: The document exceeds the allowed 3.1/4.0 text document size
sr: Документ превазилази дозвољену величину 3.1/4.0 текст документа

en: The document format could not be set on the specified printer.
sr: Формат документа не може бити подешен за наведени штампач.

en: The document search is finished.
sr: Претрага кроз документ је завршена.

en: The document was opened as read-only
sr: Документ је отворен само за читање

en: The document
    
    $file$
    
    could not be opened.
sr: Документ
    
    $file$
    
    се није могао отворити.

en: The documentation for your %PRODUCTNAME.
sr: Документација за Ваш %PRODUCTNAME.

en: The effective interest rate
sr: Ефективна каматна стопа

en: The end date for calculating the difference in days.
sr: Крајњи датум за рачунање разлике у данима.

en: The end date for calculating the difference in months
sr: Завршни датум за рачунање разлике у месецима

en: The end date for calculating the difference in weeks
sr: Завршни датум за рачунање разлике у седмицама

en: The end date for calculating the difference in years
sr: Завршни датум за рачунање разлике у годинама

en: The end date
sr: Крајњи датум

en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
sr: Крај интервала вредности у коме треба сабрати вероватноће.

en: The end period
sr: Крајњи период

en: The end period. The last period to be taken into account.
sr: Крајњи период. Последњи период који се узима у обзир.

en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sr: Унешени критеријум не може се поредити са овим пољем.

en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
sr: Унос не може бити претворен у исправну вредност за колону "$name$"

en: The entry could not be restored
sr: Улаз се није могао обновити

en: The entry number ($Arg2) is too small in ($Arg1). Min allowed is ($Arg3)
sr: Број уноса ($Arg2) је премали у ($Arg1). Најмањи дозвољени је ($Arg3)

en: The expected data array.
sr: Очекивани низ података.

en: The exponent applied to base e.
sr: Експонент примењен на основу е.

en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
sr: спољни извор података који сте изабрали садржи више од једног адресара.
    Молим Вас изаберите онај који бисте најчешће користили:

en: The field cannot be compared with a date.
sr: Поље се не може поредити са датумом.

en: The field cannot be compared with a floating point number.
sr: Поље се не може поредити бројем са покретним зарезом.

en: The field cannot be compared with a string.
sr: Поље се не може поредити са низом знакова.

en: The field cannot be compared with an integer.
sr: Поље се не може поредити са целим бројем.

en: The file $(FILE) could not be accessed.
sr: Не може се приступити фајлу $(FILE).

en: The file $(FILE) could not be created.
sr: Фајл $(FILE) не може бити креиран.

en: The file $(FILE) could not be opened due to an invalid file handle.
sr: Фајл $(FILE) не може бити отворен услед неисправног одредника фајла.

en: The file $(FILE) could not be opened due to missing access rights.
sr: Фајл $(FILE) не може бити отворен услед недостатка права приступа.

en: The file $(FILE) could not be opened,
    because too many files are open.
    Please close some files and try again.
sr: Фајл $(FILE) не може бити отворен, зато што је отворено превише фалова.
    Затворите неке фајлове и покушајте поново.

en: The file $(FILE) doesn't exist.
sr: Фајл $(FILE) не постоји.

en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sr: Фајл $(URL1) не може бити копиран на $(URL2)

en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
sr: $назив$ фајла не постоји.
    Проверите да ли сте унели исправно име фајла.

en: The file %1 already exists.
sr: Фајл %1 већ постоји.

en: The file %1 could not be installed.
    It may still be in use by another program or by the operating system.
sr: Није могуће инсталирати фајл %1.
     Постоји могућност да се још увек користи од стране другог програма или оперативног система.

en: The file %1 exceeds the available disk space.
    Do you want to continue anyway?
sr: Величина фајла %1 је већа од слободног простора на диску.
    Ипак желите да наставите?

en: The file %1 to upgrade could not be found.
    Program aborted.
sr: Фајл %1 за надоградњу није могао бити нађен.
    Програм прекинут.

en: The file %
    is not a valid sound file !
sr: Фајл %
    није валидан звучни фајл !

en: The file '%2' already exists in folder '%1'.
sr: Фајл '%2' већ постоји у директоријуму '%1'.

en: The file "$file$" does not exist.
sr: Фајл "$file$" не постоји.

en: The file already exists on your computer.
    Do you want to copy it anyway?
sr: Фајл већ постоји на Вашем рачунару.
    Ипак желите да га копирате?

en: The file already exists. Overwrite?
sr: Фајл већ постоји. Преписати га?

en: The file cannot be used as template
sr: Фајл се не може искористити као шаблон

en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
sr: Фајл садржи податке после реда 8192 и стога се не може прочитати.

en: The file could not be created
sr: Фајл се не може креирати

en: The file could not be loaded!
sr: Фајл не може бити учитан!

en: The file could not be read
sr: Фајл није могао да буде прочитан

en: The file could not be saved!
sr: Фајл не може бити сачуван!

en: The file could not be saved
sr: Фајл није могао да буде сачуван

en: The file could not be written
sr: Фајл не може бити записан

en: The file does not contain any BASIC libraries
sr: Фајл не садржи BASIC библиотеке

en: The file name contains invalid characters
sr: Име фајла садржи неисправне знаке

en: The file name entered is invalid.
    Please note that file names may not exceed 8 characters
     and the file extension may only consist of 3 characters.
sr: Унето име фајла је неисправно. Приметите да имена фајлова не могу имати више од 8 карактера
     и да се екстензија фајла може састојати од само 3 карактера.

en: The file name is too long for the target file system.
sr: Име фајла је предугачко за циљни фајл систем

en: The file was looked for in the following directory.
sr: Фајл је био тражен у следећем директоријуму.

en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sr: Фајл, "%1" у "%2" путањи није пронађен.

en: The file
    $file$
    does not exist.
    Do you want to save the link anyway?
sr: Фајл
    $file$
    не постоји.
    Да ли и даље желите да сачувате везу?

en: The final value for the value interval of the distribution.
sr: Крајња вредност за вредност интервала расподеле.

en: The first array for the array product.
sr: Прва матрица за производ матрица.

en: The first complex number
sr: Први комплексни број

en: The first coupon date
sr: Датум првог купона

en: The first number
sr: Први број

en: The first record array.
sr: Први низ записа.

en: The first text to be used for comparing texts.
sr: Први текст који ће бити коришћен за упоређивање текстова.

en: The folder already exists. Overwrite?
sr: Директоријум већ постоји. Преписати га?

en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sr: Следећи унос аутоформата биће обрисан:

en: The following characters are not valid and have been removed:
sr: Следећи знакови нису исправни и зато су уклоњени:

en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
sr: Следећи знаци нису могли да се преведу у одабрани скуп карактера
    па су превени као &#1234; замене:
    
    $(ARG1)

en: The following characters could not be displayed in the selected character set: $(ARG1)
sr: Следећи знаци не могу бити приказани у одабраном скупу знакова: $(ARG1)

en: The following column names could not be assigned:
sr: Следећи називи колона не могу бити придружени:

en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
sr: Следеће колоне су тренутно сакривене. Означите поља која желите да прикажете и изаберите ОК.

en: The following fields have already been set as primary keys:
sr: Следећа поља су већ подешена као примарни кључеви:

en: The following file already exists:
sr: Следећи фајл већ постоји:

en: The following file does not exist:
sr: Следећи фајл не постоји:

en: The following service is not available:
sr: Следећи сервиси нису доступни:

en: The font file %1 could not be installed.
    Another program may be using this file. After installation is complete, quit all other applications and reinstall the fonts if necessary.
sr: Фонт фајл %1 се не може инсталирати.
    Могуће је да други програм користи овај фајл. Када се инсталација заврши, изађите из свих апликација и реинсталирајте фонтове ако је неопходно.

en: The form has been created and saved in the database.
sr: Образац је креиран и сачуван у базу података.

en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated
sr: Образац није учитан као потребан IO сервис (stardiv.uno.io.*) и не може бити текући.

en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated
sr: Образац није написан као потребан IO сервис (stardiv.uno.io.*) и не може бити текући.

en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
sr: Формат нове странице прилагођен.
    Да ли желите да прилагодите и објекте?

en: The formula cell.
sr: Ћелија која садржи формулу.

en: The formula editor enables you to include mathematical formula in your documents.
sr: Едитор формула омогућава Вам да укључите математичку формулу у Вашим документима.

en: The frequency
sr: учесталост

en: The future value of the investment.
sr: Будућа вредност инвестиције.

en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
sr: Градијент је промењен а да претходно није сачуван.
    Промените изабрани или додајте нови градијент.

en: The gradient was modified without saving. 
    You can change the selected gradient 
    or add a new one.
sr: Спектар је промењен без записивања. 
    Можете променити изабрани спектар 
    или додати нови.

en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sr: Цртеж $(ARG1) није пронађен.

en: The group box AutoPilot could not be started
sr: AutoPilot за групе објеката се није могао стартовати

en: The guess
sr: Нагађање

en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
sr: Тип шрафирања је промењен али није сачуван.
    Промените изабрани тип шрафирања или додајте нови тип шрафирања.

en: The help file for this topic is not installed.
sr: Фајл помоћи за ову тему није инсталиран.

en: The help files are being compiled.
sr: Фајлови помоћи се тренутно преводе.

en: The help system could not be started
sr: Систем помоћи не мође бити покренут

en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sr: Хексадецимални број који треба превести (као текст)

en: The host name $(ARG1) could not be resolved
sr: Име хоста $(ARG1) се не може разрешити

en: The identifier $1 already exists in the list.
sr: Идентификатор $1 већ постоји у листи.

en: The imaginary coefficient
sr: Имегинарни коефицијент

en: The increment by which to increase n for each term in the series
sr: Вредност за коју треба повећати [н] за сваки члан низа

en: The independent variable of the power series
sr: Независна променљва низа степенова

en: The index must contain at least one field.
sr: Индекс мора садржати најмање једно поље.

en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
sr: Индекс подопсега ако се односи на вишеструки опсег.

en: The index of the value (1..30) selected.
sr: Одабран индекс вредности (1..30).

en: The individual probability of a trial result.
sr: Појединачна вероватноћа резултата теста.

en: The initial power to which x is to be raised
sr: Почетни степен на који треба дићи [x]

en: The input syntax is invalid.
sr: Улазна синтакса је неисправна

en: The installation files in
sr: Инсталациони фајлови у

en: The installation has been repaired.
sr: Инсталација је поправљена.

en: The installation has been successfully completed.
    Sun Microsystems hopes you enjoy working with %1!
sr: Инсталација је успешно завршена.
     Sun Microsystems се нада да ћете уживати у раду са %1!

en: The installation has been successfully completed.
    The OpenOffice.org Team hopes you enjoy working with %1!
sr: Инсталација је успешно завршена.
    OpenOffice.org тим се нада да ћете уживате у раду са %1!

en: The installation path is invalid.
sr: Инсталациона путања је неисправна.

en: The installation path is not available.
sr: Инсталациона путања није доступна.

en: The installation program cannot be executed without this file, it will now be terminated.
sr: Инсталациони програм не може бити извршен без овог фајла, сада ће бити искључен.

en: The installation program cannot find the script file in which all of the instructions required for installation have been saved.
sr: Инсталациони програм не може наћи фајл скрипте у којој су сачуване све инструкције потребне за инсталацију.

en: The installation will be carried out so that the programs can be started directly from the network. %1 MB are needed for the local files.
sr: Инсталација ће бити спроведена тако да програми могу бити покренути директно са мреже. %1 MB је потребно за локалне фајлове.

en: The installed Java version $(ARG1) is not supported
sr: Инсталирана верзија језика Java $(ARG1) није подржана

en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required
sr: Инсталирана верзија језика Java $(ARG1) није подржана, потребна је најмање верзија $(ARG2)

en: The installed Java version is not supported
sr: Инсталирана верзија језика Java није подржана

en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required
sr: Инсталирана верзија језика Java није подржана, потребна је најмање верзија $(ARG1)

en: The installed version of file %1 does not permit an upgrade.
    The program will be closed.
sr: Инсталирана верзија фајла %1 не дозвољава надоградњу.
    Програм ће бити затворен.

en: The installed version of file %1 is more recent than the one you want to install. Install it anyway?
sr: Инсталирана верзија фајла %1 је новија од оне коју хоћете да инсталирате. Инсталирати без обзира?

en: The integer for the hour.
sr: Цео број за сат.

en: The integer for the minute.
sr: Цео број за минут.

en: The integer for the second.
sr: Цео број за секунду.

en: The interactive hyphenation is already active in a different document
sr: Интерактивна растављање на слогове је већ укључено у другом документу

en: The interactive spellcheck is already active in a different document
sr: Интерактиван провера правописа је већ укључена у другом документу

en: The interest rate per period.
sr: Каматна стопа по временском периоду.

en: The internal number for the date.
sr: Унутрашњи број за датум.

en: The internal number of the date.
sr: Унутрашњи број за датум.

en: The internal time value.
sr: Унутрашње време.

en: The investment
sr: Улаганје

en: The issue date
sr: Датум издавања

en: The items are hidden at ($Arg1)
sr: Предмети су сакривени у ($Arg1)

en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
sr: Ознака "%1 / %2" већ постоји.
    Да ли желите да је препишете?

en: The language of the installation files does not correspond to the language of the installed version %1. Thus, an upgrade is not possible.
sr: Језик на коме су инсталациони фајлови не одговара језику инсталиране верзије %1. Према томе, надоградња није могућа.

en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
sr: Језик подешен на вашем оперативном систему није језик Европске Монетарне Заједнице.

en: The largest integer returned
sr: Највећи враћени цели број

en: The last interest date
sr: Датум послеђе камате

en: The level of the confidence interval.
sr: Ниво интервала поверења.

en: The library could not be removed from memory.
sr: Библиотека не може бити уклоњена из меморије

en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
sr: Стил линије је промењен а да претходно није сачуван.
    Промените изабрани или додајте нови стил линије.

en: The line style was modified without saving. 
    You can change the selected line style 
    or add a new one.
sr: Стил линије је промењен без записивања. 
    Можете променити изабрани стил линије 
    или додати нови.

en: The link could not be created.
sr: Веза се не може креирати

en: The link could not be updated.
sr: Ваза није могла бити ажурирана.

en: The link format is invalid.
sr: Фомат везе је неисправан

en: The link refers to an invalid target
sr: Веза показује на неисправан циљ

en: The list box AutoPilot could not be started
sr: AutoPilot за листе се није могао стартовати

en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
sr: Листа је промењена а није сачувана. Желите ли да сачувате листу сада?

en: The lower limit for integration
sr: Донја граница за интеграцију

en: The macro running has been interrupted
sr: Макро прекинут у извршењу

en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
sr: Подешавања маргине су изван опсега штампања.
    
    Да ли и даље желите да примените ова подешавања?

en: The maturity
sr: Доспеванје

en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
sr: Максимални број неисправних ћелија је премашен.
    Нису маркиране све неисправне ћелије.

en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
sr: Максимални број редова је прекорачен. Сувишни редови нису увежени!

en: The mean value used for moving.
sr: Средња вреднос употребљена за померање.

en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
sr: Средња вредност. средња вредност нормалне расподеле.

en: The message has been successfully sent.
sr: Порука је послата.

en: The message has not yet been sent.
sr: Порука још увек није послата.

en: The migration path entered does not contain any data. Please enter another directory.
sr: Унета путања измештања уопште не садржи податке. Унесите други директоријум.

en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sr: Што је ова вредносст већа, римски број је једноставнији. Вредност мора бити у опсегу од 0 до 4.

en: The multiple to which you want to round number
sr: Делилац броја на који заокружујете вредност

en: The name # already exists.
sr: Име # већ постоји.

en: The name $(ARG1) contains too many characters
sr: Име $(ARG1) садржи превише знакова

en: The name '$Name: OpenOffice_1_0_1 $' already exists.
    Do you want to overwrite it?
sr: Име '$Name: OpenOffice_1_0_1 $' већ постоји.
    Желите ли га преписати?

en: The name '$Name: OpenOffice_1_0_1 $' already exists.
    Please enter a new name.
sr: Име '$Name: OpenOffice_1_0_1 $' већ постоји.
    Унеси ново име.

en: The name '$Name: OpenOffice_1_0_1 $' already exists.
    Please enter another name.
sr: Име '$Name: OpenOffice_1_0_1 $' већ постоји.
    Унесите друго име.

en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sr: Изабрано име већ постоји. 
    Молим Вас унесите друго име.

en: The name of a referenced library cannot be changed.
sr: Назив референциране библиотеке не може бити измењен.

en: The name of the Style to be applied.
sr: Име стила које ће бити примењено.

en: The name of the computer on which the %1 server will be run.
sr: Име рачунара на коме ће %1 сервер бити покренут.

en: The name of the default library cannot be changed.
sr: Назив подразумеване библиотеке не може бити измењен.

en: The name of the deleted data source has already been given to another data source. You have to rename the latter before you can restore the former.
sr: Име обрисаног извора података је већ додељено другом извору података. Морате променити име другог да би могли да обновите први.

en: The name of the file.
sr: Име фајла.

en: The name of the server application.
sr: Име апликације сервера.

en: The name of the table must not contain spaces.
sr: Име табеле не сме да садржи размак.

en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
sr: Име које сте унели већ постоји.
    Изаберите друго име.

en: The new settings will come into effect when %PRODUCTNAME is restarted.
sr: Нова подешавања имаће ефекта тек када се Java %PRODUCTNAME рестартује.

en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
sr: Нова табела садржи апсолутне референце на друге табелекоје могу бити нетачне!

en: The nominal rate
sr: Номинална стопа

en: The numbe rof successes in the sample.
sr: Број успеха у узорку.

en: The number as a fraction
sr: Број као разломак

en: The number by which pi is multiplied
sr: Број којим је помножено Пи

en: The number by which the dividend is divided.
sr: Број којим се дењеник дели.

en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
sr: Број за који се одређује алгебарски знак.

en: The number for which the factorial is to be calculated.
sr: Број за који се рачуна факторијел.

en: The number of characters for the end text.
sr: Број карактера за крај текста.

en: The number of characters for the start text.
sr: Број карактера за почетни текст.

en: The number of characters for the text.
sr: Број карактера за текст.

en: The number of characters to be replaced.
sr: Број карактера за замену

en: The number of columns in the moved reference.
sr: Број колона у помереној референци.

en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
sr: Број колона које ће бити померене на лево или десно.

en: The number of elements selected.
sr: Број одабраних елемената.

en: The number of failures in the trial range.
sr: Број неуспеха у опсегу тестова.

en: The number of periods used in the calculation.
sr: Број периода који се користи у израчунавањима.

en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
sr: Број места иза децималне запете која се неће одсецати.

en: The number of places down to which a number is to be rounded.
sr: број места на које ће се број заокружити.

en: The number of places to which a number is to be rounded.
sr: Број места на која се број заокружује.

en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
sr: Број редова прелази максимум. Додатни реднови нису увежени!

en: The number of rows of the moved reference.
sr: Број редова померене референце.

en: The number of rows to be moved either up or down.
sr: Број редова за померање било горе било доле.

en: The number of successes in a series of trials.
sr: Број успеха у серији тестова

en: The number of successes in the population.
sr: Број успеха у популацији.

en: The number of successes in the trial sequence.
sr: Број успеха у секвенци тестова.

en: The number of times the text is to be repeated.
sr: Број пута који треба да се понови текст.

en: The number of trials.
sr: Број тестова.

en: The number of workdays before or after the start date
sr: Број радних дана пре или после почетниг датума

en: The number that is to be raised to the power of another.
sr: Број који ће бити дигнут на степен неког другог броја.

en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sr: Број за конверзију у римски број мора бити у опсегу од 0 до 3999.

en: The number to be converted.
sr: Број за конверзију.

en: The number to be divided.
sr: Број који се дели.

en: The number to be formatted.
sr: Број који треба форматирати.

en: The number to be rounded down.
sr: Број који се заокружује.

en: The number to be rounded up.
sr: Број који се заокружује.

en: The number to be rounded.
sr: Број који се заокружује.

en: The number to be truncated.
sr: Број коме се одсецају децимална места.

en: The number to round off
sr: Остатак при заокруживању

en: The number to whose multiple the value is rounded.
sr: Број на чији множилац вредности се заокружује.

en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
sr: Број на чији се умножак заокружује.

en: The number whose absolute value is to be returned.
sr: Број чија апсолутна вредност ће бити враћена.

en: The number
sr: Број

en: The numeric value to be converted.
sr: Бројна вредност за конверзију.

en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2)
sr: Објекат $(ARG1) не може бити креиран у директоријуму $(ARG2)

en: The object cannot be NULL.
sr: Објекат не може бити NULL.

en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights
sr: Објекту се не може приступити
    због умањених права корисника

en: The object cannot be created in directory $(ARG2)
sr: Објекат не може бити креиран у директоријуму $(ARG2)

en: The object could not be found.
sr: Објекат не може бити нађен.

en: The object could not be inserted.
sr: Објекат није могао бити убачен.

en: The object does not support any actions
sr: Објекат не подржава ниједну радњу

en: The object found does not support the interface required for the desired operation
sr: Пронађени објекат не подржава потребни интерфејс за одабрану операцију

en: The object is not a directory
sr: Објекат није директоријум

en: The object is not a file
sr: Објекат није фајл

en: The object name already exists. Please enter another name.
sr: Назив објекта већ постоји. Молим Вас унесите други назив.

en: The observed data array.
sr: Посматрани низ података.

en: The octal number to be converted (as text)
sr: Октални број који треба превести (као текст)

en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards
sr: Операција не може бити извршена јер $(ARG1) садржи џокер знаке

en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sr: Операција не може бити покренута због недовољно меморије

en: The operation executed on $(ARG1) was aborted
sr: Операција извршена на $(ARG1) је прекинута

en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available
sr: Операција над $(ARG1) не може бити извршена јер нема више слободне меморије

en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open
sr: Операција над $(ARG1) не може бити извршена јер је већ отворено превише фајлова

en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending
sr: Операција над $(ARG1) се не може наставити јер други подаци чекају

en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system
sr: Операција над $(ARG1) није подржана на овом оперативном систему

en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter
sr: Операција над објектом $(ARG1) је започета са неисправним параметром

en: The operation on the file was aborted
sr: Операција над фајлом је прекинута

en: The operation was started under an invalid parameter
sr: Операција је покренута под неисправним параметрима

en: The order of the Bessel function
sr: Ред Беселове функције

en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sr: Оригинални VBA Macro код у документу није уписан.

en: The original could not be determined.
sr: Оригинал не може бити утврђен

en: The original file '%1' has been saved as '%2'.
    
    Please note that the changes will not take effect until you relog into your system.
    The variables that have been set must not be reset in the file '%1'.
sr: Оригинални фајл '%1' је сачуван као '%2'.
    
     Промене ће имати ефекта тек када се поново пријавите на Ваш систем.
     Променљиве које су постављене у фајлу '%1' се не смеју поништити.

en: The page orientation has been modified.
    Should the new settings be saved 
    in the active document?
sr: Оријентација стране је промењена.
    Треба ли сачувати нова подешавања
    у активном документу?

en: The page settings do not match the print range.
    Choose one of the following options
sr: Подешавања странице се не поклапају са опсегом за штампу.
    Изаберите једну од следећих опција

en: The page size and orientation have been modified
    . Would you like to  save the new settings in the
    active document?
sr: Величина папира и оријентација стране  је промењена.
    Tреба ли сачувати нова подешавања
    у активном документу?

en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sr: Величина папира је промењена.
    Tреба ли сачувати нова подешавања
    у активном документу?

en: The par value
sr: Номинална вредност

en: The parameters of the exponential distribution.
sr: Параметри експоненцијалне расподеле.

en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sr: Део низа знакова за (узастопно) понављање.

en: The password entered is invalid.
sr: Унета лозинка је погрешна.

en: The password has not been set.
sr: Лозинка није постављена.

en: The password is incorrect or the file is damaged.
sr: Лозинка је нетачна или је фајл оштећен.

en: The passwords do not match. Please enter the password again.
sr: Лозинке се не слажу. Поново унесите лозинку.

en: The patch has been successfully installed. Sun Microsystems hopes you continue to enjoy working with %1.
    
    Click '%2' to exit the patch installation program.
sr: Закрпа је успешно инсталирана. Sun Microsystems се нада да настављате уживање у раду са %1.
    
