# Темус
# Фајл је дистрибуиран под ГНУ ГПЛ лиценцом верзије 2.0
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Темус\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-09 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-2 14:23+1\n"
"Last-Translator:  Бојан Живановић <bojanz@panet.co.yu>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? "
"0 :    n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"


#: src/theme-method.c:522
msgid "Themes"
msgstr "Теме"

#: src/themus-properties-view.c:166
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: src/themus-properties-view.c:171
msgid "Control theme"
msgstr "Контролиши тему"

#: src/themus-properties-view.c:175
msgid "Window border theme"
msgstr "Тема за оквире прозора"

#: src/themus-properties-view.c:179
msgid "Icon theme"
msgstr "Тема за иконе"

#: src/themus-properties-view.c:218
msgid "URI currently displayed"
msgstr "УРИ тренутно приказан"

#: src/themus.schemas.in.h:1
msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
msgstr "Ако се намести као тачно,онда ће се за "
"инсталиране теме користити умањени приказ"

#: src/themus.schemas.in.h:2
msgid "If set to true, then themes will be thumbnailed."
msgstr "Ако се намести као тачно,онда ће се за "
"теме користити умањени приказ"

#: src/themus.schemas.in.h:3
msgid ""
"Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes."
msgstr ""
"Додели овај тастер команди,која ће се "
"користити за прављење умањеног приказа код инсталираних тема."

#: src/themus.schemas.in.h:4
msgid "Set this key to the command used to create thumbnails for themes."
msgstr ""
"Додели овај тастер команди,која ће се "
"користити за прављење умањеног приказа код тема."

#: src/themus.schemas.in.h:5
msgid "Thumbnail command for installed themes"
msgstr "Команда за умањени приказ код инсталираних тема"

#: src/themus.schemas.in.h:6
msgid "Thumbnail command for themes"
msgstr "Команда за умањени приказ код тема"

#: src/themus.schemas.in.h:7
msgid "Whether to thumbnail installed themes"
msgstr "Да ли да користим умањени приказ инсталираних тема"

#: src/themus.schemas.in.h:8
msgid "Whether to thumbnail themes"
msgstr "Да ли да користим умањени приказ тема"

#: src/themus.keys.in.h:1
msgid "GNOME desktop theme"
msgstr "Гном тема за радну површину"

#: src/themus.keys.in.h:2
msgid "Installed GNOME desktop theme"
msgstr "Инсталирана Гном тема за радну површину"

#: src/themus.keys.in.h:3
msgid "User Interface"
msgstr "Кориснични интерфејс"

#: src/Themus_Properties_View.server.in.in.h:1
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: src/Themus_Properties_View.server.in.in.h:2
msgid "Theme Properties content view component"
msgstr "Компонента помоћног прегледа особина тема"

#: src/Themus_Properties_View.server.in.in.h:3
msgid "Themus Theme Properties view"
msgstr "Темус преглед особина тема"

#: src/Themus_Component.server.in.in.h:1
msgid "Apply theme..."
msgstr "Примени тему..."

#: src/Themus_Component.server.in.in.h:2
msgid "Themus component"
msgstr "Компонента темуса"

#: src/Themus_Component.server.in.in.h:3
msgid "Themus component apply theme operations"
msgstr "Темус компонента примени операције везане за тему"