# Translations for YaST2 timezone.ycp
# Auto generated by timezone_gettext
# Serbian message file for YaST2 (timezone.ycp)
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
# Bojan Jovanovic <bojov@fon.bg.ac.yu>, 2004.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 16:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-30 07:22+0100\n"
"Last-Translator: Bojan Jovanovic <bojov@fon.bg.ac.yu>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:22
msgid "Europe"
msgstr "Европа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:24
msgid "Netherlands"
msgstr "Европа/Холандија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:25
msgid "Greece"
msgstr "Грчка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:26
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Европа/Северна-Ирска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:27
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Србија и Црна Гора"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:28
msgid "Germany"
msgstr "Немачка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:29
msgid "Slovakia"
msgstr "Словачка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:30
msgid "Belgium"
msgstr "Белгија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:31
msgid "Romania"
msgstr "Румунија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:32
msgid "Hungary"
msgstr "Мађарска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:33
msgid "Moldova"
msgstr "Европа/Молдова"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:34
msgid "Denmark"
msgstr "Данска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:35
msgid "Ireland"
msgstr "Ирска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:36
msgid "Gibraltar"
msgstr "Европа/Гибралтар"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:37
msgid "Finland"
msgstr "Финска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:38
msgid "Turkey"
msgstr "Турска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:39
msgid "Ukraine"
msgstr "Украјина"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:40
msgid "Portugal"
msgstr "Португалија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:41
msgid "Slovenia"
msgstr "Словенија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:42
msgid "United Kingdom"
msgstr "Велика Британија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:43
msgid "Luxembourg"
msgstr "Европа/Луксембург"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:44
msgid "Spain"
msgstr "Шпанија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:45
msgid "Malta"
msgstr "Малта"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:46
msgid "Monaco"
msgstr "Европа/Монако"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:47
msgid "Russia"
msgstr "Русија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:48
msgid "Norway"
msgstr "Норвешка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:49
msgid "France"
msgstr "Француска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:50
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешка Република"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:51
msgid "Latvia"
msgstr "Јерменија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:52
msgid "Italy"
msgstr "италија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:53
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Босна и Херцеговина"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:54
msgid "Macedonia"
msgstr "Македонија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:55
msgid "Bulgaria"
msgstr "Бугарска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:56
msgid "Sweden"
msgstr "Шведска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:57
msgid "Estonia"
msgstr "Естонија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:58
msgid "Albania"
msgstr "Албанија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:59
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Европа/Линхенштајн"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:60
msgid "Vatican"
msgstr "Европа/Ватикан"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:61
msgid "Austria"
msgstr "Аустрија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:62
msgid "Lithuania"
msgstr "Литванија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:63
msgid "Poland"
msgstr "Пољска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:64
msgid "Croatia"
msgstr "Хрватска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:65
msgid "Iceland"
msgstr "Исланд"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:66
msgid "Azores"
msgstr "Азорес"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:67
msgid "Switzerland"
msgstr "Европа/Швајцарска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:69
msgid "USA"
msgstr "САД"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:71
msgid "Alaska"
msgstr "САД/Аљаска"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:72
msgid "Aleutian"
msgstr "САД/Алеутиан"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:73
msgid "Arizona"
msgstr "САД/Аризона"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:74 timezone/data/timezone_raw.ycp:87
msgid "Central"
msgstr "САД/Централ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:75
msgid "East Indiana"
msgstr "еуропе-еаст"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:76
msgid "Hawaii"
msgstr "SAD/Hawaii"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:77
msgid "Indiana Starke"
msgstr "САД/Индиана-Старке"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:78
msgid "Michigan"
msgstr "САД/Мицхиган"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:79 timezone/data/timezone_raw.ycp:89
msgid "Mountain"
msgstr "САД/Моунтаин"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:80 timezone/data/timezone_raw.ycp:91
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:199
msgid "Pacific"
msgstr "САД/Пацифик"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:81 timezone/data/timezone_raw.ycp:210
msgid "Samoa"
msgstr "САД/Самоа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:82 timezone/data/timezone_raw.ycp:88
msgid "Eastern"
msgstr "САД/Еастерн"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:84
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:86
msgid "Atlantic"
msgstr "Атлантик/Азури"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:90
msgid "Newfoundland"
msgstr "Kanada/Newfoundland"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:92
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Kanada/Saskatchewan"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:93
msgid "East Saskatchewan"
msgstr "еуропе-еаст"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:94
