# Serbian translations for setuptool
# Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
# This file is distributed under the same license as the setuptool package.
# Filip Maličević <filip@lakinetwork.com>, 2005.
# Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 09:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-06 00:58-0000\n"
"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora@prevod.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: setuptool.d.h:1
msgid "Authentication configuration"
msgstr "Подешавање аутентификације"

#: setuptool.d.h:2
msgid "Firewall configuration"
msgstr "Подешавање заштитног зида"

#: setuptool.d.h:3
msgid "Keyboard configuration"
msgstr "Подешавање тастатуре"

#: setuptool.d.h:4
msgid "Mouse configuration"
msgstr "Подешавање миша"

#: setuptool.d.h:5
msgid "Network configuration"
msgstr "Подешавање мреже"

#: setuptool.d.h:6
msgid "Printer configuration"
msgstr "Подешавање штампача"

#: setuptool.d.h:7
msgid "Sound card configuration"
msgstr "Подешавање звучне картице"

#: setuptool.d.h:8
msgid "System services"
msgstr "Системски сервиси"

#: setuptool.d.h:9
msgid "Timezone configuration"
msgstr "Подешавање временске зоне"

#: setuptool.d.h:10
msgid "X configuration"
msgstr "Подешавање Икса"

#: setup.c:77
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR - You must be root to run setup.\n"
msgstr ""
"\n"
"ГРЕШКА - Морате бити root да би покренули setup.\n"

#: setup.c:200
msgid ""
"    <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection"
msgstr ""
"    <Tab>/<Alt-Tab> између елемената  |  Користите <Enter> за уређивање "
"избора"

#: setup.c:203
#, c-format
msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Алат за поставке у текстуалном режиму %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc."

#: setup.c:208
msgid "Run Tool"
msgstr "Покрени алатку"

#: setup.c:208
msgid "Quit"
msgstr "Изађи"

#: setup.c:213
msgid "Choose a Tool"
msgstr "Изаберите алатку"

#~ msgid "Configuration tools which run in a terminal"
#~ msgstr "Алати за подешавање који се покрећу у терминалу"

#~ msgid "Text mode tool menu"
#~ msgstr "Мени алата текстуалног режима"