# Serbian message file for YaST2 (@memory@)
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
# Rade Radenkovic <rrade@tesla.rcub.bg.ac.yu>, 2004
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-18 17:42+0100\n"
"Last-Translator: Rade Radenkovic <rrade@tesla.rcub.bg.ac.yu>\n"
"Language-Team: Serbian <i18n@suse.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: control/control.PROF.glade:32 control/control.PROF.glade:79
#: control/control.PROF.glade:177 control/control.PROF.glade:241
#: control/control.PROF.glade:285 control/control.SLD.glade:32
#: control/control.SLD.glade:79 control/control.SLD.glade:177
#: control/control.SLD.glade:241 control/control.SLD.glade:285
#: control/control.SLES.glade:32 control/control.SLES.glade:79
#: control/control.SLES.glade:177 control/control.SLES.glade:241
#: control/control.SLES.glade:285 control/control.glade:32
#: control/control.glade:79 control/control.glade:177
#: control/control.glade:241 control/control.glade:285
msgid "Installation Settings"
msgstr "Подешавања Инсталације"

#: control/control.PROF.glade:51 control/control.SLD.glade:51
#: control/control.SLES.glade:51 control/control.glade:51
#, fuzzy
msgid "UML Installation Settings"
msgstr "Подешавања Инсталације"

# screen title for update options
#: control/control.PROF.glade:65 control/control.SLD.glade:65
#: control/control.SLES.glade:65 control/control.glade:65
#, fuzzy
msgid "Update Settings"
msgstr "Опције доградње"

#: control/control.PROF.glade:97 control/control.SLD.glade:97
#: control/control.SLES.glade:97 control/control.glade:97
msgid "Network Configuration"
msgstr "Мрежна подешавања"

#: control/control.PROF.glade:133 control/control.SLD.glade:133
#: control/control.SLES.glade:133 control/control.glade:133
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "Hardware-ска подешавања"

# 'label' is what the user will see
#  'label' is what the user will see
#: control/control.PROF.glade:152 control/control.PROF.glade:230
#: control/control.PROF.glade:270 control/control.PROF.glade:443
#: control/control.SLD.glade:152 control/control.SLD.glade:230
#: control/control.SLD.glade:270 control/control.SLD.glade:443
#: control/control.SLES.glade:152 control/control.SLES.glade:230
#: control/control.SLES.glade:270 control/control.SLES.glade:443
#: control/control.glade:152 control/control.glade:230
#: control/control.glade:270 control/control.glade:443
msgid "Base Installation"
msgstr "Основна &Инсталација"

# 'label' is the workflow step description the user
#  will see in the side bar during installation.
#  'label' is the workflow step description the user
#  will see in the side bar during installation.
#: control/control.PROF.glade:157 control/control.PROF.glade:162
#: control/control.PROF.glade:171 control/control.PROF.glade:236
#: control/control.PROF.glade:274 control/control.PROF.glade:280
#: control/control.SLD.glade:157 control/control.SLD.glade:162
#: control/control.SLD.glade:171 control/control.SLD.glade:236
#: control/control.SLD.glade:274 control/control.SLD.glade:280
#: control/control.SLES.glade:157 control/control.SLES.glade:162
#: control/control.SLES.glade:171 control/control.SLES.glade:236
#: control/control.SLES.glade:274 control/control.SLES.glade:280
#: control/control.glade:157 control/control.glade:162
#: control/control.glade:171 control/control.glade:236
#: control/control.glade:274 control/control.glade:280
msgid "Language"
msgstr "Језик"

