# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-04-28 20:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. default node expansion level setting frame
#: src/mlview-settings-builder.c:153
msgid "When opening an xml document, use :"
msgstr ""

#: src/mlview-settings-builder.c:161
msgid "Node expansion level : "
msgstr ""

#. Validation setting frame
#: src/mlview-settings-builder.c:189
msgid "Validation"
msgstr ""

#: src/mlview-settings-builder.c:193
msgid "Validation on"
msgstr ""

#: src/mlview-settings-builder.c:260
msgid "XML Documents"
msgstr ""

#: src/mlview-settings-builder.c:587
msgid ""
"Could not create the user personal settings.\n"
"Please, Please, make sure you have write acces to your home directory"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:104 src/mlview-tree-editor.c:949
msgid "the xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:105 src/mlview-tree-editor.c:937
msgid "the xml document tags"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:936
msgid "XML Document"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1301
msgid "Find an xml node in this document"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1302
msgid "Find"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1302 src/mlview-xml-document-view.c:268
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1309
msgid "Text to look for:"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1327
msgid "Search among nodes name"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1331
msgid "Search among attributes names"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1335
msgid "Search among attributes values"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:1339
msgid "Search among content nodes text"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:3210
msgid "add a child node"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:3280
msgid "insert a previous sibling node"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:3356
msgid "insert a next sibling node"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:3617 src/mlview-app.c:494
msgid "Add child node"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:3631
msgid "Insert next sibling node"
msgstr ""

#: src/mlview-tree-editor.c:3643
msgid "Insert previous sibling node"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:184
msgid "namespace prefixes"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:184
msgid "namespace uris"
msgstr ""

#. add/remove/show all/show local button
#: src/mlview-namespace-editor.c:226
msgid "add"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:231
msgid "remove"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:422
msgid "add namespace:"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:431
msgid "enter namespace prefix and uri:"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:436
msgid "prefix"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:452
msgid "uri"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:510
msgid "please enter an other namespace"
msgstr ""

#: src/mlview-namespace-editor.c:528
msgid "please enter a namespace again"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:420
msgid "Attribute names"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:421
msgid "Attribute values"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:451 src/mlview-node-editor.c:1292
msgid "Element node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:457 src/mlview-node-type-picker.c:189
msgid "Element name"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:488
msgid "attributes edition"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:513
msgid "namespaces edition"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:568
msgid "Text Node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:640 src/mlview-node-editor.c:1418
msgid "Comment node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:702 src/mlview-node-editor.c:1481
msgid "CDATA Section node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:756
msgid "PI Node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:759 src/mlview-node-type-picker.c:729
msgid "PI node name"
msgstr ""

#. Set the decoration ...
#: src/mlview-node-editor.c:848
msgid "document node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:872
msgid "document name or uri:"
msgstr ""

#. the "standalone" combo ...
#: src/mlview-node-editor.c:886
msgid "is document standalone:"
msgstr ""

#. The "xml version" entry ...
#: src/mlview-node-editor.c:901
msgid "xml version:"
msgstr ""

#. The "xml encoding" entry ...
#: src/mlview-node-editor.c:920
msgid "xml file encoding:"
msgstr ""

#. The external subset external is
#: src/mlview-node-editor.c:955
msgid "external id of the external subset:"
msgstr ""

#. The external subset external id entry ...
#: src/mlview-node-editor.c:974
msgid "system id of the external subset:"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:1350
msgid "Text node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:1565
msgid "PI node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:1635
msgid "NO"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:1641 src/mlview-xml-document.c:663
msgid "YES"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:1716
msgid "xml document node"
msgstr ""

#. build left margin ...
#: src/mlview-node-editor.c:2071 src/mlview-node-type-picker.c:201
msgid "Node type"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:2092
msgid "Edit State: "
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:2094
msgid "Editable"
msgstr ""

#: src/mlview-node-editor.c:2096
msgid "Read Only"
msgstr ""

#: src/mlview-attributes-list.c:303
msgid "Add an attribute"
msgstr ""

#: src/mlview-attributes-list.c:313
msgid "Remove attributes"
msgstr ""

#: src/mlview-attributes-list.c:450
msgid "Enter attribute name and value"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:561
msgid "Could not load mlview xml catalog"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:834
msgid ""
"The external DTD subset was not found. I couldn't validate the document :(\n"
"."
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1036 src/mlview-parsing-utils.c:1046
msgid "Dtd choice"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1037
msgid "Load that DTD"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1038 src/mlview-parsing-utils.c:1047
msgid "Choose another DTD"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1039 src/mlview-parsing-utils.c:1048
msgid "Do not validate"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1059 src/mlview-parsing-utils.c:1067
msgid "The document refers a DTD with:.\n"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1060 src/mlview-parsing-utils.c:1068
msgid "Public ID => "
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1061 src/mlview-parsing-utils.c:1069
msgid "System ID => "
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1062
msgid "Do you want to load and use that DTD or choose another one ?\n"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1070
msgid "I have not found that DTD. Do you want to choose another one ?\n"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1108 src/mlview-parsing-utils.c:1141
msgid "Choose a DTD"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1464
#, c-format
msgid "could not load xml document %s"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1551
msgid ""
"Some error(s) occured during the parsing of the dtd.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/mlview-parsing-utils.c:1612
msgid ""
"Some error(s) occured during the validation of the document.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/main.c:67
msgid "Prints The version of gnome-mlview you are using"
msgstr ""

#: src/main.c:76
msgid "Prints some information about gnome-mlview"
msgstr ""

