en to sr translation catalogue (79 entries)

note: Push button label
en: &Recover
sr: Опо&равак

note: progress stage
en: Initialize SCPM
sr: Иницијализовање СЦПМ

note: progress stage
en: Read the SCPM state
sr: Читање стања СЦПМ...

note: progress stage
en: Read the list of profiles
sr: Читам листу профила

note: progress stage
en: Read user settings
sr: Прочитај подешавања корисника

note: progress step
en: Initializing SCPM...
sr: Иницијализовање СЦПМ...

note: progress step
en: Reading the SCPM state...
sr: Читање стања СЦПМ...

note: progress step
en: Reading user settings...
sr: Читање подешавања корисника...

note: progress step progress stage progress step:
en: Finished
sr: Завршено

note: Error message: %1 is special error message
en: Cannot initialize SCPM:
    %1
sr: Не могу да иницијализујем СЦПМ:
    %1

note: Error message: %1 is special error message
en: Cannot read SCPM status:
    %1
sr: Не могу да прочитам СЦПМ статус:
    %1

note: Error message: %1 is special error message
en: Cannot read profiles:
    %1
sr: Не могу да прочитам профиле:
    %1

note: Error message: %1 is special error message
en: Cannot read active profile:
    %1
sr: Не могу да прочитам активни профил:
    %1

note: Error message: %1 is special error message,
en: Cannot read profile descriptions:
    %1
sr: Не могу да прочитам опис профила:
    %1

note: error message (%1 is additional error message)
en: Cannot read resource groups:
    %1
sr: Не могу прочитати групе:
    %1

note: Error popup text, %1 is additional error text
en: Saving resource groups failed:
    %1
sr: Снимање ресурс група неуспешно:
    %1

note: progress stage:
en: Write SCPM settings
sr: Сними СЦПМ подешавања

note: progress stage:
en: Write user settings
sr: Сними подешавања корисника

note: progress step:
en: Writing SCPM settings...
sr: Снимање СЦПМ подешавања

note: Error message, %1 is extra error text
en: Cannot write SCPM database:
    %1
sr: Не могу да снимим СЦПМ базу:
    %1

note: Error message:
en: Cannot write SCPM settings.
sr: Не могу да снимим СЦПМ подешавања

note: Error popup text, %1 is additional translated error message
en: Switching to another profile is not possible:
    %1
sr: Пребацивање на други профиле није могуће:
    %1

note: Error popup text
en: Switching to another profile is not possible.
sr: Пребацивање на други профиле није могуће.

note: Header of the table with the available profiles 1/3
en: Active
sr: Активно

note: Header of the table with the available profiles 2/3 Header of the table with resources of one group 2/3 Header of the table with resource groups 2/3
en: Name
sr: Име

note: Header of the table with the available profiles 3/3 Header of the table with modified resources 3/3 Header of the table with resource groups 3/3
en: Description
sr: Опис

note: Push button label
en: &Add
sr: &Додај

note: Push button label
en: &Edit
sr: &Промјени

note: Push button label
en: &Delete
sr: &Обриши

note: frame label:
en: General Setup
sr: Генерално подешавање

note: action which needs to be performed
en: Enable SCPM
sr: Укључи СЦПМ

note: Popup text (user wants to delete active profile):
en: You cannot delete the active profile.
sr: Не мозете да обришете активни профил.

note: Popup text (confirmation)
en: Really delete profile %1?
sr: Да ли заиста желите
    обрисати профил %1?

en: Deleting the profile was not successful:
    %1
sr: Брисање профила није било успешно:
    %1

note: Dialog caption label:
en: SCPM Options
sr: СЦПМ Опције

note: Push button label (state of SCPM)
en: &Enabled
sr: &Укључено

note: Push button label (state of SCPM)
en: &Disabled
sr: &Искључено

note: frame label:
en: Settings
sr: Подешавања

note: checkbox label
en: &Verbose Messages
sr: &Опширне поруке

note: frame label
en: Switch Mode
sr: Промени Мод

note: radiobutton label
en: &Normal
sr: &Нормално

note: radiobutton label
en: &Save Changes
sr: &Сними промене

note: radiobutton label
en: Dro&p Changes
sr: &Одустани од промена

note: frame label
en: Boot Mode
sr: Боот мод

note: radiobutton label
en: Drop C&hanges
sr: &Одустани од промена

note: Text entry label
en: Pro&file Name
sr: Име профила

note: Text entry label (profile description)
en: &Description
sr: &Опис

note: button label
en: Bro&wse...
sr: &Изабери...

note: Popup text (file paths are wrong):
en: These are not executable files:
    
    %1
sr: Ово нису извршне датотеке:
    
    %1

note: Popup text: Popup text
en: A profile with this name already exists.
sr: Профил са тим именом већ постоји.

note: Error popup text, %1 is additional error message
en: Writing profile settings was not successful:
    %1
sr: Снимање подешавања профила није успешно:
    %1

note: Error popup text, %1 is additional error text
en: Renaming profile was not successful:
    %1
sr: Преименовање профила није успешно:
    %1

note: Error popup text
en: Setting file permissions was not successful.
sr: Постављање права приступа фајловима није успешно.

note: Dialog caption label
en: Confirm Switch
sr: Потврди Пребацивање

note: Label text
en: Active Profile
sr: Активан профил

note: frame label
en: Modified Resource Groups of Active Profile
sr: Промењене ресурс групе активног профила

note: Error popup text, %1 is additional translated error message
en: Saving the profile was not successful:
    %1
sr: Снимање профила није успешно:
    %1

note: flag for resource action
en: Ignore
sr: Игнориши

note: flag for resource action
en: All
sr: Све

note: flag
en: New
sr: Нови

note: button label
en: &Ignore Resource
sr: Игнориши

note: button label
en: Sho&w Changes
sr: Прикажи &промене

note: Header of the table with resources 1/4
en: Action
sr: Акција

note: Header of the table with resources 3/4 Header of the table with resources of one group 3/3
en: Type
sr: Тип

note: Push button label (start without reading the intrduction)
en: &Start
sr: &Почетак

note: combo box label
en: Available &Services
sr: Тренутно доступни &сервиси

note: button label
en: &Browse...
sr: &Прегледање

note: textentry label
en: Resource &Group
sr: Ресурс група

note: textentry label
en: D&escription
sr: &Опис

note: frame label
en: Resources
sr: Ресурси

note: Push button label
en: Add &Service
sr: Додај  &сервис

note: Push button label
en: Add &File
sr: &Додати нову датотеку

note: Push button label
en: &Reset Group
sr: &Ресетовати групу

note: Caption of the dialog:
en: Configuration of Resource Groups
sr: Конфигурација ресурс група

note: Push button label
en: &Reset All
sr: &Ресетуј све

note: %1 is resource group name
en: Delete group %1?
sr: Обрисати групу %1?

note: Read dialog help 1/2
en: <p><b><big>Initializing Profile Manager Configuration</big></b><br>
    Please wait...<br></p>
sr: <п><б><биг>Иницијализација конфиурације Менаџера профила </биг></б><бр>
    Молим сачекајте...<бр></п>

note: Caption of the initialize process
en: Profile Manager Configuration
sr: Подешавања менаџера профила

note: Lable of the initialize process
en: Initializing...
sr: YaST2
    Иницијализовање...