# Multiple modules with the same 'label' will be
#  collapsed to one single user-visible step.
#  The step is considered finished when the last module
#  with the same 'label' is finished.
#: control/control.PROF.glade:182 control/control.PROF.glade:186
#: control/control.PROF.glade:189 control/control.PROF.glade:191
#: control/control.PROF.glade:194 control/control.PROF.glade:198
#: control/control.PROF.glade:202 control/control.PROF.glade:246
#: control/control.PROF.glade:252 control/control.PROF.glade:256
#: control/control.PROF.glade:260 control/control.PROF.glade:290
#: control/control.PROF.glade:296 control/control.PROF.glade:300
#: control/control.PROF.glade:304 control/control.PROF.glade:320
#: control/control.PROF.glade:324 control/control.PROF.glade:373
#: control/control.PROF.glade:377 control/control.PROF.glade:381
#: control/control.PROF.glade:473 control/control.PROF.glade:477
#: control/control.PROF.glade:481 control/control.PROF.glade:485
#: control/control.PROF.glade:489 control/control.PROF.glade:505
#: control/control.PROF.glade:509 control/control.PROF.glade:513
#: control/control.PROF.glade:517 control/control.SLD.glade:182
#: control/control.SLD.glade:186 control/control.SLD.glade:189
#: control/control.SLD.glade:191 control/control.SLD.glade:194
#: control/control.SLD.glade:198 control/control.SLD.glade:202
#: control/control.SLD.glade:246 control/control.SLD.glade:252
#: control/control.SLD.glade:256 control/control.SLD.glade:260
#: control/control.SLD.glade:290 control/control.SLD.glade:296
#: control/control.SLD.glade:300 control/control.SLD.glade:304
#: control/control.SLD.glade:320 control/control.SLD.glade:324
#: control/control.SLD.glade:373 control/control.SLD.glade:377
#: control/control.SLD.glade:381 control/control.SLD.glade:473
#: control/control.SLD.glade:477 control/control.SLD.glade:481
#: control/control.SLD.glade:485 control/control.SLD.glade:489
#: control/control.SLD.glade:505 control/control.SLD.glade:509
#: control/control.SLD.glade:513 control/control.SLD.glade:517
#: control/control.SLES.glade:182 control/control.SLES.glade:186
#: control/control.SLES.glade:189 control/control.SLES.glade:191
#: control/control.SLES.glade:194 control/control.SLES.glade:198
#: control/control.SLES.glade:202 control/control.SLES.glade:246
#: control/control.SLES.glade:252 control/control.SLES.glade:256
#: control/control.SLES.glade:260 control/control.SLES.glade:290
#: control/control.SLES.glade:296 control/control.SLES.glade:300
#: control/control.SLES.glade:304 control/control.SLES.glade:320
#: control/control.SLES.glade:324 control/control.SLES.glade:373
#: control/control.SLES.glade:377 control/control.SLES.glade:381
#: control/control.SLES.glade:473 control/control.SLES.glade:477
#: control/control.SLES.glade:481 control/control.SLES.glade:485
#: control/control.SLES.glade:489 control/control.SLES.glade:505
#: control/control.SLES.glade:509 control/control.SLES.glade:513
#: control/control.SLES.glade:517 control/control.glade:182
#: control/control.glade:186 control/control.glade:189
#: control/control.glade:191 control/control.glade:194
#: control/control.glade:198 control/control.glade:202
#: control/control.glade:246 control/control.glade:252
#: control/control.glade:256 control/control.glade:260
#: control/control.glade:290 control/control.glade:296
#: control/control.glade:300 control/control.glade:304
#: control/control.glade:320 control/control.glade:324
#: control/control.glade:373 control/control.glade:377
#: control/control.glade:381 control/control.glade:473
#: control/control.glade:477 control/control.glade:481
#: control/control.glade:485 control/control.glade:489
#: control/control.glade:505 control/control.glade:509
#: control/control.glade:513 control/control.glade:517
msgid "Perform Installation"
msgstr "&Почни Инсталацију"

#: control/control.PROF.glade:212 control/control.SLD.glade:212
#: control/control.SLES.glade:212 control/control.glade:212
msgid "Preparation"
msgstr "Припрема"

#: control/control.PROF.glade:216 control/control.SLD.glade:216
#: control/control.SLES.glade:216 control/control.glade:216
msgid "System Information"
msgstr "Информације о систему"

#: control/control.PROF.glade:220 control/control.SLD.glade:220
#: control/control.SLES.glade:220 control/control.glade:220
msgid "Perform Repair"
msgstr "Изврши поправку"

#: control/control.PROF.glade:311 control/control.PROF.glade:364
#: control/control.PROF.glade:501 control/control.SLD.glade:311
#: control/control.SLD.glade:364 control/control.SLD.glade:501
#: control/control.SLES.glade:311 control/control.SLES.glade:364
#: control/control.SLES.glade:501 control/control.glade:311
#: control/control.glade:364 control/control.glade:501
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурисање"