#: src/main.c:101
msgid "No usefull info yest"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:471 src/mlview-xml-doc-tree-view.c:516
msgid "Visual node"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1068
msgid "Choose the depth of the tree expansion"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1084
msgid "expand to leaves"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1091
msgid "absolute expansion depth: "
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1232
msgid "Possible Children"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1234
msgid "Possible previous siblings"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1237
msgid "Possible next siblings"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1240
msgid "Possible attributes"
msgstr ""

#: src/mlview-node-type-picker.c:520
msgid "Define a new node"
msgstr ""

#: src/mlview-node-type-picker.c:682 src/mlview-node-type-picker.c:764
msgid "Element node name"
msgstr ""

#: src/mlview-node-type-picker.c:694
msgid "Comment node content"
msgstr ""

#: src/mlview-node-type-picker.c:712
msgid "Text node content"
msgstr ""

#: src/mlview-node-type-picker.c:747
msgid "CDATA section node content"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:356
msgid "Open File"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:373
msgid "Close File"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:384
msgid "Save File"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:403
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:422
msgid "New Document"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:837
#, c-format
msgid "Opening file %s ..."
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:905
msgid "Open xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:911
msgid "Choose the xml file to open"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:1579
msgid "Name of the root element"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:1589
msgid "Root element name:"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:1983
#, c-format
msgid "Saving xml document as file %s ..."
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:2060 src/mlview-editor.c:2138
msgid "Choose a xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:2240
msgid "Document has changed"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:2241
msgid "Save before closing"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:2242
msgid "Close without saving"
msgstr ""

#: src/mlview-editor.c:2249
msgid "The document has been modifed. Should I save it before closing it ?"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:609
msgid "Choose a Dtd to associate to the document"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:662
msgid "Document has already has a Dtd"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:663
msgid "CANCEL"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:665
msgid ""
"This Document already has an associated Dtd.\n"
"Do you want really want to associate another Dtd to this document ?"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:748
msgid "No DTD was provided. Could not validate the document"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:757
msgid "The Document is valid :-)"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:760
msgid "The Document is not valid !"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:799
msgid "The file "
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:801
msgid " already exists.\n"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document.c:802
msgid "Do you want to overwrite it ?.\n"
msgstr ""

#: src/mlview-utils.c:1249
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document-view.c:267
msgid "Type the name of the current view"
msgstr ""

#: src/mlview-xml-document-view.c:268
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/mlview-settings-management.c:532
msgid "MlView XML Editor Settings"
msgstr ""

#: src/mlview-attribute-picker.c:145
msgid "attribute name"
msgstr ""

#: src/mlview-attribute-picker.c:163
msgid "attribute type"
msgstr ""

#: src/mlview-attribute-picker.c:186
msgid "attribute value :"
msgstr ""

#: src/mlview-attribute-picker.c:205
msgid "set value"
msgstr ""

#: src/mlview-attribute-picker.c:207
msgid "add to value"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:148 src/mlview-app.c:152
msgid "Dodji Seketeli<dodji@freespiders.org>"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:149 src/mlview-app.c:153
msgid "Gael Chamoulaud (strider) <strider@freespiders.org>"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:156
msgid "translator_credits"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:162
msgid "Copyright (c) 2002-2003 Dodji Seketeli, Gael Chamoulaud\n"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:163
msgid "A simple xml editor for gnome"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:466
msgid "New xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:467
msgid "Creates new xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:470
msgid "New view on xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:471
msgid "Creates a new view on current xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:480
msgid "Change view name"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:481
msgid "Rename the current view"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:495
msgid "Adds a child node to the currently selected xml node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:498
msgid "Insert previous node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:499 src/mlview-app.c:642
msgid "Inserts a sibling node just before the current selected node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:502
msgid "Insert next node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:503 src/mlview-app.c:648
msgid "Inserts a sibling node just after the current selected node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:508
msgid "Copy node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:509 src/mlview-app.c:654
msgid "Copies the current selected node and it children"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:512
msgid "Cut node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:513 src/mlview-app.c:660
msgid "Cuts the current selected node and it children"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:518
msgid "Paste node as child"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:519 src/mlview-app.c:666
msgid "Pastes the last copied node as a child of the currently selected node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:522
msgid "Paste node as prev"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:523
msgid ""
"Pastes the last copied node as the previous sibling of the currently "
"selected node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:526
msgid "Paste node as next"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:527
msgid ""
"Pastes the last copied node as the next sibling of the currently selected "
"node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:532 src/mlview-app.c:615
msgid "Settings"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:533
msgid "Edits Gnome MlView Settings"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:542
msgid "Associate a Dtd"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:543
msgid "Associates a Dtd to the current xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:546
msgid "Validate document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:547
msgid "Validates the document against it current Dtd"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:552
msgid "Expand current node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:553
msgid "Expands the current selected node to an absolute depth"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:569
msgid "Find an xml node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:570
msgid "Finds an xml node that matches some criteria"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:582
msgid "_Search"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:583
msgid "Actions"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:591
msgid "Open"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:592
msgid "open an existing file"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:595
msgid "New"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:596
msgid "creates a new xml document"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:599
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:600
msgid "closes the currently open file"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:605
msgid "Save"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:606
msgid "save this file"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:609
msgid "Save as"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:610
msgid "save this file with a new name"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:616 src/mlview-app.c:622
msgid "Exits MlView application"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:621
msgid "Exit"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:635
msgid "Add child"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:636
msgid "Add a child node to the current selected node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:641
msgid "Insert prev"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:647
msgid "Insert next"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:653
msgid "Copy"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:659
msgid "Cut"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:665
msgid "Paste child"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:671
msgid "Paste prev"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:672
msgid ""
"Pastes the last copied node as the previous sibling node of the currently "
"selected node"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:677
msgid "Paste next"
msgstr ""

#: src/mlview-app.c:678
msgid ""
"Pastes the last copied node as the next sibling node of the currently "
"selected node"
msgstr ""