msgid "Yukon"
msgstr "Јукон"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:96
msgid "Central and South America"
msgstr "Централна и Јужна Америка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:98
msgid "Brazil East"
msgstr "Бразил Исток"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:99
msgid "Brazil West"
msgstr "Бразил Запад"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:100
msgid "Chile Continental"
msgstr "Чиле/Цонтинентал"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:101
msgid "Chile EasterIsland"
msgstr "Чиле/ЕастерИсланд"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:102
msgid "Jamaica"
msgstr "Глобално/Јамајка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:103
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуда"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:104
msgid "Mexico BajaNorte"
msgstr "Мексико/БајаНорте"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:105
msgid "Mexico BajaSur"
msgstr "Мексико/БајаСур"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:106
msgid "Asuncion"
msgstr "Америка/Асунцион"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:107
msgid "Barbados"
msgstr "Америка/Барбадос"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:108
msgid "Bogota"
msgstr "Богота"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:109
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Америка/Буенос_Аирес"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:110
msgid "Caracas"
msgstr "Америка/Царацас"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:111
msgid "Costa Rica"
msgstr "Костарика"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:112
msgid "Dominica"
msgstr "Америка/Доминица"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:113
msgid "El Salvador"
msgstr "Ел Салвадор"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:114
msgid "Grenada"
msgstr "Америка/Гренада"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:115
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Америка/Гуаделоупе"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:116
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:117
msgid "Lima"
msgstr "Лима"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:118
msgid "Managua"
msgstr "Америка/Манагуа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:119
msgid "Martinique"
msgstr "Amerika/Marinique"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:120
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:121
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Порто Рико"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:122
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвај"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:123
msgid "Virgin"
msgstr "Виргин"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:124
msgid "Mexico General"
msgstr "Основна подешавања"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:126
msgid "Asia"
msgstr "Азија/Газа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:128
msgid "Japan"
msgstr "Јапан"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:129
msgid "China"
msgstr "Народи Републике Кине"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:130
msgid "Korea"
msgstr "Кореја"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:131
msgid "Hongkong"
msgstr "Глобално/Хонгконг"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:132
msgid "Bahrain"
msgstr "Азија/Бахраин"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:133
msgid "Bangkok"
msgstr "Азија/Бангкок"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:134
msgid "Beirut"
msgstr "Азија/Бејрут"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:135
msgid "Brunei"
msgstr "Азија/Брунеи"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:136
msgid "Calcutta"
msgstr "Азија/Калкута"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:137
msgid "Colombo"
msgstr "Азија/Коломбо"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:138
msgid "Damascus"
msgstr "Азија/Дамаскус"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:139
#, fuzzy
msgid "Dhaka"
msgstr "Дакар"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:140
msgid "Dubai"
msgstr "Азија/Дубаи"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:141
msgid "Gaza"
msgstr "Азија/Газа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:142
msgid "Jakarta"
msgstr "Azija/Qatar"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:143
msgid "Katmandu"
msgstr "Азија/Катманду"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:144
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Азија/Куала_Лумпур"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:145
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувајт"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:146
msgid "Macao"
msgstr "Азија/Мацао"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:147
msgid "Manila"
msgstr "Азија/Манила"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:148
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:149
msgid "Saigon"
msgstr "Азија/Саигон"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:150
msgid "Samarkand"
msgstr "Азија/Самарканд"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:151
msgid "Tashkent"
msgstr "Азија/Тасхкент"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:152
#, fuzzy
msgid "Tel Aviv"
msgstr "Тел Авив"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:153
msgid "Vladivostok"
msgstr "Азија/Владивосток"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:154
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Azija/Yekaterinburg"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:155
msgid "Tokyo"
msgstr "Азија/Токио"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:156
msgid "Shanghai"
msgstr "Азија/Схангаи"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:157
msgid "Taipei"
msgstr "Азија/Таипеи"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:158
msgid "Seoul"
msgstr "Азија/Сеоул"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:159
msgid "Israel"
msgstr "Израел"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:160
msgid "Mideast Riyadh87"
msgstr "SrednjiIstok/Riyadh87"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:161
msgid "Mideast Riyadh88"
msgstr "SrednjiIstok/Riyadh88"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:162
msgid "Mideast Riyadh89"
msgstr "SrednjiIstok/Riyadh89"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:163
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:165
msgid "Australia"
msgstr "Аустралија"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:167
msgid "Northern Territory--Darwin"
msgstr ""