#: control/control.PROF.glade:328 control/control.PROF.glade:334
#: control/control.PROF.glade:392 control/control.PROF.glade:397
#: control/control.PROF.glade:401 control/control.PROF.glade:405
#: control/control.SLD.glade:328 control/control.SLD.glade:334
#: control/control.SLD.glade:392 control/control.SLD.glade:397
#: control/control.SLD.glade:401 control/control.SLD.glade:405
#: control/control.SLES.glade:328 control/control.SLES.glade:334
#: control/control.SLES.glade:392 control/control.SLES.glade:397
#: control/control.SLES.glade:401 control/control.SLES.glade:405
#: control/control.glade:328 control/control.glade:334
#: control/control.glade:392 control/control.glade:397
#: control/control.glade:401 control/control.glade:405
msgid "Network"
msgstr "&Мрежа"

#: control/control.PROF.glade:340 control/control.PROF.glade:409
#: control/control.SLD.glade:340 control/control.SLD.glade:409
#: control/control.SLES.glade:340 control/control.SLES.glade:409
#: control/control.glade:340 control/control.glade:409
msgid "Online Update"
msgstr "&Доградња преко интернета"

#: control/control.PROF.glade:346 control/control.PROF.glade:421
#: control/control.PROF.glade:529 control/control.SLD.glade:346
#: control/control.SLD.glade:421 control/control.SLD.glade:529
#: control/control.SLES.glade:346 control/control.SLES.glade:421
#: control/control.SLES.glade:529 control/control.glade:346
#: control/control.glade:421 control/control.glade:529
msgid "Clean Up"
msgstr "Очисти"

#: control/control.PROF.glade:350 control/control.PROF.glade:427
#: control/control.SLD.glade:350 control/control.SLD.glade:427
#: control/control.SLES.glade:350 control/control.SLES.glade:427
#: control/control.glade:350 control/control.glade:427
msgid "Release Notes"
msgstr "Поруке"

#: control/control.PROF.glade:387 control/control.SLD.glade:387
#: control/control.SLES.glade:387 control/control.glade:387
msgid "Root Password"
msgstr "Роот Лозинка"

#: control/control.PROF.glade:413 control/control.PROF.glade:417
#: control/control.SLD.glade:413 control/control.SLD.glade:417
#: control/control.SLES.glade:413 control/control.SLES.glade:417
#: control/control.glade:413 control/control.glade:417
msgid "Users"
msgstr "Корисници"

#: control/control.PROF.glade:431 control/control.PROF.glade:436
#: control/control.SLD.glade:431 control/control.SLD.glade:436
#: control/control.SLES.glade:431 control/control.SLES.glade:436
#: control/control.glade:431 control/control.glade:436
msgid "Device Configuration"
msgstr "Конфигурација уређаја"

#: control/control.PROF.glade:452 control/control.PROF.glade:456
#: control/control.PROF.glade:462 control/control.PROF.glade:466
#: control/control.SLD.glade:452 control/control.SLD.glade:456
#: control/control.SLD.glade:462 control/control.SLD.glade:466
#: control/control.SLES.glade:452 control/control.SLES.glade:456
#: control/control.SLES.glade:462 control/control.SLES.glade:466
#: control/control.glade:452 control/control.glade:456
#: control/control.glade:462 control/control.glade:466
#, fuzzy
msgid "AutoYaST Settings"
msgstr "Подешавања Ауто-инсталације"

#: control/control.PROF.glade:521 control/control.PROF.glade:525
#: control/control.SLD.glade:521 control/control.SLD.glade:525
#: control/control.SLES.glade:521 control/control.SLES.glade:525
#: control/control.glade:521 control/control.glade:525
msgid "System Configuration"
msgstr "Конфигурација Система"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Сервис"

#~ msgid "Auto-Install Settings"
#~ msgstr "Подешавања Ауто-инсталације"

#, fuzzy
#~ msgid "Directory Installation"
#~ msgstr "Опције инсталационог директорија"

#, fuzzy
#~ msgid "Service Configuration"
#~ msgstr "Конфигурација уређаја"