# Serbian translations for system-config-mouse # Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the system-config-mouse package. # Filip Maličević , 2005. # Miloš Komarčević , 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: system-config-mouse\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-04-21 11:51-0400\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-30 13:11+0000\n" "Last-Translator: Miloš Komarčević \n" "Language-Team: Serbian (sr) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. mouse_backend.py - backend code for mouse configuration #. #. Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. #. Copyright (C) 2002, 2003 Brent Fox #. #. This program is free software; you can redistribute it and/or modify #. it under the terms of the GNU General Public License as published by #. the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or #. (at your option) any later version. #. #. This program is distributed in the hope that it will be useful, #. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the #. GNU General Public License for more details. #. #. You should have received a copy of the GNU General Public License #. along with this program; if not, write to the Free Software #. Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. #. If we're in debug mode, just print what we would otherwise write to the file #. This is the real thing, so write the file #. import xf86config and make the necessary changes #. If there is no ZAxisMapping line, let's make one. This will make wheel mice work #. and non-wheel mice should ignore the line #. Write out the modified Xconfig file #. mouse_cli.py: command line mouse configuration #. #. Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. #. Copyright (C) 2002, 2003 Brent Fox #. #. This program is free software; you can redistribute it and/or modify #. it under the terms of the GNU General Public License as published by #. the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or #. (at your option) any later version. #. #. This program is distributed in the hope that it will be useful, #. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the #. GNU General Public License for more details. #. #. You should have received a copy of the GNU Library Public License #. along with this program; if not, write to the Free Software #. Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. #: ../src/mouse_cli.py:29 msgid "" "Usage: system-config-mouse [--help] [--noui] [--text] [--emulthree] [--device ] []\n" " --help Print out this message.\n" " --noui Run in command line mode.\n" " --text Run in text interface mode.\n" " --emulthree Emulate three button mouse\n" " --device Specify port mouse is on.\n" " is typically ttyS[0-3], or psaux for PS/2 mice on a PS/2 port\n" " \n" " is one of: " msgstr "" "Употреба: system-config-mouse [--help] [--noui] [--text] [--emulthree] [--device <урђ>] [<врста миша>]\n" " --help Штампа ову поруку.\n" " --noui Покреће у режиму командне линије.\n" " --text Покреће у режиму текстуалног сучеља.\n" " --emulthree Имитира миша са три тастера\n" " --device <урђ> Назначите прикључак на ком је миш.\n" " <урђ> је обично ttyS[0-3], или psaux за PS/2 мишеве на PS/2 прикључку\n" " \n" " <врста миша> је једна од: " #: ../src/mouse_cli.py:60 msgid "You must specify a valid mouse type." msgstr "Морате назначити исправну врсту миша." #: ../src/mouse_cli.py:61 #: ../src/mouse_cli.py:94 msgid "Run 'system-config-mouse --help' to see a list of mice" msgstr "Покрените „system-config-mouse --help“ за списак мишева" #. If they didn't specify a device, try to make some assumptions #. This is a serial mouse, let's assume ttyS0 #: ../src/mouse_cli.py:72 msgid "A serial device was not specified. Assuming ttyS0" msgstr "Серијски уређај није назначен. Претпостављам ttyS0" #. Well, what the heck. Let's assume that the listdevice from mouse.py is right #. If they didn't specify emulthree, let's go with what is in mouse.py #: ../src/mouse_cli.py:93 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid mouse type." msgstr "„%s“ није исправна врста миша." #. mouse_gui.py - GUI front end code for mouse configuration #. #. Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. #. Copyright (C) 2002, 2003 Brent Fox #. #. This program is free software; you can redistribute it and/or modify #. it under the terms of the GNU General Public License as published by #. the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or #. (at your option) any later version. #. #. This program is distributed in the hope that it will be useful, #. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the #. GNU General Public License for more details. #. #. You should have received a copy of the GNU General Public License #. along with this program; if not, write to the Free Software #. Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. #. # #. # I18N #. # #. # #. # Icon for windows #. # #. You must specify a runPriority for the order in which you wish your module to run #: ../src/mouse_gui.py:54 msgid "Mouse" msgstr "Миш" #: ../src/mouse_gui.py:56 msgid "Mouse Configuration" msgstr "Подешавање миша" #: ../src/mouse_gui.py:58 msgid "Configure the mouse" msgstr "Подешава миша" #: ../src/mouse_gui.py:59 #: ../src/mouse_tui.py:91 msgid "Select the appropriate mouse for the system." msgstr "Изаберите одговарајућег миша за систем." #: ../src/mouse_gui.py:86 msgid "Emulate 3 button click" msgstr "Имитирај притисак трећег тастера" #. Add icon to the top frame #. XXX - due to a bug in rhpl, mouse.get() doesn't return the correct value for emulate3, #. so let's look in the data structure directly #: ../src/mouse_gui.py:120 msgid "_Device" msgstr "У_ређај" #: ../src/mouse_gui.py:132 msgid "_Serial devices..." msgstr "_Серијски уређаји..." #: ../src/mouse_gui.py:145 msgid "Serial Devices" msgstr "Серијски уређаји" #: ../src/mouse_gui.py:147 msgid "Select the correct serial device for the mouse." msgstr "Изаберите тачан серијски уређај за миша." #. go though and find all the makes that have more than 1 mouse #. for each toplevel that has more than one mouse, make a parent #. node for it. #. now go and add each child node #. if there is a parent, put only the model in the tree #. otherwise, put the full device there. #. select the current serial device #. figure out what was chosen and make that the new device #: ../src/mouse_gui.py:233 #: ../src/mouse_tui.py:37 msgid "/dev/ttyS0 (COM1 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS0 (COM1 под DOS-ом)" #: ../src/mouse_gui.py:234 #: ../src/mouse_tui.py:38 msgid "/dev/ttyS1 (COM2 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS1 (COM2 под DOS-ом)" #: ../src/mouse_gui.py:235 #: ../src/mouse_tui.py:39 msgid "/dev/ttyS2 (COM3 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS2 (COM3 под DOS-ом)" #: ../src/mouse_gui.py:236 #: ../src/mouse_tui.py:40 msgid "/dev/ttyS3 (COM4 under DOS)" msgstr "/dev/ttyS3 (COM4 под DOS-ом)" #. Only try to set the serial device if the mouse has a DEVICE key #. iterate over the list, looking for the current mouse selection #. if this is a parent node, get the first child and iter over them #. if it's not a parent node and the mouse matches, select it. #. get the next row. #. if there isn't a next row and we had a parent, go to the node #. after the parent we've just gotten the children of. #. If the entry in /etc/sysconfig/mouse doesn't have a match in rhpl's list, #. select a generic 2 button ps/2 mouse by default. #: ../src/mouse_gui.py:340 #: ../src/mouse_gui.py:399 msgid "Please select a mouse." msgstr "Молим изаберите миша." #: ../src/mouse_tui.py:55 msgid "Device" msgstr "Уређај" #: ../src/mouse_tui.py:56 msgid "What device is your mouse located on?" msgstr "На који је уређај Ваш миш прикључен?" #. XXX ewt changed this and we can't figure out why -- we always #. want to display this dialog so that you can turn on 3 button emu #. if mouse.probed(): return #. Must be some kind of mouse we don't know about. Assume generic 3 button ps/2 #: ../src/mouse_tui.py:57 #: ../src/mouse_tui.py:89 msgid "OK" msgstr "У реду" #: ../src/mouse_tui.py:57 msgid "Back" msgstr "Назад" #: ../src/mouse_tui.py:89 msgid "Cancel" msgstr "Откажи" #: ../src/mouse_tui.py:103 msgid "Emulate 3 Buttons?" msgstr "Имитиција трећег тастера?" #: ../src/mouse_tui.py:109 msgid "Mouse Selection" msgstr "Избор миша" #. Don't modify XF86Config file if it doesn't exist #. !/usr/bin/python #. # #. # I18N #. # #. Gui can't be started for some reason, so use text mode #: ../src/system-config-mouse.py:66 msgid "Starting graphical mode failed. Starting text mode instead." msgstr "Покретање графичког режима није успело. Покрећем текстуални режим уместо."