    Притисните '%2' за излазак из инсталационог програма закрпе.

en: The path $(ARG1) does not exist
sr: Путања $(ARG1) не постоји

en: The path %1 already exists.
sr: Путања %1 већ постоји.

en: The path to file $(FILE) doesn't exist.
sr: Путања до фајла $(FILE) не постоји.

en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
sr: Период исплате. Укупан број периода у којима се ануитет (пензија) плаћа.

en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
sr: Период плаћања. Укупан број периода за који је рента плаћена.

en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
sr: Процанат маргиланлих података који не треба бити урачунат.

en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
sr: Процентна стопа квантила између 0 и 1.

en: The period
sr: Период

en: The periods
sr: Периоди

en: The population size.
sr: Величина популације

en: The position from which the part word is to be determined.
sr: Позиција од које део речи треба да буде одређен.

en: The position in the text from which the search starts.
sr: Позиција у тексту одакле почиње претрага.

en: The position in the text where the search is started.
sr: Позиција у тексту где је почела претрага.

en: The position of the cell you want to examine.
sr: Позиција ћелије коју желите да испитате.

en: The power by which the number is to be raised.
sr: Степен на који се диже неки број.

en: The present value
sr: Тренутна вредност

en: The present value. The current value of the investment.
sr: Тренутна вредност. Тренутна вредност инвестиције.

en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
sr: Тренутна Вредност.

en: The presentation module helps you create impressive presentations.
sr: Овај модул за презентације Вам помаже да креирате импресивне презентације.

en: The previous StarDraw format cannot be read.
sr: Претходни StarDraw формат не може бити прочитан.

en: The price
sr: Цена

en: The principal
sr: Главница

en: The print function is not available!
sr: Операција штампања није могућа!

en: The print job could not be started.
sr: Посао штампања се не може стартовати.

en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну Ф расподелу.

en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну Т расподелу.

en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну бета расподелу.

en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју инверзна хи квадрат расподела треба да буде рачуната.

en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзна гама расподела.

en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватоће за коју треба израчунати инверзну логаритамску нормалну расподелу.

en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну нормалну расподелу.

en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност вероватноће за коју треба израчунати инверзну стандардну нормалну расподелу.

en: The process could not be completed within the specified time period.
sr: Процес не може бити заршен у наведеном временском року.

en: The program you want to run represents a network installation for which you must have the appropriate (write) access for the above-mentioned directory. Prior to running the installation again, you must have write access for this directory.
sr: Програм који желите да покренете представља мрежну инсталацију за коју морате имати одобрен приступ (за упис) за горе поменути директоријум. Пре него што поново покренете инсталацију, морате имати одобрено право за упис у овај директоријум.

en: The property 'Database' can not be changed as the form already belongs to a database!
sr: Својство 'Database' не може бити промењено зато што образац већ припада бази података!

en: The query '#' could not be opened.
sr: Упит '#' није могао бити отворен.

en: The query already exists. Do you want to delete it?
sr: Упит већ постоји. Да ли желите да га избришете?

en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement!
sr: Упит покрива #num# табеле. Изабрана врста базе података, међутим, може да обради највише #maxnum# табела по изказу!

en: The query has been changed.
    Do you want to save the changes?
sr: Упит је промењен.
    Желите ли да сачувате измене?

en: The query has been saved in the Explorer.
sr: Упит је снимљен у претраживачу.

en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
sr: Опсег не садржи заглавља колона.
    Да ли желите да употребите прву линију као заглавље колоне?

en: The range from which data is to be taken.
sr: Опсег из ког ће податак бити узет.

en: The range from which the values are to be totalled.
sr: Опсег из ког ће се сумирати вредности.

en: The range in which empty cells are to be counted.
sr: Опсег у ком се празне ћелије пребројавају.

en: The range of cells containing data.
sr: Опсег ћелија које садрже податке.

en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
sr: Опсег ћелија на које ће се применити критеријуми.

en: The range to be evaluated by the criteria given.
sr: Опсег на којем ће се испитати критеријум.

en: The ranking of the value.
sr: Ранг вредности.

en: The rate of depreciation
sr: Амортизациона стопа

en: The rate of discount for one period.
sr: Стопа попуста за неки период.

en: The rate of interest for the period given.
sr: Каматна стопа за дати период.

en: The rate of interest per period.
sr: Каматна стопа по периоду.

en: The rate
sr: Стопа

en: The real coefficient
sr: Реални коефицијент

en: The redemption value
sr: Вредност откупа

en: The reference (cell) from which to base the movement.
sr: Референца (поље) из кога да базира померање.

en: The reference (cell) in which the error occurred.
sr: Референца (поља) у коме је грешка настала.

en: The reference to a (multiple) range.
sr: Референца на (вишеструки) опсег.

en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
sr: Референца на ћелију или опсег или низ карактера назив странице.

en: The reference to a cell or a range.
sr: Референца на ћелију или опсег.

en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
sr: Дизајн односа је промењен.
    Желите ли да сачувате промене?

en: The report could not be saved in the Explorer.
sr: Извештај није могао бити снимљен у претраживачу.

en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated
sr: Тражени податак са Интернета није у кешу и не може бити приказан зато што режим На мрежи није активиран

en: The response file autopilot helps you to create a response file. These are then used to automatically install several installation profiles.
sr: Autopilot фајла за одговарање помаже Вам да креирате фајлове за одговарање, који се затим користе за аутоматску инсталацију неколико инсталационих профила.

en: The response file has been successfully created.
    
    Click '%1' to exit %2 .
sr: Фајл за одговарање је успешно креиран.
    
    Притисните '%1' да би изашли %2 .

en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
sr: Резултат функције ако логички тест враћа FALSE.

en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
sr: Резултат функције ако логички тест враћа TRUE.

en: The row in the range.
sr: Ред у опсегу.

en: The row index in the array.
sr: Индекс реда у низу.

en: The row number of the cell.
sr: Број реда ћелије

en: The salvage value of an asset at the end of its life
sr: Спашена вредност имовине на крају нјеног зивота

en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sr: Исти фонт ће бити коришћен на штампачу и екрану.

en: The sample data array.
sr: Низ узорака.

en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
sr: Да би се креирао нови сценарио морају бити селектовани опсези сценарија.

en: The schedule
sr: Распоред

en: The script file could not be found!
sr: Фајл скрипта није пронађен!

en: The script file is now being read.
sr: Скрипт фајл се тренутно чита.

en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
sr: Друга матрица која има исти број редова као друга матрица колона.

en: The second number
sr: Други број

en: The second record array.
sr: Други низ записа.

en: The second text for comparing texts.
sr: Други текст за упоређивање текстова.

en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
sr: Формат одељка је застарео.
    Мора бити конвертован да би се промене
    могле  сачувати. Да ли да конвертујем?

en: The seek operation could not be run
sr: Операција позиционирања се не може покренути

en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed
sr: Операција позиционирања над објектом $(ARG1) није могла бити извршена

en: The selected chart type cannot portay negative values.
sr: Одабрани тип дијаграма на може приказати негативне вредности.

en: The selected file has an incorrect format.
sr: Изабрани фајл има неисправан формат.

en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now ?
sr: Изабрани филтер $(FILTER) није инсталиран.
    Желите ли сада да га инсталирате?

en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sr: Изабрани филтер $(FILTER) није укључен у Вашем издању.
    Можете наћи информације о наручивању на нашој почетној страни.

en: The selected language is not available.
sr: Изабрани језик није доступан.

en: The selected module could not be loaded.
sr: Одабрани модул није могао бити учитан.

en: The selected modules and components are now installed / deinstalled on your hard disk.
sr: Изабрани модули и компоненте су сада инсталиране/деинсталиране на вашем хард диску.

en: The selected modules and components are
     now installed / deinstalled on your hard disk.
sr: Изабрани модули и компоненте су 
    сада инсталиране/деинсталиране са вашег хард диска.

en: The selected table or query could not be opened.
sr: Изабрана табела или упит се не могу отворити.

en: The selected template has an incorrect format
sr: Изабрани шаблон има нетачан формат

en: The selection number taken from the elements.
sr: Број селекције узет из елемената.

en: The server must not be empty
sr: Сервер не сме бити празан

en: The settlement
sr: Обрачун

en: The setup has found an installed version in the %1 directory. Please deinstall this version, before restarting the setup.
sr: Инсталациони програм је нашао инсталацију у директоријуму %1 . Уклоните ту инсталацију пре поновног стартовања инсталационог програма.

en: The setup program cannot update shared files when they are in use.
    Please close all applications before restarting the setup.
sr: Инсталациона процедура не може ажурира дељене фајлове када су у употреби.
    Затворите све апликације пре поновнг стартовања инсталационе процедуре.

en: The setup program for %1
sr: Инсталациони програм за %1

en: The setup program installs the %1 components on your hard disk. To exit the installation, click '%2' at any time.
sr: Инсталациона процедура инсталира %1 компоненте на ваш хард диск. За излазак из инсталације притисните '%2' у било ком тренутку.

en: The sheets could not be deleted.
sr: Странице нису могле бити обрисане.

en: The size of the population.
sr: Величина популације.

en: The size of the sample.
sr: Величина узорка.

en: The size of the unitary array.
sr: Величина јединичног низа.

en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sr: Назив слајда већ постоји или је неисправан. Молим Вас унесите други назив.

en: The smallest integer returned
sr: Најманји враћени цели број

en: The source cannot be loaded.
sr: Извор није могао бити учитан.

en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
sr: Код се може приказати само ако се документ сачува у HTML формату.
    Да ли желите да сачувате документ као HTML?

en: The source frame is already the source of a link.
sr: Изворни оквир је већ извор везе.

en: The source has been modified. Accept changes to source text?
sr: Извор је промењен. Прихвати промене изворног текста?

en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
sr: Изворишни опсег садржи међузбирове који могу да поремете резултате. Ипак искористити?

en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
sr: Изворни код је сувише велики и не може бити компајлиран, нити сачуван.
    Обришите неке од коментара или пребаците део метода у други модул.

en: The specified device is invalid
sr: Назначени уређај је неисправан

en: The specified directory name contains characters that cannot be displayed.
sr: Наведено име директоријума садржи знакове који не могу бити приказани.

en: The specified file could not be opened.
sr: Наведени фајл није могао бити отворен.

en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
sr: Унешено име већ постоји.
    Унесите ново име.

en: The specified registration data are faulty. Verify your entries and try again.
sr: Наведени подаци за регистрацију су неисправни. Проверите уносе и покушајте поново.

en: The specified response file could not be created. Please check your input.
sr: Наведени фајл за одговарање није могао бити креиран. Проверите унос.

en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sr: Наведена размера је неисправна.
    Желите ли да унесете нову?

en: The specified template could not be found
sr: Назначени шаблон се не може пронаћи

en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sr: Провера правописа изабраног објекта је завршена.

en: The spellcheck is complete.
sr: Провера правописа завршено

en: The spellcheck of this sheet has been completed.
sr: Провера правописа за ову страницу је завршена.

en: The spreadsheet name of the cell reference.
sr: Назив табеле референце на ћелију.

en: The standard deviation of the population.
sr: Стандардна девијација популације.

en: The standard deviation used for scaling.
sr: Стандардна девијација употребљена за скалирање.

en: The start date for calculating the difference in days.
sr: Почетни датум за рачунање разлике у данима.

en: The start date for calculating the difference in months
sr: Почетни датум за рачунање разлике у месецима

en: The start date for calculating the difference in years
sr: Почетни датум за рачунање разлике у годинама

en: The start date for calculating the difference weeks
sr: Почетни датум за рачунање разлике у седмицама

en: The start date
sr: Почетни датум

en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
sr: Почетак интервала вредности у коме треба сабрати вероватноће.

en: The start period
sr: Почетни период

en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
sr: Почетни период. Први период који се узима у обзир. А =1 означава први период.

en: The starting value for the value interval of the distribution.
sr: Почетна вредност за вредност интервала расподеле.

en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
sr: Исказ неће бити примењен при SQL упиту базе података.

en: The structure of a linked table cannot be modified
sr: Структура повезане табеле се не може променити

en: The sub form data content could not be refreshed.
sr: Подобразац садржаја података се не може освежити.

en: The success probability of a trial.
sr: Вероватноћа успеха теста.

en: The suffix
sr: Суфикс

en: The symbol file '%FILE%' cannot be loaded.
sr: Фајл симбола '%FILE%' не може бити учитан.

en: The symbol file '%FILE%' cannot be saved.
sr: Фајл симбола '%FILE%' не може бити сачуван.

en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
sr: Табела $name$ већ постоји. Није видљива јер је исфилтрирана.

en: The table "#" is unknown in the database.
sr: Табела "#" је непозната у бази података.

en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
sr: Табела се не може избрисати јер веза са базом података не подржава ово.

en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
sr: Табела не може бити снимљена јер је колона са именом "$column$" додељена два пута.

en: The table check box AutoPilot could not be started
sr: AutoPilot за поље за потврђивање у табели се није могао стартовати

en: The table connection to the data source could not be established.
sr: Веза табеле и извора података не мозе бити успостављена.

en: The table could not be created.
sr: Табела није могла бити креирана.

en: The table could not be inserted.
sr: Табела није могла бити убачена.

en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
sr: Табела се не може сачувати због проблема приликом повезивања са базом података.

en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
sr: Филтер табеле не може се подесити јер је извор података обрисан.

en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
sr: Табела је измењена.
    Желите ли да снимите измене?

en: The table has been created.
sr: Табела је креирана.

en: The table name '$name$' already exists.
    You may enter a new name
    or append the data to the existing table.
sr: Име табеле '$name$' већ постоји.
    Можете унети ново име
    или додати податке у постојећу табелу.

en: The table view has been changed.
    Do you want to save the changes?
sr: Приказ табеле је промењен
    Желите ли да сачувате промене?

en: The target database range does not exist.
sr: Циљни опсег базе података не постоји.

en: The target directory cannot be identical to the source directory!
sr: Циљни директоријум не може бити изворни директоријум!

en: The target frame for the link is in an invalid area.
sr: Циљни оквир за везу није исправна област.

en: The tell operation could not be run
sr: Операција исписа се не може покренути

en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
sr: Шаблон "$(TEMPLATE)" није нашен. Треба ли тражити шаблон следећи пут када отворите документ?

en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
sr: Шаблон "$(TEMPLATE)" није нађен на оригиналној локацији. Шаблон са истим именом постоји на "$(FOUND)".
    Треба ли користити овај шаблон за будућа поређења?

en: The template "$1" can not be deleted.
sr: Шаблон  "$1" не може бити избрисан.

en: The template could not be opened.
sr: Шаблон не може бити отворен.

en: The templates are being initialized for first-time usage.
sr: Шаблони су иницијализовани за прву употребу

en: The templates in %PRODUCTNAME Calc can be used to create household budget plans, bookkeeping records and much more.
sr: Шаблони у %PRODUCTNAME Calc могу се користити за планирања кућних буџета, прављење књиговодствених записа и још много тога.

en: The text entry does not correspont to one of the list items.
sr: Ставка текста не одговара оној у листи ставки.

en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sr: Текст из кога ће бити уклоњени нештампајући знакови.

en: The text in which a search is to be made.
sr: Текст у коме ће се извршити претрага.

en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sr: Текст у коме се велика слова пребацују у мала слова.

en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sr: Текст у коме ће вишак размака између речи бити обрисан.

en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sr: Текст у коме треба пребацити мала слова у велика.

en: The text in which partial words are to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити делове речи.

en: The text in which partial words are to be replaced.
sr: Текст у коме треба заменити делове речи.

en: The text in which some characters are to be replaced.
sr: Текст у коме треба заменити неке карактере.

en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sr: Текст у коме ће прва слова у речима бити пребачена у велика слова.

en: The text in which the end partial words are to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити крајње делове речи.

en: The text in which the length is to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити дужину.

en: The text that describes the format.
sr: Текст који описује формат.

en: The text that is to be rotated
sr: Текст који треба ротирати

en: The text that represents a Roman numeral.
sr: Текст који представља римски број.

en: The text to be converted to a number.
sr: Текст за конверзију у број.

en: The text to be converted.
sr: Такст за конверзиују.

en: The text to be found.
sr: Текст који ће бити нађен.

en: The text to be inserted.
sr: Текст за убацивање.

en: The text to be repeated.
sr: Текст за понављање.

en: The text where the initial partial words are to be determined.
sr: Текст у коме треба одредити почетне делове речи.

en: The text which is to replace the text string.
sr: Текст који треба да замени низ знакова.

en: The text you entered is not a list element.
sr: Текст који сте унели није елемент листе

en: The threshhold value
sr: Вредност прага

en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sr: Време (у секундама) за које ће стил да остане важећи.

en: The title must not contain any spaces or special characters.
sr: Наслов не сме садржати ниједан размак или специјални карактер.

en: The total number of elements.
sr: Укупан број елемената.

en: The total number of trials.
sr: Укупан број тестова.

en: The type of maturity
sr: Врста доспећа

en: The type of the T test.
sr: Тип Т теста

en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
sr: Тип квартила (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).

en: The updates could not be saved.
sr: Ажурирања не могу бити сачувана.

en: The upgrade file list is empty. 
    You may have utilized a wrong or defect script file.
    Program aborted.
sr: Листа фајлова за надогрдњу је празна.
    Можда користите погрешан или оштећен скрипт фајл.
    Програм прекинут.

en: The upgrade installation has been aborted.
sr: Инсталација надоградње је прекинута.

en: The upper limit for integration
sr: Горнја граница за интеграцију

en: The user '%s' has already been inserted!
sr: Корисник '%s' је већ унет!

en: The value #1 cannot be used with LIKE!
sr: Вредност #1 се не може користити са КАО!

en: The value at which the function is to be evaluated
sr: Вредност у којој се одређује вредност функције

en: The value for the x coordinate.
sr: Вредност X координате.

en: The value for the y coordinate.
sr: Вредност Y координате.

en: The value for which percentage ranking is to be determined.
sr: Вреност за коју треба одредити процентуално рангирање.

en: The value for which the F distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба рачунати Ф расподелу.

en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати Пуасонову расподелу.

en: The value for which the T distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати Т расподелу.

en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба рачунати Вејбулову расподелу.

en: The value for which the arctangent is to be returned.
sr: Вредност за коју се враћа аркус тангенс.

en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју теба израчунати бета расподелу.

en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати хи квадрат расподелу.

en: The value for which the data type is to be determined.
sr: Вредност за коју се одређује тип података.

en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати гама расподелу.

en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
sr: Вредност за коју се враћа косинус хиперболички.

en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
sr: Вредност за коју се враћа синус хиперболички.

en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
sr: Вредност за коју се враћа тангенс хиперболички.

en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати интегралну вредност стандардне нормалне расподеле.

en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
sr: Врадност за коју се враћа инверзни котангенс.

en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
sr: Вредност за коју се враћа инверзни синус хиперболички.

en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати логаритамску нормалну расподелу.

en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
sr: Вредност за коју се израчунава природни логаритам гама функције.

en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати нормалну расподелу.

en: The value for which the rank is to be determined.
sr: Вредност за коју треба рангирати.

en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати стандардну нормалну расподелу.

en: The value is invalid and cannot be set.
sr: Вредност је погрешна и не може се подесити.

en: The value that is to be transformed back.
sr: Вредност која се враћа на стање пре трансформације.

en: The value to be converted.
sr: Вредност за конверзију.

en: The value to be found in the first column.
sr: Вредност која треба да буде нађена у првој колони.

en: The value to be found in the first row.
sr: Вредност која треба да буде снимљена у превом реду.

en: The value to be interpreted as a number.
sr: Вредност која ће бити интерпретирана као број.

en: The value to be standardized.
sr: Вредност за стандардизацију.

en: The value to be tested.
sr: Вредност која ће се тестирати

en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
sr: Вредност коју треба трансформисати (-1 < ВРЕДНОСТ < 1).

en: The value to be used for comparison.
sr: Вредност која ће бити употребљена за упоређивање.

en: The value to test against step
sr: Вредност за тестиранје према кораку

en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
sr: Вредност за коју треба израчунати експоненцијалну расподелу.

en: The values of the standard normal cumulative distribution.
sr: Вредности стандардне нормалне кумулативне расподеле.

en: The values
sr: Вредности

en: The vector (row or column) in which to search.
sr: Вектор (ред или колона) у коме вршити претрагу.

en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
sr: Вектор (ред или колона) из које ће вредности бити одређена.

en: The version of $(ARG1) is not correct
sr: Верзија $(ARG1) није коректна

en: The version supplied with this %PRODUCTNAME will, therefore, not be installed. Further information about Adabas integration can be found in the %PRODUCTNAME Help.
sr: Верзија снабдевена са овим %PRODUCTNAME неће бити инсталирана.Даље информације о интегрисању Adabas се могу пронаћи у помоћи %PRODUCTNAME.

en: The version supplied with this %PRODUCTNAME will, therefore, not be installed. Further information about integrating Adabas can be found in %PRODUCTNAME Help.
sr: Верзија снабдевена уз %PRODUCTNAME неће бити инсталирана.Даље информације о интегрисању Adabas могу бити пронађене у помоћи %PRODUCTNAME.

en: The window cannot be closed while BASIC is running.
sr: Овај прозор не може да се затвори док је BASIC покренут.

en: The word could not be added to dictionary
sr: Реч не може бити додата у речник

en: The word is spelled correctly
sr: Реч је правилно написана

en: The word processing functions of %PRODUCTNAME provide you with powerful tools for creating your own documents. This program cannot be deselected when installing
sr: Функције за обраду текста из  %PRODUCTNAME пружају Вам моћне алате за креирање докумената. Овај програм не може бити изузет из инсталације.

en: The word processor provides you with powerful tools for creating text documents. This program cannot be deselected during installion.
sr: Програм за обраду текста пружа Вам моћне алате за креирање текстуалних докумената. Овај програм не може бити изузет из инсталације.

en: The wrong password has been entered
sr: Унета је погрешна лозинка

en: The year basis to be used
sr: Годишнја основа за коришћење

en: The yield
sr: добит

en: Theme ID
sr: ID теме

en: Theme Selection
sr: Избор теме

en: Theme;Themes
sr: Тема;Теме

en: Then b~y
sr: Онда п~о

en: Then
sr: Онда

en: Then, Else
sr: Онда, у супротном

en: There Exists
sr: Постоји

en: There are files missing. Please check application setup.
sr: Недостају фајлови. Проверите подешавање апликације.

en: There are no Adabas data sources on your system.
sr: Adabas извори података не постоје на вашем системy.

en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
sr: Нема битмапа у тематској галерији 'Лењири'

en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
sr: Нема придружених поља у овом теренутку.
    Можете придружити поља сада или урадити то касније при првом одабиранју опције:
    "Фајл - Шаблон - Извор адресара..."

en: There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme.
sr: `Ознака за набрајање` нема у галерији тема.

en: There are no modules for selection.
sr: Нема модула за ову селекцију.

en: There are no registered data sources, at present.
sr: Тренутно нема регистрованих извора података.

en: There are one or more %PRODUCTNAME applications open.
    Please close these applications, before restarting the update or deinstallation.
sr: Једна или више %PRODUCTNAME апликација је отворено.
    Затворите те апликације, пре поновног стартовања надоградње или деинсталације.

en: There are still downloads that are active.
    Are you sure you want to quit?
sr: Постоје активнa преузимања.
    Сигурни сте да желите да прекинете?

en: There are still downloads to be performed.
    Do you really want to quit?
sr: Постоје преузимања која треба да се изврше.
    Сигурни сте да желите да прекинете?

en: There are still entries with functions that can only be assigned to pop-ups.
    
    Continue anyway?
sr: Постоје уноси са функцијама које могу бити додељене само помоћним менијима.
    
    Да ипак наставим?

en: There are still undefined functions (???).
    
    Do you want to accept the configuration anyway?
sr: Постоје недефинисане функције.
    
    Желите ли да ипак прихватите конфигурацију?

en: There are too many columns.
sr: Постоји превише колона

en: There are too many files open
sr: Превише отворених фајлова

en: There are too many tables.
sr: Постоји превише табела.

en: There is already another index named "$name$".
sr: Већ постоји други индекс имена "$name$".

en: There is no AutoText in this file.
sr: Нема аутотекста у овом фајлу.

en: There is no Cancel button at ($Arg1)
sr: Нема Поништи дугмета на ($Arg1)

en: There is no Default button defined at ($Arg1)
sr: Нема Подразумевано дугмета на ($Arg1)

en: There is no Help button at ($Arg1)
sr: Нема Помоћ дугмета на ($Arg1)

en: There is no No button at ($Arg1)
sr: Нема Не дугмета на ($Arg1)

en: There is no OK button at ($Arg1)
sr: Нема ОК дугмета на ($Arg1)

en: There is no Repeat button at ($Arg1)
sr: Нема Понови дугмета на ($Arg1)

en: There is no Yes button at ($Arg1)
sr: Нема Да дугмета на ($Arg1)

en: There is no button with a ($Arg1) ID at ($Arg2)
sr: Нема дугмета са ($Arg1) ID на ($Arg2)

en: There is no database installed. You need at least one database to start the AutoPilot for queries.
sr: Нема инсталиране базе података. Потребна је барем једна база података да би покренуо AutoPilot за упите.

en: There is no database installed. You need at least one database to start the AutoPilot for tables.
sr: Нема инсталиране базе података. Треба вам бар једна база података да покренете AutoPilot за табеле.

en: There is no filter available for this file type.
sr: Нема доступног филтра за овај тип фајла.

en: There is no menu at ($Arg1)
sr: Нема менија на ($Arg1)

en: There is no space left on device $(ARG1)
sr: Нема више простора на уређају $(ARG1)

en: There is not enough free memory!
sr: Нема довољно слободне меморије!

en: There is not enough space on the destination drive
    to unpack the file
sr: Нема довољно места на циљном диску 
     за отпакивање фајлова.

en: There is not enough space on the sheet to insert here.
sr: Нема довољно места на страници да би се овде убацило.

en: There should be at least 2.5 MB of free memory available.
sr: Требало би бити најмање 2.5 MB слободне меморије.

en: Thesaurus can only be used in text cells!
sr: Тесаурус може бити коришћен само у текстуалним ћелијама!

en: Thesaurus is not available
sr: Тесаурус није доступан

en: Thesaurus
sr: Синоними

en: These Gallery themes provide you with a large selection of graphics for a more elaborate design of documents.
sr: Ове теме за галерију опремају Вас великим избором графике за бише дотеран дизајн докумената.

en: These are all queries that are saved in the database file. Please select the ones you want to import into the new data source:
sr: Ово су сви упити који су сачувани у фајлу базе података. Изаберите оне које желите да увезете у нови извор података:

en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
sr: Ово су поља за контроле која могу бити коришћена као поља за ознаку за $control_class$ $control_name$.

en: These sounds help you give acoustical background effects to your presentations.
sr: Ови звуци Вам помажу да Вашим презентацијама дате акустичне програмске ефекте.

en: These were all details needed to create the option group.
sr: То су били сви потребни детаљи да би група опција била креирана.

en: These will be exported to the following directory:
sr: Ово ће бити експортовано у следећи директоријум:

en: Third Outline Level
sr: Трећи ниво оквира

en: This AutoPilot converts documents in the old StarOffice format and Microsoft Office documents to the new %PRODUCTNAME XML format.
sr: Овај AutoPilot конвертује документе у старом StarOffice формату и Microsoft Office документе у нови %PRODUCTNAME XML формат.

en: This Control is no longer valid. The Translation cannot be saved.
sr: Ова контрола није више исправна. Превод не може бити сачуван.

en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sr: Овај HTML документ садржи %PRODUCTNAME основне макрое.
    Они нису сачувани по тренутним извозним подешавањима.

en: This ID already exists...
sr: Овај ID већ постоји...

en: This Internet service is not supported.
    Do you want to use the Address Book?
sr: Овај Интернет сервис није подржан.
    Желите ли да употребите адресар?

en: This ServicePack may not be installed with a Try&Buy version.
sr: Овај сервисни пакет не може бити инсталиран са Try&Buy верзијом.

en: This Style does not exist.
sr: Стил не постоји

en: This Try & Buy version cannot be reinstalled on this computer.
sr: Ова Try & Buy верзија није могла бити реинсталирана на овом рачунару.

en: This URL can only be proofed after a connection has been made. Establish connection?
sr: Овај URL можe бити одобрена након што је веза начињена. Успоставити везу?

en: This URL does not exist. Insert anyway?
sr: Овај URL не постоји. Ипак унети?

en: This URL does not exist.
    Insert anyway?
sr: Овај URL не постоји.
    Свеједно убацити?

en: This action cannot be applied to a document that does not exist
sr: Ова акција се не може применити на документ који не постоји

en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
sr: Ова акција брише листу акција које могу
    бити опозване. Претходне промене документа су валидне,
    али не могу бити опозване. Да ли желите да наставите и
    због тога доделите нови дизајн слајду?

en: This action deletes the page '$'. 
    Note: the page contains drawing objects!
sr: Ова акција уклања страну'$'. 
    Напомена: страна садржи цртеже!

en: This action deletes the selected page.
    Note: the page contains drawing objects!
sr: Ова акција уклања одабрану страну'$'. 
    Напомена: страна садржи цртеже!

en: This action deletes the selected pages.
    Note: the pages contain drawing objects!
sr: Ова акција уклања одабране стране'$'. 
    Напомена: стране садржи цртеже!

en: This action is not supported by given object
sr: Ова акција није подржана датим објектом

en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
sr: Ова акција ће напустити режим снимања измена.
    Све информације о изменама ће бити изгубљене.
    