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:168
#, fuzzy
msgid "Queensland--Brisbane"
msgstr "Australija/Queensland"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:169
msgid "South Australia--Adelaide"
msgstr ""

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:170
msgid "New South Wales--Sydney"
msgstr ""

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:171
msgid "Australian Capital Territory--Canberra"
msgstr ""

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:172
#, fuzzy
msgid "Tasmania--Hobart"
msgstr "Аустралија/Тасманиа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:173
#, fuzzy
msgid "Victoria--Melbourne"
msgstr "Аустралија/Мелбоурне"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:174
msgid "Western Australia--Perth"
msgstr ""

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:178
msgid "Africa"
msgstr "Африка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:180
msgid "Algiers"
msgstr "Африка/Алжир"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:181
msgid "Brazzaville"
msgstr "Африка/Браззавилле"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:182
msgid "Casablanca"
msgstr "Африка/Касабланка"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:183
msgid "Ceuta"
msgstr "Цеута"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:184
msgid "Dakar"
msgstr "Дакар"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:185
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Африка/Дар_ес_Салаам"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:186
msgid "Djibouti"
msgstr "Африка/Дјибоути"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:187
msgid "Freetown"
msgstr "Afrika/Freetown"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:188
msgid "Johannesburg"
msgstr "Африка/Јоханессбург"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:189
msgid "Libreville"
msgstr "Африка/Либревилле"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:190
msgid "Monrovia"
msgstr "Африка/Монровиа"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:191
msgid "Nairobi"
msgstr "Африка/Наироби"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:192
msgid "Timbuktu"
msgstr "Африка/Тимбукту"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:193
msgid "Tunis"
msgstr "Тунис"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:194
msgid "Windhoek"
msgstr "Afrika/Windhoek"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:195
msgid "Cairo"
msgstr "Каиро"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:196
msgid "Egypt"
msgstr "Египт"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:197
msgid "Tripoli"
msgstr "Африка/Триполи"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:201
msgid "Fiji"
msgstr "Фиџи"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:202
msgid "Galapagos"
msgstr "Пацифик/Галапагос"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:203
msgid "Guadalcanal"
msgstr "Пацифик/Гуадалцанал"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:204
msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:205
msgid "Midway"
msgstr "Midway"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:206
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:207
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:208
msgid "Pitcairn"
msgstr "Пацифик/Питцаирн"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:209
msgid "Tahiti"
msgstr "Тахити"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:212
msgid "Global"
msgstr "Глобалне опције"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:214
msgid "South Pole"
msgstr "Јужни Пол"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:215
msgid "Arctic Longyearbyen"
msgstr "Artika/Longyearbyen"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:216
msgid "CET"
msgstr "ЦЕТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:217
msgid "CST6CDT"
msgstr "Глобално/ЦСТ6ЦДТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:218
msgid "EET"
msgstr "ЕЕТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:219
msgid "EST"
msgstr "&Тестирај штампач"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:220
msgid "EST5EDT"
msgstr "Глобално/ЕСТ5ЕДТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:221 timezone/data/timezone_raw.ycp:270
msgid "GMT"
msgstr "ГМТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:222 timezone/data/timezone_raw.ycp:271
msgid "GMT+0"
msgstr "ГМТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:223 timezone/data/timezone_raw.ycp:272
msgid "GMT-0"
msgstr "ГМТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:224 timezone/data/timezone_raw.ycp:273
msgid "GMT0"
msgstr "ГМТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:225 timezone/data/timezone_raw.ycp:274
msgid "Greenwich"
msgstr "Itd/Greenwich"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:226
msgid "HST"
msgstr "ХСТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:227
msgid "MET"
msgstr "МЕТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:228
msgid "MST"
msgstr "МСТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:229
msgid "MST7MDT"
msgstr "Глобално/МСТ7МДТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:230
msgid "NZ"
msgstr "НЗ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:231
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "Глобално/НЗ-ЦХАТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:232
msgid "Navajo"
msgstr "Глобално/Навајо"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:233
msgid "PST8PDT"
msgstr "Глобално/ПСТ8ПДТ"