    Да ли да изађем из режима снимања измена?

en: This application is as object or print server active.
    Do you want to terminate anyway?
sr: Ова апликација је активна као објекат или сервис за штампање.
    Ипак желите да је искључите?

en: This chart type cannot portray value areas with different signs.
    The values will be shown as absolutes without signs.
sr: Овај тип дијаграма не може приказати области вредности са различитим знацима.
    Вредности ће бити приказане као апсолутне без знакова.

en: This data source name is already in use. Please choose another one.
sr: Име додељено овом извору подата је већ у употреби. Изаберите неко друго.

en: This database does not support table views!
sr: База података не подржава приказе табеле!

en: This dialog is used to define general settings when working with %PRODUCTNAME. Enter your personal data, the defaults to be used when saving documents, and paths to important files. These settings will be saved automatically and used in later sessions as well.
sr: Овај дијалог користи се за општа подешавања при раду с модулом %PRODUCTNAME. Унесите своје личне податке, подразумеване опције при снимању докумената и путање до важних фајлова. Ова подешавања биће снимљена аутоматски и коришћена у следећој сесији.

en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
sr: Овај документ садржи макро позиве функција.
    Да ли желите да их покренете?

en: This document contains macros. $(TEXT)
sr: Овај документ садржи макрое: $(TEXT)

en: This document has already been opened for editing
sr: Овај документ је већ отворен за уређивање

en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
sr: Документ је форматиран за штампач $1. Наведени штампач није доступан.
    Желите ли да користите стандардни штампач $2?

en: This document may contain attributes and information that cannot be saved under
    $(FORMAT). Do you want to save your changes using the
    $(OWNFORMAT) format?
sr: Документ може садржати атрибуте и информације које не могу бити сачуване у формату $(FORMAT).
    Желите ли сачувати промене користећи формат $(OWNFORMAT)?

en: This file already exists. 
    Overwrite ?
sr: Фајл већ постоји. 
    Преписати ?

en: This file cannot be opened
sr: Фајл не може да се отвори

en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
sr: Овај фајл не може да се отвори.
    Да ли желиш да унесеш другу путању за претрагу?

en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
sr: Овај фајл садржи везе ка другим фајловима.
    Треба ли да буду ажурирани?

en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
sr: Овај фајл садржи упите. Резултати ових упита нису снимљени.
    Да ли желите да се ови упити понове?

en: This file describes a database connection of type $type$.
    %PRODUCTNAME does not support this connection type anymore. Thus, you will not be able to create a new data source.
    
    However, you can still import queries and form documents from this database file.
    
    
    Do you want to proceed?
sr: Овај фајл описује везу базе података типа $type$.
    %PRODUCTNAME више не подржава овај тип везе, па због тога нисте у могућности да креирате нови извор података.
    
    Како било, Ви још увек мозете да увозите упите и формуларе из фајла базе података.
    
    
    Желите ли да наставите?

en: This file describes a database connection of type $type$.
    On this platform, this type is not supported, so you will not be able to connect to the external database.
    
    However, you can still import the queries and form documents from this database file.
    
    
    Do you want to proceed?
sr: Овај фајл описује везу базе података типа $type$.
    На овој платформи, овај тип није подржан па због тога нисте у могућности да се повежете на спољну базу података.
    
    Како било, Ви још увек мозете да увозите упите и формуларе из фајла базе података.
    
    
    Желите ли да наставите?

en: This file is password-protected.
sr: Фајл је заштићен шифром.

en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please uncheck the option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
sr: Овај фајл је сачуван у WinWord Fast Save режиму. Укините опцију `Allow Fast Saves` и поново сачувајте фајл.

en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sr: Овај фонт није инсталиран. Најближи доступан фонт ће бити коришћен.

en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
sr: Ова величина фонта није инсталирана. Најближа доступна величина ће бити коришћена.

en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sr: Овај стил фонта ће бити симулиран или ће најближи одговарајући стил бити коришћен.

en: This function cannot be completed with the selected objects.
sr: Ова функција не може бити извршена са изабраним објектима.

en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sr: Ова функција не може бити покренута 
    са одабраним објектима.

en: This function cannot be used with multiple selections.
sr: Ова функција се не може користити са вишеструким селекцијама.

en: This graphic file version is not supported
sr: Верзија овог графичког фајла није подржана

en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sr: Овај графички објекат је везан за документ. Желите ли да уклоните везу да бисте изменили графички објекат?

en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
sr: Ова графика је везана за документ.
    Желите ли да уклоните везу графике да бисте је изменили?

en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sr: Овај графички објекат је везан за документ. Да ли желите да откачите графику да би сте је изменили?

en: This graphics file version is not supported
sr: Ова верзија графичког фајла није подржана

en: This graphics file version is not supported.
sr: Верзија графичког фајла није подржана.

en: This is a printer font. The screen image may differ.
sr: Ово је фонт штампача. Слика на екрану се може разликовати.

en: This is a screen font. The printer image may differ.
sr: Ово је фонт на екрану. Слика на штампачу се може разликовати.

en: This is an update installation for %1.
    
    No %2 installation has been found. Installation program will be aborted.
sr: Ово је исталација допуне за %1.
    
     %2 није инсталиран. Инсталациони програм ће бити прекинут.

en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file
sr: Ово није %PRODUCTNAME Writer фајл

en: This is not a WinWord6 file
sr: Ово није WinWord6 фајл

en: This is not a WinWord97 file
sr: Ово није WinWord97 фајл

en: This is the input window
sr: Ово је улазни прозор

en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sr: Ово је текст за који ће код првог знака бити пронађен.

en: This is where you configure %PRODUCTNAME for the Internet. You can define search engines or save your proxy settings.
sr: Овде се %PRODUCTNAME подешава за рад с Интернетом. Можете дефинисати претраживаче или подесити proxy сервер.

en: This is where you decide which %PRODUCTNAME modules are to be installed.
sr: Овде одлучујете који ће %PRODUCTNAME модули бити инсталирани.

en: This is where you define general settings for accessing external data sources.
sr: Овде се дефинишу општа подешавања за приступ спољнимизворима података.

en: This is where you define general settings for opening and saving documents in external formats. You can control the behavior of macros or OLE objects in Microsoft Office documents or define settings for HTML documents.
sr: Овде се дефинишу општа подешавања за отварање и снимање докумената у спољним форматима. Можете контролисати понашање макроа или OLE објеката у Microsoft Office документима или дефинисати подешавања за HTML документе.

en: This is where you define the basic settings for %PRODUCTNAME documents in HTML format. For example, you decide which contents should be displayed on the screen or printed, how the pages are scrolled on the screen, in which color keywords are highlighted in the source text and much more.
sr: Овде се врше основна подешавања %PRODUCTNAME докумената у HTML формату. На пример, ви одлучујете који садржаји треба да се прикажу на екрану или штампају, како се странице померају на екрану, којом ће бојом бити истакнуте кључне речи у изворном коду и још много тога.

en: This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default.
sr: Овде се дефинишу подешавања за цртање докумената. Између осталог, одређујете које садржине су приказане на страницама, која размера се користи и који садржај се подразумевано штампа.

en: This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed.
sr: Овде се врше подешавања која се примењују на све презентације које су недавно снимљене. Између осталог, одлучујете које садржине су приказане на слајдовима, које подразумеване мерне јединице се користе, да ли и како је коришћено поравнање по мрежи и да ли се белешке и примерци за уручивање увек штампају.

en: This is where you define various global settings for spreadsheets. For example, you can define which contents should be displayed and in which direction the cursor will move after you enter data in a cell. You also define sort lists, the number of the decimal places displayed, etc.
sr: Овде се врше основна подешавања за табеларне документе. На пример, можете дефинисати који садржај се приказује и у ком смеру ће се померати курсор после уношења податка у поље. Такође дефинишете сортирање листа, број приказаних децималних места, етц.

en: This is where you define which service is provided by which program.
sr: Овде се дефинише која услуга се извршева од стране одређеног програма.

en: This is where you determine the output format of the data.
sr: Овде одређујете излазни формат података.

en: This is where you make settings concerning language and writing aids for your work with %PRODUCTNAME.
sr: Овде се врше подешавања у вези са језиком и помагалима за писање за рад с модулом %PRODUCTNAME.

en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
sr: Овде видите како ће се подаци приказати у текућем формату (користите тастер са десне стране да би променили формат).

en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
sr: На овом месту бирате поља са једнаким садржајима тако да је приказана вредност из поља.

en: This is where you select the components to be installed. Note that you can select or deselect individual text filters, graphic filters, dictionaries, etc.
    
    The Default button will reset your changes to the default settings.
    
    If you want to add or delete components in an existing installation at a later date, call the Setup program again and select the desired components.
    
    By default, all components marked by a colored box next to the name are installed. If you do not want to install a component, click the respective box. A colorless box indicates the components which will not be installed or are to be deleted from an existing installation. Each click on a box changes it from colored to colorless and vice versa and the component will be installed or deinstalled/not installed.
    
    If you click the plus sign next to a component, a list of related components is displayed. These can also be installed or deinstalled as described above. A gray box indicates that some components in that group are to be installed and some are to be deinstalled/not installed.
sr: Овде можете одабрати компоненте које ће бити инсталиране. Приметите да можете изабрати поједине филтере за текст, филтере за графику, речнике, итд.
    
    Тастер Подразумевано ће вратити ваше измене на почетна подешавања.
    
    Ако желите да додате или уклоните компоненте у постојећој инсталацији касније, позовите инсталациони програм поново и изаберите жељене компоненте.
    
    Све компоненте обележене обојеним квадратићем поред имена ће бити инсталиране. Ако не желите да инсталирате неку компоненту, кликните на одговарајући квадратић. Необојени квардатић указује на компоненту која неће бити инсталиран или ће бити уклоњена из постојеће инсталације. Сваки клик на квадратић га мења из обојеног у необојен и обрнуто, и компонента ће бити инсталирана или деинсталирана/ неће бити инсталирана.
    
    Ако кликнете на знак плус поред комоненете, биће прикана листа подређених компоненти. Оне такође могу бити инсталиране или деинсталиране као што је већ описано. Сиви квадратић указује да ће неке компоненте у групи бити инсталиране а неке деинсталиране или неће бити инсталиране.

en: This is where you select the print format and print options for all newly saved formula documents. These options take effect when you want to print a formula directly from %PRODUCTNAME Math.
sr: Овде се врши одабир формата штампања и опција штампања за све недавно снимљене документе са формулама. Ове опције ступају на снагу када желите да отштампате формулу директно из %PRODUCTNAME Math.

en: This is where you specify general default settings for your %PRODUCTNAME Charts. Set the colors you want for all new charts.
sr: Овде се одређују општа подразумеванa подешавања за ваш %PRODUCTNAME Charts. Подесите боје које желите за све нове дијаграме.

en: This is where you specify various settings for text documents. These settings determine how your text documents are handled in %PRODUCTNAME and are valid for all new %PRODUCTNAME Writer documents. You can also define a few settings for the active text document if you save it afterwards.
sr: Овде се врше подешавања у вези са текстуалним документима. Можете одредити како ће %PRODUCTNAME третирати ваше текстуалне документе; ово ће важити за све нове %PRODUCTNAME Writer документе. Можете дефинисати и нека подешавања за активне текст документе ако их касније сачувате.

en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
sr: Овај тип извора података није подржан на овој платформи.
    Дозвољено вам је да промените подешавања, али вероватно нећете бити у могућности да се повежете са базом података.

en: This library is read-only.
sr: Ова библиотека је само за читање.

en: This module allows %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION to be integrated into the SOLARIS CommonDesktopEnvironment.
sr: Овај модул допушта интеграцију %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION у SOLARIS стандардно радно окружење.

en: This module allows for the integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in the GNOME desktop environment.
sr: Овај модул допушта интеграцију %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION у GNOME радно окружење.

en: This name already exists.
sr: Овај назив већ постоји.

en: This name is already in use.
sr: Име је већ у употреби.

en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards
sr: Ова операција се не може покренути над 
    фајловима који садрже џокер знаке

en: This operation is not supported on this operating system
sr: Ова операција није подржана на овом оперативном систему

en: This property is read-only
sr: Ово је својство је само за читање

en: This property is write only
sr: Ово својство је само за упис

en: This property or method is not supported by the object
sr: Ова особина или метода нису подржане објектом

en: This range does not contain a valid query.
sr: Овај опсег не садржи исправан упит.

en: This range does not contain imported data.
sr: Овај опсег не садржи увежене податке.

en: This range has already been inserted.
sr: Овај опсег је већ убачен.

en: This relation already exsits. Do you want to edit it?
sr: Однос већ постоји. Желите ли да га измените?

en: This subscription is set to be read in the offline mode.
    
    %PRODUCTNAME is presently in the online mode. Switch to offline mode now?
sr: Ова претплата је подешена за читање и режиму "ван везе".
    
    %PRODUCTNAME је тренутно у режиму "на вези". Пребацивање у режим "ван везе"?

en: This table name is not valid in the current database.
sr: Име табеле није исправно у тренутној бази података.

en: This text contains additional and important information about the program installed.
sr: Овај текст садржи додатне и важне информације о инсталираном програму.

en: This text contains additional information for %1. Use the scroll bar to display the entire text.
sr: Текст садржи додатне информације за %1. Употребите траку за померање да бисте приказали цео текст.

en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
sr: Ово име теме већ постоји.
    Молим изаберите друго.

en: This title already exists in the database. Please enter another name.
sr: Овај наслов већ постоји у бази података. Молим унесите ново име.

en: This title cannot be used. Please select a different one.
sr: Овај наслов не може бити употребљен. Молим изаберите други.

en: This version of the graphics file is not supported
sr: Ова верзија графичког фајла није подржана

en: This window does not contain a main program!
sr: Овај прозор не садржи главни програм!

en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
sr: Ова реч је у листи речи коју не желите да користите. Да ли желите да покренете речник?

en: This word appears in the list of words you want to avoid. Start thesaurus?
sr: Ова реч се појављује у листи речи које желите да избегнете.Стартовати тесаурус?

en: Those were all details needed to create the option group.
sr: То су били сви детаљи потребни за креирање групе опција.

en: Thousands Separator
sr: Разделник хиљада

en: Thousands separator
sr: Разделник хиљада

en: Three Slides
sr: Три слајда

en: Threshold ~value
sr: ~Вредност прага

en: Through
sr: Кроз

en: Thro~ugh
sr: Кр~оз

en: Tick marks
sr: Контролни знаци

en: Ticker direction
sr: Правац тикера

en: Ticker start inside
sr: Покрени тикер унутар

en: Ticker step size
sr: Величина корака за тикер

en: Ticker stop inside
sr: Заустави тикер унутар

en: Ticker
sr: Тикер

en: Tilde
sr: Тилда

en: Tile fill
sr: Попуњавање плочице

en: Tile offset X in %
sr: Поравнај размак по X координати у %

en: Tile offset Y in %
sr: Поравнај размак по Y координати у %

en: Tile position X in %
sr: Сложити по координати X %

en: Tile position Y in %
sr: Сложити по координати Y %

en: Tile size not in %
sr: Величина плочице није у %

en: Tile size:
sr: Величина плочице:

en: Time (fixed)
sr: Време (фиксно)

en: Time Field
sr: Поље за време

en: Time Format
sr: Формат времена

en: Time Frame
sr: Временски оквир

en: Time format
sr: Облик временског записа

en: Time max.
sr: Време макс.

en: Time min.
sr: Време мин.

en: Time unit
sr: Јединица времена

en: Time
sr: Време

en: Timeout (seconds)
sr: Истекло време (у секундама)

en: Timeout while waiting for DDE response
sr: Истекло време чекајући DDE одговор

en: Timeout
sr: Истекло време

en: Tim~e Field
sr: Поље са ~временом

en: Tip:
sr: Савет:

en: Tips
sr: Савети

en: Title (~X Axis)...
sr: Наслов (~X оса)...

en: Title (~Y Axis)...
sr: Наслов (~Y оса)...

en: Title (~Z Axis)...
sr: Наслов (~Z оса)...

en: Title / ~Data
sr: Наслов / ~Подаци

en: Title Background
sr: Наслов позадине

en: Title On/Off
sr: Прикажи/Сакриј наслов

en: Title Only
sr: Само наслов

en: Title Slide
sr: Наслов, слајд

en: Title font
sr: Фонт наслова

en: Title on/off
sr: Укључи/Искључи наслов

en: Title text
sr: Наслов текста

en: Title texts
sr: Налов текстова

en: Title
sr: Наслов

en: Title, 2 Objects Above Text
sr: Наслов, 2 објекта у првом плану

en: Title, 2 Objects, Text
sr: Наслов, 2 објекта, текст

en: Title, 2 Text Blocks
sr: Наслов, 2 блока текста

en: Title, 4 Objects
sr: Наслов, 4 објекта

en: Title, Chart
sr: Наслов, дијаграм

en: Title, Chart, Text
sr: Наслов, дијаграм, текст

en: Title, Clipart, Text
sr: Наслов, сличица, табела

en: Title, Object Above Text
sr: Наслов, објекат у првом плану

en: Title, Object
sr: Наслов, објекат

en: Title, Object, Text
sr: Наслов, објекат, текст

en: Title, Organization Chart
sr: Наслов, дијаграм организације

en: Title, Spreadsheet
sr: Наслов, табела

en: Title, Text Above Object
sr: Наслов, текст у првом плану

en: Title, Text
sr: Наслов, текст

en: Title, Text, 2 Objects
sr: Наслов, текст, 2 објекта

en: Title, Text, Chart
sr: Наслов, текст, дијаграм

en: Title, Text, Clipart
sr: Наслов, текст, сличица

en: Title, Text, Object
sr: Наслов, текст, објекат

en: Title, vertical text
sr: Наслов, вертикални текст

en: Title, vertical text, clipart
sr: Наслов, вертикални текст, сличица

en: Title/~Profession
sr: ~Звање / занимање

en: Title1
sr: Наслов1

en: Title2
sr: Наслов2

en: Titles
sr: Наслови

en: Tit~le
sr: Тит~ула

en: Ti~me
sr: Вре~ме

en: To 3D Rotation Object
sr: У 3D ротациони објекат

en: To 3D ~Rotation Object
sr: У 3D ~ротациони објекат

en: To 3D
sr: У 3D

en: To 3~D
sr: У 3~D

en: To Background
sr: У позадину

en: To Begin of Next Column
sr: На почетак следећег ступца

en: To Begin of Next Page
sr: На почетак следеће странице

en: To Begin of Previous Column
sr: На почетак претходног параграфа

en: To Begin of Previous Page
sr: На почетак претходне странице

en: To Bitmap
sr: У битмап

en: To Character Left
sr: Ка знаку лево

en: To Character
sr: У знак

en: To Column Begin
sr: На почетак ступца

en: To Column End
sr: На крај колона

en: To Current Cell
sr: у текуће поље

en: To Curve
sr: У криву

en: To C~ontour
sr: У к~онтуру

en: To Document Begin
sr: На почетак документа

en: To Document End
sr: На крај документа

en: To End of Line
sr: На крај линије

en: To End of Next Column
sr: На крај следеће колоне

en: To End of Next Page
sr: На крај следеће стране

en: To End of Previous Page
sr: На крај претходне стране

en: To File Begin
sr: На почетак фајла

en: To File End
sr: До краја фајла

en: To Footer
sr: На подножје

en: To Footnote Anchor
sr: До сидра фусноте

en: To Foreground
sr: У први план

en: To Frame
sr: Ка оквиру

en: To Header
sr: На заглавље

en: To Left Block Margin
sr: до леве маргине блока

en: To Line Begin
sr: На почетак реда

en: To Line Below
sr: До линије испод

en: To Lower Block Margin
sr: До доње маргине блока

en: To Metafile
sr: У метафајл

en: To Next Bookmark
sr: До следећег маркера

en: To Next Footnote
sr: До следеће фусноте

en: To Next Frame
sr: Ка следећем оквиру

en: To Next Input Field
sr: До следећег поља за упис

en: To Next Object
sr: До следећег објекта

en: To Next Paragraph in Level
sr: До следећег параграфа у нивоу

en: To Next Paragraph
sr: До следећег параграфа

en: To Next Placeholder
sr: До следећег резервисаног простора

en: To Next Section
sr: До следећег одељка

en: To Next Sentence
sr: До следеће реченице

en: To Next Sheet
sr: На следећу страну

en: To Next Table
sr: До следеће табеле

en: To Next Unprotected Cell
sr: На следеће незаштићено поље

en: To Page Begin
sr: На почетак странице

en: To Page End
sr: На крај стране

en: To Page
sr: До стране

en: To Paragraph Begin
sr: На почетак параграфа

en: To Paragraph End
sr: До краја параграфа

en: To Paragraph
sr: Ка параграфу

en: To Polygon
sr: У полигон

en: To Previous Bookmark
sr: На претходни маркер

en: To Previous Column
sr: На претходну колону

en: To Previous Footnote
sr: На претходну фусноту

en: To Previous Input Field
sr: До претходног поља за упис

en: To Previous Object
sr: До претходног објекта

en: To Previous Paragraph in Level
sr: До претходног параграфа у нивоу

en: To Previous Paragraph
sr: На претходни параграф

en: To Previous Placeholder
sr: До претходног резервисаног поља

en: To Previous Section
sr: До претходног одељка

en: To Previous Sentence
sr: На претходну реченицу

en: To Previous Sheet
sr: На претходну страну

en: To Previous Table
sr: На претходну табелу

en: To Previous Unprotected Cell
sr: На претходну незаштићену ћелију

en: To P~age
sr: Ка ~страни

en: To Reference
sr: До референце

en: To Right Block Margin
sr: до десне маргине блока

en: To Table Begin
sr: На почетак табеле

en: To Table End
sr: На крај табеле

en: To Top Line
sr: До линије на врху

en: To Upper Block Margin
sr: до горње маргине блока

en: To Word Left
sr: На реч лево

en: To Word Right
sr: До десне речи

en: To administrate the $objects$ of a data source, that data source must be saved.
    Should all changes made in this dialog be saved now?
sr: Да би администрирали $objects$ извора података, тај извор података мора бити сачуван.
    Да ли сада сачувати измене сачињене у овом дијалогу?

en: To administrate the $objects$ of a data source, the data source must be saved.
    However, the current settings do not allow you to save the changes (due to conflicting names).
    
    You will not be able to administrate the $objects$ until these conflicts are resolved and the changes are saved.
sr: Да би администрирали $objects$ извора података, извор података мора бити сачуван.
    Међутим, тренутна подешавања не дозвољавају да сачувате измене (због сукобљених имена).
    
    Нећете бити у могућности да администрирате $objects$ док се ови сукоби не реше и измене сачувају.

en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
sr: Да би се применио АутоФормат,
    мора бити селектован
    опсег табеле од најмање 3x3 ћелије.

en: To cha~racter
sr: Ка ~знаку

en: To contour
sr: У контуру

en: To front
sr: Постави испред

en: To given page
sr: Ка задатој страни

en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
sr: Да бисте укључили податке о адресама у ваше шаблоне, %PRODUCTNAME мора да зна која поља садрже које податке.
    
    На пример, адресе е-поште моете смештати у поље  "email", "E-mail" , "E-пошта" - или нешто потпуно другачије.
    
    Кликните на доњи тастер да бисте отворили нови дијалог у који ћете унети подешавања везана за ваш извор података.

en: To install the Update for %1 your previous installation files are required. Enter the path of the directory that contains these files:
sr: Да бисте ажурирали %1 потребни су Ваши претходни инсталациони фајлови. Унесите путању директоријума који садржи ове фајлове:

en: To login to your system again click on '%1'. If you click on '%2' the installation program will be ended.
sr: Да бисте се поново пријавили на систем притисните '%1'. Уколико притиснете '%2' инсталациони програм биће завршен.

en: To object ~frame
sr: Ка ~оквиру објекта

en: To obje~ct points
sr: Ка тачки об~јекта

en: To page
sr: У страну

en: To paragrap~h
sr: Ка парагра~фу

en: To perform this action an outbox is required.
    Please create an outbox prior to executing this action again.
sr: Да бисте извели ову акцију захтева се OUTBOX.
    Креирајте OUTBOX пре поновног покретања ове акције.

en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
sr: Да бисте поставили нови извор података, додатне информације су неопходне.
    
    Кликните на следећи тастер да бисте отворили нови дијалог у који ћете унети неопходне информације.

en: To snap lines
sr: Ка линији равнања

en: To the ~page margins
sr: Ка маргини странице

en: To unit
sr: У јединице

en: To ~Bitmap
sr: У ~бит мапу

en: To ~Cell
sr: На ~ћелију

en: To ~Character
sr: Ка ~знаку

en: To ~Curve
sr: У ~криву

en: To ~Frame
sr: Ка ~оквиру

en: To ~Metafile
sr: У ~мета фајл

en: To ~Paragraph
sr: Ка пара~графу

en: To ~Polygon
sr: У ~полигон

en: To ~document
sr: У ~документу

en: To ~frame
sr: Ка окв~иру

en: To ~page
sr: Ка с~трани

en: Today
sr: Данас

en: Tolerance
sr: Толеранција

en: Toner low
sr: Тонер при крају

en: Too many applications responded to DDE connect initiation
sr: Превише програма одговорило на покретање DDE везе

en: Too many conditions
sr: Превише услова

en: Too many files
sr: Превише фајлова

en: Too many search criteria
sr: Превише критеријума за претрагу

en: Too many user-defined toolbars.
sr: Превише кориснички дефинисаних трака са алаткама.

en: Toolbar Configuration
sr: Кофигурација траке са алаткама

en: Toolbars
sr: Трака са алаткама

en: Top Left
sr: Горе лево

en: Top Left?
sr: Горе лево?

en: Top Right
sr: Горе десно

en: Top Right?
sr: Горе десно?

en: Top margin
sr: Горња маргина

en: Top margin:
sr: Горња маргина:

en: Top of baseline
sr: Врх базе

en: Top of character
sr: Врх знака

en: Top of line
sr: Врх линије

en: Top to bottom
sr: Одозго надоле

en: Top
sr: Врх

en: Top:
sr: Горе:

en: Top;Middle;Bottom
sr: Врх;Средина;Дно

en: Torus
sr: Торус

en: Total No. of Records
sr: Укупан број записа

en: Total Width
sr: Укупна ширина

en: Total size of the database files
sr: Укупна величина фајлова базе података

en: Total ~columns
sr: Укупно ~колона

en: Total
sr: Укупно

en: Totals the arguments that meet the conditions.
sr: Сумира аргументе који испуњавају услове.

en: Toward
sr: према

en: To~p
sr: Врх

en: Trace Dependents
sr: Прати зависне

en: Trace Error
sr: Прати грешку

en: Trace Precedent
sr: Прати претходника

en: Trace Precedents
sr: Прати претходнике

en: Trace ~Error
sr: Прати гре~шке

en: Trace ~Precedent
sr: Праћење ~претходног

en: Trace ~Precedents
sr: Прати ~претходне

en: Transfer previous user configuration.
sr: Пренеси претходна корисничка подешавања.

en: Transfer to TestTool
sr: Пренос алату за тестирање

en: Transferring: $(TARGET) Read: $(BYTE)
sr: Преношење: $(TARGET), прочитано: $(BYTE)

en: Transform %O
sr: Трансформиши %O

en: Transition Speed
sr: Брзина прелаза

en: Transition
sr: Прелаз

en: Translation In Place
sr: Превод у месту

en: Transparency color
sr: Провидна боја

en: Transparency mode
sr: Режим провидности

en: Transparency
sr: Провидност

en: Transparency:
sr: Провидност

en: Transparent gradient
sr: Провидни градијент

en: Transparent
sr: Провидно

en: Travel
sr: Путовање

en: Treat as equal
sr: Сматрај једнаким

en: Tried to open the table $name$.
sr: Покушано отварање табеле $name$.

en: Trigger hyperlink
sr: Активирај хипервеза

en: Trinidad and Tobago
sr: Тринидад и Тобаго

en: Triple Curve Integral
sr: Троструки криволинијски интеграл

en: Triple Dot
sr: Три тачке

en: Triple Integral
sr: Троструки интеграл

en: Triple
sr: Троструки

en: Tristate
sr: Са три стања

en: True
sr: Тачно

en: Truncates the decimal places of a number.
sr: Одсеца децимална места броја.

en: Tr~ansparency
sr: Пр~овидност

en: Tubes
sr: Цеви

en: Tubes, deep
sr: Цеви, дубоко

en: Tubes, percent
sr: Цеви, проценат

en: Tubes, stacked
sr: Цеви, наслагане

en: Tunisia
sr: Тунис

en: Turkey
sr: Турска

en: Turkish (Apple Macintosh)
sr: Турски (Apple Macintosh)

en: Turkish (DOS/OS2-857)
sr: Турски (DOS/OS2-857)

en: Turkish (ISO-8859-9)
sr: Турски (ISO-8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
sr: Турски (Windows-1254)

en: Turkmenistan
sr: Туркменистан

en: Turquoise
sr: Тиркизно

en: Two Slides
sr: Два слајда

en: Type 1
sr: Тип 1

en: Type 2
sr: Тип 2

en: Type 3
sr: Тип 3

en: Type 4
sr: Тип 4

en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
sr: Тип = 1 означава дуг на почетку периода, = 0 на крају.

en: Type and title
sr: Тип и наслов

en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
sr: Тип може да прими вредност 1, 0 или -1 и да одреди критеријум који ће бити употребљен у сврху упоређивања.

en: Type formatting
sr: Форматирање типа

en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sr: Врста обрачуна: Врста=0 значи временски интервал, Врста=1 значи календарски месеци.

en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sr: Врста обрачуна: Врста=0 значи временски интервал, Врста=1 значи календарске неделје.

en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Typee=1 means calendar years.
sr: Врста обрачуна: Врста=0 значи временски интервал, Врста=1 значи календарске године.

en: Type of circle
sr: Врста круга

en: Type of connector
sr: Врста повезивача

en: Type of difference calculation: Mode = 0 means interval, mode = 1 means in calendar months
sr: Тип рачунања разлике: mode=0 значи интервал, mode=1 значи календарске месеце

en: Type of difference calculation: Mode=0 means interval, mode=1 means in calendar years.
sr: Тип рачунања разлике: mode=0 значи интервал, mode=1 значи календарске године

en: Type of difference calculation: mode=0 means the interval, mode=1 means calendar weeks
sr: Тип рачунања разлике: mode=0 значи интервал, mode=1 значи календарске седмице

en: Type of dimensioning
sr: Тип одређивања величне

en: Type of legend
sr: Врста легенде

en: Type of list contents
sr: Тип листе садржаја

en: Type of report
sr: Тип извештаја

en: Type of re~port
sr: Тип из~вештаја

en: Type
sr: Врста

en: Type:
sr: Тип:

en: Ty~pe
sr: Вр~ста

en: T~able indexes
sr: Индекси т~абела

en: T~able limits
sr: Г~ранице табеле

en: T~able
sr: ~Табела

en: T~emplates
sr: Ш~аблони

en: T~hen by
sr: О~нда по

en: T~ime (variable)
sr: Вр~еме (Променљива)

en: T~o Background
sr: ~У позадину

en: T~op
sr: ~Врх

en: T~ype
sr: ~Тип

en: T~ypeface
sr: И~зглед

en: UNIX Text Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни UNIX текст филтер

en: UNIX Text
sr: UNIX текст

en: UNO URL "($Arg1)" could not be run. No dispatcher was found.
sr: UNO URL "($Arg1)" није могао бити покренут. Отпремник није пронађен.

en: UNO URL "($Arg1)" could not be run: Disabled
sr: UNO URL "($Arg1)" није могао бити покренут: Онемогућено

en: UNO URL "($Arg1)" could not be run: No active frame on desktop.
sr: UNO URL "($Arg1)" није могао бити покренут. Нема активног оквира на радној површини.

en: UPSILON
sr: ИПСИЛОН

en: URL Button
sr: URL тастер

en: URL Recognition
sr: URL препознавање

en: URL for ~perl scripts
sr: URL за ~перл скрипте

en: URL for ~presentation:
sr: URL за ~презентацију:

en: URL of ~external data source
sr: URL спољашњег извора података

en: URL recognition
sr: URL препознавање

en: URL;Multipart;Text
sr: URL; Вишеделни; Текст

en: USA
sr: САД

en: Ukraine
sr: Украјина

en: Ukrainian
sr: Украински

en: Ultrafine 2 dots 3 dashes
sr: Врло фина 2 тачке 3 црте

en: Ultrafine dashed
sr: Врло фине цртице

en: Ultrafine dotted (variable)
sr: Врло фино истачкано

en: Unable to determine property
sr: Немогуће одређивање особине

en: Unable to insert rows
sr: Не могу да убацим редове

en: Unable to set property
sr: Немогуће подешавање особине

en: Unary operator expected
sr: Очекиван је унарни оператор

en: Unary/Binary Operators
sr: Унарни/бинарни оператори

en: Uncover Downwards
sr: Откриј на доле

en: Uncover To Left
sr: Откриј на лево

en: Uncover To Lower Left
sr: Откриј у правцу доле лево

en: Uncover To Lower Right
sr: Откриј у правцу доле лево

en: Uncover To Right
sr: Откриј на десно

en: Uncover To Upper Left
sr: Откриј у правцу горе лево

en: Uncover To Upper Right
sr: Откриј у правцу гроре десно

en: Uncover Upwards
sr: Откриј на горе

en: Uncover
sr: Откриј

en: Undefined name as formula cell.
sr: Недефинисано име за ћелију формуле

en: Undefined name for variable cell.
sr: Недефинисано име за ћелију променљиве

en: Undefined name or range.
sr: Недефинисано име или опсег

en: Undefined name or wrong cell reference.
sr: Недефинисано име или погрешна ћелијска референца.

en: Underline (Dash bold)
sr: Подвучено (задебљано испрекидано)

en: Underline (Double wave)
sr: Подвучено (дупло таласасто)

en: Underline (Wave)
sr: Подвучено (таласасто)

en: Underline (dashes)
sr: Подвучено (испрекидано)

en: Underline (dot dash)
sr: Подвучено (црта-тачка)

en: Underline (dot dash, bold)
sr: Подвучено (црта-тачка, задебљано)

en: Underline (dot dot dash)
sr: Подвучено (црта-тачка-тачка)

en: Underline (dot dot dash, bold)
sr: Подвучено (црта-тачка-тачка, задебљано)

en: Underline (long dash, bold)
sr: Подвучено (дуго испрекидано, задебљано)

en: Underline (long dashes)
sr: Подвучено (дуго испрекидано)

en: Underline (small wave)
sr: Подвучено (ситно таласасто)

en: Underline (wave, bold)
sr: Подвучено (валовито, задебљано)

en: Underline
sr: Подвучено

en: Underline: Dotted
sr: Подвучено: испрекидано

en: Underline: Double
sr: Подвучено: дупло

en: Underline: Off
sr: Подвучено: не

en: Underline: Single
sr: Подвучено: једноструко

en: Underlined (Bold)
sr: Подвучено (задебљано)

en: Underlined
sr: Подвучен

en: Underlined: double
sr: Подвучен дупло

en: Underlining
sr: Подвлачење

en: Undo
sr: Опозвати

en: Undo $(ARG1) action(s)
sr: Опозови акцију $(ARG1) пут(а)

en: Undo %O
sr: Опозови %O

en: Undo Print Range
sr: Опозови опсег штампања

en: Undo Selection
sr: Опозови означено

en: Undo
sr: Опозвати

en: Undo:
sr: Опозвати:

en: Undo: Data Input
sr: Опозвати:Податак Унос

en: Undo: Data entry
sr: Опозови: унос податка

en: Unexpected character
sr: Неочекиван знак

en: Unexpected end of file
sr: Неочекивани крај фајла

en: Unexpected symbol: $(ARG1)
sr: Неочекиван симбол: $(ARG1)

en: Unformatted Text
sr: Неформатиран текст

en: Unformatted text
sr: Неуобличен текст

en: Unfortunately %PRODUCTNAME could not find the files needed to install the Adabas database. If you want to have Adabas integrated into your %PRODUCTNAME, run the set-up program for Adabas after completing the %PRODUCTNAME installation. The Adabas installation set can be downloaded from the Internet.
sr: Нажалост, %PRODUCTNAME не може да пронађе фајлове потребне за инсталацију Adabas базе података. Ако желите да имате Adabas уграђен у Ваш %PRODUCTNAME, покрените програм за подешавање Adabas после завршетка %PRODUCTNAME инсталације. Adabas инсталација се може преузети са Интернета.

en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sr: Нажалост Ваш читач не подржава плутајуће оквире

en: Ungroup %O
sr: Разгрупиши %O

en: Ungroup Metafile(s)...
sr: Разгрупиши мета фајл(ове)...

en: Ungroup drawing objects
sr: Разгрупиши објекте цртежа

en: Ungroup
sr: Разгрупиши

en: Ungrouping not possible
sr: Разгруписавање није могуће

en: Union
sr: Унија

en: Unique
sr: Јединствени

en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sr: Јединица у коју се нешто претвара, разликује велика и мала слова.

en: Unit of measure for number
sr: Јединица мере за број

en: Unit of measure for the result
sr: Јединица мере за резултат

en: Unit of ~measurement
sr: ~Мерне јединице

en: United Arab Emirates
sr: Уједињени арапски емирати

en: United Kingdom
sr: Уједињено Краљевство

en: United States of America
sr: Сједињене америчке државе

en: University
sr: Универзитет

en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
sr: Нерпознати Lotus1-2-3 формат фајла.

en: Unknown Server
sr: Непознати сервер

en: Unknown attribute
sr: Непозната особина

en: Unknown command '($Arg1)'
sr: Непозната команда '($Arg1)'

en: Unknown data type $(ARG1)
sr: Непознат тип података $(ARG1)

en: Unknown error in W4W filter
sr: Непозната грешка у W4W филтеру

en: Unknown error occurred
sr: Појавила се непозната грешка

en: Unknown file format!
sr: Непознат фајл формат!

en: Unknown filter:
sr: Непознати филтер:

en: Unknown graphic format
sr: Непознат графички формат

en: Unknown graphics format
sr: Непознат графички формат

en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1)
sr: Непозната улазно-излазна грешка при приступу $(ARG1)

en: Unknown method '($Arg1)' to ($Arg2)
sr: Непозната метода '($Arg1)' до ($Arg2)

en: Unknown method on object :($Arg1).($Arg2)
sr: Непозната метода на објекту :($Arg1).($Arg2)

en: Unknown object type ($Arg1) from UId or method '($Arg2)' not supported
sr: Непознат објектни тип ($Arg1) од UId или методе '($Arg2)' није подржан

en: Unknown option: $(ARG1)
sr: Непозната опција: $(ARG1)

en: Unknown or unsupported Excel file format.
sr: Непознати или неподржани Excel формат фајла.

en: Unknown source
sr: Непознати извор

en: Unknown word.
sr: Непозната реч

en: Unknown
sr: Непознат

en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER
sr: Непознати;Текст;Број;Датум/Време;Датум;Време;Да/Не;Валута;Белешка;Бројач;Слика;Текст(

en: Unlink Frames
sr: Уклони везу између оквира

en: Unlink text frames
sr: Откачи оквире текста

en: Unlink
sr: Уклони везу

en: Unlinked graphic
sr: Неповезана графика

en: Unnamed action
sr: Неименована акција

en: Unnamed
sr: Неименован

en: UnoSlot: Properties could not be initialized
sr: UnoSlot: Својства нису могла бити иницијализована

en: Unpacking storage "($Arg1)" to "($Arg2)" failed
sr: Распакивање "($Arg1)" у "($Arg2)" није успело

en: Unprotect Records
sr: Скини заштиту са записа

en: Unprotect cells
sr: Уклони заштиту са ћелија

en: Unprotect document
sr: Скини заштиту са документа

en: Unprotect sheet
sr: Скини заштиту са странице

en: Unpublished
sr: Необјављено

en: Unrestricted
sr: Неограничен

en: Unspecific Name
sr: Неодређено име

en: Untitled 1
sr: Ненасловљено 1

en: Untitled 2
sr: Ненасловљено 2

en: Untitled 3
sr: Ненасловљено 3

en: Untitled 4
sr: Ненасловљено 4

en: Untitled 5
sr: Ненасловљено 5

en: Untitled 6
sr: Ненасловљено 6

en: Untitled 7
sr: Ненасловљено 7

en: Untitled 8
sr: Ненасловљено 8

en: Untitled 9
sr: Ненасловљено 9

en: Unused
sr: Некоришћен

en: Unvisited ~links
sr: ~Непосећене везе

en: Up Arrow
sr: Стрелица на горе

en: Up One Level
sr: Један ниво горе

en: Up
sr: Горе

en: Update All Links
sr: Ажурирај све везе

en: Update All
sr: Ажурирај све

en: Update Chart
sr: Ажурирај дијаграм

en: Update Charts
sr: Ажурирај дијаграм

en: Update Fields
sr: Ажурирај поља

en: Update Help
sr: Ажурирај помоћ

en: Update Index
sr: Ажурирај индекс

en: Update Indexes
sr: Ажурирај индексе

en: Update Input Fields
sr: Ажурирај поља за унос

en: Update Link
sr: Ажурирај везу

en: Update Style
sr: Ажурирај стил

en: Update Template (apply)
sr: Ажурирај шаблон (примени)

en: Update all links?
sr: Ажурирај све везе?

en: Update canceled
sr: Ажурирање otkazano

en: Update links when loading
sr: Ажурирај везе при учитавању

en: Update links when opening
sr: Ажурирање линкова при отварању

en: Update options
sr: Ажурирање опција

en: Update:
sr: Ажурирај:

en: Updating Index...
sr: Ажурирање индекса...

en: Updating immediately
sr: Моментално ажурирање

en: Updating in progress
sr: Ажурирање у току

en: Updating
sr: Ажурирање

en: Upper And Lower Limit
sr: Доња и горња граница

en: Upper Arc
sr: Горњи лук

en: Upper Indicator
sr: Горњи индикатор

en: Upper Limit
sr: Горња граница

en: Upper Margin
sr: Горња маргина

en: Upper Semicircle
sr: Горњи полукруг

en: Upper border spacing
sr: Размак доње границе

en: Upper limit for the number of trials.
sr: Горња граница за број тестова.

en: Upper limit
sr: Горнја граница

en: Upper text frame spacing
sr: Горњи размак оквира за текст

en: Upper
sr: Горњи

en: Uppercase Roman
sr: Велика слова Roman

en: Uppercase
sr: Велика слова

en: Upright
sr: Горе десно

en: Urdu (India)
sr: Урду (Индија)

en: Urdu (Pakistan)
sr: Урду (Пакистан)

en: Urdu
sr: Урду

en: Urgent
sr: Хитно

en: Uruguay
sr: Уругвај

en: Use %PRODUCTNAME
sr: Искористи %PRODUCTNAME

en: Use Internet Explorer
sr: Користи Internet Explorer

en: Use background cache
sr: Користи позадински кеш

en: Use browser settings
sr: Употреби подешавања читача

en: Use catalog for file-based databases
sr: Употребите каталог за базе података засноване на фајловима

en: Use data for document properties
sr: Кориснички подаци за својства документа

en: Use database name as default database for the document?
sr: Узми име базе података као подразумевану базу података за документ?

en: Use document immediately
sr: Користи документ одмах

en: Use entire height
sr: Користи целy висину

en: Use entire width
sr: Користи целу ширину

en: Use for %PRODUCTNAME
sr: Користи за %PRODUCTNAME

en: Use hard attributes
sr: Користи утврђене особине

en: Use level from source chapter
sr: Користи ниво из изворног поглавља

en: Use of zero not permitted
sr: Коришћење нуле није дозвољено

en: Use predefined module set
sr: Користи предефинисан комплет модула

en: Use printer metrics for text formatting
sr: Користи метпику штампача за форматирање текста

en: Use replacement table
sr: Користи табелу замена

en: Use scenario
sr: Користи сценарио

en: Use superordinate object setting
sr: Користи подешавања надређеног објекта

en: Use superordinate object text direction setting
sr: Користи подешавања оријентације восоко сређеног текста

en: Use the arrow keys (up/down) to change the order.
sr: Користите стрелице (горе/доле) да би променили редослед.

en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
sr: Употребите тастере да промените фонт или унесете команде поља као што су датум, време итд.

en: Use the formula editor to include mathematical formulas in your documents.
sr: Употребите едитор формула да уврстите математичке формуле у Ваша документа.

en: Use the local setup program to deinstall. In order to reinstall %1 you can restart this setup program.
sr: Користите локални инсталациони програм за деинсталацију. Да би реинсталирали %1 можете рестартовати овај инсталациони програм.

en: Use the presentation module to create impressive presentations.
sr: Употребите модул за презентације да креирате импресивне презентације.

en: Use the templates in %PRODUCTNAME Writer to create letters, memos, resumes, and much more.
sr: Користите шаблоне за %PRODUCTNAME Writer да бисте креирали писма, белешке, наставке и много више

en: Use the vector-oriented %PRODUCTNAME Draw to create illustrations, logos and posters.
sr: Употребите векторски %PRODUCTNAME Draw за прављење илустрација, логоа и постера.

en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
sr: Користите овај дијалог да замените базе података којима приступате у документу преко поља за базе са другим базама. Можете направити само једну измену одједном. Вишеструки одабир је могућ у листи са леве стране.

en: Use this module if you want to employ the Internet Explorer to display HTML documents in %PRODUCTNAME.
sr: Употребите овај модул ако желите да користите Internet Explorer за приказивање HTML докумената у %PRODUCTNAME.

en: Use this program to create professional charts.
sr: Користите овај програм за прављење професионалних графикона.

en: Use vector-oriented Draw to create illustrations, logos and posters.
sr: Употребите векторски оријентисани Draw за прављење илустрација, логоа и постера.

en: Use ~OpenGL
sr: Користи ~OpenGL

en: Use ~browser colors
sr: Користи ~боје читача

en: Use ~custom proxy settings
sr: Користи ~прилагођена подешавања за proxy

en: Use ~dithering
sr: Користи ~међутонове

en: Use ~function
sr: Користи ~функцију

en: Use ~web browser proxy settings
sr: Користи proxy подешавања ~Web читача

en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
sr: Користан живот. Број периода у корисном животу имовине.

en: User '%1' was not found in the system!
sr: Корисник '%1' није нађен на систему!

en: User 1
sr: Корисник 1

en: User 2
sr: Корисник 2

en: User 3
sr: Корисник 3

en: User 4
sr: Корисник 4

en: User 5
sr: Корисник 5

en: User 6
sr: Корисник 6

en: User 7
sr: Корисник 7

en: User 8
sr: Корисник 8

en: User 9
sr: Корисник 9

en: User Configuration
sr: Корисничка конфигурација

en: User Data
sr: Кориснички подаци

en: User Defined
sr: Кориснички дефинисано

en: User Dictionaries
sr: Кориснички речници

en: User Directory
sr: Кориснички директоријум

en: User Entry
sr: Унос корисника

en: User Field
sr: Поље корисника

en: User Index 1
sr: Индекс корисника 1

en: User Index 10
sr: Индекс корисника 10

en: User Index 2
sr: Индекс корисника 1

en: User Index 3
sr: Индекс корисника 3

en: User Index 4
sr: Индекс корисника 4

en: User Index 5
sr: Индекс корисника 5

en: User Index 6
sr: Индекс корисника 6

en: User Index 7
sr: Индекс корисника 7

en: User Index 8
sr: Индекс корисника 8

en: User Index 9
sr: Индекс корисника 9

en: User Index Heading
sr: Заглавље индекса корисника

en: User Name and Password Required
sr: Потребни су корисничко име и лозинка

en: User Settings
sr: Корисничка подешавања

en: User "$Name: OpenOffice_1_0_1 $"
sr: Корисник "$Name: OpenOffice_1_0_1 $"

en: User intervention necessary
sr: Нопходна интервенција корисника

en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
sr: Корисник је притиснуо ESCAPE за време DDE операције

en: User profile %1will be installed
sr: Кориснички профил %1 ће бити креиран

en: User selection
sr: Одабир корисника

en: User
sr: Корисник

en: User's Guide
sr: Кориснички водич

en: User-Defined Index
sr: Кориснички дефинисан индекс

en: User-Defined
sr: Кориснички дефинисан

en: User-defined attributes
sr: Кориснички дефинисане особине

en: User-defined dictionaries
sr: Кориснички дефинисани речници

en: User-defined field ~1
sr: Предефинисано поље ~1

en: User-defined field ~2
sr: Предефинисано поље ~2

en: User-defined field ~3
sr: Предефинисано поље ~3

en: User-defined field ~4
sr: Предефинисано поље ~4

en: User-defined field ~5
sr: Предефинисано поље ~5

en: User-defined no.
sr: Кориснички дерфинисан број

en: User-defined
sr: Кориснички дефинисан

en: User-defined1
sr: Кориснички-дефинисано1

en: User-defined2
sr: Кориснички-дефинисано2

en: User-defined3
sr: Кориснички-дефинисано3

en: User-defined4
sr: Кориснички-дефинисано4

en: User-defined5
sr: Кориснички-дефинисано5

en: User-defined~1
sr: Кориснички-дефинисано~1

en: User-defined~2
sr: Кориснички-дефинисано~2

en: User-defined~3
sr: Кориснички-дефинисано~3

en: User-defined~4
sr: Кориснички-дефинисано~4

en: User-defined~5
sr: Кориснички-дефинисано~5

en: Using Help
sr: Користећи помоћ

en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
sr: Употреба "%1"као подразумеваног фајл формата може проузроковати губитак информација.

en: Us~er
sr: ~Корисник

en: Us~er:
sr: Кор~исник:

en: Uzbek (Cyrillic)
sr: Узбекистански (Ћирилица)

en: Uzbek (Latin)
sr: Узбекистански (Латиница)

en: Uzbekistan
sr: Узбекистан

en: U~pdate
sr: Ажурира~ј

en: V. Pitch
sr: В. ширина знака

en: VBA Properties
sr: VBA Својства

en: VIM Account
sr: VIM Налог

en: VRML file
sr: VRML фајл

en: Validity
sr: Исправност

en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
sr: Вредност 1, вредност 2,    су 1 до 30 аргумената чију највећу вредност треба одредити.

en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
sr: Вредност 1, вредност 2, ... су 1 до 30 аргумената који садрже различите типове података али се броје само бројеви.

en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
sr: Вредност 1, вредност 2, ... су 1 до 30 аргумената који представљају вредности за пребројавање.

en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
sr: Вредност 1, вредност 2,... Листа аргумената из којих се бире вредност.

en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
sr: Вредност 1, вредност 2,... су 1 до 30 аргумената који представљају исплате и дохотке.

en: Value 1; value 2;.. .are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population.
sr: Вредност 2; вредност 2;.. су 1 до 30 аргумената који представљају узорак из укупне популације.