# "ROC" : _("ROC"),
#. "ROC" : _("ROC"),
#: timezone/data/timezone_raw.ycp:235 timezone/data/timezone_raw.ycp:275
msgid "UCT"
msgstr "УЦТ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:236 timezone/data/timezone_raw.ycp:276
msgid "UTC"
msgstr "УТЦ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:237 timezone/data/timezone_raw.ycp:277
msgid "Universal"
msgstr "Итд/Универзално"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:238
msgid "W-SU"
msgstr "W-СУ"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:239
msgid "WET"
msgstr "WET"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:240 timezone/data/timezone_raw.ycp:278
msgid "Zulu"
msgstr "Итд/Зулу"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:242
msgid "Etc"
msgstr "&итд."

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:244
msgid "GMT+1"
msgstr "ГМТ+1"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:245
msgid "GMT+10"
msgstr "Итд/ГМТ+10"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:246
msgid "GMT+11"
msgstr "Итд/ГМТ+11"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:247
msgid "GMT+12"
msgstr "Итд/ГМТ+12"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:248
msgid "GMT+2"
msgstr "ГМТ+2"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:249
msgid "GMT+3"
msgstr "ГМТ+3"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:250
msgid "GMT+4"
msgstr "ГМТ+4"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:251
msgid "GMT+5"
msgstr "ГМТ+5"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:252
msgid "GMT+6"
msgstr "ГМТ+6"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:253
msgid "GMT+7"
msgstr "ГМТ+7"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:254
msgid "GMT+8"
msgstr "ГМТ+8"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:255
msgid "GMT+9"
msgstr "ГМТ+9"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:256
msgid "GMT-1"
msgstr "ГМТ-1"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:257
msgid "GMT-10"
msgstr "Итд/ГМТ-10"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:258
msgid "GMT-11"
msgstr "Итд/ГМТ-11"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:259
msgid "GMT-12"
msgstr "Итд/ГМТ-12"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:260
msgid "GMT-13"
msgstr "Итд/ГМТ-13"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:261
msgid "GMT-14"
msgstr "Итд/ГМТ-14"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:262
msgid "GMT-2"
msgstr "ГМТ-2"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:263
msgid "GMT-3"
msgstr "ГМТ-3"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:264
msgid "GMT-4"
msgstr "ГМТ-4"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:265
msgid "GMT-5"
msgstr "ГМТ-5"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:266
msgid "GMT-6"
msgstr "ГМТ-6"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:267
msgid "GMT-7"
msgstr "ГМТ-7"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:268
msgid "GMT-8"
msgstr "ГМТ-8"

#: timezone/data/timezone_raw.ycp:269
msgid "GMT-9"
msgstr "ГМТ-9"

#~ msgid "North"
#~ msgstr "Север"

#~ msgid "Darwin"
#~ msgstr "Darwin"

#~ msgid "Queensland"
#~ msgstr "Australija/Queensland"

#~ msgid "South"
#~ msgstr "Јужна Африка"

#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "Аустралија/Аделаиде"

#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "Сиднеј"

#~ msgid "ACT"
#~ msgstr "АЦТ"

#~ msgid "Canberra"
#~ msgstr "Аустралија/Цанберра"

#~ msgid "NSW"
#~ msgstr "NSW"

#~ msgid "Tasmania"
#~ msgstr "Аустралија/Тасманиа"

#~ msgid "West"
#~ msgstr "West"

#~ msgid "Perth"
#~ msgstr "Перт"