en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
sr: Вредност 1; вредност 2;... су 1 до 30 аргумената који одговарају популацији.

en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
sr: Број 1; број 2;... су 1 до 30 аргумената који представљају популацију.

en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
sr: Вредност 2; вредност 2;.. су 1 до 30 аргумената чији најмањи број треба одредити.

en: Value Highlighting On/Off
sr: Укључи/искључи истицање вредности

en: Value cannot be applied
sr: Вредност не може бити додељена

en: Value h~ighlighting
sr: ~Истицање вредности

en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sr: Вредност је број, референца за ћелију која садржи број или формулу која има бројчани резултат.

en: Value max.
sr: Вредност макс.

en: Value min.
sr: Вредност мин.

en: Value
sr: Вредност

en: Valuelist;Table;Query;Sql;Sql [Native];Tablefields
sr: Листа Вредности;Табела;Упит;SQL језик;SQL језик [природни];Поља табеле

en: Values of the F probability distribution.
sr: Вредности Ф расподеле вероватноће.

en: Values of the beta distribution.
sr: Вредности бета расподеле.

en: Values of the binomial distribution.
sr: Вредности биномне расподеле.

en: Values of the chi square distribution.
sr: Вредности хи квадрат расподеле.

en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
sr: Вредности функције расподеле за стандардну нормалну расподелу.

en: Values of the exponential distribution.
sr: Вредности експоненцијалне расподеле.

en: Values of the gamma distribution.
sr: Вредности гама расподеле.

en: Values of the hypergeometric distribution.
sr: Вредности хипергеометријске расподеле.

en: Values of the inverse F distribution.
sr: Вредности инферзне Ф расподеле.

en: Values of the inverse beta distribution.
sr: Вредности инверзне бета расподеле.

en: Values of the inverse chi-squared distribution.
sr: Вредности инверзне хи квадрат расподеле.

en: Values of the inverse gamma distribution.
sr: Вредности инверзне гама расподеле.

en: Values of the inverse normal distribution.
sr: Вредности инверзне нормалне расподеле.

en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
sr: Вредности инверза логаритамске нормалне расподеле.

en: Values of the inverse standard normal distribution.
sr: Вредности инверзне стандардне нормалне расподеле.

en: Values of the inverse t-distribution.
sr: Вредности инверзне т расподеле

en: Values of the log normal distribution.
sr: Вредности логаритамске нормалне расподеле.

en: Values of the negative binomial distribution.
sr: Вредности негативне биномне расподеле.

en: Values of the normal distribution.
sr: Вредности нормалне расподеле.

en: Values
sr: Вредности

en: Variable $(ARG1) already defined
sr: Променљива $(ARG1) већ дефинисана

en: Variable $(ARG1) not found
sr: Променљива $(ARG1) није пронађена

en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
sr: Променљиво-опадајући баланс. Враћа амортизацију опадајућег баланса за одређени период.

en: Variable expected
sr: Очекивана променљива

en: Variable not defined
sr: Променљива није дефинисана

en: Variable ~cell
sr: ~Ћелија променљиве

en: Variable
sr: Променљива

en: Variables
sr: Променљиве

en: Variations
sr: Варијације

en: Various applications needed for local use of %PRODUCTNAME.
sr: Разне апликације портебне за локалну употребу %PRODUCTNAME.

en: Various attributes
sr: Разне особине

en: Vector Arrow
sr: Вектор

en: Vector element
sr: Векторски елемент

en: Vectorized image:
sr: Векторисана слика:

en: Venezuela
sr: Венецуела

en: Verifying help files
sr: Потврђивање фајлова помоћи

en: Verifying local settings
sr: Потврђивање локалних подешавања

en: Version $(VER)
    StarRealtimeClient
    Copyright (C) 1993-98
    Star Division GmbH.
    All rights reserved.
sr: Верзија $(VER)
    StarRealtimeClient
    Copyright (C) 1993-98
    Star Division GmbH.
    Сва права задржана.

en: Version $(VER)
    StarRealtimeClient
    Copyright (C) 1993-98
    Star Division GmbH
    All rights reserved.
sr: Верзија $(VER)
    StarRealtimeClient
    Copyright (C) 1993-98
    Star Division GmbH
    Сва права задржана.

en: Version 1.0
sr: Верзија 1.0

en: Version 4.0
    $(MINOR)
    Copyright (C) 1993-97
    Star Division GmbH.
    All rights reserved.
sr: Верзија 4.0
    $(MINOR)
    Copyright (C) 1993-97
    Star Division GmbH.
    Сва права задржана.

en: Version Incompatibility
sr: Несагласност верзије

en: Version Visible
sr: Видљиве верзије

en: Version comment
sr: Коментар верзије

en: Version
sr: Верзија

en: Version:
sr: Верзија:

en: Versions of
sr: Верзије

en: Versions
sr: Верзије

en: Versions...
sr: Верзије...

en: Vert. spacing object 1
sr: Објекат за вертикални размак 1

en: Vert. spacing object 2
sr: Објекат за вертикални размак 2

en: Vertical Callout
sr: Вертикални облачић

en: Vertical Callouts
sr: Вертикални Callouts

en: Vertical Checkerboard
sr: Вертикална шара

en: Vertical Grid On/Off
sr: Прикажи/Сакриј вертикалну мрежу

en: Vertical Line
sr: Вертикална линија

en: Vertical Lines
sr: Вертикалне линије

en: Vertical Ruler
sr: Вертикални лењир

en: Vertical Scroll Bar
sr: Вертикална трака за померање

en: Vertical Text
sr: Вертикално текст

en: Vertical alignment default
sr: Вертикално поравнање подразумевано

en: Vertical alignment
sr: Вертикално поравнаље

en: Vertical grid on/off
sr: Укључи/Искључи вертикалну мрежу

en: Vertical line
sr: Вертикалне линије

en: Vertical scroll bar
sr: Вертикална трака за померање

en: Vertical search and reference to indicated cells.
sr: Вертикално претраживање и референца на назначене ћелије.

en: Vertical shadow outline
sr: Вертикална контура сенке

en: Vertical text alignment
sr: Вертикално поравнање текста

en: Vertical text anchor
sr: Вертикални везник текста

en: Vertical title, text, chart
sr: Вертикални наслов, текст, дијаграм

en: Vertical title, vertical text
sr: Вертикални наслов, вертикални текст

en: Vertical
sr: Вевртикално

en: Vertically center %O
sr: Вертикална средина %O

en: Verti~cal ruler
sr: Вертика~лни лењир

en: Video file
sr: Видео фајл

en: Vietnam
sr: Вијетнам

en: View #
sr: Прикажи #

en: View Details
sr: Прикажи детаље

en: View Options
sr: Опције приказа

en: View ~100%
sr: Приказ ~100%

en: View ~200%
sr: Приказ ~200%

en: View
sr: Поглед

en: Violet
sr: Љубичаста

en: Visible Buttons
sr: Видљива дугмад

en: Visible size
sr: Величина видљивог дела

en: Visible toolbars
sr: Видљиве траке са алаткама

en: Visited Internet Link
sr: Посећена интернет веза

en: Visited link
sr: Посећен линк

en: Visual aids
sr: Видљива помагала

en: Volume $(ARG1) is not ready
sr: Јединица $(ARG1) није спремна

en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium
sr: Јединица $(ARG1) није спремна; убаците медиј

en: V~isible grid
sr: В~идљива мрежа

en: WWW document
sr: WWW документ

en: Waiting
sr: Чекање

en: Wall
sr: Зид

en: Warming up
sr: Загревање

en: Warning
sr: Упозорење

en: Warning Print Options
sr: Упозорење Опције за штампу

en: Warning!
sr: Упозорење!

en: Warning
sr: Упозорење

en: Warning:
sr: Упозорење:

en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
sr: Упозорење: Нису сви увезени EPS-ови могли да буду сачувани као Level 1, јер су неки на вишем нивоу.

en: Warnings encountered
sr: Грешка се одиграла

en: Watch
sr: Посматрај

en: Watch:
sr: Посматрај:

en: Water
sr: Вода

en: Watermark
sr: Водени жиг

en: Wave (Bold)
sr: Таласасто (подебљано)

en: Wave - Sound File
sr: Wave - Звучни запис

en: Wave
sr: Таласасто

en: Wavy Line From Bottom
sr: Таласаста линија одоздо

en: Wavy Line From Left
sr: Таласаста линија слева

en: Wavy Line From Right
sr: Таласаста линија сдесна

en: Wavy Line From Top
sr: Таласаста линија одозго

en: Wavy Line
sr: Таласаста линија

en: Web Page (%productname% Calc)
sr: Web страница (%productname% Calc)

en: Web Page (%productname% Writer)
sr: Web страница (%productname% Writer)

en: Web Page 1
sr: Web страница 1

en: Web Page 2
sr: Web страница 2

en: Web Page Query (%productname% Calc)
sr: Upit Web странице (%productname% Calc)

en: Web Page
sr: Web страница

en: Web pages
sr: Web странице

en: Week
sr: Седмица

en: Weekend
sr: Викенд

en: Weeks
sr: седмице

en: Weierstrass p
sr: Вајерштрасов знак p

en: Weight of Asian fonts
sr: Дебљина азијских фонтова

en: Weight of complex scripts
sr: Дебљина писаних слова

en: Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM
    
    To start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal data in the dialog following the license text. Important information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun Website at
    
    http://www.sun.com/staroffice.
    
    Support and Training:
    
    Get one (1) free StarOffice 6.0 support phone call (valid for 60 days from date of purchase) and free access to "Transitioning to the StarOffice 6.0 Application Suite" (WO-1605), a web-based training course available through the Sun(tm) Web Learning Center (valid for 60 days from date of purchase). To take advantage of this offer, visit the website below.
    
    http://www.sun.com/star/service
    
    We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.
sr: Добродошли у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM
    
    За покретање %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM унесите Ваше личне податке у дијалог који прати текст лиценце. Важне информације су садржане у README фајловима који се налазе у директоријуму производа %PRODUCTNAME. Молимо пажљиво прочитајте ове фајлове. Детаљније информације можете наћи на Sun интернет презентацији на
    
    http://www.sun.com/staroffice.
    
    Подршка и обука:
    
    Уколико посетите интернет презентацију 
    
    http://www.sun.com/star/service
    
    добићете један бесплатан телефонски позив техничке подршке за StarOffice 6.0 (који важи 60 дана од дана куповине) и бесплатан приступ "Transitioning to the StarOffice 6.0 Application Suite" (WO-1605), web базираном курсу доступном кроз Sun(tm) Web Learning Center (који важи 60 дана од дана куповине).
    
    Надамо се да ћете уживати у раду са %PRODUCTNAME.

en: Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM
    
    To start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal data in the dialog following the license text.
    
    Important information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.
    
    You can also find detailed information on the Sun Internet pages at
    
    http://www.sun.com/%PRODUCTNAME.
    
    We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.
sr: Добродошли у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM
    
     Да би покренули%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM молим унесите своје личне податке у дијалог који следи текст лиценце. 
    
    Важна информација је садржана у реадме фајлу који се налази у %PRODUCTNAME директоријуму програма. Молимо Вас пажљиво  прочитате фајл. 
    
     Детаљне информације такође можете наћи на интернет страници компаније Sun: 
    
    http://www.sun.com/%PRODUCTNAME.
    
     Надамо се да ћете уживати у раду са %PRODUCTNAME.

en: Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!
    Thank you for choosing %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. We have designed %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION to provide all the tools you need to get your work done quickly and easily. We hope you enjoy your new productivity!
    
    The %PRODUCTNAME Team
sr: Добро дошли у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION!
    
    Хвала што сте одабрали %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Дизајнирали смо %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION да Вам пружи све алате потребне да завршите посао брзо и лако. Надамо се да ћете уживати у свој новој продуктивности!
    
    %PRODUCTNAME тим

en: Welcome to %PRODUCTNAME 5.0 PreFinal.
    
    Please Register first. If you do not register you can only use the product for a period of 10 days. After Registration you will be sent an e-mail with a key code enabling you to use %PRODUCTNAME 5.0 PreFinal by October 1998 if you specify your e-mail address.
sr: Добродошли у %PRODUCTNAME 5.0 PreFinal.
    
    Морате се регистровати. Ако се не региструјете, можете користити производ у периоду од 10 дана. Ако наведете своју е-адресу, после регистрације биће вам послата е-пошта са кључним кодом који вам омогућава да користите %PRODUCTNAME 5.0 PreFinal од октобра 1998.

en: Welcome to the %1 repair mode. This program lets you modify the current %1 installation. The current installation is in the folder:
sr: Добродошли у %1 режим за поправку. Овај програм Вам омогућава да промените текућу %1 инсталацију. Текућа инсталација је у директоријуму:

en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Patch
sr: Добродошли у закрпу за %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Welcome to the Address Data Source AutoPilot
sr: Добродошли у AutoPilot за извор података о адресама

en: Welcome to the Installation Program
sr: Добродошли у инсталациони програм

en: Welcome to the Response File AutoPilot
sr: Добродошли у AutoPilot фајла за одговарање

en: Welcome to the installation.
    
    For a detailed description of the installation procedure refer to the Setup Guide.
    
    In several of the Setup program dialogs there are also Help buttons which access specific information about the settings.
sr: Добро дошли у инсталацију.
    
    За детаљни опис инсталационе процедуре погледајте водич за инсталацију.
    
    У неким дијалозима инсталационог програма постоје тастери за помоћ помоћу којих се приступа информацијама специфичним за подешавања.

en: Welcome
sr: Добродошли

en: Western Europe (ASCII/US)
sr: Западна Европа (ASCII/US)

en: Western Europe (Apple Macintosh)
sr: Западна Европа (Apple Macintosh)

en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sr: Западна Европа (Apple Macintosh/Icelandic)

en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-437/US)

en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-850/International)

en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-860/Portuguese)

en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-861/Icelandic)

en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sr: Западна Европа (DOS/OS2-863/French (Can.))

en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sr: Западна Европа (DOS/OS2-865/Nordic)

en: Western Europe (ISO-8859-1)
sr: Западна Европа (ISO-8859-1)

en: Western Europe (ISO-8859-14)
sr: Западна Европа (ISO-8859-14)

en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sr: Западна Европа (ISO-8859-15/EURO)

en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sr: Западна Европа (Windows-1252/WinLatin 1)

en: Western text font
sr: Western фонт за текст

en: Western text:
sr: [Western] текст:

en: Western ~text and Asian punctuation
sr: Western ~текст и азијска интерпункција

en: Western
sr: Западни

en: What is the subject of your presentation?
sr: Који је предмет Ваше презентације?

en: What is your name or the name of your company?
sr: Ваше име или назив Ваше компаније?

en: What would you like to do?
sr: Шта би сте желели да урадите?

en: When faxing a letter, the logo and sender will always be included.
sr: Када шаљете писмо факсем, лого и пошиљалац ће бити укључени.

en: When initiating
sr: Када почиње

en: When loading
sr: При учитавању

en: When losing focus
sr: При губљењу фокуса

en: When receiving focus
sr: При примању фокуса

en: When reloading
sr: При поновном учитавању

en: When ro~tating
sr: При ок~ретању

en: When unloading
sr: При избацивању из меморије

en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
sr: Када обришете ову табелу и сви одговарајући односи ће бити обрисани. Настави?

en: When you select an option, the option group is given a specific value.
sr: Када изаберете опцију, групи опције је дата специфична вредност.

en: Where to search
sr: Где тражити

en: Whether for business reports or new product presentations, the %PRODUCTNAME Impress templates help you quickly achieve professional results.
sr: Било за пословне извештаје или презентације нових производа, %PRODUCTNAME Impress шаблони Вам помажу да брзо постигнете професионалне резултате.

en: Which caption is to be given to your option group?
sr: Који наслов треба да буде дат вашој групи опција?

en: Which elements do you want to display in the footers of all pages?
sr: Које елементе желите да прикажете на подножју свих страница?

en: Which elements do you want to display in the headers of the continuation pages?
sr: Које елементе желите да прикажете на заглављу страна наставка?

en: Which elements should the fax contain?
sr: Које елементе треба садржати факс?

en: Which elements should your letter contain?
sr: Које елементе треба да садржи ваше писмо?

en: Which elements should your memo contain?
sr: Које елементе треба садржати ваша белешка?

en: Which environment should be used ?
sr: Које окружење би требало користити?

en: Which layout do you prefer?
sr: Који приказ преферирате?

en: Which layout should be used?
sr: Који распоред да користим?

en: Which names do you want to give the option fields?
sr: Која имена желите да дате пољима опција?

en: Which names should be shown on the agenda?
sr: Чија имена треба да буду приказана на теми у роковнику?

en: Which occurence of the old text is to be replaced.
sr: Коне појављивање старог текста треба заменити.

en: Which options should the agenda contain?
sr: Које опције треба да садржи роковник?

en: Which template should be used?
sr: Који шаблон да користим?

en: Which type of logo would you like to use?
sr: Који тип лога желите да користите?

en: Which value do you want to assign to each option?
sr: Коју вредност желите да припишете свакој појединачној опцији?

en: Which ~caption is to be given to your option group?
sr: Који наслов доделити групи опција?

en: Which ~names do you want to give the option fields?
sr: Која ~имена желите да дате пољима опција?

en: Which ~value do you want to assign to each option?
sr: Коју вредност желите да доделите свакој од опција?

en: While adjusting
sr: При подешавању

en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
sr: Приликом добављања табела, пријављене су грешке од стране везе са базом података.

en: White
sr: Бело

en: Whole Numbers
sr: Цели бројеви

en: Whole wor~ds only
sr: Само це~ле речи

en: Widow control
sr: Контрола прозора

en: Widows
sr: Прозори

en: Width and spacing
sr: Ширина и размак

en: Width
sr: Ширина

en: Width:
sr: Ширина:

en: Width:
sr: Ширина:

en: Wildcard expression
sr: Израз са џокер знацима

en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
sr: Џокер знаци, као нпр. ?,*, нису дозвољени у #1.

en: WinWord 6.0 Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни WinWord 6.0 филтер

en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer to WinWord
sr: WinWord у %PRODUCTNAME Writer / %PRODUCTNAME Writer у WinWord

en: Window List
sr: Листа прозора

en: Window momentarily not visible at ($Arg1)
sr: Прозор тренутно није видљив на ($Arg1)

en: Window
sr: Прозор

en: Windows address book
sr: Windows адресар

en: Windows metafile
sr: Windows мета фајл

en: Windows system address book
sr: Microsoft Windows системски адресар

en: With /
sr: са /

en: With Page St~yle
sr: Са ст~илом стране

en: With X
sr: сa X

en: With contents
sr: Са садржајем

en: Without contents
sr: Без садржаја

en: Without frame;3D look;Flat
sr: Без оквира;3D изглед;Равно

en: Without user-defined line break symbols
sr: Без кориснички дефинисаног симбола линије прекида

en: Wit~h password
sr: ~Са лозинком

en: Wi~dth
sr: Ши~рина

en: Wood
sr: Дрво

en: Word 95 Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни Word 95 филтер

en: Word 97/2000/XP Import and Export Filter
sr: Увозни и извозни Word 97/2000/XP филтер

en: Word Completion
sr: Завршавање речи

en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
sr: Реч не може бити додата у речник
    услед непознатог разлога.

en: Word documents
sr: Word документи

en: Word not found in thesaurus
sr: Реч није пронађена у речнику

en: Word only
sr: Само реч

en: Word templates
sr: Word шаблони

en: Words with TWo INitial CApitals
sr: Речи са ДВа ПОчетна ВЕлика СЛова

en: Words
sr: Речи

en: Work Address 2
sr: Адреса на послу 2

en: Work Address
sr: Адреса на послу

en: Work Phone
sr: Бр. телефона на послу

en: Workplace
sr: Радно место

en: Workspace
sr: Радна површина

en: Workstation Installation
sr: Инсталација радне станице

en: Workweek
sr: Радна недеља

en: Would you like to perform a system shutdown now, in order to activate the changes in the config.sys?
sr: Желите ли да изведете гашење система сада, да би активирали измене у фајлу config.sys?

en: Would you like to update the application in %1, now?
sr: Желите ли да ажурирате апликацију %1 сада?

en: Would you like to
sr: Желите ли да

en: Wrap Contour On
sr: Укључи сажимање контура

en: Wrap First Paragraph
sr: Сажми први параграф

en: Wrap Left
sr: Лево сажмање

en: Wrap Off
sr: Искључи сажимање

en: Wrap On
sr: Укључи сажимање

en: Wrap Optimal
sr: Оптимално сажимање

en: Wrap Right
sr: Десно сажимање

en: Wrap Through
sr: Сажми кроз

en: Wrap Transparent
sr: Сажми провидно

en: Wrap
sr: Сажимање

en: Write Error
sr: Грешка при упису

en: Write Notes
sr: Упиши запажање

en: Write protection
sr: Заштита од писања

en: Writer 6.0 Template
sr: Writer 6.0 шаблон

en: Writing Aids
sr: Помагала при писању

en: Writing aids
sr: Помоћ при писању

en: Wrong AutoText document version
sr: Погрешна верзија AutoText документа

en: Wrong DLL call convention
sr: Погрешна конвенција DLL позива

en: Wrong Password!
sr: Погрешна лозинка!

en: Wrong command line parameter: %1
sr: Погрешан параметар командне линије: %1

en: Wrong parameter
sr: Погрешан параметар

en: Wrong table formula
sr: Погрешна формула табела

en: W~idth
sr: ~Ширина

en: X Axis ~Minor Grid...
sr: Споредна ~мрежа X осе...

en: X Axis
sr: X осе

en: X Coordinate:
sr: X Координата:

en: X Position
sr: Положај по X

en: X axis main grid
sr: Главна мрежа X осе

en: X axis title
sr: Наслов X осе

en: X axis values must be sorted.
    Sort them now?
sr: Вредности X осе морају бити сортиране.
    Сортирај сада?

en: X axis
sr: X оса

en: X ~axis
sr: X ~оса

en: XI
sr: КСИ

en: XML-iCalendar-File
sr: XML-iCalendar-Фајл

en: XPM Export Filter
sr: Извезни XPM филтер

en: XY Chart
sr: XY дијаграм

en: XYZ Chart
sr: XYZ дијаграм

en: Y Axis Minor ~Grid...
sr: Споредна ~мрежа Y осе...

en: Y Axis
sr: Y оса

en: Y Coordinate:
sr: Y Координата:

en: Y Position
sr: Положај по Y

en: Y axis title
sr: Наслов Y осе

en: Y axis
sr: Y оса

en: Y ax~is
sr: Y о~са

en: Y main grid
sr: Главна мрежа Y осе

en: Y minor grid
sr: Споредна мрежа Y осе

en: Year
sr: Година

en: Yearly / Monthly Calendar
sr: Годишњи / Месечни календар

en: Years
sr: Године

en: Yellow
sr: Жуто

en: Yes
sr: Да

en: Yes, save in the following database field:
sr: Да, сачувај у следећем пољу базе података:

en: Yes, save it in the following database field:
sr: Да, сачувај га у следећем пољу базе података:

en: Yes, the following:
sr: Да, следеће:

en: Yield
sr: добит

en: You also have the option of removing all existing Server User Installations.
sr: Такође имате могућност уклањања свих постојећих  корисничких инсталација на серверу.

en: You are deleting an applied Style!
sr: Бришете примењени стил!

en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
sr: Можете или сачувати вредност комбиноване листе у пољу базе података или га употребити за потребе приказа.

en: You can either save the value of the list field in a database field or use it for display purposes.
sr: Можете снимити вредност поља листе у бази података или употребити у сврху приказивања.

en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
sr: Можете да снимите вредност групе опције у пољу базе података или је употребите за касније акције.

en: You can install %PRODUCTNAME on your system in one of the following languages. Please select the language you would like to use.
sr: Можете инсталирати %PRODUCTNAME на Вашем систему на једном од следећих језика. Изаберите језик који желите да користите.

en: You can now configure each single user for the server. The setup program installs a specific %PRODUCTNAME network installation for each user in the corresponding user directory.
sr: Сада можете подесити појединачне кориснике за сервер. Инсталациона процедура инсталира посебну %PRODUCTNAME мрежну инсталацију за сваког корисника у одговарајући кориснички директријум.

en: You can put together your own module set or you can select one that is already defined.
sr: Можете саставити сопствени комплет модула или можете изабрати један од већ дефинисаних.

en: You can use %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION as the default application for opening and editing Microsoft Word, Excel and PowerPoint documents.
    If you do not want this to be the case, unmark the check box.
    You can also register %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION as the default HTML editor on your system.
    If you do not want to register %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION as default HTML editor on your system, unmark the check box '%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Writer/Web'.
sr: Можете користити %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION као подразумевану апликацију за отварање и измену Microsoft Word, Excel и PowerPoint докумената.
    Ако не желите да се то догоди уклоните ознаку из поља за потврђивање.
    Такође можете регистровати %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION као подразумевани HTML едитор на вашем систему.
    Ако не желите да региструјете %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION као подразумевани HTML едитор, уклоните ознаку из поља'%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Writer/Web'.

en: You do not have write access in the home directory
    '%1'
    of user
    '%2'.
sr: Немате права писања у кућном директоријуму 
    '%1'
    корисника 
    '%2'.

en: You do not have write access in the home directory
    '%1'
    of user
    '%2'
    .You can either change the appropriate rights or specify your own root directory for the user installations.
sr: Немате права писања у кориснички директоријум 
    '%1'
     корисника 
    '%2'
    . Можете или да промените одговарајућа права или да задате ваш сопствени директоријум за корисничке инсталације.

en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard content to be available for other applications?
sr: Имате велику количину података снимљених на клиборду.
    Желите ли да садржај клиборда буде доступан другим апликацијама?

en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
sr: Имате велку количину података снимљену у остави.
    Да ли желите да садржај оставе буде доступан у другим апликацијама?

en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
sr: Имате veliku koliчину података у остави.
    Да ли садржај оставе треба да остане доступан другим апликацијама?

en: You have changed the order of the data series, thus you cannot switch between data in columns and data in rows
sr: Изменили сте редослед серије података, према томе не можете се пребацивати између података у колонама и података у редовима

en: You have deleted this data source.
sr: Обрисали сте овај извор података.

en: You have entered an installation path which already contains %PRODUCTNAME components. Please enter a different directory.
sr: Унели сте инсталациону путању која већ садржи %PRODUCTNAME компоненте. Унесите други директоријум.

en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sr: Унели сте неисправан назив.
    АутоФормат није могао бити креиран. 
    Покушајте поново са другим називом.

en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
sr: Немате дозволу уписивања у конфигурациони податак на коме је објекат базиран.

en: You have not chosen modules that are supposed to be in this profile.
sr: Нисте изабрали модуле које би овај профил требао да садржи..

en: You have now completed all of the required settings for copying the program files. Click '%1' to see or modify the changes you have made. Once you agree with the entries, click '%2' to start the installation process.
sr: Завршили сте сва захтевана подешавања за копирање програмских фајлова. Притисните '%1'  да би видели или променили измене које сте направили. Када прихватите унето, притисните '%2' за покретање инсталационог процеса.

en: You have to enter at least one user name!
sr: Морате унети бар једно корисничко име!

en: You have to select a module set.
sr: Морате изабрати комплет модула.

en: You have to select an initial setup language.
sr: Морате да изаберете језик инсталационе процедуре.

en: You have to specify a port
sr: Морате задати порт

en: You have to specify a server name.
sr: Морате задати име сервера.

en: You intend to delete 1 record.
sr: Хтели сте да обришете 1 запис.

en: You must enter a name for the new profile.
sr: Морате унети име за нови профил.

en: You must exit %1 and the %1 Quickstarter before you can continue.
sr: Морате изаћи из %1 и брзог покретача %1 пре него што можете наставити.

en: You must exit %1 before continuing with the deinstallation.
sr: Морате изаћи из %1 пре него што се настави деинсталација.

en: You need the SMTP server name to send messages.
    Please enter the name under "Tools - Options - Internet - Proxy".
sr: Потребно Вам је име SMTP сервера да бисте слали поруке.
    Унесите име сервера у менију <Алати/Опције/Интернет/Proxy>.

en: You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user. Registration is voluntary and is without obligation.
sr: Имате прилику да се региструјете као %PRODUCTNAME корисник. Регистрација је добровољна и без обавезе.

en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
sr: Мораћете поново да покренете програм након ове измене.
    Наставак?

en: Your Ref.
sr: Ваше реф.

en: Your document contains transparent objects.
    This may lead to longer printing time on certain
    printers. Should the aspect of transparency
    be reduced?
sr: Ваш документ садржи провидне објекте.
    Ово може довести до дужег времена штампања на
    неким штампачима. Да ли треба да
    редукујем аспект провидности?

en: Your external address book has been successully registered in %PRODUCTNAME.
    You now can utilize your address data like any other data source.
sr: Ваш спољни адресар је успешно регистрован у %PRODUCTNAME.
    Сада можете користити Ваш извор података о адресама као било који други извор података.

en: Your first and last name, street, ZIP, city and e-mail address must be specified.
sr: Морате унети име, презиме, назив улице, поштански број, и е-адресу.

en: Your hom~epage
sr: Ваша мати~чна страна

en: Your letter dated
sr: Ваше писмо датира

en: Your operating system is still using some files. These can only be removed after restarting.
sr: Ваш оперативни систем и даље користи неке фајлове. Они могу бити обрисани само после рестарта.

en: Your own module selection
sr: Ваш избор модула

en: Your previous installation of
sr: Ваша претходна инсталација

en: Yugoslavia
sr: Југославија

en: Y~ear
sr: ~Година

en: Z Axis
sr: Z оса

en: Z Ax~is Minor Grid...
sr: Споредна ~мрежа Z осе...

en: Z axis title
sr: Наслов Z осе

en: Z axis
sr: Z оса

en: Z axi~s
sr: Z ос~а

en: Z main grid
sr: Главна мрежа Z осе

en: Z minor grid
sr: Споредна мрежа Z осе

en: Z-Soft PCX Import
sr: Увези Z-Soft PCX

en: ZETA
sr: ЗЕТА

en: ZIP Code
sr: Поштански број

en: ZIP file
sr: ZIP фајл

en: ZIP/City
sr: Поштански број/град

en: ZIP/Postal (Home)
sr: Поштански број

en: ZIP/Postal Code
sr: Поштански број

en: ZIP/Postal
sr: Поштански број

en: Zero Values
sr: Нулте вредности

en: Zero val~ues
sr: ~Нула вредности

en: Zip code
sr: Поштански број

en: Zip/City
sr: Поштански број/Град

en: Zip/Cit~y
sr: Поштански број/Г~рад

en: Zip/Postal (Work)
sr: Поштански број (посао)

en: Zoom 100%
sr: Увеличај 100%

en: Zoom In
sr: Увеличај

en: Zoom Next
sr: Следеће увећање

en: Zoom Out
sr: Умањи

en: Zoom Page Width
sr: Увеличај страну по ширини

en: Zoom Page
sr: Увеличај страну

en: Zoom Previous
sr: Претходно увећање

en: Zoom factor
sr: Фактор увећања

en: Zoom in
sr: Увећај

en: Zoom out
sr: Умањи

en: Zoom ~Out
sr: У~мањи

en: Zoom
sr: Увеличање

en: Zoo~m Out
sr: Ума~њи

en: Z~oom In
sr: ~Увећај

en: [*] cannot be used as a sort criterion.
sr: [*] не може се користити као критеријум за сортирање.

en: [All formats]
sr: [Сви формати]

en: [All]
sr: [Све]

en: [From printer settings]
sr: [Из подешавања штампача]

en: [L]: Load and convert the object
sr: [L]: Учитај и конвертуј објекат

en: [M]: Replace while modifying existing text
sr: [M]: Замени док мењаш постојећи текст

en: [None]
sr: [Ништа]

en: [S]: Convert and save the object
sr: [S]: Конвертуј и сними објекат

en: [System]
sr: [Систем]

en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
sr: [T]: Аутоматско форматирање/аутоматско исправљање за време куцања

en: "($Arg2)" entry at ($Arg1) not found
sr: "($Arg2)" унос на ($Arg1) није пронађен

en: 
    #sets the environment for %PRODUCTNAME
    . %1/sd.sh
sr: 
    #подешава окружење за %PRODUCTNAME
     %1/sd.sh

en: 
    #sets the environment for %PRODUCTNAME
    source %1/sd.csh
sr: 
    #подешава окружење за %PRODUCTNAME
    source %1/sd.csh

en: 
    Are you sure you want to delete this template?
sr: 
    Да ли сте сигурни да желите да обришете овај шаблон?

en: 
    The program is already installed in the directory
sr: 
    Програм је већ инсталиран у директоријуму.

en: 
    
    Do you want to continue the installation?
sr: 
    
    Желите ли да наставите са инсталацијом?

en: 
    
    Error message from the UCB:
    $error$
sr: 
    
    Порука о грешци од UCB:
    $error$

en: 
    could not be found.
    This file is indispensable.
sr: 
    није пронађен.
    Овај фајл је неопходан.

en: ] cannot be established
sr: ] не може бити успостављен

en: ] cannot be obtained
sr: ] не може бити преузет

en: ] is not responding.
sr: ] не одгова.

en: a, b, c, ...
sr: a, б, ц, ...

en: above
sr: изнад

en: active
sr: активан

en: agenda
sr: роковник

en: agn
sr: рок

en: align data source
sr: поравњај извор података

en: alpha
sr: алфа

en: alternating
sr: назменичан

en: an outdated %1 server installation was found.
sr: је пронађена инсталација %1 сервера  која застарела.

en: and
sr: и

en: and then
sr: и онда

en: and
sr: и

en: angle
sr: угао

en: anywhere in the field;beginning of field;end of field;entire field
sr: било где у пољу;почетак поља;крај поља;цело поље

en: array
sr: матрица

en: array_x
sr: низ_x

en: array_y
sr: низ_y

en: as ~number
sr: као ~број

en: as ~percentage
sr: као ~проценат

en: ascending
sr: растуће

en: at bottom
sr: на дну

en: at the left
sr: на левој страни

en: at the right
sr: на десној страни

en: at top
sr: на врху

en: automatic
sr: аутоматски

en: available on the system drive.
    At least
sr: расположиво на системском уређају. 
    Најмање

en: average value line
sr: просечна вредност линије

en: a~t
sr: н~а

en: before "#" expression.
sr: пре "#" израза.

en: below the line
sr: испод линије

en: below
sr: испод

en: beta
sr: бета

en: between
sr: између

en: black
sr: црно

en: blank group object
sr: празан груписан објекат

en: blank page
sr: Празна страница

en: bold off
sr: искључи подебљано

en: bold on
sr: укључи подебљано

en: bold
sr: подебљано

en: bottom
sr: дно

en: broken line
sr: изломљена линија

en: by
sr: за

en: b~y
sr: К~а

en: calculating
sr: калкулација

en: cancel
sr: откажи

en: centered
sr: центриран

en: changed
sr: су промењена

en: chi
sr: хи

en: classes
sr: класе

en: column
sr: колона

en: columns
sr: колоне

en: contains %2 compressed files. The CRC sums for these files will now be checked.
sr: садржи %2 компреованих фајлова. Провериће се CRC збир ових фајлова.

en: could not be found.
sr: није могла бити нађена.

en: could not be unpacked.
sr: није се могао отпаковати.

en: count
sr: број

en: counting records
sr: бројим записе

en: criteria
sr: критеријум

en: data
sr: податак

en: data_1
sr: подаци_1

en: data_2
sr: подаци_2

en: data_E
sr: подаци_Е

en: data_X
sr: податак_X

en: data_Y
sr: податак_Y

en: day
sr: дан

en: decimals
sr: децимале

en: degrees_freedom
sr: степени_слободе

en: degrees_freedom_1
sr: степени_слободе_1

en: degrees_freedom_2
sr: степени_слободе_2

en: delete
sr: избриши

en: deleted
sr: обрисан

en: delta
sr: делта

en: descending
sr: опадајуће

en: diagonal line
sr: диагоналне линије

en: directory. During the repair process, missing or defective components will be reinstalled.
sr: директоријуму. За време процеса поправке, компоненте које недостају или су неисправне биће поново инсталиране.

en: directory.
sr: директоријуму.

en: do not invert
sr: не обрћи

en: don't count lines
sr: не број линије

en: down
sr: доле

en: draw object
sr: објект цртежа

en: draw object(s)
sr: Објекти цртежа

en: draw objects
sr: објекти цртежа

en: dummy
sr: вештачки

en: e-mail
sr: е-пошта

en: earlier than
sr: пре него

en: element
sr: припада

en: embedded object (OLE)
sr: уграђени објекти (OLE)

en: empty
sr: празно

en: end
sr: крај

en: english
sr: енглески

en: epsilon
sr: епсилон

en: equal to
sr: једнако са

en: equal to
sr: једнако

en: equal
sr: једнак

en: error indicator
sr: Индикатор грешке

en: eta
sr: ета

en: failed, you have not been online
sr: неуспело, нисте били на мрежи

en: fax
sr: факс

en: find_text
sr: нађи_текст

en: flash
sr: бљесак

en: for
sr: за

en: found.
sr: нађен.

en: from left
sr: са лева

en: from top
sr: са врха

en: from
sr: Из

en: full circle
sr: цео круг

en: functions
sr: функције

en: gamma
sr: гама

en: go to record
sr: иди на запис

en: graphic
sr: графика

en: graphics
sr: графика

en: greater than or equal to
sr: већи или једнак од

en: greater than
sr: већи од

en: group object
sr: груписан објекат

en: group objects
sr: груписани објекти

en: h Bar
sr: h - трака

en: height
sr: висина

en: hh:mm
sr: чч:мм

en: hidden
sr: скривен

en: horizontal line
sr: хоризаонтала линија

en: hour
sr: сат

en: how much memory is available.
sr: колико је меморије доступно.

en: h~orizontal
sr: ~хоризонтално

en: iCalendar-File
sr: iCalendar-Фајл

en: identical
sr: једнако

en: if the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order.
sr: ако је вредност TRUE или није задата, колона претраге низа мора бити уређена у растућем редоследу.

en: in row
sr: у реду

en: inactive
sr: неактиван

en: index
sr: индекс

en: infinite
sr: бесконачно

en: inn~er
sr: уну~трашњи

en: insert URL button
sr: Уметни URL тастер

en: inside (centered)
sr: унутар (центрирано)

en: inside
sr: унутар

en: install
sr: инсталирај

en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
sr: Каматна стопа за реинвестирање (позитивне вредности у низу).

en: into the installation drive.
sr: у инсталациони уређај.

en: invalid
sr: неисправно

en: invest
sr: улагање

en: investment
sr: инвестиција

en: iota
sr: јота

en: is being printed on
sr: се штампа на

en: is being send to
sr: се шаље на

en: is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255.
sr: није тачан унос за ово поље. Унсите вредност између 0 и 255

en: is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255.
sr: није тачан унос за ово поље. Унсите вредност између 1 и 255

en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sr: није доступан за проверу правописа
    Проверите своју инсталацију и ако је потребно 
     инсталирајте жељени језик

en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install the desired language
sr: није расположив за проверу правописа
    Проверите вашу инсталацију и инсталирајте жељени језик

en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
sr: није доступан за тесаурус
    Проверите своју инсталацију и ако је потребно 
     инсталирајте жељени језик

en: italic off
sr: искључи курзив

en: italic on
sr: укључи курзив

en: i~nner
sr: у~нутрашњи

en: kappa
sr: капа

en: lambda
sr: ламбда

en: left
sr: лево

en: left outside
sr: изван слева

en: left
sr: лево

en: length
sr: дужина

en: less than or equal to
sr: мање или једнако

en: less than or equal
sr: мањи или једнак од

en: less than
sr: мање од

en: letter
sr: писмо

en: light
sr: светло

en: like
sr: као

en: lines
sr: линије

en: linked embedded object (OLE)
sr: повезани уграђени објекти (OLE)

en: linked to
sr: везано за

en: links
sr: линкови

en: local data sources
sr: локални извори података

en: locked
sr: закључано

en: lookup_array
sr: потражи_низ

en: ltr
sr: писмо

en: mean
sr: средња_вредност

en: medium
sr: средње

en: mem
sr: мем

en: memo
sr: белешка

en: minute
sr: минут

en: mode
sr: мод

en: month
sr: месец

en: mu
sr: ми

en: multipart/alternative
sr: вишеделни/опционални

en: multipart/digest
sr: вишеделни/кратак приказ

en: multipart/mixed
sr: вишеделни/измешани

en: multipart/parallel
sr: вишеделни/паралелни

en: multipart/related
sr: вишеделни/повезани

en: n_population
sr: н_популација

en: n_sample
sr: н_узорак

en: new data_X
sr: нови подаци_X

en: new line
sr: нова линија

en: new paragraph
sr: нови параграф

en: new text
sr: нови текст

en: new_data_X
sr: нови_подаци_X

en: no numbering
sr: без нумерисања

en: noelement
sr: не припада

en: non-existant
sr: непостојећи

en: none
sr: ништа

en: normal
sr: нормално

en: not between
sr: није између

en: not empty
sr: није празно

en: not equal to
sr: није једнако са

en: not equal
sr: неједнак

en: not like
sr: није као

en: not possible
sr: није могуће

en: not verified
sr: није проверено

en: notequal
sr: различито

en: nu
sr: ни

en: number
sr: број

en: number
sr: број

en: numbering off
sr: искључи нумерисање

en: numbering on
sr: укључи нумерисање

en: occurrence
sr: појављивање

en: of
sr: Искључено

en: off
sr: искључено

en: omega
sr: омега

en: omicron
sr: омикрон

en: on the line
sr: на линији

en: or
sr: или

en: outer
sr: спољни

en: outside
sr: изван

en: o~uter
sr: с~пољашни

en: perthousand
sr: промил

en: phi
sr: фи

en: pi
sr: пи

en: position
sr: позиција

en: probability
sr: вероватноћа

en: psi
sr: пси

en: queries
sr: упити

en: radix
sr: основа

en: range
sr: опсег

en: range
sr: опсег

en: rate
sr: стопа

en: read-only
sr: само за читање

en: ref
sr: реф

en: reference
sr: референца

en: regression curve
sr: крива регресије

en: remove invisible content
sr: Уклони невидљиви садржај

en: remove
sr: уклони

en: repeat
sr: поново

en: restart line count with:
sr: поново стартуј бројање линија са:

en: result_vector
sr: вектор_резултата

en: rho
sr: ро

en: right
sr: десно

en: right outside
sr: споља здесна

en: right
sr: десно

en: rotation object
sr: Ротациони објекат

en: rotation objects
sr: Ротацини објекти

en: rounded rhombus
sr: заобљени ромбови

en: rounded square
sr: заобљени квадрат

en: row
sr: ред

en: rows
sr: редови

en: save it under a ~different name?
sr: га снимите са ~другим називом?

en: search_criteria
sr: критеријум_претраге

en: search_text
sr: текст_претраге

en: second
sr: секунда

en: seconds
sr: секунде

en: select
sr: избор

en: semi bold
sr: средње подебљано

en: semi light
sr: полусветло

en: server
sr: сервер

en: sheet
sr: страница

en: sigma
sr: сигма

en: since saving
sr: од снимања

en: since
sr: од

en: size
sr: величина

en: sort order
sr: редослед сортирања

en: sorted
sr: сортирано

en: sorting
sr: сортирање

en: space bar
sr: размакница

en: sphere
sr: сфера

en: spheres
sr: сфере

en: start
sr: покрени

en: stats
sr: статистике

en: strictlygreaterthan
sr: строго веће од

en: strictlylessthan
sr: строго мање од

en: substituted
sr: замењен

en: successes
sr: успеси

en: table names
sr: имена табела

en: tau
sr: тау

en: tendto
sr: тежи

en: text
sr: текст

en: text
sr: текст

en: text_1
sr: текст_1

en: text_2
sr: текст_2

en: theta
sr: тета

en: thin
sr: танко

en: to
sr: за

en: to character
sr: на карактер

en: to page
sr: на страну

en: to paragraph
sr: на параграф

en: to
sr: до

en: top
sr: врх

en: transform
sr: Трансформација

en: trials
sr: тестови

en: t~o
sr: ка

en: ultra bold
sr: врло подебљано

en: ultra thin
sr: врло танко

en: underscore off
sr: искључи подвучено

en: underscore on
sr: укључи подвучено

en: undo
sr: опозови

en: unknown
sr: Непознато

en: unnamed
sr: неименован

en: up
sr: горе

en: upsilon
sr: ипсилон

en: vCalendar-file
sr: vCalendar-фајл

en: vCard file
sr: vCard фајл

en: value
sr: вредност

en: value
sr: вредност

en: varepsilon
sr: Варепсилон

en: varphi
sr: варфи

en: varpi
sr: варпи

en: varrho
sr: варро

en: varsigma
sr: варсигма

en: vartheta
sr: вартета

en: verified
sr: проверено

en: width
sr: ширина

en: with copy
sr: са копијом

en: with this file?
sr: са овим фајлом?

en: word is
sr: реч је

en: xi
sr: кси

en: year
sr: година

en: yes
sr: да

en: zeta
sr: зета

en: ~0 degrees
sr: ~0 степени

en: ~1st key
sr: ~Први кључ

en: ~270 degrees
sr: ~270 степени

en: ~2nd Y Axis...
sr: ~друга Y оса...

en: ~2nd key
sr: ~Други кључ

en: ~3D Effects
sr: ~3D Ефекти

en: ~90 degrees
sr: ~90 степени

en: ~About...
sr: ~О...

en: ~Above
sr: ~Изнад

en: ~Accept or Reject...
sr: ~Прихвати или одбиј...

en: ~Accept
sr: ~Прихват

en: ~Action
sr: ~Акција

en: ~Activate
sr: ~Активирај

en: ~Active Server Pages (ASP)
sr: ~Активне серверске стране (ASP)

en: ~Adapt Position to Object
sr: Прил~агоди позицију објекту

en: ~Add User...
sr: ~Додај корисника...

en: ~Add characters
sr: ~Додај знакове

en: ~Add
sr: ~Додај

en: ~Add...
sr: ~Додај...

en: ~Additional Styles
sr: ~Додатни стилови

en: ~Address Book Source...
sr: Извор ~адресара...

en: ~Address Book...
sr: ~Адресар...

en: ~Address
sr: ~Адреса

en: ~Adjust to contour
sr: ~Прилагоди контури

en: ~Administrate...
sr: ~Администрирање...

en: ~Advanced Filter...
sr: ~Напредни филтер...

en: ~After completion...
sr: ~Након завршетка...

en: ~After current sheet
sr: ~После тренутне странице

en: ~After
sr: П~осле

en: ~Agenda...
sr: ~Роковник...

en: ~Alignment
sr: ~Поравнање

en: ~All Axis Grids...
sr: ~Мреже свих оса...

en: ~All Indexes and Tables
sr: ~Сви индекси и табеле

en: ~All Titles...
sr: ~Сви наслови...

en: ~All levels
sr: Сви ~нивои

en: ~All
sr: ~Све

en: ~Allow
sr: ~Дозволи

en: ~Already installed on the system:
sr: ~Већ инсталирано на систему:

en: ~Alternative (Text only)
sr: ~Алтернативно (само текст)

en: ~Always check when starting %PRODUCTNAME
sr: ~Увек проверити при покретању %PRODUCTNAME

en: ~Always save a version on closing
sr: ~Увек сачувај верзију на затварању

en: ~Always
sr: ~Увек

en: ~Amount
sr: ~Количина

en: ~Anchor
sr: ~Везник

en: ~Angle
sr: ~Угао

en: ~Animation
sr: ~Анимација

en: ~Animations allowed
sr: ~Анимације дозвољене

en: ~Append space
sr: ~Додај размак

en: ~Append...
sr: ~Додај...

en: ~Applet...
sr: ~Аплет...

en: ~Application:
sr: ~Програм:

en: ~Applied
sr: ~Примењен

en: ~Apply border and shadow
sr: ~Примени сенчење и ограничавање

en: ~Apply color scheme from document
sr: Примени шему бој~а из документа

en: ~Apply replacement table
sr: ~Примени табелу замена

en: ~Apply to all similar texts.
sr: ~Примени на све сличне текстове

en: ~Apply to
sr: ~Примени на

en: ~Apply user data
sr: ~Примени корисничке податке

en: ~Apply
sr: ~Примени

en: ~Arrange Horizontally
sr: ~Уреди хоризонтално

en: ~Arrange Vertically
sr: ~Уреди вертикално

en: ~Arrange
sr: ~Уреди

en: ~As character
sr: ~Као знак

en: ~As icon
sr: ~Као икону

en: ~As stated in document
sr: К~ао што је у документу

en: ~Ascending
sr: ~Растуће

en: ~Assign
sr: ~Додели

en: ~Assign...
sr: ~Додели...

en: ~Attributes
sr: О~собине

en: ~Author
sr: ~Аутор

en: ~Auto reload every
sr: ~Аутоматско поновно учитавање сваких

en: ~AutoCorrect
sr: ~Аутоматско Исправљање

en: ~AutoCorrect...
sr: ~Аутоматско исправљање

en: ~AutoCorrect/AutoFormat...
sr: ~Аутоматско исправљање/аутоматско форматирање...

en: ~AutoFill
sr: ~Аутоматско попуњавање

en: ~AutoFit height
sr: ~Аутоматско Уклапање: висина

en: ~AutoInclude
sr: ~Аутоматско убацивање

en: ~AutoInput
sr: ~Аутоматски унос

en: ~AutoMail
sr: Циркул~арна пошта

en: ~AutoOutline
sr: ~Аутоматске контуре

en: ~AutoSave every
sr: ~Аутоматско чување увек

en: ~AutoSpellcheck
sr: ~Аутоматска провера правописа

en: ~AutoUpdate Display
sr: Приказ аутоматског ~ажурирања

en: ~AutoUpdate
sr: ~Аутоматско ажурирање

en: ~AutoValue
sr: ~Autoматска вредност

en: ~AutoVertical
sr: ~АутоматскаВертикала

en: ~Automatic file name extension
sr: ~Аутоматска екстензија имена фајла

en: ~Automatic
sr: ~Аутоматски

en: ~Automatically find column and row labels
sr: ~Аутоматски нађи колону и ред ознака

en: ~Available tables/ranges
sr: ~Доступне табеле/опсези

en: ~Axes...
sr: ~Осе...

en: ~Axis at:
sr: ~Оса на:

en: ~Back to message
sr: ~Назад на поруку

en: ~Back
sr: ~Назад

en: ~Background color
sr: ~Боја позадине

en: ~Background
sr: ~Позадина

en: ~Base DN
sr: ~База DN

en: ~Base line at bottom
sr: Основна линија на ~дну

en: ~Beamer
sr: Пре~бацивач

en: ~Before
sr: ~Пре

en: ~Begin horizontal
sr: ~Почни хоризонтално

en: ~Below
sr: ~Испод

en: ~Bibliography Entry...
sr: ~Библиографска ставка

en: ~Binary
sr: ~Бинарно

en: ~Black and White
sr: ~Црна и бела

en: ~Blinking
sr: ~Трептање

en: ~Blue
sr: ~Плава

en: ~Bold
sr: ~Подебљано

en: ~Book title
sr: ~Назив књиге

en: ~Book
sr: ~Књига

en: ~Bookmarks
sr: ~Маркери

en: ~Border
sr: ~Граница

en: ~Borders
sr: ~Границе

en: ~Bottom
sr: ~Дно

en: ~Brackets
sr: ~Заграде

en: ~Break Link
sr: ~Прекини везу

en: ~Break
sr: ~Прекид

en: ~Bring to Front
sr: Поставити ~испред

en: ~Browse
sr: ~Тражи

en: ~Browse...
sr: ~Претражи...

en: ~Button
sr: ~Тастер

en: ~Buttons...
sr: ~Дугмад...

en: ~By
sr: ~Као

en: ~Calculate subtotals for
sr: ~Израчунај међузбирове за

en: ~Capital words
sr: ~Главне речи

en: ~Caption
sr: ~На~зив

en: ~Caption...
sr: ~Назив...

en: ~Cascade
sr: ~Каскаде

en: ~Case match
sr: ~Разликовањ великих и малих слова

en: ~Case sensitive
sr: ~Разликовање малих и великих слова

en: ~Case sensitive
sr: ~Разликовање малих и великих слова

en: ~Catalog
sr: ~Каталог

en: ~Catalog...
sr: ~Каталог

en: ~Categories
sr: ~Категорије

en: ~Category
sr: ~Категорија

en: ~Category:
sr: ~Категорија:

en: ~Cell Style
sr: Стил ће~лије

en: ~Cell
sr: ~Ћелија

en: ~Cells...
sr: ~Ћелије...

en: ~Center Area
sr: ~Централна површина

en: ~Center
sr: ~Центар

en: ~Centered
sr: ~Центрирано

en: ~Change slides manually
sr: Ручна про~мена слајдова

en: ~Chapter info
sr: Информације о ~поглављу

en: ~Chapter
sr: ~Поглавље

en: ~Character Style
sr: ~Стил знакова

en: ~Character set
sr: ~Сет карактера

en: ~Character set:
sr: ~Сет карактера

en: ~Character
sr: ~Знак

en: ~Chart Data
sr: ~Подаци дијаграма

en: ~Chart Floor...
sr: ~Ниво дијаграма...

en: ~Chart...
sr: ~Дијаграм...

en: ~Charts
sr: ~Дијаграм

en: ~Check Box
sr: Поље за ~потврду

en: ~Class
sr: ~Класа

en: ~ClassPath
sr: ~Класа путање

en: ~Client-side image map
sr: Слика-мапа са стране ~клијента

en: ~Close & Return to
sr: ~Затвори и врати се на

en: ~Close
sr: ~Затвори

en: ~Color Bar
sr: ~Трака са бојама

en: ~Color Resolution
sr: Резолу~ција боје

en: ~Color
sr: ~Боја

en: ~Colored tab controls
sr: ~Обојене контроле језичка

en: ~Column Arrangement...
sr: ~Уређивање колона...

en: ~Column Break
sr: П~рекид колоне

en: ~Column and row headers
sr: ~Заглавља колона и редова

en: ~Column break
sr: Преки~д колоне

en: ~Column input cell
sr: ~Ћелија за унос колоне

en: ~Column spacing
sr: Растојање између ~колона

en: ~Column
sr: ~Стубац

en: ~Columns
sr: ~Колоне

en: ~Combine
sr: ~Комбинуј

en: ~Comma
sr: ~Зарез

en: ~Comment...
sr: ~Коментар...

en: ~Comments...
sr: ~Коментари...

en: ~Company
sr: ~Компанија

en: ~Compile
sr: ~Превођење

en: ~Complete words only
sr: ~Само целе речи

en: ~Complete words
sr: ~Целе речи

en: ~Compress punctuation only
sr: ~Компресуј само интерпункцију

en: ~Compression 0..9
sr: ~Компресија 0..9

en: ~Concordance file
sr: И~ндекс фајл

en: ~Condition
sr: ~Услов

en: ~Conditional Style
sr: ~Условни стил

en: ~Configure...
sr: ~Подешавања...

en: ~Confirm  password
sr: ~Потврди лозинку

en: ~Confirm master password
sr: ~Потврди главну лозинку

en: ~Confirm
sr: ~Потврда

en: ~Connector...
sr: ~Повезивач...

en: ~Consecutive numbering
sr: ~Узастопно нумерисање

en: ~Consolidate...
sr: ~Усагласи...

en: ~Consolidation areas
sr: ~Површина усаглашавања

en: ~Constant value
sr: ~Константа вредност

en: ~Content
sr: ~Садржај

en: ~Contents
sr: ~Садржај

en: ~Continuous
sr: ~Континуални

en: ~Contour of each individual object
sr: ~Контуре сваког индивидуалног објекта

en: ~Contour
sr: ~Контура

en: ~Convert
sr: ~Конвертуј

en: ~Copy heading
sr: ~Копирај заглавље

en: ~Copy local graphics to Internet
sr: ~Копирај локалну графику на Internet

en: ~Copy sort results to:
sr: ~Копирај резултате сортирања по:

en: ~Copy
sr: ~Копирај

en: ~Corner
sr: ~Угао

en: ~Counting
sr: ~Бројање

en: ~Create new
sr: ~Креирај нови

en: ~Create separate file
sr: ~Направи засебан фајл

en: ~Create
sr: ~Креирај

en: ~Create...
sr: ~Креирање...

en: ~Current selection
sr: ~Тренутно означено

en: ~Custom Slide Show
sr: ~Прилагођен приказ слајда

en: ~Custom Slide Show...
sr: ~Прилагођени приказ слајдова...

en: ~Cut
sr: ~Исеци

en: ~Cyan
sr: ~Цијан

en: ~Data Labels...
sr: ~Ознаке података...

en: ~Data Source...
sr: ~Извор података...

en: ~Data Sources
sr: Извори по~датака

en: ~Data increment (MB)
sr: Повећање податка (MB)

en: ~Data points order
sr: ~Ред тачака података

en: ~Data source URL
sr: URL ~извора података

en: ~Data source registered in %PRODUCTNAME
sr: ~Извор података регистрован у модулу %PRODUCTNAME

en: ~Data source:
sr: ~Извор података:

en: ~Data
sr: ~Податак

en: ~Database field
sr: ~Поље базе

en: ~Database
sr: ~База података

en: ~Date & time
sr: ~Датум и време

en: ~Date (fixed)
sr: ~Датум (Фиксиран)

en: ~Date Field
sr: Поље са ~датумом

en: ~Date
sr: ~Датум

en: ~Decimal places
sr: ~Децималнa местa

en: ~Decorative
sr: ~Декоративно

en: ~Default currency
sr: ~Подразумевана валута

en: ~Default e-mail program
sr: ~Подразумевајући програм за е-пошту

en: ~Default value
sr: ~Подразумевана вредност

en: ~Default
sr: ~Подразумевани

en: ~Define Range...
sr: ~Дефиниши опсег...

en: ~Define
sr: ~Дефиниши

en: ~Define...
sr: ~Дефиниши...

en: ~Degrees
sr: ~Степени

en: ~Delete Columns
sr: ~Обриши колону

en: ~Delete Entry
sr: ~Обриши ставку

en: ~Delete Points
sr: О~бриши тачке

en: ~Delete Rows
sr: ~Обриши ред

en: ~Delete Sheet...
sr: ~Обриши странице...

en: ~Delete User...
sr: ~Обриши корисника...

en: ~Delete unused backgrounds
sr: О~бриши неупотребљене позадине

en: ~Delete
sr: ~Избриши

en: ~Delete...
sr: ~Обриши...

en: ~Deletions
sr: ~Брисања

en: ~Denominator
sr: ~Именилац

en: ~Descending
sr: ~Опадајуће

en: ~Description
sr: ~Опис

en: ~Description:
sr: ~Опис:

en: ~Detective
sr: ~Детектив

en: ~Dictionary
sr: ~Речник

en: ~Direct cursor
sr: ~Директни курсор

en: ~Directory
sr: ~Директоријум

en: ~Disassemble
sr: ~Растави

en: ~Discard
sr: ~Одбаци

en: ~Display All
sr: ~Прикажи све

en: ~Display Quality
sr: ~Квалитет приказа

en: ~Display remainder of name as suggestion while typing
sr: ~Покажи остатак имена за време куцања као предлог

en: ~Display
sr: ~Приказ

en: ~Distance
sr: ~Раздаљина

en: ~Distribution...
sr: ~Дистрибуција

en: ~Do not show information again
sr: ~Не приказуј поново информацију

en: ~Do not show this dialog again
sr: Не приказуј поново овај ~дијалог

en: ~Do not show this warning again
sr: ~Не приказуј поново ово упозорење

en: ~Do not show warning again
sr: ~Не приказуј упозорење поново

en: ~Do not split table
sr: ~Не дели табелу

en: ~Document
sr: ~Документ

en: ~Document...
sr: Докумен~т...

en: ~Don't separate lines
sr: ~Не раздвајај линије

en: ~Don't show warning again
sr: ~Не приказиуј више ово упозорење

en: ~Double
sr: ~Двоструко

en: ~Down
sr: ~Доле

en: ~Download...
sr: ~Преузми

en: ~Drawing View
sr: Приказ ~Цртежа

en: ~Drawing objects
sr: ~Објекти за цртање

en: ~Drawing scale
sr: Размера ~цртежа

en: ~Drawing
sr: ~Цртеж

en: ~Drawing...
sr: ~Цртање...

en: ~E-mail
sr: ~E-пошта

en: ~Edit Contour...
sr: ~Измени контуру

en: ~Edit Group
sr: ~Измена групе

en: ~Edit Index/Table
sr: ~Измени индекс/табелу

en: ~Edit document properties before saving
sr: ~Уреди својства докумената пре чувања

en: ~Edit
sr: ~Измене

en: ~Edit...
sr: ~Измени

en: ~Editable in read-only document
sr: ~Изменљиво у документима само за читање

en: ~Effects
sr: ~Ефекти

en: ~Electronic
sr: ~Електронски

en: ~Empty presentation
sr: Празна пр~езентација

en: ~Enable regular expressions in formulas
sr: ~Омогући региларне изразе у формулама

en: ~Enable
sr: ~Укљчи

en: ~Enclosure(s)
sr: ~Заграда(е)

en: ~End of page
sr: К~рај странице

en: ~End quote:
sr: ~Затворени наводници:

en: ~End value
sr: ~Крајња вредност

en: ~End vertical
sr: ~Заврши вертикално

en: ~End
sr: ~Крај

en: ~Endless
sr: ~Бескрајно

en: ~Enter Group
sr: ~Уђи у групу

en: ~Enter sender address:
sr: ~Унеси адресу пошиљаоца:

en: ~Enter the title of your memo.
sr: ~Унесите наслов ваше белешке.

en: ~Entire Page
sr: ~Цела страна

en: ~Entire cells
sr: ~Све ћелије

en: ~Entire document
sr: ~Комплетан документ

en: ~Entire page
sr: ~Цела страница

en: ~Entries
sr: ~Уноси

en: ~Entry required
sr: ~Потребан је унос

en: ~Entry
sr: ~Унос

en: ~Entry...
sr: ~Унос...

en: ~Error margin
sr: ~Граница грешке

en: ~Error message
sr: ~Порука о грешци

en: ~Euro Converter...
sr: ~Еуро Конвертор...

en: ~Events...
sr: ~Догађаји

en: ~Exception (-)
sr: ~Изузетак (-)

en: ~Excess length
sr: ~Дужина одступања

en: ~Excess size (left/right)
sr: ~Величина одступања (лево/десно)

en: ~Excess size
sr: Величина ~одступања

en: ~Exchange background page
sr: Разм~ена страна позадине

en: ~Exchange characters
sr: ~Размена знакова

en: ~Execute links using
sr: ~Изврши линкове користећи

en: ~Existing fields
sr: ~Постојећа поља

en: ~Exit
sr: ~Излаз

en: ~Expand single word
sr: ~Прошири једну реч

en: ~Experts
sr: ~Експерти

en: ~Explorer
sr: Пр~етраживач

en: ~Export sounds when slide advances
sr: ~Извези звуке при унапређењу слајда

en: ~Export source...
sr: ~Извези извор...

en: ~Export...
sr: ~Извоз

en: ~Extend edges
sr: ~Проширене ивице

en: ~Extended Tips
sr: Д~етаљнији савети

en: ~Extension
sr: ~Наставак

en: ~External source/interface
sr: ~Екстерни извор/интерфејс

en: ~Eyedropper
sr: ~Пипета

en: ~Fast
sr: ~Брзо

en: ~Fax
sr: ~Факс

en: ~Fax...
sr: ~Факс...

en: ~Field codes
sr: ~Кодови поља

en: ~Field delimiter
sr: ~Ознака за крај поља

en: ~Field name
sr: ~Име поља

en: ~Fields
sr: ~Поља

en: ~File Name
sr: ~Назив фајла

en: ~File Selection
sr: Одабир ~фајла

en: ~File System
sr: ~Фајл систем

en: ~File name
sr: ~Име фајла

en: ~File system
sr: ~Фајл систем

en: ~File type
sr: ~Тип фајла

en: ~File
sr: ~Фајл

en: ~File...
sr: ~Фајл...

en: ~File:
sr: ~Фајл:

en: ~Fill Mode
sr: ~Мод за попуњавање

en: ~Fill holes:
sr: Ис~пуни рупе:

en: ~Filter
sr: ~Филтер

en: ~Filter...
sr: ~Филтер...

en: ~Find & Replace...
sr: ~Тражење и замењивање...

en: ~Find Files...
sr: ~Тражи фајлове...

en: ~Find
sr: ~Нађи

en: ~Find...
sr: ~Проналажење...

en: ~Finish
sr: ~Заврши

en: ~First Paragraph
sr: П~рви параграф

en: ~First line
sr: Прва ~линија

en: ~First page
sr: ~Прва страна

en: ~First paragraph
sr: ~Први параграф

en: ~First row as caption
sr: ~Први ред као наслов

en: ~First row as label
sr: ~Први ред као ознака

en: ~Fit object to paper format
sr: ~Уклопи објекат у формат папира

en: ~Fit page to print range
sr: ~Уклопи страну у опсег за штампу

en: ~Fit to frame
sr: ~Уклопи у оквир

en: ~Fit to line width
sr: ~Уклопи према ширини линије

en: ~Fit to page
sr: Укло~пи у страну

en: ~Fit to size
sr: ~Улопи по величини

en: ~Fit width to text
sr: Подеси ~ширину ка тексту

en: ~Fixed content
sr: Фиксни ~садржај

en: ~Fixed width
sr: ~Фиксирана ширина

en: ~Fixed
sr: ~Фиксиран

en: ~Flat buttons
sr: ~Равни тастери

en: ~Flip
sr: ~Обрни

en: ~Following page
sr: ~Следећа страна

en: ~Font
sr: ~Фонт

en: ~Fonts...
sr: ~Фонтови...

en: ~Footer on
sr: ~Подножје укључено

en: ~Footer
sr: ~Подножје

en: ~Footnote area
sr: Површина ~фусноте

en: ~Footnote
sr: ~Фуснота

en: ~Footnotes...
sr: ~Фусноте...

en: ~Foreground color
sr: Боја у првом плану

en: ~Format Cells...
sr: ~Форматирај ћелије...

en: ~Format code
sr: ~Формат кода

en: ~Format
sr:  ~Формат

en: ~Format...
sr: ~Форматирање...

en: ~Forms to import:
sr: ~Формулари за увожење:

en: ~Formula cell
sr: ~Ћелија формуле

en: ~Formula text
sr: Текст ~формуле

en: ~Formula
sr: ~Формула

en: ~Formula...
sr: ~Формула...

en: ~Formulas
sr: ~Формуле

en: ~Forward
sr: ~Унапред

en: ~Frame
sr: ~Оквир

en: ~Frame...
sr: ~Оквир

en: ~Free indexes
sr: ~Слободни индекси

en: ~Free memory space (MB):
sr: ~Слободан меморијски простор (MB):

en: ~Freeze
sr: ~Замрзни

en: ~From document content
sr: Из ~садржаја документа

en: ~From file
sr: ~Из фајла

en: ~From template
sr: По шаб~лону

en: ~From top
sr: ~Од врха

en: ~From
sr: ~Од

en: ~From:
sr: ~Из:

en: ~Full (outer) join
sr: ~Потпуно (спољашње) спајање

en: ~Function Bar
sr: ~Трака са функцијама

en: ~Function
sr: ~Функција

en: ~Function...
sr: ~Функција...

en: ~Functions
sr: ~Функције

en: ~Gallery
sr: ~Галерија

en: ~Goal Seek...
sr: ~Тражење циља...

en: ~Graphics and objects
sr: Гра~фика и објекти

en: ~Graphics
sr: ~Графика

en: ~Graphics...
sr: ~Графика

en: ~Grayscale
sr: ~Нијансе сиве

en: ~Green
sr: ~Зелена

en: ~Grid lines
sr: ~Линије мреже

en: ~Grid
sr: ~Мрежа

en: ~Grids...
sr: ~Мреже...

en: ~Group by
sr: ~Групиши по

en: ~Group
sr: ~Груписање

en: ~Group...
sr: ~Груписање...

en: ~Growth
sr: ~Раст

en: ~Guests
sr: ~Гости

en: ~Guide distance
sr: ~Удаљеност водича

en: ~Guides when moving
sr: На~вођење при померању

en: ~HTML Document
sr: ~HTML документ

en: ~Handout View
sr: ~Преглед брошура

en: ~Headers & Footers...
sr: ~Заглавља & подножја...

en: ~Height
sr: ~Висина

en: ~Height...
sr: ~Висина

en: ~Help
sr: ~Помоћ

en: ~Hidden Paragraphs
sr: ~Скривени параграфи

en: ~Hide AutoFilter
sr: ~Сакриј аутоматски филтер

en: ~Hide Columns
sr: ~Сакриј колоне

en: ~Hide Details
sr: ~Сакриј детаље

en: ~Hide
sr: ~Сакриј

en: ~High print quality
sr: ~Високи квалитет штампе

en: ~Home
sr: ~Матична страна

en: ~Horizontal
sr: ~Хоризонтално

en: ~Horizontally
sr: ~Хоризонтално

en: ~Host name
sr: ~Име hostа

en: ~Hyperlink Bar
sr: ~Трака са хиперлинком

en: ~Hyperlink
sr: ~Линк

en: ~Hyphenate
sr: ~Растави на слогове

en: ~Hyphenation
sr: ~Навођење цртицама

en: ~Hyphenation...
sr: ~Растављање на слогове...

en: ~Identify categories
sr: ~Идентификуј категорије

en: ~Ignore
sr: ~Игнориши

en: ~Image placeholders
sr: Резервисани простори за сл~ике

en: ~Image
sr: Сл~ика

en: ~Import Formula...
sr: ~Увези формулу...

en: ~Import data source
sr: ~Увези извор података

en: ~Import unknown HTML tags as fields
sr: ~Увези непознате HTML описе као поља

en: ~Import...
sr: ~Увези...

en: ~Include Dialogs
sr: ~Уврсти дијалоге

en: ~Include this paragraph in line numbering
sr: ~Укључи овај параграф при нумерисањy

en: ~Including subfolders
sr: ~Укључујући поддиректоријуме

en: ~Indented
sr: ~Увучен

en: ~Index Design...
sr: ~Дизајн индекса...

en: ~Index entries
sr: ~Уноси индекса

en: ~Index
sr: ~Индекс

en: ~Indexes and Tables...
sr: ~Индекси и табеле...

en: ~Indexes
sr: ~Индекси

en: ~Info fields...
sr: ~Поља са информацијама...

en: ~Info
sr: ~Инфо

en: ~Inner join
sr: ~Унутрашње спајање

en: ~Input help
sr: ~Помоћ уноса

en: ~Insert Columns
sr: ~Унеси колону

en: ~Insert Layer...
sr: ~Уметни слој

en: ~Insert Rows
sr: ~Унеси ред

en: ~Insert Snap Point/Line...
sr: ~Уметни тачку/линију равнања

en: ~Insert as
sr: ~Унеси као

en: ~Insert before
sr: ~Унеси пре

en: ~Insert
sr: ~Убаци

en: ~Insert...
sr: ~Унеси

en: ~Insertions
sr: ~Уношења

en: ~Install...
sr: ~Инсталирај...

en: ~Integrated Desktop
sr: ~Интегрисана радна површина

en: ~Intensity
sr: ~Интензитет

en: ~Interaction...
sr: ~Интеракција

en: ~Interlaced
sr: ~Преплетено

en: ~Internet
sr: ~Интернет

en: ~Interrupt
sr: ~Прекид

en: ~Invert
sr: ~Обрнуто

en: ~Is Null
sr: ~Је null

en: ~Italic
sr: ~Курзив

en: ~Iterations
sr: ~Понављања

en: ~JDBC driver class
sr: ~JDBC класа урављачког програма

en: ~Java and JavaScript are not supported.
sr: ~Java и JavaScript нису подржани.

en: ~Journal
sr: ~Журнал

en: ~Justified
sr: ~Исправљен

en: ~Keep filter criteria
sr: ~Задржи критеријум филтеровања

en: ~Keep proportional
sr: ~Задржи пропорционално

en: ~Keep ratio
sr: ~Задржи размеру

en: ~Keep with next paragraph
sr: ~Задржи са следећим параграфом

en: ~Key word
sr: ~Kључна реч

en: ~Key words
sr: ~Кључне речи

en: ~Key
sr: ~Кључ

en: ~Keys
sr: ~Тастери

en: ~Keywords
sr: ~Кључне речи

en: ~Labels
sr: ~Ознаке

en: ~Labels...
sr: ~Ознаке...

en: ~Landscape
sr: ~Пејзаж

en: ~Language
sr: ~Језик

en: ~Language...
sr: ~Језик...

en: ~Large buttons
sr: ~Велики тастери

en: ~Large handles
sr: ~Велики одредници

en: ~Last line
sr: ~Последња линија

en: ~Layer...
sr: ~Слој

en: ~Layout
sr: ~Распоред

en: ~Left A
sr: ~Лево А

en: ~Left Area
sr: ~Лева површина

en: ~Left column
sr: ~Лева колона

en: ~Left guide
sr: ~Леви водич

en: ~Left join
sr: ~Лево спајање

en: ~Left margin
sr: ~Лева маргина

en: ~Left pages
sr: ~Леве странице

en: ~Left paragraph margin
sr: ~Лева граница параграфа

en: ~Left
sr: ~Лево

en: ~Legend
sr: ~Легенда

en: ~Legend...
sr: ~Легенда...

en: ~Length
sr: ~Дужина

en: ~Letter...
sr: ~Писмо...

en: ~Level
sr: ~Ниво

en: ~Levels
sr: ~Нивои

en: ~Library
sr: ~Библиотека

en: ~Limits
sr: ~Границе

en: ~Line Numbering...
sr: Нумерисање ~линија...

en: ~Line Spacing
sr: ~Размак између линија

en: ~Line break
sr: П~рекид линије

en: ~Line contour only
sr: Само ~линијска контура

en: ~Line spacing
sr: П~роред

en: ~Line type
sr: ~Врста линије

en: ~Line
sr: ~Линија

en: ~Lines
sr: ~Линије

en: ~Link graphics
sr: ~Повежи графике

en: ~Link to file
sr: ~Повежи са фајлом

en: ~Link to source data
sr: ~Веза са изворним податком

en: ~Link
sr: ~Веза

en: ~Links
sr: ~Везе

en: ~List
sr: ~Листа

en: ~Lists
sr: ~Листе

en: ~Load Library...
sr: ~Учитавање Библиотекa...

en: ~Load...
sr: ~Учитавање...

en: ~Locked
sr: ~Закључано

en: ~Login name
sr: Име за пријаву

en: ~Login
sr: ~Пријављивање

en: ~Logo
sr: ~Лого

en: ~Loop suggestions
sr: ~Циклично понављај предлоге

en: ~Lower limit
sr: ~Доња граница

en: ~Lowercase
sr: Ма~ла слова

en: ~Macro name
sr: ~Име макроа

en: ~Macro...
sr: ~Макро

en: ~Main Title
sr: ~Главни наслов

en: ~Main Title...
sr: ~Главни наслов...

en: ~Main entry
sr: ~Главни унос

en: ~Manager...
sr: ~Менаџер...

en: ~Manual Break
sr: ~Ручни прекид

en: ~Manual
sr: ~Ручно

en: ~Mark Invalid Data
sr: ~Означи неисправне податке

en: ~Master View
sr: ~Главни приказ

en: ~Master
sr: ~Главни

en: ~Max. entries
sr: ~Макс. број ставки

en: ~Maximum no. of consecutive hyphens
sr: ~Mаксималан број узастопних цртица

en: ~Maximum
sr: ~Максимум

en: ~Mean value
sr: ~Средња вредност

en: ~Meaning
sr: ~Значење

en: ~Medium
sr: ~Средње

en: ~Memo...
sr: ~Меморандум...

en: ~Memory utilization (in %):
sr: ~Искоришћеност меморије (у %):

en: ~Menu follows mouse pointer
sr: ~Мени прати показивач миша

en: ~Merge Document...
sr: ~Споји документа

en: ~Merge
sr: ~Споји

en: ~Minimum Change
sr: ~Минимална промена

en: ~Minimum space numbering <-> text
sr: ~Минимални размак нумерисања <-> текст

en: ~Minimum spacing
sr: ~Минимални размак

en: ~Minimum
sr: ~Минимум

en: ~Minimum:
sr: ~Минимум

en: ~Minutes
sr: ~Минути

en: ~Mirror on even pages
sr: Ко~пирај на парне странице

en: ~Modern
sr: ~Модерно

en: ~Modify Data Range...
sr: ~Промени опсег података...

en: ~Modify Slide...
sr: ~Измени слајд...

en: ~Modify
sr: ~Измени

en: ~Modify...
sr: ~Измени...

en: ~Month
sr: ~Месец

en: ~More ...
sr: ~Више ...

en: ~More
sr: ~Још

en: ~More...
sr: ~Још...

en: ~Move Points
sr: ~Помери тачке

en: ~Move/Copy...
sr: ~Помери/Копирај...

en: ~Moved entries
sr: ~Померени уноси

en: ~Multiple Operations...
sr: ~Вишеструке операције...

en: ~Name Object...
sr: ~Именуј објекат...

en: ~Name of report
sr: ~Име извештаја

en: ~Name of table view
sr: ~Име приказа табеле

en: ~Name
sr: ~Име

en: ~Name:
sr: ~Назив:

en: ~Names
sr: ~Имена

en: ~Navigator visible
sr: ~Навигатор видљив

en: ~Negative numbers red
sr: ~Негативне бројеве прикажи црвеном бојом

en: ~Never
sr: ~Никад

en: ~New Database...
sr: ~Нова база података...

en: ~New Dialog...
sr: ~Нови дијалог...

en: ~New Doc.
sr: ~Нови док.

en: ~New Document
sr: ~Нови документ

en: ~New Window
sr: ~Нови прозор

en: ~New sheet
sr: ~Нова страница

en: ~New text
sr: ~Нови текст

en: ~New
sr: ~Нов

en: ~New...
sr: ~Нов...

en: ~News
sr: ~Вести

en: ~Next >>
sr: ~Напред >>

en: ~Next Error
sr: ~Следећа грешка

en: ~Next Marker
sr: Следећи ~маркер

en: ~Next Page
sr: ~Следећа страница

en: ~Next link
sr: ~Следећа веза

en: ~Next
sr: ~Следеће

en: ~Next>
sr: ~Наредни>

en: ~No Format
sr: ~Без формата

en: ~No Wrap
sr: ~Без сажимања

en: ~No action
sr: ~Без акције

en: ~No assignment
sr: ~Нема задатка

en: ~No changes
sr: ~Без промена

en: ~No compression
sr: ~Без компресије

en: ~No duplication
sr: ~Без понављања

en: ~No function
sr: ~Без функције

en: ~No heading
sr: ~Без заглавља

en: ~No proxy for:
sr: ~Нема proxy за:

en: ~No proxy
sr: ~Без proxy сервера

en: ~No transparency
sr: ~Без провидности

en: ~No
sr: ~Не

en: ~No, I only want to save the value in the form.
sr: ~Не, желим само да сачувам вредност у формулару.

en: ~None
sr: ~Ништа

en: ~Nonprinting Characters
sr: ~Нештампајући знакови

en: ~Not larger than page area
sr: ~Не веће од површине странице

en: ~Note indicator
sr: ~Индикатор напомене

en: ~Note
sr: ~Белешка

en: ~Notes View
sr: ~Белешке погледај

en: ~Notes
sr: ~Белешке

en: ~Number entries
sr: Унос ~бројева

en: ~Number format
sr: ~Формат броја

en: ~Number recognition
sr: Препо~знавање броја

en: ~Number
sr: ~Број

en: ~Numbering
sr: ~Набрајање

en: ~Numbering/Bullets...
sr: ~Нумерисање/набрајање...

en: ~Numbers
sr: ~Бројеви

en: ~Numerator
sr: ~Бројилац

en: ~Numerical Field
sr: ~Нумеричко поље

en: ~OK
sr: ~У реду

en: ~OLE Object
sr: ~OLE објекат

en: ~OLE Object...
sr: OLE О~бјекат...

en: ~Object Bar
sr: ~Трака са објектима

en: ~Object Properties...
sr: ~Својства објекта...

en: ~Object
sr: ~Објекат

en: ~Objects on background
sr: ~Објекти у позадини

en: ~Objects
sr: ~Објекти

en: ~Objects/graphics
sr: ~Објекат/графика

en: ~Office Bar
sr: Трака за ~Office апликације

en: ~Old symbol
sr: С~тари симболи

en: ~On request
sr: ~На захтев

en: ~On
sr: ~Укључи

en: ~Online Layout
sr: ~Изглед на мрежи

en: ~Open existing presentation
sr: ~Отвори постојећу презентацију

en: ~Open
sr: ~Отвори

en: ~Open...
sr: ~Отварање...

en: ~Operators
sr: ~Оператори

en: ~Optimal Height
sr: Оп~тимална висина

en: ~Optimal Height...
sr: ~Оптимална висина...

en: ~Optimal Page Wrap
sr: ~Оптимално сажимање стране

en: ~Optimal Width
sr: Оп~тимална ширина

en: ~Optimal Width...
sr: ~Оптимална ширина...

en: ~Optimal
sr: ~Оптималан

en: ~Optimized
sr: ~Оптимизован

en: ~Option fields
sr: ~Поља опција

en: ~Options
sr: ~Опције

en: ~Options...
sr: ~Опције

en: ~Or
sr: ~Или

en: ~Organize...
sr: ~Планирање...

en: ~Original Size
sr: ~Оригинална величина

en: ~Original
sr: ~Оргинал

en: ~Orphan control
sr: Контрола ~сирочића

en: ~Other Icon...
sr: ~Остале иконе..

en: ~Other
sr: ~Остали

en: ~Other...
sr: ~Остало...

en: ~Other:
sr: ~Други:

en: ~Others
sr: ~Остали

en: ~Outline A
sr: ~Контура А

en: ~Outline View
sr: Приказ ~контуре

en: ~Outline symbols
sr: Симболи контура

en: ~Outline
sr: ~Контура

en: ~Overlap
sr: ~Преклoп

en: ~Overlapping
sr: ~Преклапање

en: ~Overwrite
sr: ~Препиши

en: ~Page Break Preview
sr: ~Преглед прекида страница

en: ~Page Numbers
sr: ~Бројеви страна

en: ~Page Setup...
sr: Подешавање ~стране

en: ~Page Styles
sr: ~Стилови страница

en: ~Page Width
sr: ~Ширина стране

en: ~Page Wrap
sr: ~Сажимање стране

en: ~Page break between groups
sr: ~Прелом страница између група

en: ~Page break
sr: Пре~кид странице

en: ~Page breaks
sr: ~Преломи странице

en: ~Page name
sr: И~ме стране

en: ~Page number
sr: ~Број стране

en: ~Page numbers
sr: ~Бројеви стране

en: ~Page
sr: ~Страна

en: ~Page...
sr: ~Страна...

en: ~Pages
sr: ~Стране

en: ~Pair kerning
sr: ~Примицање парова знакова

en: ~Paper tray from printer settings
sr: ~Касета за папир из подешавања за штампач

en: ~Paragraph Style
sr: Стил пара~графа

en: ~Paragraph Styles
sr: Сти~лови параграфа

en: ~Paragraph break
sr: ~Прекид параграфа

en: ~Paragraph
sr: ~Параграф

en: ~Parallel to line
sr: ~Паралелно линији

en: ~Parallel
sr: ~Паралелно

en: ~Parameters
sr: ~Параметри

en: ~Password
sr: ~Лозинка

en: ~Password...
sr: ~Лозинка...

en: ~Paste Query...
sr: Уб~аци упит

en: ~Paste Table...
sr: У~баци табелу

en: ~Paste View
sr: Убаци приказ

en: ~Paste all
sr: ~Уметни све

en: ~Paste
sr: ~Премести

en: ~Path list
sr: ~Листа путања

en: ~Path
sr: ~Путања

en: ~Path...
sr: ~Путања...

en: ~Path:
sr: ~Путања:

en: ~Pattern Field
sr: Поље за ~узорак

en: ~Pattern
sr: ~Шаблон

en: ~Percentage
sr: ~Процентуално

en: ~Percentual
sr: ~Процентуално

en: ~Personal letter
sr: ~Лично писмо

en: ~Pixel mode
sr: ~Резим пиксела

en: ~Pixels
sr: ~Пиксели

en: ~Please enter the fax title.
sr: ~Унесите наслов факса.

en: ~Please enter the title of your meeting:
sr: ~Унесите наслов за ваш састанак:

en: ~Please prepare
sr: ~Припремите се

en: ~Plug-in...
sr: ~Додатак...

en: ~Point
sr: ~Тачка

en: ~Port number
sr: ~Број порта

en: ~Port
sr: ~Порт

en: ~Portrait
sr: ~Усправно

en: ~Position
sr: ~Место

en: ~Posterize
sr: ~Постериши

en: ~Precision as shown
sr: ~Тачност како је показана

en: ~Prefix
sr: ~Префикс

en: ~Presentation
sr: ~Презентација

en: ~Presentation...
sr: ~Презентација...

en: ~Preview
sr: ~Преглед

en: ~Previous Error
sr: ~Претходна грешка

en: ~Previous Page
sr: ~Претходна страница

en: ~Previous link
sr: ~Претходна веза

en: ~Previous text
sr: ~Претходни Текст

en: ~Primary height
sr: ~Примарна висина

en: ~Print Layout
sr: Приказ ~штампе

en: ~Print from top
sr: ~Штампај од врха

en: ~Print layout
sr: ~Распоред штампања

en: ~Print only selected sheets
sr: ~Штампај само одабране странице

en: ~Print range
sr: ~Опсег штампања

en: ~Print
sr: ~Штампај

en: ~Print...
sr: ~Штампање...

en: ~Printable
sr: ~За штампу

en: ~Printer
sr: ~Штампач

en: ~Printing sets "document modified" status
sr: ~Штампање подешава статус "документ модификован"

en: ~Profiles
sr: ~Профили

en: ~Program
sr: ~Програм

en: ~Prompt to save
sr: ~Питај ме за снимање

en: ~Properties
sr: ~Својства

en: ~Properties...
sr: ~Својства

en: ~Proposed fields
sr: ~Предложена поља

en: ~Protect Document
sr: ~Заштити документ

en: ~Protect Records...
sr: ~Заштити записе...

en: ~Protect
sr: ~Заштити

en: ~Protected
sr: ~Заштићен

en: ~Publisher
sr: ~Издавач

en: ~Query name
sr: ~Име упита

en: ~Radius
sr: ~Полупречник

en: ~Raise/lower by
sr: ~Повећај/смањи за

en: ~Range
sr: ~Опсег

en: ~Read-only
sr: ~Само за читање

en: ~Recalculate
sr: ~Прерачунај

en: ~Record
sr: ~Запис

en: ~Records (max.)
sr: ~Упис (макс.)

en: ~Red
sr: ~Црвена

en: ~Reduce Points
sr: ~Редукуј тачке

en: ~Reduce transparency
sr: ~Редукуј провидност

en: ~Reference edge
sr: ~Ивица референце

en: ~Reference
sr: ~Референца

en: ~Refresh Connection
sr: ~Освежи везу

en: ~Refresh
sr: ~Освежавање

en: ~Registration
sr: ~Регистрација

en: ~Registration...
sr: ~Регистрација...

en: ~Regression curves
sr: Криве ~регресије

en: ~Regular expression
sr: ~Регуларни израз

en: ~Reject
sr: ~Одбаци

en: ~Relations
sr: ~Релације

en: ~Relative size
sr: ~Релативна величина

en: ~Relief
sr: ~Олакшање

en: ~Remember password till end of session
sr: ~Запамти лозинку до краја сесије

en: ~Remember password
sr: ~Запамти лозинке

en: ~Remove Filter
sr: ~Уклони филтер

en: ~Remove Index
sr: ~Уклони индекс

en: ~Remove Precedent
sr: Уклони ~претходни

en: ~Remove Precedents
sr: ~Уклони претходне

en: ~Remove characters
sr: ~Уклони знакове

en: ~Remove
sr: ~Уклони

en: ~Rename Layer...
sr: П~ромени име слоја...

en: ~Rename Slide...
sr: П~ромени име слајда...

en: ~Rename
sr: ~Преименуј

en: ~Rename...
sr: ~Промена имена...

en: ~Repeat
sr: ~Понови

en: ~Repeat:
sr: ~Понови:

en: ~Replace with
sr: ~Замени са

en: ~Replace
sr: ~Замени

en: ~Replace...
sr: ~Замењивање...

en: ~Report name
sr: Име ~извештаја

en: ~Request...
sr: ~Захтев...

en: ~Resolution
sr: ~Разлучивост

en: ~Restart every new page
sr: ~Рестарт сваке нове стране

en: ~Restart numbering
sr: ~Роново почни нумерисање

en: ~Restore
sr: ~Обнова

en: ~Retry
sr: ~Понови

en: ~Reverse
sr: ~Обрни

en: ~Right column
sr: ~Десна колона

en: ~Right guide
sr: ~Десни водич

en: ~Right join
sr: ~Десно спајање

en: ~Right pages
sr: ~Десне странице

en: ~Right
sr: ~Десно

en: ~Root spacing
sr: Растојање под ~кореном

en: ~Row Break
sr: ~Прекид реда

en: ~Row input cell
sr: ~Ћелија за унос реда

en: ~Row labels
sr: ~Ознаке реда

en: ~Row
sr: ~Ред

en: ~Rows
sr: ~Редови

en: ~Ruler
sr: ~Лењир

en: ~Rulers visible
sr: Лењи~ри видљиви

en: ~Rulers
sr: ~Лењири

en: ~Run macro
sr: ~Покрени макро

en: ~Salutation
sr: ~Поздрав

en: ~Saturation
sr: ~Засићење

en: ~Save FrameSet
sr: ~Сачувај FrameSet

en: ~Save password
sr: ~Сачувај лозинку

en: ~Save
sr: ~Сачувај

en: ~Save...
sr: ~Записивање...

en: ~Scaled
sr: ~Развучено

en: ~Scaling
sr: ~Скалирање

en: ~Schema
sr: ~Шема

en: ~Search for
sr: ~Претрага за

en: ~Search term
sr: ~Тражи израз

en: ~Search
sr: ~Претрага

en: ~Search...
sr: ~Претраживање...

en: ~Section limits
sr: Границе ~одељка

en: ~Section
sr: ~Одељак

en: ~Section...
sr: ~Одељак...

en: ~Security checks
sr: ~Сигуроносна провера

en: ~Select Graphics...
sr: ~Изаберите графику...

en: ~Select Source...
sr: ~Бирање извора...

en: ~Select a slide design
sr: ~Селектујте дизајн слајда

en: ~Select fax format
sr: ~Изабери формат факса

en: ~Select
sr: ~Изабери

en: ~Selected range
sr: ~Одабрани опсег

en: ~Selected records
sr: ~Одабрана поља

en: ~Selection List...
sr: ~Лист селекција...

en: ~Selection
sr: ~Селекција

en: ~Semicolons
sr: ~Полуколоне

en: ~Send document as e-mail message using
sr: ~Пошаљи документ као е-пошту користећи

en: ~Send to Back
sr: По~шаљи у позадину

en: ~Send
sr: ~Пошаљи

en: ~Sender
sr: ~Пошиљалац

en: ~Separated by
sr: ~Раздвојено од

en: ~Separator line
sr: Линија ~сепаратора

en: ~Separator
sr: ~Разделник

en: ~Serif
sr: ~Серифни

en: ~Server
sr: ~Сервер

en: ~Server-side image map
sr: Слика-мапа са стране ~сервера

en: ~Service
sr: ~Сервис

en: ~Set Operations
sr: ~Сет операција

en: ~Set null
sr: ~Подеси null

en: ~Settings
sr: ~Подешавања

en: ~Shapes
sr: ~Облици

en: ~Sheet
sr: ~Страница

en: ~Sheet...
sr: ~Страница...

en: ~Shift right
sr: ~Помери десно

en: ~Short name
sr: ~Краћи назив

en: ~Shortcut
sr: ~Пречица

en: ~Show Columns
sr: ~Покажи колоне

en: ~Show Details
sr: ~Прикажи детаље

en: ~Show as tip
sr: ~Прикажи као савет

en: ~Show changes in spreadsheet
sr: ~Прикажи измене у табели

en: ~Show input help when cell is selected
sr: ~Покажи помоћ уноса када је поље изабрано

en: ~Show legend icon with label
sr: ~Прикажи икону легенде са ознаком

en: ~Show numbering
sr: ~Прикажи нумерисање

en: ~Show
sr: ~Покажи

en: ~Show...
sr: ~Покажи...

en: ~Show/Hide Slide
sr: Прикажи/~Сакри слајд

en: ~Shut down service when closing StarOffice
sr: ~Искључи сервис током затварања StarOffice

en: ~Simple handles
sr: ~Једноставан одредици

en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sr: ~Један %PRODUCTNAME Calc документ

en: ~Single Stepping
sr: Корак ~по корак

en: ~Single label
sr: ~Појединачна ознака

en: ~Single line tab headings
sr: ~Једнолинијски наслови језичка

en: ~Single print jobs
sr: ~Појединачи послови штампања

en: ~Size
sr: ~Величина

en: ~Slide Design...
sr: Дизајнирање ~слајда...

en: ~Slide Show Settings...
sr: ~Подешавање приказа слајдова

en: ~Slide Show
sr: ~Слајд

en: ~Slide view time:
sr: Време приказа ~слајдова:

en: ~Slides View
sr: Приказ ~слајда

en: ~Slow
sr: По~лако

en: ~Snap Lines Visible
sr: Ли~није равнања видљиве

en: ~Snap range
sr: Опсег ~равнања

en: ~Sort order
sr: ~Поредак сортирања

en: ~Sort...
sr: ~Сортирај...

en: ~Sound...
sr: ~Звук...

en: ~Spacing to footnote contents
sr: ~Проред у садржај фусноте

en: ~Spacing
sr: ~Размак

en: ~Spacing...
sr: ~Проред...

en: ~Special Character...
sr: ~Специјални знак

en: ~Speed
sr: Бр~зина

en: ~Spellcheck
sr: ~Провера правописа

en: ~Spellcheck...
sr: ~Провера правописа

en: ~Split Curve
sr: По~дели криву

en: ~Split table
sr: ~Подели табеле

en: ~Split
sr: ~Подели

en: ~Split...
sr: ~Подели

en: ~Stacked
sr: ~Наслагани

en: ~Standard Filter...
sr: ~Стандардни филтер...

en: ~Standard deviation
sr: ~Стандардна девијација

en: ~Start at
sr: ~Почни код

en: ~Start quote:
sr: ~Отворени наводници:

en: ~Start value
sr: ~Почетна вредност

en: ~Start with
sr: ~Почни са

en: ~Start...
sr: ~Почетак...

en: ~Statistics...
sr: ~Статистике...

en: ~Status Bar
sr: ~Статусна трака

en: ~Steps
sr: ~Кораци

en: ~Stop
sr: ~Стани

en: ~Street
sr: ~Улица

en: ~Strings
sr: ~Низови знакова

en: ~Structure
sr: ~Структура

en: ~Style
sr: ~Стил

en: ~Subject line
sr: ~Линија теме

en: ~Subject
sr: ~Тема

en: ~Subset
sr: ~Подскуп

en: ~Subtitle
sr: ~Поднаслов

en: ~Subtract
sr: ~Одвоји

en: ~Suggestions
sr: ~Предлози

en: ~Superscript
sr: ~Експонент

en: ~Suppress output of empty pages
sr: ~Избаци излаз празних страница

en: ~Symbol set
sr: Скуп ~симбола

en: ~Symbol
sr: ~Симбол

en: ~Tab stops
sr: ~Места табулатора

en: ~Tab
sr: ~Табулатор

en: ~Table Name
sr: ~Име табеле

en: ~Table name
sr: Име ~табеле

en: ~Table
sr: ~Табела

en: ~Table...
sr: ~Табела

en: ~Table:
sr: ~Табела:

en: ~Tables
sr: ~Табеле

en: ~Tables
sr: ~Табеле

en: ~Tabs
sr: ~Табулатори

en: ~Tabular
sr: ~Табуларни

en: ~Target frame
sr: ~Циљни оквир

en: ~Tel.
sr: ~Тел.

en: ~Telnet
sr: ~Телнет

en: ~Templates
sr: ~Шаблони

en: ~Templates:
sr: ~Шаблон:

en: ~Text Box
sr: ~Поље за текст

en: ~Text Document
sr: ~Текстуални документ

en: ~Text Mode
sr: Текстуални ре~жим

en: ~Text alignment
sr: Поравнање ~текста

en: ~Text contains headers
sr: ~Текст садржи заглавља

en: ~Text delimiter
sr: ~Ознака за крај текста

en: ~Text direction
sr: ~Смер текста

en: ~Text only
sr: Само ~текст

en: ~Text placeholders
sr: Резервисани простори за ~текст

en: ~Text position
sr: ~Позицја текста

en: ~Text
sr: ~Текст

en: ~Text...
sr: ~Текст

en: ~Thesaurus...
sr: ~Речник...

en: ~Thousands separator
sr: ~Сепаратор за хиљаде

en: ~Tile pages
sr: С~ложи странице

en: ~Tiled
sr: ~Распрострто

en: ~Time (fixed)
sr: ~Време (фиксирано)

en: ~Time
sr: ~Време

en: ~Tips
sr: ~Савети

en: ~Title row
sr: ~Ред наслова

en: ~Title
sr: ~Наслов

en: ~Title...
sr: ~Наслов...

en: ~Title/Position
sr: ~Наслов/Позиција

en: ~To Curve
sr: ~У криву

en: ~To Foreground
sr: ~У предњи план

en: ~To Line
sr: ~У линију

en: ~To
sr: ~Ка

en: ~To:
sr: ~Ка:

en: ~Toolbars
sr: ~Палете алатки

en: ~Tools
sr: ~Алати

en: ~Top margin
sr: ~Горња маргина

en: ~Top to bottom (sort rows)
sr: ~Врх ка дну (сортирање редова)

en: ~Top to bottom, then right
sr: ~Од врха ка дну, па десно

en: ~Top
sr: ~Врх

en: ~Total page count
sr: Укупан број с~трана

en: ~Total rows
sr: ~Укупно редова

en: ~Trace Dependent
sr: ~Праћење зависних

en: ~Trace Dependents
sr: ~Прати зависне

en: ~Transparency
sr: ~Провидност

en: ~Transpose
sr: ~Преуредити

en: ~Trim
sr: ~Дотерај

en: ~Type
sr: ~Врста

en: ~Typeface
sr: ~Изглед слова

en: ~URL for listeners
sr: ~URL за слушаоце

en: ~URL:
sr: ~...

en: ~Unary/Binary Operators
sr: ~Унарни/бинарни оператори

en: ~Undo
sr: ~Опозвати

en: ~Ungroup
sr: ~Растављање групе

en: ~Ungroup...
sr: ~Разгруписавање...

en: ~Unique
sr: ~Јединствени

en: ~Unknown
sr: ~Непознато

en: ~Unprotect
sr: У~клони заштиту

en: ~Up
sr: ~Горе

en: ~Update All
sr: ~Ажурирај све

en: ~Update Index/Table
sr: ~Ажурирај индекс/табелу

en: ~Update cascade
sr: ~Ажурирање каскада

en: ~Update every
sr: ~Ажурирај сваких

en: ~Update
sr: ~Ажурирај

en: ~Upper limit
sr: ~Горња граница

en: ~Uppercase
sr: ~Велика слова

en: ~Upwards
sr: ~Нагоре

en: ~Use %PRODUCTNAME dialogs
sr: ~Користи %PRODUCTNAME дијалоге

en: ~Use Custom Slide Show
sr: ~Користи прилагођен приказ слајда

en: ~Use Internet Explorer as external browser
sr: ~Користи Мозилу као екстерни читач

en: ~Use custom color scheme:
sr: Користи прилагођен~у шему боја

en: ~Use external browser
sr: ~Користи екстерни читач

en: ~Use shadow
sr: ~Користи сенку

en: ~User name
sr: ~Корисничко име

en: ~User
sr: ~Корисник

en: ~User-defined
sr: ~Кориснички дефинисано

en: ~Validity...
sr: ~Исправност...

en: ~Value Highlighting
sr: ~Истицање вредности

en: ~Value
sr: ~Вредност

en: ~Values
sr: ~Вредности

en: ~Variable
sr: ~Променљив

en: ~Variables
sr: ~Променљиве

en: ~Variance
sr: ~Неслагање

en: ~Variants:
sr: ~Модели:

en: ~Version:
sr: ~Верзија:

en: ~Vertical pitch
sr: Ве~ртикална ширина знака

en: ~Vertical scroll bar
sr: ~Вертикална трака за померање

en: ~Vertical
sr: ~Вертикално

en: ~Vertically
sr: ~Вертикално

en: ~Video...
sr: ~Видео...

en: ~View 50%
sr: ~Приказ 50%

en: ~View
sr: ~Приказ

en: ~Visibility
sr: ~Видљивост

en: ~Visible Grid
sr: ~Видљива мрежа

en: ~Visible
sr: ~Видљиво

en: ~Visited Link
sr: ~Посећена веза

en: ~Visited links
sr: ~Посећене везе

en: ~Web Page...
sr: ~Web станица...

en: ~Weekday
sr: ~Дан у седмици

en: ~Weight
sr: ~Тежина

en: ~Western characters only
sr: ~Само Western знаци

en: ~When creating or moving objects
sr: ~При креирању или померању објеката

en: ~While Typing
sr: ~Током уношења текста

en: ~Whitespace characters
sr: ~Бланко карактери

en: ~Whole word
sr: ~Цела реч

en: ~Whole words only
sr: ~Само целе речи

en: ~Widow control
sr: Контрола ~удовица

en: ~Width
sr: ~Ширина

en: ~Width...
sr: ~Ширина

en: ~Window
sr: ~Прозор

en: ~With condition
sr: ~Под условом

en: ~With:
sr: ~Са:

en: ~Word
sr: ~Реч

en: ~Words with numbers
sr: ~Речи са бројевима

en: ~Wrap Through
sr: ~Сажимање кроз

en: ~Wrap
sr: ~Сажимање

en: ~Write in double lines
sr: Писано по дуплој линији

en: ~X Axis Main Grid...
sr: ~Главна мрежа X осе...

en: ~X Axis Title...
sr: ~Наслов X осе...

en: ~X Axis ~Minor Grid...
sr: ~X оса ~споредне мреже...

en: ~X Axis...
sr: ~X оса...

en: ~X Offset
sr: размак по ~X

en: ~X axis
sr: ~X оса

en: ~Y Axis Main Grid...
sr: ~Главна мрежа Y осе...

en: ~Y Axis Title...
sr: ~Наслов Y осе...

en: ~Y Axis...
sr: ~Y оса...

en: ~Y Offset
sr: размак по ~Y

en: ~Y axis
sr: ~Y оса

en: ~Year Overview
sr: ~Годишњи преглед

en: ~Year
sr: ~Година

en: ~Yellow
sr: ~Жута

en: ~Yes
sr: ~Да

en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
sr: ~Да, желим да га сачувам у следећем пољу базе података:

en: ~Yes, the following:
sr: ~Да, следеће:

en: ~Z Axis Main Grid...
sr: ~Главна мрежа Z осе...

en: ~Z Axis Title...
sr: ~Наслов Z осе...

en: ~Z Axis...
sr: ~Z оса...

en: ~Z axis
sr: ~Z оса

en: ~Zoom In
sr: У~већај

en: ~Zoom
sr: ~Увеличање

en: ~Zoom...
sr: ~Увећање...

en: ~at
sr: ~на

en: ~full-width/half-width forms
sr: ~пуне ширине/полу ширине облици

en: ~keep with next paragraph
sr: ~задржи са следећим пареграфом

en: ~old Kana forms
sr: ~стари Kana облици

en: ~outer
sr: ~спољашњи

en: ~overwrite the file?
sr: ~препишете фајл?

en: ~seconds
sr: ~секунде

en: ~skip this form?
sr: ~прескочите овај формулат?

en: ~to
sr: ~ка

en: ~uppercase/lowercase
sr: ~великим словима/малим словима

en: ~variant-form kanji (itaiji)
sr: ~варијантни облик kanji (itaiji)

en: ~vertical
sr: ~верикално
